Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,900 --> 00:00:10,900
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
2
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫
3
00:00:20,200 --> 00:00:24,100
♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫
4
00:00:24,100 --> 00:00:31,400
♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫
5
00:00:31,400 --> 00:00:38,000
♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫
6
00:00:38,000 --> 00:00:47,800
♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫
7
00:00:47,800 --> 00:00:54,200
♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫
8
00:00:54,200 --> 00:01:03,000
♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫
9
00:01:03,000 --> 00:01:08,800
♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫
10
00:01:08,800 --> 00:01:17,800
♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫
11
00:01:17,800 --> 00:01:25,000
♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫
12
00:01:25,000 --> 00:01:33,000
♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫
13
00:01:36,000 --> 00:01:40,400
The Legend of Chusen
14
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
Episode 21
15
00:01:45,600 --> 00:01:48,000
Before we left,
16
00:01:48,800 --> 00:01:51,200
I looked over his shoulder,
17
00:01:52,600 --> 00:01:54,900
and secretly looked down.
18
00:02:01,200 --> 00:02:04,300
And saw my mother lying in a pool of blood.
19
00:02:20,800 --> 00:02:22,800
Her hand...
20
00:02:24,400 --> 00:02:26,500
That hand...!
21
00:03:45,600 --> 00:03:49,300
I discovered that the location of the stones follow a certain pattern.
22
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
What is that magic treasure of yours?
23
00:03:53,200 --> 00:03:55,200
Is it from our headquarters?
24
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
No.
25
00:03:59,100 --> 00:04:03,100
It looks like your magic treasure may be able to open this door.
26
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Goddess of the demon realm, Wise King Malignant Heaven Deity,
27
00:06:06,000 --> 00:06:10,200
My sect's 43rd generation of disciple, Bi Yao, sincerely requests for an audience.
28
00:06:10,200 --> 00:06:12,800
My sect has met with trouble and has been weakening for a long time.
29
00:06:12,800 --> 00:06:15,000
A lot of our sect's disciples, just to revive our sect,
30
00:06:15,000 --> 00:06:18,200
bare their hearts out and take up the positions of the fallen.
31
00:06:18,200 --> 00:06:21,400
Only hope that Goddess and Wise King will take pity on humanity.
32
00:06:21,400 --> 00:06:24,800
Grant me welfare to revive our sect.
33
00:06:24,800 --> 00:06:28,000
Enlighten everyone and together we will tread into immortality and
34
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
the level of extreme happiness.
35
00:06:42,600 --> 00:06:44,900
-Let's go. -Okay.
36
00:07:30,800 --> 00:07:35,000
The Heaven and Earth doesn't favor anyone and just let all living things thrive by themselves.
37
00:07:56,800 --> 00:07:59,000
They should be
38
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Elder Blackheart and He Hwan Sect's sect leader,
39
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
Madam Jing Ling.
40
00:08:18,600 --> 00:08:20,400
Be careful.
41
00:08:20,400 --> 00:08:22,100
It's okay.
42
00:08:44,000 --> 00:08:45,400
That Old Man Blackheart!
43
00:08:45,400 --> 00:08:48,000
He put ancient poison inside the box!
44
00:08:52,000 --> 00:08:56,200
The golden bell ringing stops the cravings for blood.
45
00:08:56,200 --> 00:09:00,900
Has always been complaining about romantic infatuation my whole life.
46
00:10:17,000 --> 00:10:19,300
Put down your attachments.
47
00:10:20,000 --> 00:10:24,400
Now isn't the time when Lie Xie Sect rules the world anymore.
48
00:10:24,400 --> 00:10:29,800
It's exactly because my sect's strength has weakened that I must do this.
49
00:10:29,800 --> 00:10:33,600
How wouldn't I know how urgent the situation is?
50
00:10:33,600 --> 00:10:36,200
Why won't you take a step back?
51
00:10:36,200 --> 00:10:38,600
Hide away and gain strength, then rise again!
52
00:10:38,600 --> 00:10:43,600
Until now, do you still want to revive an evil god that cannot be controlled?
53
00:10:45,380 --> 00:10:49,460
I and Immortal Ku Xin fought for 3 straight days.
54
00:10:49,460 --> 00:10:52,740
In the end, we can't defeat each other.
55
00:10:52,740 --> 00:10:56,470
Only because I was seriously injured could I not avoid
56
00:10:56,470 --> 00:11:01,770
hiding within this underground palace and live on like a dog.
57
00:11:01,770 --> 00:11:04,450
What if the righteous sects suddenly make a huge move to attack here?
58
00:11:04,450 --> 00:11:08,660
Today you and I must die here.
59
00:11:08,660 --> 00:11:12,920
And you, did you think that with Lie Xie Sect's fall,
60
00:11:12,920 --> 00:11:16,190
the He Hwan Sect could still go on alone?
61
00:11:16,190 --> 00:11:21,950
Even if my entire sect is destroyed, I won't put my entire sect's fate
62
00:11:21,950 --> 00:11:24,710
into the hands of an evil god!
63
00:11:25,980 --> 00:11:28,190
Wake up!
64
00:11:48,890 --> 00:11:50,940
Wake up!
65
00:11:52,140 --> 00:11:58,080
When the God of Beast was revived in the olden days, a vast area
66
00:11:58,080 --> 00:12:03,360
was turned into ashes. Even if you use all your strength to deal with it,
67
00:12:03,360 --> 00:12:05,600
you wouldn't be able to hold all possible chances in your hands.
68
00:12:05,600 --> 00:12:09,920
Your cultivation was severely damaged. If you force yourself to summon the Beast God,
69
00:12:09,920 --> 00:12:14,330
and use the Heaven Book, not only will the Beast God come back to life,
70
00:12:14,330 --> 00:12:19,120
you will also feel the Beast God's counterattack and die!
71
00:12:20,720 --> 00:12:27,370
My decision has been made. You don't need to say so much.
72
00:12:37,370 --> 00:12:43,880
In these years, what position have you put me in?
73
00:13:08,190 --> 00:13:13,240
I understand already. The sect's great undertaking,
74
00:13:13,240 --> 00:13:18,270
Power, is your attachment.
75
00:13:27,280 --> 00:13:34,150
I waited hundreds of years for you, but it was all my one sided affection!
76
00:16:06,620 --> 00:16:10,170
My sect has met with danger and been weakened for a long time.
77
00:16:10,170 --> 00:16:13,500
A lot of our sect's disciples, just to revive our sect,
78
00:16:13,500 --> 00:16:17,210
bare their hearts out and take up the positions of the fallen.
79
00:16:17,210 --> 00:16:21,600
Only hope that Goddess and King will take pity on humanity.
80
00:16:23,250 --> 00:16:27,110
Lie Xie Sect!
81
00:16:32,850 --> 00:16:36,050
The long asleep spirit of the Beast God!
82
00:16:36,050 --> 00:16:38,600
I revive you here!
83
00:16:38,600 --> 00:16:43,460
From the deep depths of the demon realm, wake up!
84
00:16:44,650 --> 00:16:47,390
Wake up!
85
00:16:54,470 --> 00:16:57,390
The long days that I have not seen the daylight,
86
00:16:57,390 --> 00:17:03,250
Ling Long's hateful betrayal has finally ended.
87
00:17:03,250 --> 00:17:07,030
Once again, it is a human full of ambition.
88
00:17:07,030 --> 00:17:12,060
I will give you incomparable honor, to become the
89
00:17:12,060 --> 00:17:15,520
first post revival sacrifice!
90
00:17:51,050 --> 00:17:56,340
The Yin spirits of the deep underworld, the protective gods, I'm using my body and blood as sacrifice.
91
00:18:01,810 --> 00:18:06,640
Ling'er, don't use the Infatuation Spell for me! Ling'er, run!
92
00:18:24,230 --> 00:18:30,300
For three reincarnations, will forever fall into Hell. Only for love, I don't have any regrets.
93
00:19:23,550 --> 00:19:25,310
Ling'er!
94
00:19:29,170 --> 00:19:30,880
Don't!
95
00:20:02,350 --> 00:20:04,230
Ling'er!
96
00:20:10,420 --> 00:20:12,030
Ling'er!
97
00:20:17,560 --> 00:20:19,840
Ling'er!
98
00:20:19,840 --> 00:20:22,800
I couldn't stop you,
99
00:20:23,840 --> 00:20:27,630
but at least I could face it with you.
100
00:20:29,000 --> 00:20:34,620
Ling'er, I regret that at the beginning,
101
00:20:34,620 --> 00:20:39,830
I was stubborn and didn't listen to your words.
102
00:20:41,120 --> 00:20:51,980
Don't regret...at least...I've never regretted it.
103
00:20:51,980 --> 00:20:57,800
Ling'er. My entire lifetime's happiness
104
00:20:59,990 --> 00:21:05,020
was only the time when I was with you.
105
00:21:07,040 --> 00:21:09,950
The time when we were together.
106
00:21:55,940 --> 00:21:59,010
Everything that happened in our past lifetime...
107
00:22:00,580 --> 00:22:03,940
Grandiose plan for supremacy...
108
00:22:08,130 --> 00:22:11,360
was just...
109
00:22:11,360 --> 00:22:14,700
nothingness and illusion.
110
00:22:18,580 --> 00:22:21,360
Nothingness and illusion!
111
00:23:23,980 --> 00:23:27,000
I was greedy for achievements and advanced rashly.
112
00:23:27,000 --> 00:23:30,890
I didn't collect the five scrolls of the Heaven Book.
113
00:23:30,890 --> 00:23:33,740
I only had one within my hand!
114
00:23:33,740 --> 00:23:36,970
Yet I rashly summoned the Beast God.
115
00:23:36,970 --> 00:23:42,940
That is what led to today's tragedy.
116
00:23:49,370 --> 00:23:52,090
After I die,
117
00:23:52,090 --> 00:23:54,590
the disciples of my sect,
118
00:23:54,590 --> 00:23:57,770
can choose where to go.
119
00:23:57,770 --> 00:23:59,620
The underground palace
120
00:24:01,870 --> 00:24:06,320
will forever be sealed away.
121
00:24:07,170 --> 00:24:11,340
As for the Heaven Book, fate
122
00:24:11,340 --> 00:24:16,980
will have its own set path! In this world,
123
00:24:17,500 --> 00:24:20,410
who is the destined one?
124
00:24:20,410 --> 00:24:26,450
Thousands of years later, if someone obtains the Blood Capturing Pearl,
125
00:24:27,450 --> 00:24:31,810
and open the underground palace again,
126
00:24:31,810 --> 00:24:38,720
then he must fulfill my wish!
127
00:25:16,610 --> 00:25:23,970
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
128
00:25:28,350 --> 00:25:32,660
The golden bell ringing stops the cravings for blood.
129
00:25:41,480 --> 00:25:45,970
With Zhang Xiao Fan leading the way, we'll definitely be able to find the Blood Drop Cave.
130
00:25:47,340 --> 00:25:51,340
So this is the Blood Sucking Pearl? No wonder.
131
00:25:52,330 --> 00:25:54,330
I won't give it to you.
132
00:25:54,330 --> 00:25:57,150
It originally belonged to our sect!
133
00:26:24,300 --> 00:26:27,090
-Don't you want it? -I was just curious and wanted to take a look.
134
00:26:27,090 --> 00:26:30,940
Jing Yu said before that it would affect your inner conscience.
135
00:26:31,460 --> 00:26:34,040
You're worried it'll influence my body?
136
00:26:34,040 --> 00:26:36,940
I didn't say that! Don't overthink things!
137
00:26:38,030 --> 00:26:40,160
I did think that way before.
138
00:26:40,160 --> 00:26:44,580
But just now, I realized that I could control it!
139
00:26:44,580 --> 00:26:49,570
This is Lie Xie Sect's holy item. With it, in the future...
140
00:26:49,570 --> 00:26:53,070
What should I do? I don't want to join the evil sect...
141
00:26:53,070 --> 00:26:57,430
I-I didn't tell you to do anything with the evil sect!
142
00:26:57,430 --> 00:27:02,070
I only want to ask you if you want to fulfill Elder Blackheart's wish.
143
00:27:02,070 --> 00:27:04,020
I can't.
144
00:27:04,720 --> 00:27:08,060
Forget it. It's fine to ignore his wish.
145
00:27:11,200 --> 00:27:16,580
The bell chokes. Hundred flowers wither. The human shadow slowly grow thin, the hair on the temples like frost.
146
00:27:16,580 --> 00:27:20,110
A deep love is painful. Painful for a lifetime.
147
00:27:20,110 --> 00:27:22,890
An infatuated person only gets hurt for a heartless person.
148
00:27:23,540 --> 00:27:27,660
Too bad for Madam Jin Ling (Golden Bell). She was so talented and beautiful.
149
00:27:27,660 --> 00:27:31,090
but in the end, that stinky man forsook her.
150
00:27:31,090 --> 00:27:33,950
Living life in so much pain, it wasn't worth it!
151
00:27:35,080 --> 00:27:38,400
But she said that she didn't regret dying.
152
00:27:38,400 --> 00:27:41,740
Bi Yao, what is that Infatuation Spell?
153
00:27:42,540 --> 00:27:45,820
It's said that it's an ancient spell passed down through my sect.
154
00:27:45,820 --> 00:27:49,950
I heard that there was a very intelligent ancient lady teacher who comprehended this from the Heaven Book.
155
00:27:49,950 --> 00:27:52,280
But only women can learn it.
156
00:27:52,280 --> 00:27:57,640
It can make the woman able to convert her blood into a spell.
157
00:27:57,640 --> 00:28:01,540
Why is it called Infatuation Spell? It should be called Blood Capturing Spell!
158
00:28:01,540 --> 00:28:04,980
I hope in the future, no one will use it again.
159
00:28:08,750 --> 00:28:11,990
Has always been complaining about romantic infatuation my whole life.
160
00:28:11,990 --> 00:28:18,130
My mother said that when love runs deep, even if one sacrifices for love,
161
00:28:18,130 --> 00:28:22,090
Despite forever falling into Hell, one also don't have any regrets.
162
00:29:08,570 --> 00:29:10,300
This Reincarnation Pearl is indeed great.
163
00:29:10,300 --> 00:29:13,950
Where is Xiao Fan and Bi Yao?
164
00:29:18,760 --> 00:29:21,070
What is that?
165
00:29:22,450 --> 00:29:26,850
It's the monster that Elder Blackheart kept. The Black Water Snake.
166
00:29:38,000 --> 00:29:40,100
Look at the snake's stomach!
167
00:29:41,640 --> 00:29:43,720
Xiao Fan! It's Xiao Fan! Hurry and go save him!
168
00:29:43,720 --> 00:29:45,630
Xiao Fan!
169
00:29:52,670 --> 00:29:55,580
Don't hit it's abdomen! Avoid hurting Xiao Fan!
170
00:30:14,330 --> 00:30:18,870
The bright light of the Malignant Heavenly Deity stabilizing the mountain ranges and oceans,
171
00:30:18,870 --> 00:30:22,660
subduing the dragon, mythical bird, and thousands of beasts. The bright light of the Malignant Heavenly Deity,
172
00:30:22,660 --> 00:30:28,420
stabilizing the mountain ranges and oceans, subduing the dragon, mythical bird, and thousands of beasts.
173
00:30:28,420 --> 00:30:29,600
Absorb!
174
00:30:29,600 --> 00:30:30,930
Jing Yu, are you okay?
175
00:30:30,930 --> 00:30:32,660
I'm okay.
176
00:31:16,710 --> 00:31:19,610
Xue Qi, are you okay?
177
00:31:26,890 --> 00:31:28,830
Where is Bi Yao and Xiao Fan?
178
00:31:29,950 --> 00:31:33,860
It's useless to look. They died under the water long ago.
179
00:31:33,860 --> 00:31:36,710
Or perhaps they were buried under the rocks.
180
00:31:38,740 --> 00:31:42,190
Qin Wu Yan, I'll rip you to shreds!
181
00:31:43,230 --> 00:31:45,500
Even if you kill me a hundred times,
182
00:31:45,500 --> 00:31:47,720
their deaths, as well as your grandpa's death,
183
00:31:47,720 --> 00:31:50,240
cannot be changed.
184
00:31:51,580 --> 00:31:57,180
Today, I want you to watch this all happen!
185
00:31:57,180 --> 00:31:59,260
You-!
186
00:31:59,260 --> 00:32:03,120
Keep him. With him, we can still cure your grandpa's poison.
187
00:32:03,120 --> 00:32:05,430
I believe Xiao Fan isn't dead.
188
00:32:21,650 --> 00:32:25,950
Why did Mr. Ghost lock up the monster?
189
00:32:25,950 --> 00:32:30,750
He keeps staring at Heartless Ocean. Could he have discovered something?
190
00:32:41,100 --> 00:32:45,550
I used the Subduing Dragon Cauldron the catch the Black Water Magical Snake because it's beneficial for my sect.
191
00:32:45,550 --> 00:32:49,040
It won't lead to the harm of others. Don't worry.
192
00:32:50,830 --> 00:32:54,830
Mr. Ghost, Bi Yao and Xiao Fan are now missing.
193
00:32:54,830 --> 00:32:59,160
The Thousand Bats Ancient Cave led us to here. It's obvious that we've already reached the end of it.
194
00:33:00,260 --> 00:33:05,270
I suspect that there's another path within Heartless Ocean.
195
00:33:05,270 --> 00:33:09,510
Until now, Elder Blackheart's hideout
196
00:33:09,510 --> 00:33:11,710
has still not been revealed.
197
00:33:25,910 --> 00:33:29,940
We couldn't find Zhang Xiao Fan. Did he fall into the ocean?
198
00:33:31,050 --> 00:33:32,830
He might not have fallen into the ocean.
199
00:33:32,830 --> 00:33:37,580
There's a lot of paths here. He might have run into one of them.
200
00:33:37,580 --> 00:33:40,140
How about this? I'll go look for him.
201
00:33:40,140 --> 00:33:44,080
-I'll go too. -Just stay here!
202
00:33:44,080 --> 00:33:47,990
-Zheng Shu Shu, what right do you have to order me around? -I haven't even talked about you yet!
203
00:33:47,990 --> 00:33:50,730
You're so clumsy. Why did you come down here?
204
00:33:50,730 --> 00:33:54,030
Didn't I tell you to stay behind with Grandpa?
205
00:33:54,030 --> 00:33:57,790
If you didn't collude with the evil sect behind our backs, would Grandpa have become like this?
206
00:33:57,790 --> 00:34:00,570
Then what about you? Do you think I don't know what you want to do?
207
00:34:00,570 --> 00:34:03,320
Don't you want the underground treasures?
208
00:34:06,670 --> 00:34:09,470
Xiao Fan has been missing for over ten hours.
209
00:34:09,470 --> 00:34:12,610
Stop fighting.
210
00:34:12,610 --> 00:34:15,890
Xue Qi! Xue Qi!
211
00:34:18,200 --> 00:34:20,160
Xue Qi!
212
00:34:20,160 --> 00:34:24,650
Li Xun. I know what you're looking for.
213
00:34:24,650 --> 00:34:28,040
How about we do a trade?
214
00:34:36,870 --> 00:34:38,470
How is it going?
215
00:34:43,980 --> 00:34:45,350
How is it going?
216
00:34:45,350 --> 00:34:47,620
There's no signs of their movements.
217
00:34:50,160 --> 00:34:52,580
Where is Qin Wu Yan and Li Xun?
218
00:34:58,470 --> 00:35:00,900
Not good! Let's go!
219
00:35:48,720 --> 00:35:50,440
Get ready!
220
00:36:12,800 --> 00:36:15,010
What's going on?
221
00:36:15,010 --> 00:36:17,070
I don't know either!
222
00:36:26,770 --> 00:36:28,540
Transfer magic to me!
223
00:36:37,230 --> 00:36:38,990
Xiao Fan!
224
00:37:00,970 --> 00:37:03,130
Mr. Ghost, what are you doing?
225
00:37:03,130 --> 00:37:07,520
I'm following your father's orders. Of course I have to use Zhang Xiao Fan
226
00:37:07,520 --> 00:37:09,740
as the sacrifice to revive the Beast God.
227
00:37:09,740 --> 00:37:13,560
No! You cannot revive the Beast God!
228
00:38:17,800 --> 00:38:22,650
My Master, I've finally was able to wait for your appearance.
229
00:38:24,330 --> 00:38:27,380
Zhang Xiao Fan, there's no need for you to fight anymore!
230
00:38:27,380 --> 00:38:32,230
The two types of martial arts within your body are very useful to the Beast God's spirit!
231
00:38:32,230 --> 00:38:35,000
Just be obedient and be a furnace cauldron.
232
00:38:36,270 --> 00:38:42,430
The sacrifice this time, I'm very satisfied!
233
00:38:42,430 --> 00:38:44,160
Xiao Fan!
234
00:39:00,770 --> 00:39:03,120
Let's go!
235
00:39:03,120 --> 00:39:05,590
-Xiao Fan! -Xiao Fan!
236
00:39:05,590 --> 00:39:07,430
Go save him!
237
00:39:55,540 --> 00:40:05,600
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
238
00:40:05,600 --> 00:40:08,550
♫ One thought became an obsession ♫
239
00:40:08,550 --> 00:40:11,540
♫ The blue sea became yellow desert ♫
240
00:40:11,540 --> 00:40:18,190
♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫
241
00:40:18,190 --> 00:40:21,310
♫ Anchoring on my memories ♫
242
00:40:21,310 --> 00:40:24,380
♫ Lighting a candle ♫
243
00:40:24,380 --> 00:40:30,660
♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫
244
00:40:30,660 --> 00:40:33,950
♫ Listening to the rain dropping ♫
245
00:40:33,950 --> 00:40:36,970
♫ Looking at some flowers blooming ♫
246
00:40:36,970 --> 00:40:43,390
♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫
247
00:40:43,390 --> 00:40:46,440
♫ Love chains that's hard to break ♫
248
00:40:46,440 --> 00:40:49,580
♫ A simple life in one's eyes ♫
249
00:40:49,580 --> 00:40:56,090
♫ A dream that no one can touch ♫
250
00:40:56,090 --> 00:40:59,080
♫ I got drunk within one's lifetime ♫
251
00:40:59,080 --> 00:41:02,720
♫ Suddenly, like a dream ♫
252
00:41:02,720 --> 00:41:08,780
♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫
253
00:41:08,780 --> 00:41:11,860
♫ One feeling went on fire ♫
254
00:41:11,860 --> 00:41:15,340
♫ One heart got bewitched ♫
255
00:41:15,340 --> 00:41:24,770
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
256
00:41:24,770 --> 00:41:31,180
♫ The pen of time can't draw us ♫
257
00:41:31,180 --> 00:41:37,070
♫ Don't leave too much messages ♫
258
00:41:37,070 --> 00:41:43,870
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
259
00:41:43,870 --> 00:41:50,150
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
260
00:41:50,150 --> 00:41:56,750
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
261
00:42:08,600 --> 00:42:11,870
♫ One feeling went on fire ♫
262
00:42:11,870 --> 00:42:15,380
♫ One heart got bewitched ♫
263
00:42:15,380 --> 00:42:24,460
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
264
00:42:24,460 --> 00:42:31,270
♫ The pen of time can't draw us ♫
265
00:42:31,270 --> 00:42:37,040
♫ Don't leave too much messages ♫
266
00:42:37,040 --> 00:42:43,870
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
267
00:42:43,870 --> 00:42:50,080
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
268
00:42:50,080 --> 00:42:57,850
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
23155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.