Original subtitles

PGGCG.

YOU 2W6 far from U16 FGSGFVGtiOH.

We carry no arms.

Th6 tFGGtY says YOU can't leave without permission.

NO guns, no bOWS and GFFOWS.

In the north, ranches WGFG burned, DGODIG murdered.

We SGEIFCH fOF 111056 WHO did thiS.

TO the south we trade With OUI" brothers.

In peace we return to our farms and women.

Next time, obey the treaty.

The Colonel Will be disappointed 1Z0 have nobody t0 ShOOt at.

Yeah.

Come in.

Lieutenant H€VVitt iS here, sir.

Send him in.

Lieutenant?

Welcome back, Hewitt.

Thank YOU, Captain.

What did VOU find?

We ran across a band Of Cheyenne.

But H011 the renegades we want.

How do you know?

They came from the south. They were unarmed.

But they were illegally off the reservation.

They said it was a trading mission.

"They said."

Have the bugler sound assembly.

YGS, sir.

What are YOU gonna d0?

Teach them a l6SSOTL

DOUbl6 the ammunition ration.

YGS, sir.

YOU can't d0 that.

DOITt forget YOUFSGFF, Lieutenant. Dismissed.

We CIOITt attack friendly tribes.

L DFGSGFVG 11631165 and keep the peace. I said YOU WGFG dismissed.

EV€FV other tribe - th€ PHILHIG, th€ COTUHFICHG - VVill USG it 3S 8l"! GXCUSG t0 join th€ Cheyenne on th€ Warpath.

N011 With me here 1Z0 StOD them.

And south OF here?

SOUth?

Texas, Sil". The SOUUTS used all itS manpower in the Confederate army.

We're fighting the SOUth. If putting Indians Oh the Warpath h6lDS US t0 Wih, I'VE hO objection.

We're not fighting against women and children.

Th6F6'S hardly any men l6ft in Texas.

Your being from Texas wouldn't have anything to do with it?

A man fights fOF what he thinks iS right.

YOUTG being insubordinate. And YOUTG in the wrong COIOF uniform.

One Of US iS CIFGSSGCI wrong, Colonel.

Lieutenant, YOU'VE under arrest and confined t0 quarters until I return.

YOU fixed YOUFSGFF UD QOOCI, didn't YOU?

Did YOU hear what he said?

I got ears.

W6", remember it.

Lebbard?

YGS, sir?

S66 thiS Q6115 t0 General FiFGWGH.

What are YOU gonna d0?

Somebody's got t0 warn U16 SGtUGFS.

YOU know what'll happen if YOU leave

I'll worry when the time comes.

YOUTG jUSt being plain CFGZY.

Charge!

Hey, ain't YOU misread VOUI" compass HGGCHG? ThiS iS the Texas DOFCIGI".

I know. Have YOU had any Indian tFOUbl6 here?

ThiS far SOUth?

I'd "K6 a canteen Of water

What 'POI'?

DO YOU 85K GVGFYOHG the same thing?

Only if it's a Northern soldier trying t0 sneak into TGXGS 8S a SDY.

L am from Texas.

In that UHifOFM?

Better hOld him.

HGFG, U56111656.

THEY WGFG after guns and ammunition.

DOITt go t0 sleep COS they'll be back. Here.

Where 2W6 YOU going, mister?

YOUTG Still aiming 1Z0 h0ld me?

Yeah.

Till YOU get what YOU were after.

Thanks.

It'S all clear, Sheriff.

L sent fOF the dOCtOF.

L'U DGttGF get YOU something t0 COVGI" UD that uniform ti" YOU QGt where YOUTG going.

Try this.

L have got D6ODl6 t0 talk t0.

I'd "K6 t0 get CIOS6 enough before they ShOOt.

FOll(S iS sensitive t0 that COIOF around here.

Say, jUSt GXGCUV what are YOU?

L QUGSS YOU COUICI say I'm a CIGSGITGI...

From WhiCh side?

30th, I SUDDOSG.

I'll get YOU that fOOd and water.

Hey, Stella.

Stella. WE'VE got company.

If he'll stay f0!' dinner, can we have DGGCHGS?

Maybe.

YOU stay fOF dinner, we got DGGCHGS?

GO back 1Z0 the HOUSE.

GO on. Mind me!

Hi, Stella.

L thought YOUTI gone fOF good.

SO did I.

BUt YOU couldn't stay away.

NO, Stella. In fact, I deserted.

Well, YOUTG E1116. I'm married. YOUTG not the only man in U16 WOFld

Wait a minute...

Wait? Am I SUDDOSGC] t0 wait 'FOFGVGI'?

Let me tell you - one week after you left, I got married.

TO a QOOC] man, 1100. Ed Leathem. That's hiS kid brother, Bax.

YOU are making a mistake-

TWO WEEKS ago there W85 a massacre Of Cheyenne at Sand Creek.

My regiment did it.

NOW the Indians are on their way.

Indians. YOU made that Up 'F8511

G612 Off my land.

Stella, wait!

YOUI" D6511 chance iS at U16 mission.

Damn Yankee!

Get her there, Bax.

Damn Yankee!

HGHO, MiSS Hannah.

DOITt YOU FGCOQHiZG me? Frank Hewitt.

L dOITt recognize no traitors.

LOOK...

The Comanches 8T6 on théil" way.

I fiQUFGCI YOUTG the strongest woman Of them all.

If YOU want t0 SCGFG US Off OUI" land SO YOU can claim it, VOUTG StUDid.

I only want to help. You'd better listen.

Listen? I'VE EHFGGCIY listened t0 three husbands in my time.

Maybe I'll listen 1Z0 three more.

Now, you listen. Our menfolk are fighting your kind.

W6 dOITt want what YOU call help and I call lies.

Get going DGfOFG YOU need patches on them blU6 breeches.

DOITt YOU dare, YOU dirty renegade!

SOITY ma'am

N0 more tFOUbl6 OUt Of YOU, HOW.

WhO are YOU? What's VOUI" name?

Ann Martin.

AVG YOU JGFF Martin's girl? VVh€F€'S YOU!" pa?

HE'S dead. YOUTI be dead 1100 if he taught me hOW t0 ShOOt.

I'm H011 HGFG t0 d0 YOU any harm.

Indians are Oh the Warpath. I want YOU t0 get t0 the mission 3S fast 3S YOU can.

I'm sorry about your pa.

Now, you start running.

Ann, YOUI" fGtHGF and I were friends.

N012 V612!

Alright...

If YOUTG pig-headed enough t0 stay HGFG and get SHUQYWGFGCI,

th6F6'S nothing I can d0 about it.

Keep moving, Yankee.

Iwas a hOFS6'S hindsight fOF GVGI" coming HGFG.

YOU get!

Ml" Turncoat, I QUGSS I didn't talk VGFY clear last time.

NOI' did I. SO maybe this Will help.

Dora HGFUGY.

The way thé Comanches l6ft her.

That's an ugly way Of telling things

YOU WOUICIIT1I listen 1Z0 me. YOU had t0 b6 shown.

There are things t0 d0. Let's go.

M0511 merciful Father, WhO has been pleased t0 take unto THYSGH:

the SOUI Of this, thy servant, Dora Hartley,

grant unto US, WhO are Sti" in OUI" pilgrimage,

who walk as vet by faith,

that W6 may join Thy bl6SS6C1 saints hereafter in QIOFV everlasting.

# NOW all my money's spent and QOHG

# NOW all my money's spent and QOHG

# YOU pass by my CIOOI', a SiHQGF, a song

# NOW all my money's spent and gone#

600d afternoon.

HOW C10 YOU C10?

La-di-dah. I thought all the real men were GWEN fightin'.

Are YOU ladies from around HGFG?

Certainly H011. I'm MFS Charlotte Ogden Of U16 Charleston OQCIGHS.

The first thing I WiSh 120 make clear iS that I am not With this... this...

El", CFGGtU re?

Thank YOU.

Our driver left two clays ago to find a new wagon when we broke clown-.

I thought! should bring '€I'T1 here.

YOU did right.

PUt a Wh66l on thiS vehicle, and W6 shall b6 on OUI" way.

That WOITt b6 DOSSibl6. We're GXDGCtiHQ Indians.

Indians?

Men Indians?

YOU might 8S well alight.

Indians! Wh6F6'S my rifle?

Get clown over there!

YOU should have seen YOUFSGWGS.

You, too, vellow-liv...

Stand 685V, SOD.

What's wrong? Can't take a IOKG?

N012 when it isn't funny.

L thought YOU should hear the sound Of the only Indian within 100 miles.

OI" maybe YOU DGHGVG YOUI" t3" tale.

If Dora HGFUGY COUIC1 speak from the QFGVG, she'd t6" YOU.

She was killed by a stray.

What if YOU T6 wrong?

If he's right, we should run so fast the wind would knock over the trees.

It's too late.

BY the time YOU ladies made UD YOUI" minds, the Comanches COUICI have closed Off the valley.

TWO days ago WOUIC1'V6 been different.

We're asking about today and tomorrow.

L say W6 stay here. A" Of US.

How many ladies know how to shoot?

YOU can put YOU!" hand LID.

L can ShOOt QOOCI, damn Yankee.

Ml' Hewitt.

Only the 000d BOOK tells me what iS right 120 d0.

I don't believe in killing.

MiSS Cora, the Comanches WOITt b6 reading it through their rifle sights

MiSS Hannah, I appoint YOU sergeant and second-in-command.

PICK a COUDl€ OF COFDOF8lS.

Ann Martin and Stella Leathem.

600d. NOW, get those horses unhitched and DUt them in the corral.

Get YOUF things inside the mission.

L SUFG WiSh YOU tFOODGFS lUCl(.

COS VOUTG SUFG gonna need it.

Going somewhere, KGtUG?

Maybe YOU d0 HGGC] a man around HGFG.

One you're sure is on your side.

At least I chose a side.

L61I'S get t0 WOFK.

YOU heard U16 man.

Emmett, I'm glad YOUTG here.

Yeah, Mary... Yeah.

All right, men, USE VOUI" muscles. TUFH it OVGI".

In there. PUSH.

PUSH!

All right, Lieutenant, all right.

Ready, men?

0H6, tWO, three...

Heave!

Any three men, Lieutenant.

Yeah, W6". Target DFGCtiCG.

000d.

HOld it, hOld it.

Get your head clown so you can see that front sight.

That's it.

That's fine, Hetty.

ATE YOU all right?

YOU WOITt hit anything, but you'll SUFG 8S blazes scare them t0 death.

If I remember COITGCUY, YOU dOITt need much practice.

I'll take my gun back if you don't mind.

Better than any three men, Lieutenant, any three men.

LVIOS1I any three men.

HUITY Up, hUITY Up!

Prepare t0 move OUt, Sergeant.

Skirts!

Um

TUCK them in! TUCK them in!

Readv!

Charge!

YOUTG SUDDOSGC] t0 be doing a skirmish, H011 dancing a DOUG.

H6CKl6S, get down.

The DECK Of YOUI" lap iS a hard place t0 tie a bandage.

DO it again.

This time I want VOU t0 hit that ground S0 hard it splits wide open.

Oh.

General, this ain't the kinda WOFK I'm accustomed t0.

Can't you think of a more pleasing arrangement for the both of us?

Fall in!

On the CIOUDIG!

YOU'VE got t0 brace YOUI" feet, girls. NGXt!

HOld it! HOld it.

That's not the way I showed you.

Get OVGI" there, Martin.

YOU'VE got t0 U56 their momentum.

All right. F8512.

YOU S66?

# WE'VE been working all day long

# WE'VE been working all day long

# WE'VE been working all day long

# Passing the water, darling

# Pass the DUCKGt down U16 line

# Pass the bucket down the line...

Start on that one OVGI" tHGFG.

If Indians don't attack at night, why can't we bring water in there?

BGCEIUSG they'll be needing water.

SOUHCIS reasonable.

# Passing the water, darling

# WE'VE been working all day long

# WE'VE been working... #

l1I'S no WOHCIGI". WGTG H011 slaves. YOU'VE no right t0 work US t0 death.

HGttV, my smelling salts.

Keep that WEHIGI" moving.

HOW dare VOU talk t0 me like that.

MOVE!

YOU'CI better F6511 fOF a while.

Sit here.

YOU'LL be all right. JUSt a little tOUCh Of sun.

Emmett, YOU'VE got t0 h6lD me.

L6t'S not start that again.

L can't stand it any longer. I think I'm losing my mind.

YOU haven't t0ld U16 OtHGFS?

NO, bUt it WOITt take long t0 QUGSS.

Oh, Emmett, [H6856 marry me.

LOOK, l... tOld YOU. I'm H011 ready fOF marriage vet.

G612 inside OI' back behind the wall.

Behind the wall, men.

Now, get clown.

Get clown!

Let's get t0 WOFK. ThFOW all 111656 DiGCGS down the hole!

It's about FGHCIV.

Th6F6'S a saying that an army travels on itS stomach.

I'm glad we're H011 going anywhere. MOFG S3l1L

DOITt WEIStG that lead, HTS scarce.

DOITt reload these With rough edges.

What's wrong With YOUI" petticoat, Ogden? We need bandages.

L had HGttY give Up hers.

Take it Off.

What?

Take it OFF right HOW.

HOW dare YOU?

Take it Off, 0l' I'll d0 it f0!' YOU.

H-h-hettV?

If YOU WGFG in SOUth CGFOHHG, Sil", YOU WOUICI be HOFSGWHiDDGCI.

# Let me introduce a lady, la-di-dah.

# La-di-dah, a lady With a VGFY pompous air, la-di-dah.

# 5H6 can't S66 YOU pass her by COS her H056 iS in the SKY

# HGI" bOOtS are fancy leather And her bonnet... #

We needed the DGttiCOGt.

La-di-dah.

Hi, Stell. - Can I talk t0 YOU?

SUFG.

What d0 YOU FGEIHY think OUI" chances 2W6?

With Indians it's hard t0 tell.

I know what this can be.

Frank, I said I got married a WEEK after YOU went away.

Ask me why.

YOU said Ed Leathem's a good man.

He iS.

But ask me if I IOVG him.

That's H011 a fit QUGStiOH.

L married him OUt Of hUFt and SDitG.

LCIOITt blame YOU.

I went crazy at what you'd done.

DOITt say something VOU'll regret later.

I'm SO glad I can say it at last

In my heart I'VE HGVGI" been hi5 wife

when I saw you come riding in, it was like a clam bursting.

It let all THY Feelings lOOS€.

Hey, Stella! Stella!

What iS it, Bax?

Sergeant Hannah HGGCIS YOU.

I'll b6 there in a minute.

She wants YOU right away.

L made that Up t0 make HGT go.

NOW, mister.

Careful where YOU point that gun.

I'm pointing it at a no-good Yankee.

ShOUldlT1I we fOFQGt about the war?

MY brother tOld me t0 lOOl( after her

YOUTG doing a QOOC] j-Ob. W6 WGFG IUSt talking about Ed.

Out here? Like that?

Bax, can YOU KGGD a man's secret?

DGDGHCIS.

YOU'VE got things mixed Up.

$66, I already have a girl.

WhiCh one iS 5H6?

YOU'LL find out

WhiCh one?

Well...

THGFG she iS HOW.

Come back here!

Hello. - Hello, Bax.

Ann Martin?

That's right.

SHE'S nice.

Yeah. YOU remember HTS a secret.

SUFG.

L1I'S time YOU got t0 bed.

GOOd night.

Put that gun away.

LOOK, what makes him SO SUFG that Indians are DGtWGGH US and safety?

Dora HGFUGY W35 DFGUIV good DFOOf.

Then why aren't We better Off trying t0 fight OUI" way through

than waiting t0 b6 slaughtered "K6 a bunch Of SHGGD?

That's something 120 think about.

We can make it 685V if we travel light.

Load GVGFVOHG in a COUDl6 Of wagons, StiCK tWO horses on behind,

and when 0H6 team gives OUt, change OVGI...

Simple?

Sergeant LGCGY! Sergeant LGCGY!

The Lieutenant and Kettle - they're fighting.

What happened, HGWitt? - DGSGITGI'.

And what 8T6 YOU?

HGWitt CIFOVG Off all U16 HOFSGS.

Did VOU? - YES.

Why?

H6 W85 afraid W6'd leave and tell where he was hiding.

I dOITt believe it.

It's partly true. I heard Kettle trying to talk you into running away.

Sounded like VOU might.

SO YOU made Up OUI" minds fOF US.

Somebody had t0.

Without letting US decide fOF OUFSGWGS.

But he kept one horse for his own getaway.

That was 'FOF scouting.

Oh, sure.

A likely story.

Ha!

Fine thing t0 have t0 DGHGVG a tU rncoat.

JLISt a minute!

Frank stayed With the rest Of US.

What about that varmint?

LOCK him up till the fighting starts.

All right. G612 goin'!

Frank, lOOl(.

I'm afraid HTS VOUI" place, StGHEI.

We can hope they head north. But we'll be ready.

Right. Back t0 YOUI" DOStS, men. MOVE EHOHQ. MOVE EHOHQ!

Sentry?

All clear, Lieutenant.

KGGD YOUI" GYGS open.

What YOUTG trying t0 d0 fOF US HOW CIOGSHT make UD fOF U16 bad before.

What bad was that?

You ran out on Texas and the South. How could you?

I have to live with my conscience.

And it makes YOU turn traitor against friends and neighbors?

YOU think VOUI' way, I'll think mine.

G011 all the guns clean, Lieutenant.

I'm glad VOU tWO didn't bust up.

Bust up?

I'VE got the secret about YOU being hi5 girl.

Bax, see if the horses are all right.

You told him I was your girl?

Yeah, I... I had 1Z0.

Why?

He saw me with Stella and jumped to a conclusion.

Stella Leathem?

I'm glad I found OUt, 1100.

Oh, Ann.

H€F€'S YOU!" water and CHHCHG.

Wait, Mary, M6356!

Whatever happens, I want you to know that I was wrong, so wrong.

No, I was wrong.

I guess maybe you were to have anything to do with me.

I should never have believed...

Listen t0 me, M6856. Listen.

BGfOFG the war at the square dances, men WGFG SO thiCK around YOU,

a fella COUldlTt get near without having hi511065 CFUSHGCI.

Then the war came along, and all the men in the valley left, except me.

I guess I... I forgot how lucky I am.

What makes YOU remember HOW?

Being here, waiting t0 die.

We CIGSGFVG t0 die!

I d0, but not VOU and the b...

Oh, darling, we've got something to live for now.

Marriage?

YGS.

HOW? No-one here can.

I know, darling, I know, but that horse will carry us to where there is one who can.

Oh, Emmett. COUICI we?

Yes, darling.

Oh, my darling, l... l lOV6 YOU SO much.

Oh...

The KEYS, darling. Unlock U16 CIOOI...

Hurry, darling. Hurry.

COHOVGI" and Gibbons, gardening time.

YOUI" daughter ought t0 be in bed.

Come on, honey.

L wonder what it's "K6 1Z0 have a kid.

One way to find out - marry and settle clown-.

Me?

New country, new life. Why not?

Why not?

L KHGW a shoemaker once WhO became a ViOHHiSt.

Hell.

Th6F6'S a QOOC] girl!

Emmett? Emmett!

H6lD me, M6856! Come back! Come back!

Mary, what happened?

Oh, Emmett!

Kettle escaped. She tried t0 StOD him

W6'll take her.

No!

H6lD me, Cora.

NO. NO.

YOU lied f0!' her.

One question - why did YOU KGGD the horse HGFG?

L COUHTVG led the Indians away DGfOFG they spotted U16 DEICG.

THGYTI HGVG caught YOU.

Maybe.

Hello?

Hello?

AHYOHG here?

Amigo, set Up three more.

W6", come on! Make it 'F8511.

These mornings are terribly dry.

LOOK, I'm no bartender.

I think VOU are.

We lOS1I the Othél" one. Tortilla missed.

L d0 sometimes.

Thank YOU.

Amigo, hOW much money YOU got?

NOHG, I haven't got any.

It's pretty low.

What are YOU gonna d0?

Come OVGI" here.

What are YOU gonna C10 t0 me? LGGVG me EHOHG!

Put YOU!" HFITIS LID!

L got nothing... All I want iS t0 QGt outta here!

We find OUt

Let me get down, will ya?

Get them up! - He is a heavy one!

L611 me get CIOWH!

NOW, there.

T6" me, hOW much money YOU QOt?

None. l1IOIC1 YOU, DONG.

Oh, amigo, I must ShOOt YOU fOF lying.

I'm H011 lying, I'm H011. l...

LOOK, my DOCKGtS 2W6 empty. Search.

Then I'm gonna ShOOt YOU fOF H011 having no money!

NO, lOOk...

Will YOU t6" YOUI" bOYS t0 StOD thiS IOKG and CUt me CIOWH?

My friend, we're in somewhat of a dilemma.

If YOUTG lying, he has t0 ShOOt YOU. If YOU have no money, he has t0.

NOW, what's it gonna be?

LOOK, supposing l... supposing I was t0 t6" YOU where there was QOICL

Wh6F6'S that?

CUt me down.

H6 said where?

At the old mission, 12 hours west of here.

VVhY tell US and not KGGD it YOUFSSPF?

Icouldn't. Th6F6'S a bunch Of women there, afraid Of an Indian attack.

THEY h6ld me DFiSOHGF, I GSCGDGCI.

They QOtlGWGIS and gold TIHGFG.

Women?

Supposing there iS no gold?

There iS!

Th6F6'S Still women.

And also Indians.

So long as we're in this valley, let's enjoy it.

Unless he "GS and tHGFG iS no women

I'm not lying!

Then we come DECK and complain.

Keep amigo HGFG?

I'll wait. LOOK, I want my share Of the QOICL 1100.

That's fair GHOUQH.

Are YOU SUFG YOU'VE H011 lying?

NO.

About the gold?

NO.

OI' the women?

NO, I... NO.

I'm afraid I FGEIHY must, Old DOV.

Oh, no. NO! PIGEISG! N...

lt'S H011 good t0 have 1100 many D6ODl6 know about a hoard Of QOICL OI" women.

W6", I hope hi5 horse iS QOOC]. Mine's a bit lame.

Sergeant Hannah! Sergeant Hannah!

YGS? Indians!

EVGFYDOCIY t0 their DOStS!

661i the Lieutenant.

HUFFV, Indians!

IS GVGFYDOCIV at their DOStS?

YGS.

W6", get t0 VOUFS.

THGYTG H011 Indians. Maybe WE'VE got some help.

They're white men.

W6", open the CIOOI".

Well, welcome, men.

YOU heard, DOYS. LOOKS "K6 WGTG at the right place at the right time.

Correct. YOUTG IUSt in time f0!' a little Indian attack.

Indians?

That's a nasty WOFCI. DOITtjOSh.

L1I'S no joke. Glad you're here. We COUld sure use three more guns.

Hey, WHGFG (TYOU get that HOFSG? Wh6F6'S K6ttl6?

H6 sent US in hi5 place.

That's right, amigo. He say you need help here pretty bad.

Three fOF 0H6. ThEHTS...

We only interested in tWO things. One's gold - Wh6F6'Si1I at?

What 2W6 YOU talking about?

Now, get!

These are women?

Get going, buster.

Frank!

YOU'd better take him inside.

All right, everybody. Back t0 VOUI" DOStS.

Them women can't get away with that!

Tonight'll be different.

LOOK!

Whoa! Hyah!

PGEICG! We dOITt mean no tFOUbl6.

N0, no. We "K6 Indians.

One Of VOU talk English? - M6.

Tell your people we're friends.

Si, amigos. My name is Tortilla. I never hurt a fly.

It was not a fly.

WGTG DOOI" men.

HOHGSt

We know where there is gold. And jewels...

Big, "K6 a mountain. - GOIC1 only good fOF white man.

Amigo, maybe you interested in white women who brought the gold.

Ah, Chihuahua! Beautiful, GVGFV one.

And a pony SOldi6l'. Chivington. Chivingt0n's man.

Where?

The medicine man iS a man Of hiS WOFd? Yes? NO?

Where?

There. BECK there. The mission.

You lie.

NO, amigo. TO DFOVG that W6 are honest, W6 Will stay here and wait 'POI' YOU. Si?

We are entitled 1Z0 some Of the QOICL

YOU honest, YOU come With US.

THGVTG headed toward US.

BECK t0 YOU!' DOStS.

Wait. We Q0118 gamble. Get GVGFVDOCIY on U16 FOOf.

ROOF?

MOVE!

HurrV up!

EVGFYDOCIY t0 the FOOf! EVGFYDOCIY t0 the FOOf!

LGGVG them ODGH! GO LID!

N0-one moves or talks. One call could decide whether we stay alive or not.

Where DGOIIHG?

Well, they Q0118 be there. We 566D them, didn't we?

Yeah.

The LOFCI iS my strength,

my rock...

NO women, no water.

But they got t0 be. They were all around. W6 talked 1Z0 them.

That's right. They couldn't have jUSt HEW away.

Chief! I KHOW...

They're going away.

We're safe. I KHGW if I prayed there WOUld be no killing.

It didn't d0 those three any good. L61I'S QGt b6lOW.

We SUFG fOOl6d them.

Frank, what have I done?

Coulda happened t0 Elm/ODE.

G311 'CO YOU!" DOStS.

Bax, lOOk after the children.

YOU can ShOOt, get OVGI" there.

That's an order. YOU Will obey ifl have t0 drag YOU over there.

What are they doing?

HE'S gonna t6" them if the signs are in their favor.

HOICI YOUI" fire C8511, they are OUt Of range.

They want US t0 get SCGFGCI and U56 OUI" ammunition.

Mother Of MOSES, YOU can't QGt any SCGFGCIGI" than I am right HOW.

Let them come into U16 yard before YOU ShOOt. DOITt WGStG any DUHGtS.

Now!

G612 them.

Get clown!

It CIOGSITt matter.

It C1065.

Hold your fire!

Martin, get those OUtDOStS in.

Why weren't you firing that piece?

The LOFCI W85 plain in HiS commands about violence and MOOCISHGG.

H6 also said "An 6Y6 fOF an 6V6."

GO t0 the other side!

Get below!

Martin, LGCGV, S66 if YOU can get some fire in there.

IS 5H6 dead?

3H6 W85 guilty. She was stained With the mark Of sinners.

Shut up

Come on, QGt her b6lOW, qUiCK.

Mary.

Oh, what's the U560f all thiS? We can't beat them!

L61I'SjUS1I wait and die!

Oh...

What are YOU standing around 'POI'? Did VOU think it would be a picnic?

Sergeant, take CEIFG Of her.

What's it lOOk like out there, Gibbons?

Put HGT OVGF there.

Mama! Talk t0 me, Mama!

Mama! Oh, Mama.

Mama.

Come on, baby. Come on, baby.

L wanna stay by Mama, please.

I know, baby, but HTS gonna be all right. YOU come With LUCY, hUh?

I'll take CGFG Of YOU, I promise. EVGFYtHiHQS gonna be all right.

Th6F6'S some things U16 army doesn't teach, EIFGHT there?

Lucy, I... I wish to apologize for the bad things I've said about you.

And the... WOFSG things I've thought about VOU.

Forget it.

I..-

Thank YOU.

HOW many casualties?

Two dead- Quite a few nicks.

It could have been worse.

What happens HOW?

We wait until the medicine man says a prayer t0 decide when t0 attack.

HOW Will we know?

It WONT be any secret.

# Them golden SHDDGFS, gold

# Golden SHDDGFS I'm gonna wear because they lOOl( fOF me #

COHOVGI", W6 HGGCI what F6511 we can QGt

Those drums are driving me crazy! Frank! They're sneaking up on us!

HOld it! That's no attack. THGVTG coming 1Z0 claim their dead.

Sergeant, when they've gone, send a Q6118" t0 DUFY 111056 FGHGQGCIGS.

Right.

I'm SOITY.

YOU did right.

HOW are YOU holding Up?

JUSt tired.

ThiS may sound strange after the way I acted,

but when you're liable t0 be sleeping fOF a long WHHG,

YOU want 8S much living 3S YOU can in the time that's left.

YOUTG a QOOC] SORIHGI". Get some F6511.

Thanks.

Frank. I want YOU t0 know, whatever happens, I'V6 learned one thing -

life is meant for only one thing, every minute of it.

To love and to be loved, that's all that counts.

Stella, listen... - H6856.

If we live, I'll tell my husband that what never started between us will never start

And then I'm going home. And wait.

JONES, take OVGI" here.

YOUTG on guard later. Get some Sl66D.

5120p treating me like a Child.

L treat YOU all U16 same.

EXCGDt StGHG.

That's crazy.

NO. If YOU can fOOl a DOV "K6 Bax, if YOU can "6 about me...

If YOU dOITt want 1Z0 be treated like a Child, dOITt 3C1: like one.

Scared, Ann?

We all are, YOU KNOW.

It's not that.

Oh?

What, then? The lOVG bug bite YOU?

No!

I don't know.

Ijust don't know.

Oh, t0 be young and H011 know the SOUFCG Of YOUI" tFOUMGS.

HE'S a Yankee. YGS, and HE'S a liar, 1100.

Hear, HOW. lf YOU lOV6 him, YOU help him. He's got nothing but troubles.

IVIGFI, I want 'CO talk t0 YOU.

He ought t0 be back in the army, always shouting, shouting OFCIGFS.

HiS shouting CIOGSITt fOOl me. HE'S worrying himself SiCK 'POI' US.

Trying not to show it. That's why he's shouting.

GOOCI SOICli€FS ought t0 KFIOVV th€ truth

VVG can let th€lT1 DUFF! US out OI' carry th€ fight 1Z0 them.

YOUTG leaving it Up t0 US?

Why? YOU dOITt t6" US hOW t0 nurse babies, SO we dOITt t6" YOU hOW 1Z0 fight Comanches.

That's right.

What happened?

Him! That medicine man.

L got SO mad at him fOF asking hi5 god about killing more Of US,

thatl loaded up Old BGtSV With five times her...

Oh, lOOk at her.

Five times? Hannah, HE'S more than a mile away.

H6 iS?

GUNS WOFK fOF 500 yards at D6511 They KGGD the medicine man OUt Of range.

L QUGSS I HQUFGCI I'd DFOVG my god W35 more DOW6FfUl than hi5.

VVG", I QUGSS I was jUSt hoping 'FOF a ITHFHCHG.

LGFS S66 if we can fiX Up 0H6.

Yeah, I... Huh?

Let's go.

SUFG YOU can hit these things?

We'll hit 'em.

DOITt forget GVGFYtHiHQ I tOIU YOU. lt'S UD t0 YOU HOW. I'm staying HGFG.

Are VOU trying t0 get killed?

Obey OFCIGFS.

All right, men. Back 120 the fOFt.

That's enough.

What's holding YOU Up, Martin?

Well, it'S tOO bad t0 waste time until maybe there iSITt any more.

Time 'POI' what?

HGFCHV more than... maybe QOOCIDYG.

Ql' t0 apologize 'FOF th€ mean things I said VVithOUt having enough SSFISG t0 FGHHZG I'Cl FGQFGt 1113f“.

With any luck, I think we might have been friends.

Maybe more than that.

HOW C1065 it lOOl(, Sergeant?

They lOOl( HD5611 about something.

000d luck. - Same t0 YOU.

NOW, put VOUI" sights on them bombs and squeeze gently.

Frank iS running away!

HE'S gone t0 d0 that miracle I tried With that Old musket last night.

HE'S getting the medicine man.

Fire!

Did he make it?

YGS. G0 With the other children.

I'm the only man left t0 help fight.

NO, Bax. DO 3S I tell YOU.

NO! YOU got no right 1Z0 say no after what I did.

H6F6'S a gun. Take that last window.

Guard that window!

We make a great team, HGttV.

YES, ma'am, we SUFG C10.

I'll get some more ammunition.

H ettv!

From now on, ma'am, you'll have to do your own hair and dressing.

And shooting, 1100.

LOOK!

YOUTG making a mistake!

LOOK! YOUTG making a mistake!

YOUTG killing the wrong ONES!

Shut up!

Bax! HOW are YOU? Oh, Bax!

Cora, what are YOU doing?

Let go!

I'm gonna Ki" them!

Ammunition.

GO 685V. We only have a littl6 l6ft.

ThiS thing iS StUCk.

Ammunition! Ammunition!

Ammunition OVGI" here.

Drag him OVGI" t0 the front.

When I thFOW this FODG down, tie it round hi5 arms, someone.

There it iS.

Give me a hand With this FODG.

Open the CIOOFS!

That's good, give me some slack.

If SUDGFStitiOHS FUD true t0 form then this ought 120 d0 it.

W6 Whippéd them!

Lieutenant, I got an apology. YOUTG a DGUIGI" man than lam!

Ann? ' Yes?

I have to go away for a while.

FOI" hOW long, I CIOITt KNOW.

L Q0 remembering that, With any lUCl(, we might HGVG been more than friends.

Then why go?

I'm Still a CIGSGITGI...

ICIOHT want t0 spend my "f6 running

Wh6F6'S he going?

The defendant Will step forward and face the COUIT.

The COUIT has weighed U16 evidence

presented by the DFOSGCUtiOH and CIGfGHSG. The unanimous VGFGiCt...

Ten-shun!

At 6356, gentlemen.

DOITt l61I me interrupt, Colonel Chivington. YOUTG in charge.

Lieutenant HGWitt iS charged With insubordination and CIGSGFtiOH.

Where did YOU apprehend him?

He came back voluntarily

bUt With a Wild StOFY Of rallying a bunch Of women in TGXGS and fighting Off Indians.

That was no StOFY.

The defendant Will remain silent.

Y6llOW HOFSG and BFOKGH F0011 WGFG brought in three days ago.

They did admit 120 being in a fight.

One they'll never forget.

With bUffEflO hunters, H011 some DGttiCOGt brigade.

Out of my way, sonny! Up on your feet, everyone!

What's all this?

WE'VE come fOF the Lieutenant.

Stand 685V. ThiS ain't no bugle.

Colonel, thiS iS that phantom DGttiCOEIt army.

I'd "K6 YOU t0 meet Ogden, COHOVGI", Sergeant Lacey, Melavan and COFDOFEH Martin.

Incidentally, six of the best marksmen you ever saw.

NOW we've been introduced, let's get OUt Of here.

HOICI it, Lacey.

LOOK, men, I appreciate what VOUTG trying 120 d0, but VOU'II get me hung.

Clear out D€FOFG I drive YOU out.

Ml" Colonel...

if th6F6'S any driving 1Z0 d0, we'll d0 it.

MGEIVGH, what's come OVGI" YOU?

The LOFd tOld me that if something's WOFth fighting fOF, a b0dV'd better fight.

Sergeant Lebbarcl, have the bugler sound assembly.

Can't we have a tFUCG? - That depends.

Th6 SOUth has counterattacked.

WE'VE lOS1I thiS engagement.

Th6 FGDOITS I have FGCGiVGCI DFOVG that U16 wrong man has been on trial

The evidence is overwhelming,

and some Of it downright attractive.

Oh, thank YOU.

Lieutenant, we Will need YOU at the trial Of Colonel Chivington 'POI' U16 Sand CFGGK massacre.

Stella 1100K YOUI" advice and StEIYGCI behind t0 wait f0!' her husband.

Lieutenant, thank YOU and GOC] bless YOU.

That W85 fOF the slap, Frank.

L made a QOOC] trade.

Thanks again.

Congratulations.

Thank YOU.

I'll HGVGI" get used t0 YOU without gun smoke on YOUI" fGCG.

YOU'C1 better try, renegade.

Congratulations, Lieutenant.

Thank YOU, Nancy.

Ogden and I are gonna raise Nancy t0 be a real lady, t0 square things.

I think that'll square a I012 Of things. 000d IUCK.

And good lUCl( t0 YOU, 1100.