All language subtitles for The Interrupted Journey 1949 HD Starring Valerie Hobson (Crime,Mystery, Thriller) (720p_25fps_H264-192kbit_AAC).anglais

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

hello darling I'm sorry I kept you

waiting I couldn't get away he wouldn't

go out I thought for a minute he'd guest

yeah I saw him he had a pretty vicious

look on his face he was born with that

where's the taxi other end of the alley

[Music]

Paddington Station what's matter nothing

at least there's a little Chapman

McIntosh who followed us out of the

alley

well it isn't private property

you want regretting the whole thing are

you Johnny don't be silly

how'd your wife do she didn't I couldn't

tell her you couldn't well I haven't the

guts

after all you said about making her

understand and doing things the decent

way what did you tell Gervais be raged

on it what Janice would have left of me

wouldn't have done for a weekend let

alone a lifetime so he sneaked off

without saying a word not exactly I

wrote her a letter explaining the whole

thing I hope you've left it on her

dressing table the traditional manner

well I still got it in my pocket as a

matter of fact I haven't posted to just

do you think by writing her a letter you

let her live yeah I shall be there to

see it good have me in tears in a minute

sounded pretty hard we've got to be Oh

aren't you trying to kiss me

at two singles Timothy's tenderness

waiting let's go and grab a couple tears

[Music]

so the sort of occasion when your band

to meet someone you know just say I'm

your sister that's a likely story

[Music]

please please something to drink these

hot tea your car okay

two coffees please so sugar oh thank you

so I made you ate no thank you

oh yes a cake anything I'll do it choco

Rock both thank you

what we're going to say I don't know

I've forgotten MA

probably something about being sorry I

was so flattered actually rolling it

like that makes it seem like two pieces

of break how amazing when you crush your

finger than I've had mine crossed for

days chocks off that brought rocks can

you pay me now please I'm going now I

wanted to say or do or I think she's

waiting for one in ten toes

forget the change

hmm you're not listen honey if you are

regretting this now is the time to say

so no tears no complications

I leave you here and now and be tucked

safely in bed long before gervais has

been thrown out of the pub it's just a

bad attack of conscience sexual are you

going to post a letter yes of course

then do it an hour before you attach

into pieces with a box heaven in it

right

[Music]

[Music]

oh this coffee tastes like tea now

what's the matter you seen someone you

know no but I could have sworn that

little chap in the neck Natasha oh stop

saying things so there was a man on a

Macintosh hundreds of men in Macintoshes

look at them

why not it's been raining has it that's

us let's go aren't you going to eat a

rock I couldn't face it

alright we'll keep them throw them at

man and mcintoshes let's grab this one

that's the first encouraging sign I've

had from you tonight

[Music]

not in here love me of course no harm in

saying so is that would I be here if I

didn't you should know so you gave me

better much what is the last time I

start a new life from Paddington Station

or I with a married man next time it's a

bachelor you people with consciences in

the end what funny name did you book us

in at the Plymouth eternal Kelly

it was my grandmother's maiden name

let's hope she was a broad-minded what's

not a like that's pretty far I think but

it won't be for long

I only wish we could have started

somewhere more exciting but this new

novel pans out who knows

this lineman passes my house through

longley tunnel and there it is just a

few steps across the field pretty you

could have thrown the letter out of the

window save yourself time say still it

doesn't give one a funny feeling to

think that another small I don't have a

good laugh forget about it tired Susan I

can write contact of course why else do

you think I made Gervais pop the chest

hmm but you'll have to work my lad much

as I love you I have no wish to starve

for the sake of your art

just dig in your heels whose star for

the fun of it we can't exist forever on

hope and rejection slips come out of the

clouds and face facts only one thang to

face you think I know good as a writer

that's all when will you grow up

we've been over this a hundred times

what does it matter what I think you may

be another bernard shaw but until you

can prove it we've got bills to pay and

a future to plan and we must just eat

for the last time my future does not

include a job in your father's factory

so you turn down a set of thousand a

year just because of your silly stubborn

pride i told you i can't do things

half-heartedly we've got to live both of

us right in your spare time right all

night if you want to but chemical

fertiliser and writing do not mix I'm

sorry oh all right then for the last

time I'm mad at you because I love you

because I wanted a home and your

children at this rate we'll never have a

child and in a few months we'll have

lost our home as well we had to wait all

through the war years I've been waiting

ever since but I warn you I can't take

it much longer

[Music]

put away that duster mrs. McBride of for

the villas in field but here's your

request in celebration of 10 years

married lists with Percy bless you the

blushing McBride's

and the tune does no need to tell you

that

breakfast ready I'll have to skin it or

miss my train

oh don't do that you can catch a later

one now I have a lot to do

look sit I've never seen you take

somebody manuscripts before forever

psycho telephone directories well

quite sure sorry I shouted I'm becoming

a nagging wife I know it's only that I

worry about our said Redford it's not

your water they're worse throw something

good darling with nothing because

straighten out as long as we love each

other

[Music]

and clock stopped it seems to stick up

10 to 10

[Music]

what will you be back later

the 10:45 yes yes ice pick sir goodbye

[Music]

Johnny died

remember I love you

[Music]

[Music]

we about swim vineyard no time just

coming up to Longley tunnel

[Music]

[Music]

[Applause]

well hello

stopped again

your area would ever train her to come

by or wasn't explain me this record

laughs I didn't come by train I caught

her Green Line bus how many do we use I

had a big meal in time I kept you

something just in case

[Music]

Oh Carol I don't know what got into it

that must be crazy it's alright now that

it's over

[Music]

part of your big meal tougher but Carol

I'll do anything you want bring up your

father and tell him I'll take the job I

don't even take a bath in fertilizer

every day I didn't think I could be

stopped

[Music]

an accident on the railway maybe people

trapped come on

why stop bleeding I'm trying to turn it

gave anybody stop leading

[Music]

of the Train

[Music]

wasn't me little accident it was an

accident

I didn't kill her darling what is it you

all right Johnny yeah yeah must have

been dreaming

see you where you were shouting like a

madman I'm sorry I didn't drink that

crash today no I wish you had tried to

sleep again nearly daylight

the stationary Express at 40 miles an

hour over 38 bodies have been recovered

from the wreckage others are feared

still trapped the railway authorities

have not yet discovered the identity of

the person who pulled the communication

cord and it is possible that he or she

is among those killed or severely

injured the driver of the goods how much

worse things seen when they happen in

her own doorstep this had been anywhere

else we'll be having a nice gruesome

gossip about it all such a lovely day -

over there all then I spoke to Daddy on

the telephone while he were in the bath

why'd you taking the job well she was

delighted knew he wasn't certain as he

looks you want to see you on Monday you

haven't touched your breakfast why are

in a state it's anything personal

don't bother daddy I'll go get them

what is it oh it's a it's a rejection

slip for a short story but you haven't

opened it

I'm smelling from the outside not

[Music]

good evening paper yes

oh they found out we stopped the train

yet no suppose they will

very nice

yes you're a nice little fella I don't

think I got one like you

good afternoon

oh good afternoon I was just admiring

your formulas so I saw don't take

another route oh no rather really at the

ones enough forgive me not at all

are you looking for someone yes I'm mr.

north I'm his wife can I think I can do

well my name's Clayton I'm from British

Railways Investigation Branch really I

thought you must be a market gardener no

no just an amateur unfit is your husband

to tell mrs. north yes what's he done

Stella somebody's umbrella oh good

gracious no that's not in my lungs oh

okay

look come in I'll go fire my head would

you wait in here

I'm cool Jonny I caught a funny old man

pinching plums from my garden he says

he's from the railways investigation

something about them he wants to see you

what does he want

I don't know darling but you haven't

stolen anything I asked him there when

honking heading off the woods cut off of

the tray and a real please me call about

that

he's a now go make tea

good afternoon met the North Clinton for

them I'm from the British Rail road's

Investigation Branch yes and my wife

told me we were wondering what you could

be investigating nothing to be alarmed

that although your wife did seem to

suspect the worst come and have a cup of

tea oh thanks

a charming place I'd like a spot like

this but my wife won't leave Strebel she

loves trams sounds a silly thing to say

but it true what she'll do and they

replace them the trolley buses goodness

only now perhaps she let you move so she

might I hadn't thought of that

Thanks I'm afraid this is all we can

offer you in the way of cake it looks

delicious

don't bank on that my husband bought it

in town yesterday and he's not a good

kitchen now to get the business it so

happens I was on that train last night

go into Penzance you look surprised mr.

North yes I was one of the lucky ones I

was on the spot my Chiefs wanted me to

make a few inquiries we were here when

it happened and ran straight over well

you were here all evening I was my

husband who didn't just got in then out

for stroll and no I'd spent a day in

London very nice too for a change

did you return by rail no by Green Line

lucky you weren't on the trailer

I hardly would have been it was an

Express they don't stop it Longley look

could you bring us home long not very

often are perhaps darling that was long

actually only two minutes I'm just

putting the clock right in its structure

as we heard the crash didn't remember

yes so it did that's lucky it has

nothing people are able to remember so

exactly and you you have a drink mr.

Clayton no thanks that he did me fine

now quite close to the railway here

aren't you

can you see it from the gun yes I'll

show you

mmm quite a pretty view no one would

think there was a railway line so never

they just a few steps across the field

oh by the way mr. north

did you know how mrs. Jarvis Wilding I

know man of that name he's the editor of

the magazine idle stories - stories a

mrs. Wilding was killed in the accident

you know

and as you lived so near I thought it

worthwhile to pay a visit I don't

understand why should you come to me

your name and address were found in her

pocket diary mentioned several times in

fact was it I can't think why except

that she did secretarial work for her

husband and might have noted my

appointments could she have been coming

to see you and your wife that train did

not stop it longer hmm

there I go again forgive me what's her

husband on the train you might have been

but as no one survived in that carriage

he's probably still among the wreckage

nobody survived not a soul and the

trouble is that someone pulled the cord

from there then you'll never know why I

suppose unless the person left the train

before the crash what is that like it

that's possible

oh there I mustn't W anymore it's

already been the nuisance at all I wish

I could have helped you more thanks for

the premier's I still send them to my

wife this afternoon I have a colleague

going up that way please don't bother to

see me out well goodbye mrs. not I

wonder what was on his mind

nothing don't be too sure Johnny he's

not a fool is he looks wouldn't be

possible pour me another one of you did

you know the wirings well Oh

particularly he drank like a fish doctor

reduce dead must be otherwise it'll he'd

of what

well Caitlin would know they might have

tried to contact him whether it's

upstairs did he mention her name

no I look then you had no idea she was

on that trail why should I hide darling

any eyes

sorry and we're out of beer I'll drop

down to the pub and get some don't be

too long I haven't seen you all day

[Music]

mrs. J wagon

[Music]

I mean why do people pull the

communication cord I didn't know the

same again please

other comb coming on mr. North no you're

annoying George ah cut back all right

mr. soreness yeah it's got out it

Brittany Holden took a bath still

digging them out it seems would you mind

if I had a look I do it nothing much new

there

angers huh ah same again mr. Clayton is

pleased

there'll be no more people left in there

I suppose

daddy'd they got another couple out this

afternoon but that's the last I'll

reckon well I wonder you see I'm looking

for a friend of mine who was on that

train

a big man no good asking me governor

they've taken all the buddish the

village hall thank you I'll try there

watch it go if he was still trapped he

couldn't be alive could he not in this

one

but if he's further up the Train no he

wasn't he was in there where's you in

the crash yourself no I wasn't

[Music]

[Music]

who's that

who are you

hello what are you up to walking up the

path and I heard you call out you were

standing by the pond I saw you I'm

afraid you're imagining things

[Music]

yes well good evening mr. Clayton yes

it's me again mrs. North could I trouble

you a moment sir

I can't offer you a drink had he waited

a petty big good bottle of beer by

chucking it but whoever was skulking in

my garden I shouldn't worry you'll

probably find it at the bottom of one of

your saplings in the morning meeting

with I imagine what I saw well you have

a fairly vivid imagination haven't you

huh writing stories and such like

suppose you sit down and tell us why you

came oh thanks thanks hmm no was I in

the gun coming to have a chat you know

this is north

your husband is sure I'm after something

aren't you yes I want to know where mrs.

Wilding was going and with whom how do

you asked her husband no he's either

dead or drunk somewhere he's liable to

disappear for days as you would know I

wouldn't house was a purely business

relationship and your relationship with

mrs. Wilding I don't understand my

husband isn't as dense as he pretends he

thinks you were on that train mrs. Wiley

as my husband says he wasn't those who

try and produce some evidence and stop

playing cat-and-mouse

you know mrs. enough I've rarely liked

anyone as much as you

you're the light for two would you don't

fool me for a moment I shouldn't like to

try well this is a situation mrs.

Wilding left home last night shortly

after 8 o'clock I know that because she

was followed by a private detective have

you spoken to this detective no he was

killed but his notebook has spoken to me

at least some of it has got rather badly

knocked about mm-hmm mrs. Wilding left

home with an an shortly after 8 o'clock

last night the two of them went to

Paddington

the buffet curiously enough we have

confirmation of that a cake a tough

looking rough cake was found in a

handbag

they then caught the train they had a

carrots themselves over much of

themselves as possible

so they pulled down the blind who was

the man mr. Clayton ah that's the point

with no description a notebook owner a

first-term of the letters J n which are

my initials

yes mr. no can I see that notebook

please

I wouldn't damage it

you say this is JM surely could just as

easily be JW hmm very ingenious

so what JW stands for Gervais Wilding

find him in your nowhere here is why for

up to but who would engage a detective

to follow a husband and wife that's for

you to discover at least it might take

your mind off the ridiculous idea that

my husband was on that train now if

you'll excuse me I have my dinner to

cook certainly don't know glisten or you

don't mind my saying so that's a woman

in a million anything to say to me

before I go only that you're wasting

your time don't you be so sure if

whoever pulled that cord did it friendly

flippant reason I'll see that his name

stinks from one end of the country to

the other good night I'm staying at the

pub if you should want me

[Music]

here's some food for you you look as if

you need it no thanks

come on I've had nothing to eat since

last night I had something under Pam

another rock cake

Carol no no more nah not to me

I do anyone else but not to me please

wait I must talk to you it's no good

John I know

yes but I've got to talk to you all

right

after this I can't expect you to trust

me or believe in anything I see but I

got to tell you that it wasn't model of

cowardice that kept me quiet it was you

I came home last night

loving you as I hadn't done for years It

was as if as if I'd seen you for the

first time all over again

I suddenly realized to have much I loved

you and only you I wanted to start

afresh try to find everything we seem to

have lost I knew I'd never be the same

those people would be on my conscience

too had died but I did cling desperately

to the hope that I'd still keep you I've

lost you as surely as I've lost my peace

of mind

suppose you tell me why you were on that

train I was going away with Susan

welding but good yeah why I don't know I

must have been crazy I know I was

flattered because she seemed to like my

writing and she I tried to

metaphysically - except those let's get

that part of it show love that Carol I

knew that from the moment we started so

did she she even told me to go back if I

wanted to how nice of her

so you stopped the trainer lift no not

at once that was later she was a steeple

I went into the corridor

I saw the detective and then Wilding

that finished me

did you write her a letter no and she

was still asleep when I jumped I think

she wasn't as lucky as I was so really

it was panic that made you do it rather

than any love for me no I promise you I

decided before that but seeing them gave

me the joke that I needed what does it

matter anyway what am I to do that's up

to you

about us is it finished I don't know I

just don't know I can't think anymore

that Carolyn doesn't help us but I've

got to tell Cleveland right away

I think you should of course I needn't

tell him everything with the detective

on wildin both dead they'd never know

the details I could say that I was tight

and took the train thinking you'd

stopped it Longley and then pulled the

cord when I realized it didn't it sound

a lovely story well it wouldn't pass but

I'm light enough already

if you understand it I want to tell the

truth then do you realize that'll be the

most awful sordid publicity my name will

sting Clayton was right well it doesn't

matter than you I look a fool that's all

it's been a little worse than being one

damn dude

kara I'm trying to think of you for once

if you want to go I know I love you

hello yes yes the pulling of the

communication cord was not in any way

responsible for the accident and the

public need feel no alarm about halting

a train in case of emergency

the signal was half a mile further down

the line whereas it happened against the

Express which would thus have had to

stop therefore were the failure of the

signals near the tongue

an accident would certainly have

occurred even her the communication cord

had not been pulled Caroline if that's

true it means that it wasn't my fault

I know what about clean forgot about him

what do we do now well here we are you

heard the news what looks as though

you've been wasting your time doesn't it

I'll bet it's a load off that man's

conscience should I open one no thanks I

may not need them now but your friend

not coming I doubt it

if he listens to the news oh I nearly

forgot your missus phoned up she said

she got to know Dan the Primula but

somehow went and lost it would you ask

the lady for another huh what I hope I'm

sorry it was a long Clayton but we

stayed to listen to the news and you

still want to have that talk why not

well I'm learning things I've learned a

lot of things tonight do I having told

my wife the whole story I had no excuse

for hiding the thanks from you wait a

minute

sit down both of you I received a note

this evening telling me that Wilding had

been identified as one of the kill that

set me thinking this notebook for

instance this end could have been a W

after all and so long as there's a

chance that Wilding pulled that cord I'm

not inclined to add any further lives to

the wreckage thanks Clayton not at all

sir

thank you for coming in that made all

the difference listen North I'm rather

nervous about asking this but could I

pop around in the morning and take

another route from that Primula you see

my missus come round and dig up the

whole garden

what a very very handsome couple

muddy complexions you speak for yourself

Oh instantly and your son of that bottle

of beer and I started plating last night

darling you imagine the whole thing I

love crossing did Normandy be doing by

the lilipop Eugene elizacass and he must

have pinched your beer bottle anyways

well next to you I hope taking more than

anyone in the world do that's very nice

right away there's no need to go kissing

him again when he comes his wife if you

love him so much you can do

[Music]

good morning mr. Clayton hello Clayton

you brought a spade with you this time

no mr. North I apologize if I appear to

go back on anything I may have said last

night but would you mind telling me were

you on the train with mrs. Wilding no I

was and how was she when you left her

asleep I must warn you sir I'm a police

officer investigating the circumstances

in which mrs. Wylie was shot through the

heart before the railway accident

occurred

[Music]

admit it now this statement is a pack of

lies

that's true but no one will believe it

you've lied too much already

it's the truth I tell you tomorrow the

coroner will bring in a verdict of

murder unless you tell us what really

happened an accident perhaps but I told

you all I know you said she was asleep

and yet she died before the crash

murdered by not suicide she could have

people don't shoot themselves on the

back well then somebody else did it who

my husband he must have done he's dead

these are his papers well then he did it

before the crash after hiring a

detective to follow her that's not the

act of a murderer face the facts who

else but you had a vestige of a monkey I

had no motive I was running away when I

wasn't I I'm from later when I realized

my mistake all because she was dead she

was all like you might tell you right if

you're so sure why don't you arrest me

now I shall keep you waiting long I

shouldn't forget that statement if I

were you make another you met her you

said on the train you lost your nerve

and wanted to forget the whole affair

you told her she produced a gun there

was a struggle the gun went off so in a

panic you pull a communication cord and

Reynold helm I did not kill her not with

premeditation I'm sure I did not kill

her didn't don't know I don't know all

right have it your own way

sergeant mr. North will sign the

statement now

certain content paid any Jenny a

survivor you stay in your house or

thereabouts we're waiting for you see

that he is yes right so you may go

okay is it finished

I made a statement which no one believes

and they've kindly promised her a

restless and as possible I can't begin

to take it in I'll wake up soon how did

that happen how could it oh don't look

so scared my darling I'm not I'm just so

puzzled I feel as if my brain won't

burst it's worse for you I know but

there's a simple explanation of

somewhere innocent people don't get

hanged

we know that I didn't do it that's the

point police aren't sure either

otherwise they'd have pulled me in today

I haven't found the gun they're looking

for it in the field but they won't find

it there if wildly shot her before he

was killed and it's still lying in the

wreckage and they'll dig it out nobody

fingerprints I can't arrest me on

guesswork and circumstantial evidence

that's why they trying to get me to

admit that I did it accidentally just

Keep Calm that's all I keep Carmen wait

I can't so long as you're there and have

faith in me

we you do believe me don't you you don't

think that I Carol Carol look at me

Carol

and settled off anyway how I know it's a

nightmare you shouldn't talk in your

sleep

Carol Carol think this is murder

[Applause]

believe me ma'am forgive the intrusion

but I've instructions to search the

garden does this little tap em to the

lily pond just a mental routine rusty no

go fish in this pond I hope no

this yours man yeah thanks

he's been last for weeks how do you

think you know how things get lust in

gardens and then turn up again

I found the typing in mind of my old

granddad had dropped 40 years before

was he pleased no ma'am he was dead

oh that's me excuse me man you're

calling me well open it out found

anything your sign no I'll come again

and in a minute

[Music]

if pandora barber the lilypad

what well that's impossible no it's true

I saw it myself

they don't know that I've seen it so you

have about two minutes before they come

it would actually an arm on just beside

the beer bottle

so that's what why did you warn me give

you a chance to change your story well

thanks anyway

what's the inspector there yeah and then

I'll telephone the police station go

downstairs and act as if you've never

told me what do you think just leave me

alone John you're dead now leave me

alone please don't worry

hang me yet

and Carol

thanks again for the warning everything

okay opposite advisor

good evening madam maybe come in I very

much regret this but I don't want him

for your husband's arrest may I see him

please he's upstairs

fetch him I come along too if you don't

mind

he's in here mr. knob open the door

please mr. Knopf

where is he he's in there I left him in

there where is he

Hey look at this

sergeant singer sargent singer you'll

corny sir yes I was

are your men still watching the house oh

yes sir why North escaped at least 10

minutes ago but he was inside with his

wife and your job is to keep him there

call him in off report back to the

station get him out on the search very

silly mrs. North he doesn't stand a

chance not on earthly so you warned him

about the gun mrs. North what gun

inspector the one in your lily pond this

is the first I've heard of it but he

won't get very far I may want to see you

later mrs. not I should be here see that

you are good night

of course you want butter wouldn't you

have done the same

this is a sort of thing which makes the

police look utter fools it certainly is

Carol steady draw the cutters Johnny I

thought you sewed are they I hope are

they gone yes good

once they relaxed round you I'll have a

chance to get away why not stay and face

it and hang for something I didn't do

no thank you but if you didn't do it

you'd have nothing to be afraid of what

and I look at the evidence what I hope

when I have with a jury but even you've

made up your mind that I did it I

haven't said that Johnny

you don't have to it's written all over

you I don't worry I'm not gonna plead my

case but will you stretch a point you do

one thing more for me of course what

raise all the money you can and posted

right away to Jake any Danvers Hotel

plymouth Kenny

yes I'm booked rooms in that name for

myself I see well as they're expecting

me I can pick it up without suspicion if

I have to leave the country I'll need

all the money I can get he's a country

Oh

Johnny what's the use if you run away

I'd let me make things worse oh I'll

never get you just the same yeah maybe

but there's a chance I may find

something that will lead me to the

gentleman responsible for this I don't

understand I could job but look at it

this way if I didn't do it

then there's someone who's made sure

that the police should think that I did

agreed but now it's one chance of a

million I'll have to take it while the

police are looking for me I shall be

looking for him who are you talking

about someone who was on that train with

us the man who killed Susan the man who

came into our garden and threw the gun

into the pond

the man who wants me to hang for what he

did

[Music]

yes good evening I'm a friend of mr.

Gervais Wildings after whirling his dead

yes I know but never one of two

questions that I'd like to ask perhaps

you'd better speak to mrs. world

[Music]

I understand that you were a friend of

my son's yes and I you know that he is

dead

no mrs. Wilding he's thought to be dead

but I think he's very much alive he died

in the railway accident at Longley

that's what he wants you to think but it

wasn't so he's alive I promise you I

know he is I know he's dead because I

identified his body myself

[Music]

[Music]

there's no need to keep ringing I heard

you the first time and if it's

accommodation you're after I couldn't

possibly take anyone else tonight I have

a room booked here you to say yes a

couple of days ago for my wife and

myself unfortunately one of my wife's

relatives fell ill and that's why I came

late and had to come on alone

what name please Kinney John Kinney

but Mr Kenny arrived here this afternoon

he told me his wife had died what just a

moment mrs. miss March month I'm the

director of this establishment something

very fishy here and I intend to

telephone the police immediately

oh wait please don't do that you see I'm

a police officer

how do I know you're that Punisher half

the force of Plymouth will be here

shortly if he's a man that we're looking

for they needn't expect cups of tea is

he upstairs now yes he hadn't left his

room since he arrived

is there a vacant room next door is yeah

number 40 it'll give me the key please

I'm going up there now and don't you do

anything yourself until I tell it oh

very well but please do your arresting

as discreet as possible I have a number

of elderly residents and they have

enough to put up with it it is

what has he done murder

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

huh hello hello

Oh No give your trunk oh please long

they bark six four as quickly as

possible please thank you

hello yes long miss explorer huh hello

Carol it's John yeah John Johnny what I

can't hear you

hello is that better speak up darling I

can't hear you Karen can you hear I

can't hear you exchange exchange darling

I can't hear you Johnny can you change

this line please they can't hear me yes

please quickly it's important Johnny

hello I can't hear the lines very bad

hello good evening is our homicide I

bother you when I count over this bottle

already doesn't one for me and hardly

hope to find you so easily

don't do that I mean it's not so easy as

all that sit down come on sit down over

here

[Music]

what made you come here then if you

didn't expect to find me yeah-oh to hide

out I suppose yes I should have thought

of that for Oh north

everything's gone west isn't it this is

the final touch all I have to do is to

blow your brains up there we are suicide

I've hunted trained murderer very

convenient if it would work but it won't

it'll work all right everything's gone

the way I wanted it since the time you

decided to run away with my wife I knew

about the plymouth trip mr. Kelly meant

to kill you both down here make it look

like suicide

when you stopped the train and jumped I

had to alter things a little I shot her

in the back she was leaning out of the

window looking for you then I started

after you myself

meant to kill you to leave the gun

beside you I only just got clear before

the crash that made me change my plans

again saw it all clearly then they'd

find poor murdered Suzy in the wreckage

Aunt Em the one they'd pin it all on you

was a little quiet aid for miracles

nice touch dropping that gun in your

pond wasn't it brilliant I thought so Oh

I killed myself too of course

pop back to the accident did a bit of

rescue well put my papers on a gingered

suffered rather badly in the crash he

didn't save her mind didn't mind it

drunk but not as drunk as their what's

next on the agenda

you shouldn't kill me but it won't help

you I was on to the police when you came

in just now I'll be here at any moment

oh yes school boy stuff you didn't know

I was here

no no what do you think they said

downstairs when I registered two skinny

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]

all right Johnny boy you asked for it

now you're going to be right fit Tweety

[Music]

[Music]

excuse me

[Music]

[Music]

what a matter you see a ghost at

something

I don't know I

Susan

how long have I been away a few minutes

I suppose I I don't know I was dozing

what is the matter I you will nothing I

don't know I just imagined I wanted to

pull the cord and run him across the

viewers that wasn't imagination that was

wishful thinking I went into the

corridor and no no and then what I don't

know something terrible is this longley

tunnel yes it must be then pull that

cord why because I'm not going to run

away with a man who'll spend the rest of

his life regretting it they were right

to admit it I'm sorry Susan I don't want

to happen to me I do and I know what's

happened to me too why did you do that

because it's worth the fight Pam fine

never to see you again

Susie you mad if the same as thing

either of us have ever done here get

ready to go well what are you waiting

for this is what you want isn't it

don't want to say but it would never

have worked with it

never go back to a Johnny boy and be a

good little husband for the rest of your

day what do you do you laugh my way to

accident catch the first train Beth

Gervais

I can handle Gervais he never wakes

lunchtime don't apologize

it was a wonderful trip you better get

moving don't break your neck falling

hello clock stopped again you're early

whatever 22 come by I would leave

thinking this equals enough I didn't

come by train I got a Green Line bus who

everything to me

yes things I had a big meal in town I

kept doing something just in case I

crazy

it's all right now that do that

[Music]

No

[Music]

what is it my die it's the end of the

night man

[Music]

there's more film drama tomorrow night

starring Tyrone Power as a man on the

edge of a nervous breakdown

nightmare alley is at 2:30 coming next

tonight all the latest from the

corridors of the powerhouse

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.