Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:10,900
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
2
00:00:16,800 --> 00:00:20,400
♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫
3
00:00:20,400 --> 00:00:24,200
♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫
4
00:00:24,200 --> 00:00:31,600
♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:38,200
♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫
6
00:00:38,200 --> 00:00:47,000
♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫
7
00:00:48,000 --> 00:00:54,400
♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫
8
00:00:54,400 --> 00:01:03,000
♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫
9
00:01:03,000 --> 00:01:09,100
♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫
10
00:01:09,100 --> 00:01:17,900
♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫
11
00:01:17,900 --> 00:01:25,200
♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫
12
00:01:25,200 --> 00:01:33,000
♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫
13
00:01:36,000 --> 00:01:40,400
The Legend of Chusen
14
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
Episode 19
15
00:01:44,100 --> 00:01:46,800
Yan Lie, just tell me what you want.
16
00:01:46,800 --> 00:01:50,600
It's very simple. As long as you and your fellow disciples retreat from Yudu,
17
00:01:50,600 --> 00:01:53,200
Never interfere with us again.
18
00:01:53,200 --> 00:01:57,800
Only this can I better protect
19
00:01:57,800 --> 00:02:02,600
your grandpa, Miss Xiao Huan,
20
00:02:02,600 --> 00:02:05,400
and the entire city's people.
21
00:02:17,800 --> 00:02:21,800
I'll give you one last chance. If you want to fight to the finish,
22
00:02:21,800 --> 00:02:26,000
For you, for me, what good would that be?
23
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
What? You were kicked out too?
24
00:03:46,000 --> 00:03:48,600
Now, we're complete. Let's go already.
25
00:03:48,600 --> 00:03:51,400
Young Master and Mr. Gui are waiting for us in the farmhouse.
26
00:03:51,400 --> 00:03:52,900
Let's go.
27
00:03:54,400 --> 00:03:56,400
Wait.
28
00:03:56,400 --> 00:03:59,800
Now that things have come to this, are you still not going to notify the sect leader?
29
00:03:59,800 --> 00:04:01,600
We can't.
30
00:04:01,600 --> 00:04:05,000
No matter what, we can't use our sect as reinforcements.
31
00:04:05,000 --> 00:04:08,400
The current situation hasn't turned into a fight between the sects yet.
32
00:04:08,400 --> 00:04:13,600
If we alert our sect, my father, Teacher, and the Junior Masters will definitely come help.
33
00:04:13,600 --> 00:04:16,900
Then Fen Xiang Valley and Tianyin Sect must also participate.
34
00:04:16,900 --> 00:04:21,800
Then, the Ghost King Sect, the Ten Thousand Poison Sect, and the evil sects will come here too.
35
00:04:21,800 --> 00:04:24,300
The good and evil sects will be at battle again.
36
00:04:24,300 --> 00:04:27,600
It will cause huge casualties in Yudu.
37
00:04:30,700 --> 00:04:32,800
Qing Yun sect send us here,
38
00:04:32,800 --> 00:04:35,600
in order to stop that crisis.
39
00:04:35,600 --> 00:04:38,600
Not to lead into a fight.
40
00:04:38,600 --> 00:04:40,000
Yes, Senior Sister.
41
00:04:40,000 --> 00:04:43,400
Shu Shu is right. We can't cause a situation to become worse.
42
00:04:43,400 --> 00:04:47,000
Let's go to the farmhouse first then act according to the circumstances.
43
00:04:52,800 --> 00:04:54,700
City Chief's Mansion
44
00:04:56,200 --> 00:04:59,200
You must not touch my granddaughter.
45
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
You cannot be rude.
46
00:05:07,200 --> 00:05:08,600
Guard Yan.
47
00:05:08,600 --> 00:05:12,800
Old City Chief Wei is old and got sick recently.
48
00:05:12,800 --> 00:05:15,000
He's body is weak and we're afraid that his illness will relapse.
49
00:05:15,000 --> 00:05:19,800
We have especially brought stomach medicine for him, Wei Tai Ling.
50
00:05:20,800 --> 00:05:22,000
For City Chief Wei!
51
00:05:22,000 --> 00:05:26,900
You are very caring. I can bring this medicine over.
52
00:05:28,800 --> 00:05:32,200
If others send it, I won't let go.
53
00:05:32,200 --> 00:05:35,200
If you send it, I'll be at ease!
54
00:05:35,200 --> 00:05:38,800
Okay. I'll personally send it over in a bit.
55
00:05:40,600 --> 00:05:45,800
The Qing Yun disciples colluded with the Ghost King Sect and have already been banished by the City Chief.
56
00:05:45,800 --> 00:05:49,000
What plans do you have now, Old Master Zhou?
57
00:05:50,800 --> 00:05:56,400
We...have a lot of places inviting us to go to.
58
00:05:56,400 --> 00:06:01,000
They're all very affectionate! Old City Chief Wei is also very affectionate, doing his best to keep us.
59
00:06:01,000 --> 00:06:03,200
We can't ignore the Old City Chief's face!
60
00:06:03,200 --> 00:06:07,200
In addition, you protect us so well.
61
00:06:07,200 --> 00:06:10,600
We'll stay in Yudu for a few more days.
62
00:06:11,800 --> 00:06:15,500
With me here, stay in Yudu City at ease.
63
00:06:15,500 --> 00:06:16,900
Good.
64
00:06:18,000 --> 00:06:21,800
I heard that you know how to predict the future.
65
00:06:21,800 --> 00:06:25,700
Did you predict that this would happen to Yudu City?
66
00:06:29,800 --> 00:06:32,600
I really did predict that this would happen to Yudu.
67
00:06:32,600 --> 00:06:37,600
I also predicted that I'd see you here today.
68
00:06:37,600 --> 00:06:41,000
-How about it? -Fate.
69
00:06:41,000 --> 00:06:44,100
In this world, everything that happens were due to human actions.
70
00:06:44,100 --> 00:06:47,000
It seems like your predictions are very accurate.
71
00:06:47,000 --> 00:06:48,600
Not really!
72
00:06:48,600 --> 00:06:52,400
During these days, I'll ask for you to stay within the mansion.
73
00:06:52,400 --> 00:06:56,800
Perhaps in the future, I'll have a request for you.
74
00:06:56,800 --> 00:06:58,200
Not a problem.
75
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
Yan Lie has the entire city's lives in his hands.
76
00:07:00,200 --> 00:07:02,700
Do you have a way to cure this poison?
77
00:07:02,700 --> 00:07:05,200
The cauldron the Poison God is using to create the poison
78
00:07:05,200 --> 00:07:06,600
should be the one, from three years ago,
79
00:07:06,600 --> 00:07:09,200
that Tianyin lost, Yan Xia Jing Guang Cauldron.
80
00:07:09,200 --> 00:07:14,500
But this color...why is it green now?
81
00:07:18,400 --> 00:07:20,600
So it's like that?
82
00:07:20,600 --> 00:07:24,400
It seems like curing the poison requires using that cauldron.
83
00:07:25,600 --> 00:07:27,000
Mr. Ghost.
84
00:07:27,000 --> 00:07:30,800
I have something I don't understand that I'd like to ask you about.
85
00:07:30,800 --> 00:07:34,400
Is the Thousand Bats Ancient Cave related to Yudu?
86
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
The Ghost King Sect, Ten Thousand Poison Sect, and He Hwan Sect all came to Yudu.
87
00:07:38,600 --> 00:07:43,400
Yan Lie and the Poison God made such a big fuss and paid such a big price to get Yudu.
88
00:07:43,400 --> 00:07:47,000
I think it's not as simple as ruling a city.
89
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
Your guesses are very accurate.
90
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
With the big enemy in front of us, no matter if it's the Ghost King Sect or us,
91
00:07:52,000 --> 00:07:54,800
we should mend our fences and join forces to fight the common enemy.
92
00:07:54,800 --> 00:07:57,400
I hope that you won't keep anything from us anymore.
93
00:07:57,400 --> 00:08:00,000
You are also here for the Thousand Bats Ancient Cave.
94
00:08:00,000 --> 00:08:02,200
Right?
95
00:08:02,200 --> 00:08:04,800
Thousand Bats Ancient Cave has a mysterious underground palace.
96
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
It holds countless amounts of our sect's treasures.
97
00:08:07,200 --> 00:08:09,600
But it's full of traps and is hard to enter.
98
00:08:09,600 --> 00:08:11,800
Where is the underground palace now?
99
00:08:11,800 --> 00:08:14,600
If I knew, why would I still be here?
100
00:08:14,600 --> 00:08:17,200
Yan Lie spent five years digging and still didn't find it.
101
00:08:17,200 --> 00:08:18,800
He dug for five years?
102
00:08:18,800 --> 00:08:23,000
Could it be that the Thousand Bats Ancient Cave is within Yudu City?
103
00:08:31,600 --> 00:08:34,100
Enough, I won't keep it from you.
104
00:08:34,100 --> 00:08:39,000
Xiao Fan, do you still remember the cave we hid in at Kong San Mountain?
105
00:08:39,000 --> 00:08:40,100
Of course.
106
00:08:40,100 --> 00:08:42,900
After the Poison God fled, I had Wild Dog investigate.
107
00:08:42,900 --> 00:08:47,400
That cave has a secret passageway that leads to the inside of the city.
108
00:08:47,400 --> 00:08:50,400
No wonder Yan Lie could
109
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
bring his sect's disciples into the city.
110
00:08:51,800 --> 00:08:56,000
Based on the current situation, they won't be passive anymore.
111
00:08:56,000 --> 00:09:00,700
Before you came, Bi Yao and I already came up with a plan.
112
00:09:00,700 --> 00:09:03,000
We can give it a try.
113
00:09:05,200 --> 00:09:06,900
Miss Jing.
114
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
Bi Yao and I have reached an agreement.
115
00:09:17,400 --> 00:09:20,200
Our He Hwan Sect is willing to help the Ghost King Sect
116
00:09:20,200 --> 00:09:22,400
to fight the enemy together.
117
00:09:26,800 --> 00:09:30,000
Mr. Ghost, Yudu's situation is very dangerous.
118
00:09:30,000 --> 00:09:32,400
If I may ask, your plan is...?
119
00:09:32,400 --> 00:09:35,800
Tomorrow morning, Bi Yao, I, and Jing Ping'er
120
00:09:35,800 --> 00:09:39,400
will pretend to attack Yudu City and draw the Ten Thousand Poison Sect's attention away.
121
00:09:39,400 --> 00:09:43,800
And you all will enter the city through Kong San Mountain's secret passageway.
122
00:09:43,800 --> 00:09:48,700
Remember. Save the Old City Chief first.
123
00:10:23,400 --> 00:10:26,000
I didn't think that Bi Yao would work with Jing Ping'er.
124
00:10:26,000 --> 00:10:30,200
The Ghost King Sect's "act later" plan is amazing.
125
00:10:30,200 --> 00:10:33,800
When they arrived at Yudu, Yan Lie has already made progress.
126
00:10:33,800 --> 00:10:36,000
Hence, they decided not to make any move for the mean time.
127
00:10:37,300 --> 00:10:38,960
As long as we take care of Yan Lie,
128
00:10:38,960 --> 00:10:41,200
the Ghost King Sect won't have help within the city anymore.
129
00:10:41,200 --> 00:10:43,400
Then it'll become much easier.
130
00:10:43,400 --> 00:10:44,980
Let's take things as they come.
131
00:10:45,000 --> 00:10:48,400
At the moment, we have to deal with our current crisis.
132
00:10:48,400 --> 00:10:50,600
I know what you're worried about.
133
00:10:50,600 --> 00:10:54,400
If a fight really breaks out, I won't be merciful.
134
00:10:55,200 --> 00:10:57,300
What I'm worried about is
135
00:10:58,000 --> 00:11:00,900
I really have no way of fighting against Bi Yao.
136
00:11:02,000 --> 00:11:04,700
You don't even know if you could beat her.
137
00:11:06,000 --> 00:11:07,400
Yes.
138
00:11:14,000 --> 00:11:17,600
What's going on? Why is the treasure reacting?
139
00:11:26,400 --> 00:11:29,600
That day, what requests did Mr. Ghost tell you about?
140
00:11:29,600 --> 00:11:32,400
Does he want the Old City Chief's life?
141
00:11:32,400 --> 00:11:33,580
No.
142
00:11:33,600 --> 00:11:37,200
He only told me that with this poisoning, Grandpa might not live for long.
143
00:11:37,200 --> 00:11:39,200
He said I must take the City Chief position.
144
00:11:39,200 --> 00:11:41,800
In order to keep Yan Lie from taking it away.
145
00:11:41,800 --> 00:11:44,800
Don't worry, I won't betray Qing Yun.
146
00:11:45,800 --> 00:11:49,000
I was afraid that your worries will affect your decision making and be bewitched by them.
147
00:11:49,000 --> 00:11:50,400
I won't.
148
00:11:50,400 --> 00:11:54,200
He also told me that from Yudu to below Kong San Mountain,
149
00:11:54,200 --> 00:11:56,600
there is a unknown secret.
150
00:11:56,600 --> 00:11:59,100
It's a secret that only each generation of city chief knows.
151
00:11:59,140 --> 00:12:01,540
It is passed down with each generation.
152
00:12:18,400 --> 00:12:22,600
Is the Heaven Book in the Thousand Bat Ancient Cave? Which level is it in?
153
00:12:22,600 --> 00:12:26,500
Only the person...who becomes the next city chief...!
154
00:12:26,500 --> 00:12:32,200
Can know this secret! You have no right to know!
155
00:12:32,200 --> 00:12:35,600
Old Man Wei. You have little time left.
156
00:12:35,600 --> 00:12:38,800
Why bring this secret to the grave?
157
00:12:38,800 --> 00:12:41,600
Just...who are you...??
158
00:12:43,500 --> 00:12:47,800
I hibernated in Yudu for 5 years. Hiding one's capacities and biding time.
159
00:12:47,800 --> 00:12:53,400
Today, since you are about to die, it's fine to tell you.
160
00:12:53,400 --> 00:12:59,800
My name is...Xin...Wu...Yan.
161
00:12:59,800 --> 00:13:03,800
You...you...you...! Where is Shu Shu?
162
00:13:03,800 --> 00:13:07,400
Where is Li Xun! Someone come!
163
00:13:07,400 --> 00:13:10,400
-Stop calling. -Someone come!
164
00:13:10,400 --> 00:13:14,200
Inside the City Chief Mansion now are all my people.
165
00:13:14,200 --> 00:13:17,400
You bastard with a wolf's heart!
166
00:13:17,400 --> 00:13:23,200
I treated you as a loyal servant!
167
00:13:23,200 --> 00:13:27,700
I am Mr. Poison, so naturally I have to be loyal to the Ten Thousand Poison Sect.
168
00:13:27,700 --> 00:13:31,100
Teacher knew long ago that it'd be hard to make you cooperate.
169
00:13:32,000 --> 00:13:35,600
That's why five years ago, he had me change my name,
170
00:13:35,600 --> 00:13:37,600
and hide by your side.
171
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
My..my...grandson!
172
00:13:40,400 --> 00:13:43,600
Will not let you off!
173
00:13:43,600 --> 00:13:47,000
They did ruin the plan before.
174
00:13:47,000 --> 00:13:49,200
Even Teacher started to notice
175
00:13:49,200 --> 00:13:52,700
Qing Yun Sect and Fen Xiang Valley's participation.
176
00:13:52,700 --> 00:13:57,000
But, through my plans, you grew foolish with age
177
00:13:57,000 --> 00:13:59,200
so you believed that they were fighting among themselves.
178
00:13:59,200 --> 00:14:03,000
You! You'll never obtain this secret!
179
00:14:03,000 --> 00:14:05,800
Just give up!
180
00:14:05,800 --> 00:14:08,200
I already know that the Thousand Bat Ancient Cave is below Yudu.
181
00:14:08,200 --> 00:14:11,300
After so many years of looking for it, I even dug upto the magical barrier.
182
00:14:12,400 --> 00:14:15,800
It's just a shame that there's too many entrances.
183
00:14:15,800 --> 00:14:19,400
I don't know which path is the Blood Drop Cave that leads to the inner palace.
184
00:14:19,400 --> 00:14:22,100
You only need to tell me.
185
00:14:23,000 --> 00:14:25,700
Someone come!
186
00:14:31,400 --> 00:14:33,700
The real entrance,
187
00:14:33,700 --> 00:14:37,800
where is it? Tell me. Speak!
188
00:14:44,400 --> 00:14:50,600
It's...in...the...middle...
189
00:14:50,600 --> 00:14:53,200
In the middle of Yudu?
190
00:14:53,200 --> 00:14:55,200
Bi Bo Ting (Green Waves Pavilion)?
191
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
Is it the Green Waves Pavilion?
192
00:14:57,200 --> 00:15:01,400
This is bad, Sir! The He Hwan Sect and Ghost King Sect have brought people in to attack!
193
00:16:00,100 --> 00:16:01,400
Big Sister!
194
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
Ling'er, hurry and bring our sisters out of the city!
195
00:16:03,400 --> 00:16:07,300
-Come with me! -Hurry and go!
196
00:16:14,800 --> 00:16:18,200
This isn't right. There's a power affecting the magic treasure.
197
00:16:18,200 --> 00:16:20,900
Could there be something strange about this cave?
198
00:16:24,700 --> 00:16:26,300
What's wrong?
199
00:16:28,200 --> 00:16:29,400
This...
200
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
-Look out! -Duck!
201
00:17:04,800 --> 00:17:07,200
He should be Qin Wu Yan.
202
00:17:07,200 --> 00:17:09,800
I heard Brother Qing Long mention him before.
203
00:17:09,800 --> 00:17:12,600
He's smart and arrogant.
204
00:17:12,600 --> 00:17:15,800
I didn't think that he'd hide within Yudu for five years.
205
00:17:15,800 --> 00:17:18,700
He nearly managed to trick us.
206
00:17:32,600 --> 00:17:34,500
-Go! -Go!
207
00:17:34,500 --> 00:17:38,600
It's very cruel to be a disciple of the Poison God (Du Shen) for you'll be under the torment of Thousand Poisons seeping into your body.
208
00:17:38,600 --> 00:17:42,000
Qin Wu Yan is still unfledged. How can he dare to disobey?
209
00:17:42,000 --> 00:17:45,200
Those who act later. It should be my turn to act now.
210
00:17:45,200 --> 00:17:49,600
No rush. Zhang Xiao Fan is leading the way for us.
211
00:17:49,600 --> 00:17:54,200
With him here, we can definitely find Blood Drop Cave.
212
00:17:54,200 --> 00:17:56,200
Blood Drop Cave?
213
00:17:56,200 --> 00:17:58,800
Isn't that old man Hei Xin's (Blackheart) base?
214
00:17:58,800 --> 00:18:00,800
Why can Zhang Xiao Fan find it?
215
00:18:00,800 --> 00:18:03,200
This person's destiny is actually extraordinary.
216
00:18:03,200 --> 00:18:05,080
Now, once Qin Wu Yan is defeated,
217
00:18:05,100 --> 00:18:08,700
we can find the Heaven Book in peace.
218
00:18:12,200 --> 00:18:15,200
Xiao Fan wouldn't be in trouble, right?
219
00:18:17,000 --> 00:18:25,000
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
220
00:18:36,000 --> 00:18:39,200
Xiao Fan. What's inside?
221
00:18:39,200 --> 00:18:42,100
The space inside seems to be very huge.
222
00:18:44,000 --> 00:18:46,300
What...is this place?
223
00:18:56,600 --> 00:19:00,000
According to the compass, we are below the City Chief Mansion.
224
00:19:21,800 --> 00:19:24,600
I already used the Shen Jian Yu Lei Zhen Jue (Magical Sword Driven True Lightning technique) to seal this area.
225
00:19:24,600 --> 00:19:26,800
The Ten Thousand Poison Sect disciples can't come in.
226
00:19:26,800 --> 00:19:28,900
Let's hurry and find the exit.
227
00:19:40,800 --> 00:19:43,500
-Split up and act according to the plan. -Okay!
228
00:19:52,600 --> 00:19:54,400
Can this medicine work?
229
00:19:54,400 --> 00:19:58,200
It was given by Mr. Gui (Ghost). He said that it can temporarily slow down the bewitching poison and cause grandpa to sleep.
230
00:19:58,200 --> 00:19:59,740
As for the antidote,
231
00:19:59,740 --> 00:20:02,200
we can only wait to capture Yan Lie and make him hand it over.
232
00:20:02,200 --> 00:20:03,620
Yan Lie?
233
00:20:03,620 --> 00:20:07,200
Than Yan Lie brat is so cunning. He will give you the antidote?
234
00:20:07,200 --> 00:20:09,600
That depends on Xiao Huan.
235
00:21:05,400 --> 00:21:07,900
Qin Wu Yan, you were so good in hiding your schemes.
236
00:21:07,950 --> 00:21:10,910
Isn't the Ghost King Sect also the same?
237
00:21:25,400 --> 00:21:28,100
Even if you find the Thousand Bat Cave, you won't be alive to go in!
238
00:21:28,100 --> 00:21:31,000
Let's fight before we talk about that!
239
00:21:40,600 --> 00:21:41,900
Go!
240
00:21:45,800 --> 00:21:47,800
-Are you okay? -I'm okay.
241
00:21:47,800 --> 00:21:50,200
-Sister, are you okay? -I'm okay.
242
00:21:50,200 --> 00:21:53,400
You guys go back to the Silk Embroidery Workshop first. When Xiao Fan and the others arrive, we will remove the poison from the citizens.
243
00:21:53,400 --> 00:21:54,600
Then I'll have to trouble you.
244
00:21:54,600 --> 00:21:56,200
That is my duty.
245
00:21:56,200 --> 00:21:57,800
Let's go.
246
00:22:02,200 --> 00:22:05,300
Yan Lie, what did you have my grandpa eat?
247
00:22:05,300 --> 00:22:07,800
He's gone crazy!
248
00:22:42,200 --> 00:22:45,300
One wrong move and you loose the whole game.
249
00:22:46,200 --> 00:22:49,600
Who said I lost? You're the one who lost.
250
00:22:51,400 --> 00:22:54,200
The Nine Yang Heavenly Fire within this Flame Red Clouds Golden Light Furnace
251
00:22:54,200 --> 00:22:58,000
was originally a ancient treasure for creating medicine.
252
00:22:58,000 --> 00:23:01,600
It's just now that now, by the Poison God's Nine Demon fire,
253
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
turned it into a Yin fire.
254
00:23:04,000 --> 00:23:08,400
It needs your Qing Yun's secret art, the Supreme Pure Evil Warding sword technique
255
00:23:08,400 --> 00:23:11,000
to cause it to regain its magical spirit.
256
00:23:12,000 --> 00:23:14,100
Begin.
257
00:23:24,400 --> 00:23:27,400
The blood poison was made by the gold cauldron.
258
00:23:27,400 --> 00:23:30,200
So, it must be broken by the gold cauldron.
259
00:23:34,200 --> 00:23:40,100
It's just...it needs Zhang Xiao Fan's absorption power.
260
00:23:48,780 --> 00:23:52,930
How does he know my magical treasure can absorb spiritual power?
261
00:23:54,200 --> 00:23:58,000
Zhang Xiao Fan! It's your turn.
262
00:25:00,200 --> 00:25:01,800
Ah Xiang, are you okay?
263
00:25:01,800 --> 00:25:05,000
I'm okay. Go help at the City Chief's Mansion first.
264
00:25:07,100 --> 00:25:08,500
Let's go!
265
00:25:13,200 --> 00:25:15,400
Give me the antidote!
266
00:25:15,400 --> 00:25:17,400
The bug mother is in my Teacher's hands.
267
00:25:17,400 --> 00:25:22,000
Do you think that he'd be willing to cure your grandpa?
268
00:25:22,700 --> 00:25:25,500
Very well. Then I'll send a letter to Poison Snake Valley
269
00:25:25,500 --> 00:25:28,700
for your teacher to bring an antidote in exchange for your life!
270
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Not all teachers are like your Qing Yun Sect.
271
00:25:36,000 --> 00:25:40,100
My Teacher won't use bring the antidote to exchange for me.
272
00:25:40,100 --> 00:25:42,700
Just kill me!
273
00:25:43,600 --> 00:25:48,000
Old Man Wei is at the end of his life, even if the poison is broken, he won't live for long!
274
00:25:48,000 --> 00:25:51,200
We can add Li Xun to be buried with me.
275
00:25:52,800 --> 00:25:56,200
My life wasn't in vain.
276
00:25:56,200 --> 00:25:59,200
Move aside! I'll do it.
277
00:26:19,000 --> 00:26:22,200
I'm asking you! Where is Li Xun right now?
278
00:26:22,200 --> 00:26:24,100
I won't tell you!
279
00:26:24,100 --> 00:26:27,600
Fine. If you are not afraid of this Urgent Lightning Harsh Torture, it's fine with me.
280
00:26:27,600 --> 00:26:33,000
But I will only make it go back and forth on you!
281
00:26:42,600 --> 00:26:45,700
Stop, I'll tell you!
282
00:26:53,600 --> 00:26:56,000
I'll bring you there.
283
00:27:03,800 --> 00:27:05,500
Li Xun?
284
00:27:33,100 --> 00:27:35,000
Come back!
285
00:27:53,000 --> 00:27:54,800
Oh no!
286
00:28:13,100 --> 00:28:17,000
Qin Wu Yan, let's see where you'll run this time.
287
00:28:30,400 --> 00:28:33,800
Did I do something wrong again?
288
00:28:33,800 --> 00:28:37,200
You-! You-! You dumb dog! Hurry and chase after him!
289
00:28:37,200 --> 00:28:38,700
Yes!
290
00:28:51,400 --> 00:28:52,900
Let's go!
291
00:28:59,400 --> 00:29:01,400
Don't chase after him.
292
00:29:01,400 --> 00:29:04,000
Senior Sister Lu put a spell down there.
293
00:29:04,000 --> 00:29:06,500
He can't escape.
294
00:29:07,600 --> 00:29:10,000
Is it useful?
295
00:29:11,930 --> 00:29:20,940
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
296
00:29:47,400 --> 00:29:50,400
Deep underground raging inferno grant me dark fire.
297
00:29:50,400 --> 00:29:54,200
Burn my body and my spirit!
298
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
10 years of yearning, to be lived for a hundred years.
299
00:30:05,000 --> 00:30:08,600
Not severing yearning, not bearing to care.
300
00:30:08,600 --> 00:30:13,200
Since I cannot escape, then let's die together!
301
00:30:26,400 --> 00:30:28,200
What did he do down there?
302
00:30:28,250 --> 00:30:31,980
Not good! He must have opened the seal to the Thousand Bat Ancient Cave!
303
00:30:35,800 --> 00:30:40,000
It's my fault. It's my fault.
304
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
Grandpa, this isn't your fault.
305
00:30:42,600 --> 00:30:46,400
The Ten Thousand Poison Sect was setting up their plans five years ago. We didn't discover then either.
306
00:30:46,400 --> 00:30:49,600
Since things are already like this, blaming yourself is useless.
307
00:30:49,600 --> 00:30:54,000
Old City Chief, Qin Wu Yan has escaped below ground. What is below the city?
308
00:30:54,000 --> 00:30:58,200
Under the City Chief Mansion is what you recently, with the demon sect
309
00:30:58,200 --> 00:31:02,000
have been looking for, the Thousand Bat Ancient Cave.
310
00:31:04,700 --> 00:31:09,200
Now that things have come to this, I won't keep it from you anymore.
311
00:31:09,200 --> 00:31:12,400
In the beginning, I didn't tell you all the truth
312
00:31:12,400 --> 00:31:17,000
because too many things are involved in the ancient cave.
313
00:31:17,000 --> 00:31:19,800
The ancestors ordered that unless necessary,
314
00:31:19,800 --> 00:31:23,700
outsiders cannot know about it.
315
00:31:25,500 --> 00:31:29,400
Ever since ancient times, Yudu has been accessible from all directions.
316
00:31:29,400 --> 00:31:33,000
It's a place fated for the world to fight over.
317
00:31:33,000 --> 00:31:35,800
Over eight hundred years ago,
318
00:31:35,800 --> 00:31:39,700
the demon sect's Lie Xie Sect had a sect leader
319
00:31:39,700 --> 00:31:41,600
called Elder Blackheart.
320
00:31:41,600 --> 00:31:45,500
He saw that Yudu was full of spiritual energy.
321
00:31:45,500 --> 00:31:47,370
Here, he wanted to
322
00:31:47,400 --> 00:31:53,200
Creating a secret underground palace and enslaved the citizens.
323
00:31:53,200 --> 00:31:58,400
It's said that after the underground palace was finished, Elder Blackheart
324
00:31:58,400 --> 00:32:01,200
had fights within the sect,
325
00:32:01,200 --> 00:32:05,600
So he died together with Madam Jing Ling in the name of love.
326
00:32:05,600 --> 00:32:11,400
The palace was left with evil objects.
327
00:32:11,400 --> 00:32:14,600
It even had dark and evil magical treasures.
328
00:32:14,600 --> 00:32:17,600
So that descendants wouldn't be able to open it again,
329
00:32:17,600 --> 00:32:20,400
Yudu City's people
330
00:32:20,400 --> 00:32:24,000
sealed the entrance away.
331
00:32:24,000 --> 00:32:30,100
And told the City Chief to forever keep this secret.
332
00:32:30,100 --> 00:32:35,200
After so long, the past grudges have not been forgotten.
333
00:32:35,200 --> 00:32:39,400
I didn't think that Qin Wu Yan could open the underground palace now.
334
00:32:39,400 --> 00:32:43,600
If he enters the underground palace, I think the human realm
335
00:32:43,600 --> 00:32:47,600
would once again be put into a rain of blood.
336
00:32:47,600 --> 00:32:51,000
No. I have to assemble the city guards.
337
00:32:51,000 --> 00:32:53,700
Grandpa. You cannot go do that.
338
00:32:53,800 --> 00:32:55,600
I am your grandson. Trust me.
339
00:32:55,600 --> 00:32:57,400
I will definitely capture Qin Wu Yan.
340
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
Also, count me in.
341
00:33:00,200 --> 00:33:02,400
The sect told us to investigate the Thousand Bat Ancient Cave.
342
00:33:02,400 --> 00:33:06,500
Now the underground palace has appeared. The Qing Yun sect cannot stand by and do nothing.
343
00:33:07,800 --> 00:33:10,000
The evil intentions of the evil sects must be stopped.
344
00:33:10,000 --> 00:33:12,500
Qin Wu Yan poisoned the innocent people.
345
00:33:12,500 --> 00:33:16,000
We will kill the demons for you, City Chief.
346
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
Are you done yet?
347
00:33:17,600 --> 00:33:20,800
You keep saying "demon sect". Do you want to fight?
348
00:33:22,000 --> 00:33:25,800
Are you demon sect people done harming my grandpa yet? I bet you just want to go in and steal treasures!
349
00:33:25,800 --> 00:33:28,400
Have you gotten things clear? If we really wanted to harm your grandpa,
350
00:33:28,400 --> 00:33:30,000
would Mister still be here treating his illness?
351
00:33:30,000 --> 00:33:32,400
None from the demon sect can go in!
352
00:33:33,800 --> 00:33:37,800
The Thousand Bat Ancient Cave has been locked away for years, and created by Elder Blackheart.
353
00:33:37,800 --> 00:33:41,200
It will be very dangerous inside it.
354
00:33:41,200 --> 00:33:43,000
As a member of the Ghost King Sect, Bi Yao
355
00:33:43,000 --> 00:33:46,800
knows how to break the traps inside.
356
00:33:46,800 --> 00:33:49,000
To undo a knot still requires the person who made it.
357
00:33:49,000 --> 00:33:53,200
If you want to retreat safely and not hurt your lives,
358
00:33:53,200 --> 00:33:56,000
I'm afraid that you have to go with this.
359
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
Mister is right.
360
00:33:57,800 --> 00:34:00,000
At the moment, we should stop Qin Wu Yan.
361
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
To keep the Thousand Bat Ancient Cave from appearing again
362
00:34:02,000 --> 00:34:04,500
and lead to a bigger crisis.
363
00:36:10,400 --> 00:36:14,500
It'll be all up to everyone now. Thank you.
364
00:36:15,400 --> 00:36:17,200
Why are you being so courteous?
365
00:36:20,200 --> 00:36:25,000
Cousin, I'll leave Grandpa and Yudu to you.
366
00:36:27,800 --> 00:36:30,000
Everyone be careful.
367
00:36:34,800 --> 00:36:37,000
Hey!
368
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Come on!
369
00:36:43,800 --> 00:36:45,800
I'll go down first.
370
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
Let's go.
371
00:37:17,600 --> 00:37:21,300
Senior Sister Lu wouldn't suddenly finish off Bi Yao, right?
372
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
Senior Sister knows how to weigh her actions.
373
00:37:24,600 --> 00:37:28,000
Aren't you worried about the wrong person? Are you not afraid I'll kill you all?
374
00:37:28,000 --> 00:37:30,600
I trust you. You won't.
375
00:37:31,600 --> 00:37:34,600
When you come to my sect's place, you have to follow my sect's rules.
376
00:37:34,600 --> 00:37:39,300
If anything happens, don't act rash. Let me deal with it.
377
00:37:39,300 --> 00:37:44,500
Don't act like at Bi Huo Tian Ice River and Kong San Mountain and drag me down again.
378
00:37:49,600 --> 00:37:51,800
What is that smell?
379
00:38:09,800 --> 00:38:11,600
Shu Shu, Bi Yao.
380
00:38:11,600 --> 00:38:15,000
Do still remember the bat monster in the city outskirt?
381
00:38:22,000 --> 00:38:24,400
It's blood sucking bats.
382
00:38:24,400 --> 00:38:27,200
That's why the Thousand Bat Ancient Cave got that name.
383
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
It's name came from these blood sucking monsters.
384
00:38:29,400 --> 00:38:33,000
We cannot let them go out and harm Yudu's citizens!
385
00:38:33,000 --> 00:38:38,400
Not bad. We must seal off this passageway first, and open it only when we leave.
386
00:38:59,700 --> 00:39:02,600
I saw a lot of bats at Grass Temple Village as a child.
387
00:39:02,600 --> 00:39:04,040
They're all blind.
388
00:39:04,040 --> 00:39:06,800
As long as we don't make loud noises,
389
00:39:06,800 --> 00:39:09,000
we won't startle them.
390
00:39:09,000 --> 00:39:10,900
I'll lead the way.
391
00:41:03,800 --> 00:41:05,300
Run!
392
00:41:52,600 --> 00:41:55,200
I have a way! Group together!
393
00:42:34,400 --> 00:42:36,600
My mirror!
394
00:42:45,100 --> 00:42:54,000
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
395
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
♫ One thought became an obsession ♫
396
00:42:58,000 --> 00:43:01,200
♫ The blue sea became yellow desert ♫
397
00:43:01,200 --> 00:43:07,500
♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫
398
00:43:07,500 --> 00:43:10,600
♫ Anchoring on my memories ♫
399
00:43:10,600 --> 00:43:13,900
♫ Lighting a candle ♫
400
00:43:13,900 --> 00:43:20,200
♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫
401
00:43:20,200 --> 00:43:23,300
♫ Listening to the rain dropping ♫
402
00:43:23,300 --> 00:43:26,600
♫ Looking at some flowers blooming ♫
403
00:43:26,600 --> 00:43:32,800
♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫
404
00:43:32,800 --> 00:43:36,000
♫ Love chains that's hard to break ♫
405
00:43:36,000 --> 00:43:39,200
♫ A simple life in one's eyes ♫
406
00:43:39,200 --> 00:43:45,300
♫ A dream that no one can touch ♫
407
00:43:45,300 --> 00:43:48,600
♫ I got drunk within one's lifetime ♫
408
00:43:48,600 --> 00:43:52,200
♫ Suddenly, like a dream ♫
409
00:43:52,200 --> 00:43:58,200
♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫
410
00:43:58,230 --> 00:44:01,300
♫ One feeling went on fire ♫
411
00:44:01,300 --> 00:44:04,800
♫ One heart got bewitched ♫
412
00:44:04,800 --> 00:44:13,400
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
413
00:44:14,400 --> 00:44:20,800
♫ The pen of time can't draw us ♫
414
00:44:20,800 --> 00:44:26,500
♫ Don't leave too much messages ♫
415
00:44:26,500 --> 00:44:33,200
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
416
00:44:33,200 --> 00:44:39,600
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
417
00:44:39,600 --> 00:44:45,700
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
418
00:44:58,000 --> 00:45:01,300
♫ One feeling went on fire ♫
419
00:45:01,300 --> 00:45:05,000
♫ One heart got bewitched ♫
420
00:45:05,000 --> 00:45:13,800
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
421
00:45:13,800 --> 00:45:21,200
♫ The pen of time can't draw us ♫
422
00:45:21,200 --> 00:45:26,500
♫ Don't leave too much messages ♫
423
00:45:26,500 --> 00:45:33,200
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
424
00:45:33,200 --> 00:45:39,500
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
425
00:45:39,500 --> 00:45:46,000
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
36077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.