Original subtitles

Someone saying something.

Is it my birthday then?

No.

Well then how come!

Yes.

Yes.

I know, I know.

It is wonderful!

I got a payback.

I got a payback.

Leo?

Who do we owe now?

long, overdue.

Should have paid up years ago.

Truck-full of me.

And me's gonna...

Well...

Wait.

and see...

What do we put first?

Ha...

Ha! Again.

Hi Pa?

What's that?

It's...

Gonna be...

a...

Happiness Machine.

Can I have?

Now it's the Happiness Machine.

Yes.

So...

You don't look very happy?

So, what's this...

about some sort of contraption you're working and

in your labarotary kind of Frankenstein.

Bad news travels fast.

So?

First of all it's not a contraption.

It's a machine.

Second, its not my laboratory, it's my workshop.

Third, it's not count Frankenstein, it's barren Frankenstein.

And fourth so..

I hereby give you the big mouth of the year award.

So this contrapt...

This machine.

Happiness.

A machine to make happy.

Good times.

Joy tomorrow morning and next week.

Work tomorrow morning.

and all next week.

Ah, the presentation can wait.

I'm going to take a vacation.

And work...on 'Happiness'.

When did it all these happen?

Dark.

Sunrise. I don't know.

I got up.

I looked out and I never saw so much before.

I...what's the word?

Hyperventilated. That's it.

Filled up. Exploded.

I had to do something or go crazy.

I had to say 'you're right'.

So...

Happiness, Lena.

Happiness.

Hey, Mr. Peekaboo.

Why are you staring from outside? Come in.

Lena,

Are you pleased, delighted, joyful, contented?

Do you feel lucky, fortunate

Are things clever and fitting successful and suitable for you?

Read that again.

You are not contended, delighted, joyful?

Leo, cows are contented.

Babies, old folks in second childhood are delighted.

And as for

Joyful?

Look how I laugh ironing your shirts?

Next month, we'll take off, get away.

Next week you will be asking me-what makes my heart beat all night.

Who knows...

Or what's marriage?

Don't ask.

Eat, sleep-breathe Leo.

Oh! Good grief.

Oh, look what you've done.

Happiness.

Shall I tell you what it is Leo?

Happiness is not bread for dinner but charcoal.

Come back Leo.

See my smile.

What should happiness look like?

Feel like?

Taste like?

Yes.

Sure.

Yes.

Yes.

Happiness.

Should be-

Ha ha ha.

You brat!

Sh..Children stop it.

Hey kids,

Who is that man out there?

It's papa mom.

Oh...

It used to be our dad.

Who said I'm not?

Ah...

Hey.

Kids, be careful.

So, any queens?

Go fish.

The Happiness Machine is done!

Finished.

Complete.

Why am I in bed so late?

Stay there or I'll give you such a hit.

What's this?

It used to be breakfast.

Then it could have been lunch.

Now, it's a dog's dinner.

What's that?

It can't be.

The Happiness Machine?

Happiness?

Leo, you haven't spoken to your children in two weeks.

You've lost 10 pounds, I've lost 15.

Leave off the clock you're building

You'll never find a cuckoo big enough to go in it.

Mom!

Dad!

Yes, add me trash removal.

I need a pick up today.

No.

11 Elm Street.

Auffman.

10' clock? Yes, that'll be fine.

O, yes a big truck.

Thank you, see you then.

Ba bye.

You mean I've got two hours to prove to you that my Happiness Machine

is the most wonderful idea of all time?

One hour fifty eight minutes.

and counting.

Get in.

Does it go up or down?

Sideways.

How do I know that it is not an elevator down to hell?

Wait.

You'll see.

Or a rocket that shoots me through the roof.

Sit, Lena.

I'm suffocating.

You're just imagining.

What did you do with the seat there?

You don't need one.

You see the buttons?

Mm..yes, so many.

Hardly any.

Press for lights, sound, music, space, time, memories.

Future.

And what if I want out?

Open the door, jump.

How far when I fall?

Near Lena, not far.

Goodbye.

Papa, No!

Command.

Command?

Go.

Papa?

Listen.

Is Mama all right?

All right. She's fine.

Come close, here.

O! Paris!

London!

The pyramids!

The Sphinx.

The Sphinx!

You hear kids?

Ya.

I'm smelling lilacs.

The Blue Danube.

I'm dancing!

Dancing!

What a wife!

What a mother!

Dad, make it stop.

She's crying.

No, no, no, no, no. She can't be!

Laughing, maybe.

She's crying papa.

Let me out.

Love, yes.

maybe...

Like a baby.

Let me out.

Leo, let me out.

Let me out.

Oh!

Oh...Leo.

It's the saddest thing.

First, there was Paris.

What's wrong with Paris?

Well you got up me thinking.

Paris.

So, suddenly I wanna...

be in Paris and I'm not.

Like almost this good?

No.

No, sitting there is not real.

You had me dancing.

While I haven't danced in years.

Tomorrow night, we'll dance.

Leo, you forgot.

Some hour, some day, we have to climb out of that machine.

And go back to dirty dishes.

Sure, while when there the sunset lasts forever.

The air always smells good.

And the temperature is-is perfect.

But outside Leo,

The children wait for lunch.

And let's be frank Leo.

Who wants a sunset that lasts forever?

Who wants perfect temperature?

After a while, who would notice?

People are like that Leo.

Did you forget?

Did I?

You should never have made quick things go slow...

and stay around.

And you brought

Far away places to our backyard...

where they don't belong.

Well, they just tell you

You'll never travel Lena Auffman.

Paris, you'll never see.

Rome, you'll never visit.

But I always knew that Leo.

So, why tell me?

Make do.

Make do.

So, what now?

That's not for me to say.

All I know Leo,

Is as long as this thing is here,

I'll wanna come out.

And so we'll wanna come out.

Like he did last night.

And against our judgement, will sit in it.

And look at all those far away places.

And each time

will cry.

And will be no

fit family.

Auffman?

Yes, No.

11 Elm?

Yes,

No.

Is that it?

Yes.

No.

You wanna us take it away?

Yes, No.

Children.

Let's go.

Tomato.

Tomahto.

That's all.

Come on.

Papa?

So?

Is that a sunset?

Yes.

That is a sunset.

Good.

I don't understand.

How could I be so wrong!

Papa!!

It's going.

I know.

Look!

Papa!

Machine.

Yes

The Machine.

It's on fire.

It's burning.

Leo?

Dad, call the Fire Department.

No.

In a minute.

How long you're gonna stay out here?

You stay Leo.

Look in all the windows.

And then tell me what we've got here.

So, is that a sunset?

Beautiful, son.

Do you know what we've got here Lena?

A Happiness Machine.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0