Original subtitles

Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle ♫

♫ and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; ♫

♫ Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; ♫

♫Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen

Episode 9

Old Seven, can you tell me

how did you defeat Peng Chang?

Teacher, I am a stupid student.

I i have not made too much progress in recent years.

But several days ago, I suddenly discovered that

I could control and command my magic treasure.

But I remember that

I only taught you the second level of the spells.

Can you tell this ignorant and ill-informed teacher of yours

how you skipped level three and achieved level four directly?

Tell me!

Please punish me, teacher!

Punishment? Learning magic behind your teacher

is the worst violation of Qing Yun's rules.

A light punishment is to jail you for decades.

A serious punishment is to destroy your skills and kick you out of the sect!

Do you think your senior sister can protect you?

Ling Er!

Teacher! I have nothing to say and have no excuses.

Nothing to say?

-Xiao Fan!-Xiao Fan!

Xiao Fan!

Teacher! Teacher! Have mercy on him. teacher!

Teacher! Please spare him this time! Xiao Fan! Are you ok?

Teacher! Have mercy! Teacher!

Fan! Teacher, please have mercy on him, teacher!

Teacher!

Fan! Take care of Fan

I will try to persuade your teacher.

Yes, Mistress

Xiao Fan, wake up! Xiao Fan!

Xiao Fan! Are you okay?

Xiao Fan!

Xiao Fan, you are finally awake.

Thank God!

Mistress told me to bring you some medicine.

Thank you

I don't know why

but I feel better now.

The hit that Teacher gave you just now

must have brought you good out of bad and cleared some of the blood clots in your body.

Where is Teacher?

He is still angry.

I say, you sure are unlucky.

You bear the brunt of Teacher's anger every time!

Also, Da Zhu Palace has nothing to do with the martial arts competition anymore.

Everyone is back

So everyone lost

There is still you

The results are already out

Tomorrow you will fight against Lu Xue Qi

Take care

Just try your best tomorrow. Don't hurt yourself again.

Senior Sister lost too?

Today...she was crying in the back mountain today.

It was already terrible to lose the competition!

My father even scolded me! Yes,

I did teach Xiao Fan magic!

It was for his own good.

I know you were only trying to help

but your Junior Brother Zhang was unbelievable.

That's why your father was furious.

It is not your fault

Ling Er, don't do things that bring you nothing good anymore, okay?

It makes me sad to see you like this!

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫

♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

Learning magic behind a teacher's back is Qing Yun's taboo!

A serious punishment means your martial arts is destroyed

and you are kicked out of the sect!

Zhang Xiao Fan, what sort of twisted tricks did you learn?

Why did you lie and said you didn't know magic? Why did you lie to me?

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

Zhang Xiao Fan, Lu Xue Qi

It's the last round of competitions today.

Xiao Fan is the only one left in our Da Zhu Palace.

Junior Brother Tian, look at your good disciple.

It seems that whoever competes with Zhang Xiao Fan

won't be able to get up again without lying in bed for at least half a month.

It is just a martial arts competition.

Weapons are heartless. Senior Brother,

are we to drag him to the Discipline Committee to be punished?

You-!

Is your injury better?

It is ok. I heard that you were injured too.

So nobody is going to get advantage.

Give me all you got! I am not like Peng Chang.

Today, nobody is begging mercy for you.

I am not going to hold back!

Don't hold back! Let everything end today then!

Thunder Driven Spell!

Got you!

Let go! Where do you think you are going? Let go!

Stopping running! Come to get me!

Mom, I am going out!

Xiao Fan! Remember to come home earlier for dinner.

Got it!

You cannot capture me! Stop!

I finally capture you!

I got you now! You cannot escape anymore!

Jing Yu!

Jing Yu! Jing Yu!

Jing Yu! Jing Yu!

Teacher!

It's you!

My student, how have you been recently?

Have you learned some magic in Qing Yun sect?

No! I haven't been able to learn any magic.

That's ok.

Have you made the best use of the treasure I gave to you?

Didn't you tell me to find an isolated place

and throw it away?

No! Do not throw it away!

Let me tell you that

the treasure feeds on blood.

The more people you kill,

the more powerful it will be!

It loves blood. As long as you continue to kill people,

it will become more and more powerful and so does your magic.

When your magic has finally become so powerful,

we will be able to destroy Qing Yun!

Zhang Xiao Fan!

Kill her! Kill everybody!

Zhang Xiao Fan, that is your mind demon! Don't let it control you!

Kill everybody!

Zhang Xiao Fan, wake up!

Zhang Xiao Fan!

Senior sister!

What happened here?

This is your mind demon.

We are trapped in your memory.

We have to find a way to destroy it.

This was the day that everybody in Grass Temple Village was slaughtered.

It is my most painful memory.

So that is my mind demon.

Zhang Xiao Fan, listen to me! The power of your mind demon is too strong.

I don't know why he appears here.

But we have to defeat him in order to leave here.

I know why.

I cannot accomplish his last order.

I did not learn anything.

I become a completely useless garbage.

I cannot revenge my parents' murder.

I cannot let those go.Zhang Xiao Fan!

Don't worry!

I will definitely get you out of here safely.

I have a favor to ask you once we get out of here.

Kill me!

Zhang Xiao Fan! Think something happy!

Mind demon comes from hate . Don't get influenced by it!

Don't you have any happy or wishful memory?

I have never got any hope in my life!

Zhang Xiao Fan!

Junior brother! In this world,

you cannot give up

even there is only one person fighting along with you!

Wake up, Zhang Xiao Fan!

Wake up, Zhang Xiao Fan!

Xiao Fan!

Xiao Fan! Senior sister!

Fan! What's going on?

Xiao Fan, you ok? Senior sister!

Four winning disciples?

Correct! Lin Jing Yu, Zheng Shu Shu, Lu Xue Qi, and Zhang Xiao Fan.

It was a draw between Lu Xue Qi and Zheng Shu Shu.

And neither of them could participate the final battle.

So there was no decision for the final battle.

Is Qing Yun sect really so lack of talents?

Even that Zhang Xiao Fan can make it to the final four.

You know this person? How is he?

Ordinary and weak!

I heard that this person used a strange treasure

to fight the Tian Ya Sword to the draw. None of the

leaders could find out why after investigating for almost a month.

The world is big and there

are surely some unknown special treasures.

The seven leaders of the Qing Yun are not necessary to know everything.

How can you call him ordinary when he has this kind of special destiny?

I heard that those four disciples will

head to Kung San Mountain after taking a break.

Dad! Don't we have somebody from the headquarter

hidden around the Kung San Mountain?

The people of the He Hwan Sect and the Thousand Poison Sect have been hidden in Yu Du City for a while.

What you mean is...?

Father, how about me?

Waiting for later and being preemptive.

Let them have at it.

We will wait

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Xiao Fan

Junior sister

You only managed to get up after lying in bed for a month, why are you working?

Mother told me that you had to rest and recuperate in peace! You cannot work too much!

You don't have to worry. My injuries have healed.

That's your outer injury! Your inner injury is very serious!

If my parents didn't use a lot of power to treat you,

I think you would have lost your little life long ago!

I caused trouble for Teacher again.

Don't say that

Do you remember your match against Lu Xue Qi?

And then my father hit you?

It turns out that hit was to help clean out your blood clots!

My father just loves his reputation too much.

Besides that, he's great at everything.

So

Don't be afraid. My father is always on your side.

And for the past 300 years

Aside from the time my father participated in the Seven Palace Competition

there have not been any disciple from Da Zhu Palace as great as you

It was all luck

But you still won. Everyone saw that.

And Lin Jing Yu, Zhen Shu Shu

But Senior Brother Qi

Lost

Senior sister, you and Senior Brother Qi...

Xiao Fan. Do you know

that Senior Brother Qi and I really love each other?

I really really like him.

But my parents are against it.

They won't let us be together and said I was being immature!

This time even mother is against me.

They have never scolded me like that before.

Teacher and Mistress must be doing this for your good.

They are your parents. Their actions must be for your good, right?

For my good? It's more like for their reputation!

Because Senior Brother Qi is from Tong Tian Palace

So they would feel embarrassed if we were together.

They never think about me.

I really don't know if they care more about me or their reputation!

Senior sister..

Okay. You don't need to comfort me.

I will not be separated from Senior Brother Qi.

No matter what

We have already sworn our love

Even if my parents continue to be against it, even if I have to wait until the oceans run dry and the rocks go soft,

We will be together

Senior Sister, I know that no matter what others say,

as long as you decide on something, no one can stop you.

Only you understand me

Senior Sister

I give you my blessing

You are the best!

Thank you!

No problem

That's enough

You don't have to kneel

It's all thanks to Teacher and Mistress's treatment.

And all the help from the senior brothers.

My injuries are nearly healed.

Old Seven

I'll ask you one last time.

Where did you find that black stick of yours?

Speak!

That day Senior sister and I were chasing Xiao Hue

and chased him to the lake in the back mountain.

And then I found it in a puddle of water

Old Seven

Do you know that it is now connected to you by blood?

I'm afraid it's an object of blood skill.

An object of blood skill?

What is that?

It is a magic treasure that will absorb the owner's fresh blood.

That's what is called an object of blood skill.

If this treasure absorbs your fresh blood,

it will take you as it's master.

To be able to control this object is not allowed of the Qing Yun Sect.

Ever since ancient times, only those of the evil sect have used it.

Teacher. My parents and my village were killed by the evil sect.

I would never practice their magic.

I've never even heard about this object before,

much less learned how to use it!

The sect leader, I, and the other elders

have observed this object in detail.

This treasure looks harmless, but it secretly holds murderous power.

Even we cannot control it with our cultivation.

Old Seven. How would you explain this?

Teacher

I really did obtain this stick without meaning to.

I just don't know why I can control it.

Okay. Since it's like this,

Old Seven. Come with me to Tong Tian Place

As for if you can come back alive or not,

It all depends on your nature.

Yes Teacher

Zhang Xiao Fan, although this black stick is an out-of-this-world strange treasure,

But it has an odd origin. Since it recognizes you as it's master,

to prevent against the possibility that it's from the evil sect that will turn you evil,

I and Elder Cang Song

will use the scale of Immortal Spirit with the Expel Evil Spell Technique.

to take away any skills that may have to do with the evil sect from your body.

If the Expel Evil Spell Technique did not cause any reaction

then it means this treasure has no influence over you.

Do you agree?

Yes, Immortal Sect Leader!

Teacher

Xiao Fan

Senior Brother

No need to continue. He doesn't have any evil aura.

Did you all hear this?

He is clean!

I investigated it before already.

Xiao Fan just happened to obtain this treasure.

And he knows nothing about evil magic

This boy is matchless in craftiness and evil.

His words cannot be trusted

Junior Brother Cang Song, why are you so sure?

If this boy didn't have the evil sect's instruction,

how could his magic and experience

create a magic treasure like that?

So he must be a spy from the evil sect

Senior Brother Cang Song

As you say things,

Zhang Xiao Fan sneaked into Qing Yun Sect with a motive for all these years?

Also, how could he dare to, at the martial arts competition,

to use this magic treasure with so many people watching him?

The people from the evil sect are unpredicatable

It's nothing strange if their actions are a bit odd.

I think your words are a bit stretched

and unreasonable.

I'm being unreasonable?

Then let me ask you, Junior Brother Tian.

Who among our righteous people would use a magic treasure like that?

If my disciple is a spy for the evil sect

Senior Brother, then your Lin Jing Yu is perhaps also part of the evil sect.

You

What is wrong with Lin Jing Yu?

How can you compare my disciple with your stupid one!

Of course, my disciple doesn't have the luck of yours

Relying on byes to get ahead.

And yet still dares to talk like this in front of me?

Then was his fight with Lu Xue Qi also luck?

That's because it wasn't luck!

That's why he lost so terribly!

-He lost so badly he almost died!-Cang Song!

What do you mean?

Do you also want to experience my unearned reputation?

Junior Brother Tian, very well.

I want to give it a try too.

Let's have it then!

How ridiculous! Do you two think I don't exist?

Sect Leader Senior Brother, please do not be angry.

Junior Brother Tian, this is a big matter.

We must decide this seriously. I hope you will be understanding.

Yes.

Sect Leader Senior Brother, this boy is using evil magic.

Is very crafty and evil. We must guard against it.

Senior Brother Cang Song. You say that this child

learned evil magic.

Then let me ask you. Since he joined our sect, how was he crafty

and how was he evil?

Isn't the evil demon magic clear enough?

If you say that, then you

don't know a single thing about evil magic either.

How are you able to identify that this is really crafty, evil, and malicious

and insist on killing him?

Junior Sister,

what do your words mean?

Senior Brothers, on the one hand,

I know little about blood skill objects. I have heard a little about it,

but most of them conjectures. If he really isn't, then aren't we wronging an innocent?

Also, this child is only eighteen years old.

Everyone knows about his background.

If we insist on saying he's from the evil sect,

then wouldn't that be illogical?

Junior Sister, you are working so hard to help this young man.

Why?

I'm just taking the matter based on its merits. Not like somebody else,

who cannot accept that other palaces have talented disciples and are afraid that it'll put his position in danger,

and so take something small to unreasonably drive a person to death.

-You-!-Enough!

Why are you getting into a fight again?

Everyone sit down.

What do you all think?

Sect Leader Senior Brother, I think Junior Sister Xue Yue's words make sense.

This child's background is clean. He's never gone down the mountain since he came here.

Perhaps, it really is through pure coincidence that he obtained this magic treasure.

Perhaps, it'll be a blessing to Qing Yun.

I agree with what Senior Brother Cang Song says.

We must not be careless and let the evil sect succeed.

Qing Yun is the ancient battlefield between good and evil.

If there is an old treasure that Zhang Xiao Fan happened to obtain,

that is very possible.

Sect Leader Senior Brother, during these days, Su Ru and I

have been treating Xiao Fan's injuries.

During that time, we once looked into his inner cultivation.

This child's cultivation isn't high.

His win this time had to do with the treasure.

But if we get to the bottom of things,

it is because he has a fearless heart.

A disciple who has poor martial arts,

used his bravery and persistence

to break into the top four rankings. A growth as good as that,

can we just say it doesn't count?

We can't go against our word.

In all these years, we have been like father and son.

I know this child very well.

He may be a bit stupid,

but his heart is very kind.

Sect Leader Senior Brother, I am willing to use my life

to guarantee that Zhang Xiao Fan has nothing to do with the evil sect.

I also believe that Zhang Xiao Fan is not from the evil sect.

This black stick is very powerful, but if you look deeper,

it's not like the evil objects we usually see.

Cruel and dangerous, power that is incomparably strong.

Sect Leader Senior Brother, those of the evil sect are dangerous and poisonous.

We must immediately destroy them, we cannot spare them!

Junior Brother Cang Song, what are you saying?

Sect Leader Senior Brother, please make your decision.

Xiao Fan, get up first.

Thank you...Senior and Junior Masters, thank you Teacher.

Based on what was said before the competition, the top four ranking disciples

can learn our sect's best martial arts from the Nine Rites Cauldron.

Yu Cai.

Greetings Teacher, Junior Masters.

Take Xiao Fan to Feng Hui Palace.

And tell the other three winning disciples

to learn martial arts from the Nine Rites Cauldron.

Xiao Fan, leave your black stick behind.

Yes.

Let's go.

They would rather kill him than spare him.

These are the actions of the evil sect!

Qing Yun is a righteous, open sect.

In this matter, we must rather spare than kill the wrong person.

Or else, what difference would we have from the evil sect?

Junior Brother Cang Song, you've taught the sect's skills for over a hundred years.

You've always been just in whatever you do. I've always been impressed.

But in the past years, your killing nature is getting stronger and your ruthlessness is slowly worsening.

I am very worried about you.

Do you know?

I said some wrong things. I know I was wrong. Senior Brother,

there is no evidence now,

that Zhang Xiao Fan has entered the evil sect,

but he has been with this object for some time.

If he becomes evil one day because of this object,

what should we do then?

To prevent future troubles, why don't we kick Zhang Xiao Fan out of our sect first?

Based on what?

My Da Zhu Palace finally has a talented disciple after so many years!

Since he hasn't become evil, then he won out of his own ability!

Based on what should we kick him out?

Senior and Junior Brothers, how about this?

I'll bring this magic treasure back to Feng Hui Palace first.

My wife and son love to experiment with magic treasures.

Perhaps they can find out a few things. If this magic treasure is harmless,

I will return it to Da Zhu Palace.

That is good too.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫

♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫