Original subtitles

Farid Marrocos

- Até logo! - Tchau!

Tchau.

IMPOSTO DE AMOR

- Você quer um? - Não, obrigado.

- Sim você faz. - Não, não sei.

Se adequar.

ESCRITÓRIO DE INSPEÇÃO TRIBUTÁRIA

Eu sou amigo de Malwina. Ela te recomendou.

Nós tivemos um compromisso para hoje.

Por favor entre.

Vamos continuar.

Miss Matysiak,

Eu sou apenas um padeiro local.

- Eu cozinho pão para ... - ... pessoas.

Eu sei. Pessoas que poderiam usar seus impostos.

Você deve um anuário da escola orçamento em impostos.

Eu representei o Sr. Zygmunt por anos ...

Esta fatura diz

"modo de transporte."

Uma moto-quatro.

Motor de 61 polegadas cúbicas, 80 cavalos de potência para ...

50.000 zloty.

- Sem mencionar a inscrição ... - ... "Guarde decoração".

Eu fui ao gravador.

"Para Tymon em seu décimo aniversário".

Vamos seguir em frente?

- Vejo voce na proxima semana. - Até então.

- Oi! - Oi.

Você não deveria estar com um padeiro local agora?

Ele me chamou de nazista.

Em seguida, pediu desculpas e desistiu.

- Ele implorou para ser poupado do interesse. - Este é o seu terceiro padeiro.

Nosso.

Logo você se tornará o gerente mais jovem do escritório.

O que, sem qualquer assédio sexual?

Eu vou pensar sobre isso.

Eu estou vendo alguém.

Eu não sou.

Olá!

Eu serei o gerente mais jovem no escritório.

- O que? - Eu vou ser promovido.

- Ótimo. - Nós devemos celebrar.

- Os nove vão ficar bem? - Certo.

Espere, eu tenho um compromisso.

- Sobre o trabalho? - Sim.

Ótimo! Mais para comemorar.

Eu ainda tenho algum trabalho para fazer. Como cerca de onze?

Vamos nos encontrar no 'On the Road'.

- Onde? - Na estrada.

- Como o romance de Kerouac. - Quem?

Rose Street. Consegui?

Tchau!

NA ESTRADA

Você viu um ...

... cara de bigode?

Olá!

- Onde está voce? - Aqui!

Onde?

Na Rose.

Este lugar balança! Wojtuś e Kacper estão aqui também.

Felicidades!

E onde você está?

Eh?

Campari, por favor.

Na verdade, faça isso dois.

Eu gostaria de pedir um táxi para 7 Rose Street.

Dez minutos.

Obrigado.

Ela tinha uma voz infernal.

♪ e tudo está bem ♪

♪ Ah sim! ♪

♪ Não é um dia lindo ♪

O que voce esta celebrando?

Ainda outro sucesso.

E você?

Estou esperando pela minha sentença.

Um criminoso.

Um bandido perigoso.

Para o bom humor do juiz.

Mariana.

Eu estou vendo alguém.

Então eu ouvi.

Você não vai me pegar em dez minutos.

Vou dar uma chance.

Klara

Você vai me desculpar.

Mãe, está tudo bem?

Readingitted Talvez ele deveria ver um sleeve

Eu sei ... Eu vou te ver mas agora não é um bom momento.

Eu não quero ser mãe. Nem mesmo uma madrinha.

Porque você disse isso? Eu não quero.

Jesus! 500 para um padre.

O que você está falando?

Mãe?

O que agora?

Nada, peço desculpa.

Idiota.

- Oaf. - Cuidado!

Casanova de Warsawville.

Caipira.

- E daí? - Nada.

- O que há de errado com caipiras do país? - Nada.

Boa noite.

Você fica bêbado toda noite? e assediar as mulheres?

Você falhou novamente.

Maleta, chaves do carro, iPhone.

Um caipira do campo, nem mais nem menos.

Um carro bonitinho,

pequeno e moderno

um pouco como um brinquedo de criança.

Bumpkin país aluga um estúdio e preenche-o com

tesouros

da Ikea.

E flerta com o chefe dela para conseguir uma promoção.

Leitor de mentes,

minha bunda.

E o que é isso?

Âmbar.

Cor local. Kashubia region?

Não, próximo.

Kołobrzeg.

É Kołobrzeg.

Uma educação católica em cima disso.

Mas as coisas vão mudar.

Sua própria adega.

Esquiar no verão, surfar no inverno.

Ou do outro modo. E sem filhos! Crianças em bom tempo.

Que clichê

Açúcar?

Espere, o açúcar é uma merda.

Açúcar... deixa sua bunda gorda.

O melhor que você tem,

quanto mais rápido você for promovido.

Hora de você ir.

- É melhor você rezar ... - católico até o osso.

Você está fora de linha.

- Ore para que nossos caminhos nunca se cruzem novamente. - Você não faz meu tipo.

Estamos sem café.

Pegar algum.

Como está indo a escola?

Está tudo bem.

Como está sua mãe?

Como ela está?

Impressionante. Ela tem cinco gostos no Facebook

e perdeu completamente.

Ótimo.

Isso é por causa de uma garota?

O que?

Você brigou ... sobre uma garota?

Eu não faço isso.

Quer um conselho?

- Não. - É melhor você começar a fazer isso.

Camponês sangrento!

Se eu te ver de novo, Eu vou arrancar sua cabeça!

Seu porco sexista!

Bêbado sangrento!

Alguém estará bem com você.

Um visitante.

- Não pode ser tão ruim assim, certo? - Sim.

Senhor Wydrzycki?

- Este sou eu. - Siga-me por favor.

Eu te disse. Não é tão ruim.

Esse caminho por favor.

Senhor Wydrzycki?

Por favor, sente-se.

Nós estivemos esperando por você.

Estou feliz em ver você.

Encantador como sempre.

Vocês dois se conhecem?

Não, nós não.

Você me conhece?

Obviamente não.

- Mas você me lembra de alguém. - Alguém?

Ou alguma coisa?

Um bumpkin talvez?

Inspetor Tributário Klara Matysiak.

Por favor, preencha este formulário.

Balanço de abertura e fechamento para o ano.

Eu devo te informar

essa prova falsificadora

poderia resultar em

uma sentença de prisão de três anos.

No caso de impostos sendo excepcional e não remunerado

seus ativos podem ser apreendidos.

Você vai apresentar um apelo

e você vai perder.

E se adicionarmos

perjúrio para isso ...

A sociedade deve isolar

indivíduos corruptos.

Você tem dois dias para regular seus negócios.

- Olá querida! - Oi.

Nós acabamos.

Como foi sua reunião?

Foi ótimo.

Então você está tomando este trabalho?

Eu ainda não decidi.

Por quê? Eles querem fazer de você um gerente apesar da sua falta de experiência.

- Exatamente. - O que?

Eles só estão fazendo isso porque meu pai está no conselho fiscal.

Você está surpreso?!

Talvez eu não queira trabalhar em uma grande empresa.

Se não lá, então onde? Você não fez nada para ...

Você está no seu período?

Oi mãe.

Por favor, me dê um tempo.

Eu não vou à igreja.

Não, não vou me confessar.

Por que você continua falando sobre esse advogado? Eu já estou vendo alguém.

Como está o papai?

OK.

Eu farei o meu melhor.

Tchau.

Você compra um apartamento.

O notário envia as ações para o IRS.

Eles dão uma olhada. Suas declarações fiscais são sh ...

Eles são péssimos. Não está claro como você ganha a vida.

Você compra um apartamento em uma boa área, 70 metros quadrados

por 700.000.

Em dinheiro.

Para simplificar,

mostre onde a massa veio de ou ...

... eles vão te cobrar um imposto de 75 por cento.

525 ...

- grandioso? - Nem mais nem menos.

Qual seu conselho?

Depende quem está no seu caso.

Algum amigo em lugares altos?

O que você quer dizer?

Você conhece alguém quem trabalha lá?

Você sabe,

apenas prostitutas

trabalho livre de impostos.

- Tu? - Sim.

Você é uma prostituta.

Isso nunca aconteceu antes ...

tem mais de uma vez.

O tribunal revogou sua decisão.

Verifique o Supremo Banco de dados do tribunal.

Aqui está a lista do meu encontro nos últimos três anos.

Está tudo aqui.

Posso?

Não.

O que os números representam?

Sobrenomes

Seus clientes não falam publicamente.

Como você vai provar você é uma prostituta?

Um deles concordou em conversar.

Eu tinha uma queda por ela.

Ela estava nesse filme Era Chamado...

Boa...

... céus!

Que clássico!

- Aquela cena no rio ... - Você está falando sério?

Ela com ele ?!

Bem não...

500 zloty por sessão.

Sessão?

É como nós chamamos isso.

Onde você se encontraria?

No meu lugar.

Ou no seu.

Onde mais?

Em bares.

Em locais públicos?

Você tem uma mente de uma só pista.

Você usa os serviços de outros homens?

Não, não sei.

Marian é o melhor. Ele faz essas coisas comigo ...

Nos poupe os detalhes.

Por que ele?

- Ele não é tão atraente. - Mesmo?

E você pensa que é?

500 zloty é a sua taxa máxima?

Depende do cliente.

Meu recorde foi de 2.000.

Por sessão?

Você está interessado?

Seu advogado é muito bom.

Mesmo que o juiz compre sua história,

quem vai comprar o seu?

Você costumava trabalhar na Philips HQ na Holanda. O ramo da Deloitte.

Você era um headhunter não uma prostituta.

Nós precisaremos de mais pessoas para corroborar sua história.

Não mais...

atrizes.

Você pode se imaginar dormindo com mulheres por dinheiro?

Eu não disse que não aceitaria Aquele trabalho.

Eu não quis dizer isso. É uma questão teórica.

Você consegue imaginar isso?

Eu teria permissão para escolher?

Escolher o que?

Único...

... que eu deveria transar.

São eles que conseguem escolher.

Você é uma prostituta.

Quanto eu cobro por shag?

O que isso importa?

- Importa muito tempo! - Está seriamente considerando isso?

Por que me diz para imitar a meia-noite Cowboy e depois ficar chateado?

Eu não estou dizendo para você fazer isso.

Tudo que eu quero é um honesto ...

Esqueça.

- Tem alguns. - Não, obrigado.

Gosta de um encore?

Sem custo para você, querida.

Assim...

Eu devo ir ao IRS.

- Escritório de Inspeção Tributária. - Certo.

E diga-lhes

que eu tenho usado os serviços de uma prostituta por um ano.

E você é essa prostituta.

Mas Marian.

Eu sou uma prostituta. Esqueceste-te?

Nós terminamos?

- Oi! - Oi Maja.

Entre, por favor.

Porque aqui?

Meu escritório...

... está sendo pintado.

- Gosta de uma bebida? - Chá, por favor.

Claro.

Ali está ele!

- É apenas um ato. - Bela bunda.

- Você acha mesmo que ele é uma prostituta? - Você pode dizer da aparência de alguém?

Nós parecemos como somos?

Do IRS?

Tudo está bem?

É tudo de bom.

- Boa noite. - Boa noite.

Eu liguei mais cedo.

Meus documentos estão no meu contador. Eu te darei o número.

Não é isso.

Eu gostaria de perguntar sobre o Wydrzycki.

Eu não tenho que falar com você. Não é da minha conta.

Eu esperava falar com você em particular.

Em particular?

Estou organizando uma viagem para a Jordânia.

Nós vamos pular das torres de Moab,

comprar motos no Egito e cabeça erguida o Nilo. Chegando?

Não? Então tchau.

Eu me pergunto se essas motos vão ser postado com precisão em seus livros?

Aposto que haverá um erro.

Bom Bom!

Pare!

[ininteligível]

O que?

Foi um empate.

- Como é esse seu gigolô? - Eu descobri que ele emite faturas.

Estou a investigar este esquema. - Ele está se prostituindo?

- Besteira. Eu acho que ele é um treinador. - Talvez ele vá para a cama com eles também.

Esse é o seu próprio negócio.

Quer ir para a cama comigo?

- Não. - Por que isso?

- Eu tenho um namorado. - Eu tenho uma esposa.

Vamos traí-los.

Vamos treinar em vez disso.

A menos que você esteja muito exausto?

Já temos seguro e TV a cabo.

Olá!

Estou aqui por uma fatura.

Você é o cliente da Maniek, certo?

Exatamente.

- Maniek me disse para aparecer. - Entre, por favor.

- Hanka Klara.

Posso ter seu cartão de visita?

Eu esqueci de trazer isso.

Preencha seus dados, o valor e enviarei a fatura pelo correio.

Maniek nunca disse ele tinha uma esposa e filhos tão bons.

Ele é meu irmão.

- Meu marido me deixou. - Não confie em um estranho.

- Mas ela é amiga de Marian. - Ela pode estar mentindo.

Atrevimento corre na família.

- Linda bolsa. - Você gosta disso?

Meu trabalho mais recente

Você conseguiu?

Eu ajudo Marian a fornecer para esses meio-órfãos.

- Por quê? - Quando meu marido me deixou

Eu não poderia fazer pagamentos de hipoteca. O banco parou de me incomodar

quando Marian começou a emitir faturas em meu nome.

Ele forçou meu marido para vender-lhe o apartamento.

Nós não somos divorciados.

Então eu moro no meu irmão agora.

Mas eu vou voltar em meus pés em breve.

Seu marido já voltou?

Não há nada para ele voltar para.

Isso é para mim?

Obrigado.

Oi.

Nós poderíamos nos encontrar em um restaurante.

- Como pessoas normais fazem. - Eu precisava de um pouco de ar.

- Você está bem? - Sim.

Para voce. Eu posso ver que você já comeu.

Eu verifiquei este apartamento. E a empresa nas faturas.

Alguma garota mora no apartamento, sua amante talvez.

O nome dela é...

Wróbel

A empresa está registrada em seu nome.

Agora pegue isso. Ele comprou o apartamento dela.

- Não! - Na verdade, da família Wróbel.

O flat que aparece nessas faturas.

Ele vai chorar assim como o padeiro.

Você vem comigo para o batismo? Você conheceria meus pais.

Vai ser horrível!

Todas essas tias e primas.

Um padre assustador

vodka e schnitzel.

Nós poderíamos ir para a praia.

É maré alta agora. Podemos encontrar um pouco de âmbar.

Haverá crianças lá?

Sim. Os católicos batizam crianças pequenas.

Aqui está a coisa.

Eu sou alérgico ao cabelo das crianças.

Minha pele se arrasta.

Obrigado.

Pronto para grelhar esta mulher Wróbel?

- Um cappuccino, por favor. - E agora?

Porque esperar?

Não podemos vê-la na segunda-feira?

Eu preciso comprar um presente para o batismo.

Está bem então.

Artur está indo com você?

Não.

Ele voltou para a noite passada de sua mãe.

Ele parecia um filho de mamãe para mim.

Perdoe-me o roupão. Meu massagista estava atrasado.

Eu vou me trocar.

A menos que você esteja com pressa? Nós podemos começar imediatamente.

Não, temos muito tempo.

Devo me vestir?

Eu não posso comer.

Não consigo dormir.

Só pra pensar que essa bosta pode receber minha pintura de Beksiński!

O que poderia levar sua mente fora dessa porcaria?

Um passeio, um filme, um nado?

Na verdade, nós tivemos esse ...

... sessão em maio

quando...

Não.

Mas isso realmente ajudou.

Não.

- Não. - A piscina então.

Excelente.

Obter uma associação para o ano inteiro.

Tchau.

- Jesus! - O que é isso?

Um log das minhas datas?

O próximo em 20 minutos. Você quer o endereço?

Latte com leite de soja. Do jeito que você gosta.

Você precisará de cafeína.

Vamos então!

Se perca ou eu vou te prender por subornar ... um funcionário público.

- Estamos indo na mesma direção. - Saia!

Um tom mais claro seria melhor para você.

Jesus!

- O que você está fazendo?! - Corrida.

- De Żoliborz ?! - Eu me mantenho em forma.

Você já teve o bastante? Vamos!

Cuidado ou você terá um ataque cardíaco.

Eu poderia me recuperar na sua.

Estou vendo alguém. - Ótimo, talvez eu finalmente o conheça.

A menos que ele fique na sua mãe esta noite.

Você está me perseguindo? Eu deveria estar assustado?

Nós dois sabemos Há química entre nós.

Você não sabe como tirar uma piada

Mas eu sim.

Os melhores cães estão considerando vários candidatos ...

... para um gerente.

Vai demorar um pouco

para empurrar o seu caso.

Isso não é engraçado.

Não era para ser.

Me siga.

É perfeitamente com sua jaqueta.

Eu tenho uma barraca aqui. Eu vou te mostrar minhas coisas novas.

Estou com um pouco de pressa.

Vamos. se você gosta de alguma coisa, você pode trocá-lo por sua velha bolsa.

Isso é o que vende, não é um artesanato artístico folclórico.

Tenho certeza de que sua mãe vai vender tudo hoje.

Ela vai estar na lua apenas para empatar.

- Oi! - Oi.

- Oi Maniek! - Oi.

Fiquei tão impressionado com a nossa sessão. Eu entrei para obter a fatura.

Você nunca disse que tinha uma irmã pagou impostos e ajudou os outros.

Por que você sinalizou para ele Para ficar quieto?

- Eu? - Algo está acontecendo entre você.

- É estritamente profissional. - disse o açougueiro ao cordeiro.

É mais que isso. Você está corando.

Klara vai se juntar a nós para o almoço?

- Haverá mais do que apenas panquecas. - Estou dentro!

- Mas eu... - Vamos!

Eu quebrei mesmo.

Vamos em cinco minutos!

Você não diz uma palavra.

Foi a briga por você?

Não.

- Como vão as suas sessões? Nina!

Ele me chamou de camponês. Nós realmente nos demos bem.

O que você precisa de um treinador para?

Ele me ajuda com ...

...coisa.

Amar a vida ou o trabalho?

- Vida amorosa. - Trabalhos.

Onde você trabalha?

Diga a Hania o que você faz por uma vida.

Eu sou...

- ...um contador. - Ótimo!

O IRS está descendo duro em Marian.

- Eles estão caindo com força em mim. - Você pode ajudar?

Desculpe.

Você vai jogar?

É minha mãe.

Oi mãe.

- Ele não foi pescar? - Sim.

Ele disse não ao tio.

Eu comprei para ele um colete tão legal.

Problemas familiares?

Meu pai ficou seriamente deprimido por um mês.

Ele não consegue dormir, comer ou pescar.

Ninguém sabe porque.

Talvez eu possa descobrir?

Como?

Nós dois vamos ao batizado. Eu vou falar com ele.

Por que eu deixaria você na minha casa?

Você entrou no meu sem perguntar.

Você posa como um amigo.

- Eu vou posar como seu namorado. - De jeito nenhum.

O que tem para você?

Eu ajudarei seu pai ...

... e você ajudará minha família evite o despejo.

Você está tentando me subornar?

Sim.

- Almoço está pronto! - O que?

Está ficando frio.

Mãe, o trem está atrasado. Não venha para a estação.

Estou com meu namorado.

Sim, ele é meu.

- Ele nunca esteve em Kołobrzeg. - Mas eu tenho.

Até logo!

É uma cidade linda.

- Seja legal e sorria. - Sim, senhora.

Seu pai esteve sob estresse?

Algum problema de saúde? Problemas no trabalho?

Pelo contrário.

Ele foi promovido a gerente de vendas da cervejaria.

Não diga a ele que você é um treinador porque ele não vai querer falar com você.

Como quiser, querida.

Oi!

Desculpe estou atrasado.

Que menina bonitinha!

É um menino.

Vamos esperar e ver.

- Eu queria ser sua madrinha, mas ... Parabéns!

Você é um pouco católico, você!

Ninguém queria dar sua absolvição.

Quem era aquele?

Nenhuma idéia.

Não se esqueça de nós, por favor.

Ele deu os quinhentos de volta?

Até parece.

Ele é um ótimo representante de vendas para Jesus.

Ou um gerente de vendas.

Wacek

Maniek

O que você faz?

- Qual é a sua profissão? - Ele estudou psicologia.

- Você poderia fazer melhor. - Na Holanda.

O seu porta-voz fazer toda a conversa?

Você é algum tipo de político?

- Eu sou... - Ele é um treinador.

- Um treinador. - o que?

Um treinador.

Um treinador.

- Nosso time de basquete é muito bom. - Isso não é o que eu faço.

As pessoas falam comigo e eu escuto

Ocasionalmente, eu deixo escapar alguma coisa. Eu envio uma conta e é isso.

Eu ouvi sobre isso.

Você é um...

... tia de agonia.

Não leve para o lado pessoal, mas é ...

- ...um roubo. - Eu sou muito bom nisso.

Eu preciso falar com você.

- Sobre o quê? - Aqui não.

Sobre o que é isso?

Eu gostaria de casar com Klara.

Fácil. Foi uma piada.

Eu sou seu treinador.

O que há de errado com ela?

Ela percebeu que ...

... ela ainda tem uma consciência e ficou com medo.

- E você paga a ele? - em espécie.

Eu estive aqui...

... mais de vinte anos atrás.

Você veio aqui com seus pais?

Nós poderíamos ter nos encontrado.

Não?

Você não pode se lembrar?

Era 1996.

Uma boa aparência, sexy ...

... estudante com cabelos longos,

vestindo um par de troncos vermelhos apertados. Nada?

Eu me lembro de uma garota com um balde.

Carregando água do mar para um fosso.

Ela iria construir um castelo de areia, de novo e de novo.

Um maiô com a toupeira.

Sim, esse sou eu.

O que uma explosão do passado. Vamos lá.

Vamos procurar por âmbar?

Você não está de férias.

Você tem um trabalho a fazer, lembra? Foi sua ideia.

Ela cantou lindamente.

Ela foi uma revelação no show de talentos local.

Ela não canta mais.

Nem mesmo canções natalinas.

Ela não vai mais pescar.

Você?

Putin invadiu a Polônia?

Tenho certeza de que Marian gosta geléia de ameixa.

- Que risada adorável. - Sim.

Mãe!

Jadzia estava muito feliz.

Você está feliz?

Mas é claro!

Eu tenho um aumento salarial

uma secretária e um bom escritório.

Como você gosta de lá?

Estou feliz como um molusco ...

... em um aquário.

Mantê-lo em um lugar escuro

por pelo menos três meses. Lembrar:

meio litro de vodka para um quilo de fruta.

- Estou certo, Jadzia? - Sim.

Não saia ainda.

- Nós vamos pescar. - Eu nunca estive em novembro.

- Nós temos uma cama grande o suficiente para você. - Nós devemos voltar, pai.

Vejo? Eu te disse.

Nós iríamos pescar.

No seu lago favorito.

Sempre que eles não mordem

ele me dizia para cantar.

E o que?

- Ele sempre pega alguma coisa. - De jeito nenhum.

- Estou falando sério. - Surpreendente.

Você deveria fazer isso para viver. Cante para pescar.

O que você chamaria de sua banda? Klara e os clarinetes?

Uma vez pensei que seria o próximo Ella Fitzgerald.

E?

Eu não fiz.

Então é a grande Ella ou nada? Por que não um pouco Betty em vez disso?

- Por que essas garotas te pagam? Sexo.

- O que você está fazendo? - E você?

- É Rysiek! - Quem?

Meu chefe.

- Vamos nos beijar? - Quieto.

E se eu for demitido?

O que ele está fazendo aqui?

Testando o trem Pendolino. Eles estarão de volta à noite.

Vamos lá.

- Oi. - Oi.

Klara me pediu para te dar isso.

Para suas panquecas.

- Como foi o batismo? - Tudo bem.

Você gosta dela?

Quem?

Acho!

Ela está bem

Onde você esteve?

Eu tive que sair em negócios sérios, Não há tempo para mexer.

- Devemos colocar Wydrzycki fora. - Ele é uma ameaça para o público?

Eu quis dizer colocar seu caso fora.

- Então ele é uma prostituta então? - Sim.

Ele dormiu com todas essas mulheres.

- Você não iria dormir comigo. - O que há com você?

E você? Primeiro você queria rasgar sua cabeça fora e agora ...

Você não pode discutir com os fatos.

Eu não estou com vontade de gastar os próximos seis meses dentro e fora do tribunal.

- Ele também falou com você? - Por favor.

Você está tão impressionado com esse cara. Você não dorme com sua esposa?

Me dê isto.

Apenas uma testemunha?

Você está ficando preguiçoso.

Ou tem outra coisa na sua mente.

Vê - lo através.

Ou eu vou ter que ...

... treinar você.

- Ele se recusou a desistir do seu caso. - Por quê?

Ele quer interrogar você e uma nova testemunha.

Qual é o plano?

Vou me certificar de que você está preparado. Vamos nos encontrar em algum lugar seguro.

Meu lugar então. Apenas um espião do IRS saberá.

- Quem é aquele? - Tu.

Seu lugar amanhã à noite. Nenhum contato até então.

De repente, é a Segunda Guerra Mundial novamente.

Você atraiu alguma atenção?

Não por que?

Entre, por favor.

A prostituição tem nenhuma definição legal.

Tudo se resume a três coisas.

Nenhum envolvimento emocional.

Eu não dou a mínima para eles.

Isso faz você mais credível.

A natureza sexual do serviço. Você é deles por duas horas.

A terceira hora é grátis.

- Você está pronto para o sexo. - Eles podem não estar muito interessados ​​...

Nós nos calamos sobre isso.

Sua testemunha confirmará que ela queria ...

... e que vocês dois fizeram isso?

- Ela vai. - Uma atriz?

- Não. - Ela vai soar credível?

- Nenhum drama amador. - Você ficará satisfeito, minha senhora.

Boa.

Mais importante,

nós não nos veremos novamente depois do interrogatório.

Nem mesmo disfarçado?

- Um encontro casual em Kołobrzeg? - Fora de questão.

Depois de algum tempo?

Em cinco anos.

Quando o caso está fechado. Talvez então ...

- Mas preciso checar novamente. - Cinco anos.

O tempo vai passar, certo?

- Então tchau. - Tchau.

- Oi. - Oi.

Tornando-se uma escolta foi uma boa decisão.

Como designer de interiores

- você não faria bem. - Vou mandar um cheque.

É assim que eu aluguei.

O inquilino anterior foi ...

... um velho médico do exército.

Isso é um alívio. Eu pensei que você fosse um colecionador.

Coleção legal.

Eu jogo isso.

Eu li o que eu acertei.

No banheiro.

Tente.

Apontar com cuidado.

Católica de um lado para o outro.

Me dê dois números.

155 ...

... e 15.

Verso 15

"Eu olhei e eis um cavalo amarelo: seu cavaleiro foi nomeado ... "

"...Morte"

"e o inferno seguiu com ele."

O plano para hoje.

Café?

COMER BEM

Eu sinto Muito!

Oi!

- Ryszard Mróz. - Oi.

Todos esses anos.

Férias, pintura Beksiński ...

Ele me deixou depois de vinte anos.

Você pode imaginar?

- Eu não consegui. - E o sexo?

Você sabe o que Maniek me disse para fazer?

Para me colocar no lugar dela.

Quando eu fiz ...

- Você a perdoou? - Eu fodidamente bem!

- E sexo? - Aqui vamos nós novamente.

Eu aprecio o de Wydrzycki impacto na sua vida ...

mas estamos aqui porque ele alega que ele é uma prostituta.

E um chatty naquele.

Questão simples. Você fez sexo com o Sr. Wydrzycki?

Sim eu fiz.

Você pode...

... prova de alguma forma?

Como?

Bem, talvez ele tenha ...

... uma marca distintiva?

Sim.

- uma marca de nascença. - Onde?!

Parece meio estranho.

Melhor conseguir isso ... verificado.

Eu não posso falar agora, mãe.

Ele fez o que?

Você dormiu com ela?

- Você fez. - Apenas uma vez, há muito tempo.

- O marido dela acabara de sair dela. - Como você pode!

Ela deve ter sido um desastre.

E ela era sua cliente!

Você dormiu com o seu ... suspeito. Nem tudo é ...

- Então eu tirei vantagem de você? - Não, é só isso ...

- Às vezes as coisas ficam fora de controle. - Eu fui tão idiota.

- Não é desse jeito. - Sério?

Na verdade, não quero ouvir isso.

Apenas vá.

Saia!

Meu pai diz oi.

Como ele está?

Ele desistiu dessa promoção.

Bem feito.

Meus parabéns.

Eu tenho um convite para Klara.

Ótimo.

Você vai dar a ela?

Não.

O que você fez desta vez?

Nada.

Aga! Esperar!

Devo buscar café?

Não, obrigado.

- Wydrzycki esteve aqui hoje? - Não por que?

- Só perguntando. - Sinto a falta dele também.

Eu continuaria seguindo ele se eu fosse você.

Crianças, agora o mago mostrará alguns truques.

O show de mágica está desligado.

O mago foi despejado e ela teve alguns demais.

Eu poderia mostrar-lhes um truque de três cartas. Ou jogar um jogo de shell

por seu dinheiro de bolso.

Olá, Bartek! Quem é o aniversariante?

- Eu sou. - Feliz Aniversário! Isto é para você.

Oi! Ótimo ver você.

É uma bagunça, mas estamos nos divertindo.

- Oi. - Oi.

Não, obrigado.

Oi crianças.

Eu vou te mostrar um truque e contar sobre um principe

que acabou por ser um ...

Ela está totalmente engessada.

E as crianças vão estrangular essa ... com cordas de guitarra.

Então vamos fazer algo sobre isso em vez de brincar.

Oi crianças!

Eu vou cantar uma música para você, tudo bem?

É uma música antiga, mas você pode gostar.

♪ Crianças ficam entediadas quando está chovendo ♪

♪ É um fato bem conhecido ♪

♪ Eles se cansam menos e faça menos bagunça ♪

♪ Mas eles ficam muito entediados ♪

♪ Queridos pequeninos ♪

♪ Eles atormentam pequenas moscas ♪

♪ E rasgue os travesseiros em pedaços ♪

♪ Mas eles estão terrivelmente entediados ♪

♪ Crianças durante a chuva ♪

♪ É um pouco doloroso ♪

♪ Não deixe a chuva ♪

♪ Levá-los à loucura e lembre-se que ♪

♪ Crianças ficam entediadas quando chove ♪

♪ É um fato bem conhecido ♪

♪ Eles se cansam menos e faça menos bagunça ♪

Bem feito! Você perdeu sua Chamada verdadeira. Ótima roupa.

Por quê você está aqui?

Eu estava passando quando te vi. Eu não pude acreditar nos meus olhos.

Klara e Marian! Que coincidência!

O que você quer de nós?

- Há quanto tempo você é um item? - Fique quieto.

Vamos lá fora.

Mas está nevando.

Estou interrompendo o tempo da família de qualidade?

- Você vai cortar o bolo, Marian? - Boa noite.

- Boa noite. - Ryszard Mróz.

Sou o colega de Klara. - Hanka

- Quantos Anos Você Tem? - tręs.

- Deixe as crianças fora disso. - O tio deles não é profissional?

Perdão?

Foi o que ele nos disse no escritório de impostos.

Talvez seja por isso que eles pegaram tão perto.

Um clichê, eu sei.

Você acha engraçado?

Acabei de ser demitido. - Vamos resolver isso.

O que? Olha o que você fez comigo sua família e você mesmo.

E você é uma porcaria na luta.

- Nina está certa. Eu sou muito ingênua. - Não, você não é. Ouço...

Eu sinto Muito.

Queridos filhos!

Mariola é foda demais.

Ela vai te mostrar um truque.

Adivinhe que animal é esse.

Onde estão as crianças?

Eu te amo! Me ame!

Valeu a pena?

Você poderia ter transado ... seu chefe bonito

foi promovido e viveu uma vida feliz.

Vergonha.

- Meu aviso. - Não é preciso isso.

É uma demissão disciplinar.

Vou notificar o Gabinete do Procurador.

Eu poderia te processar

por agressão, mas ...

... Eu não sou do tipo vingativo.

O que vai acontecer com a Ma ... ... para Wydrzycki?

Ele pagará o que ele deve.

- Ele fez isso por sua irmã. - Quão emocionante!

- Os filhos dela acabarão na rua. - Compreendo. Possivelmente...

Eu poderia...

... ajuda ou fechar os olhos, mas ...

...não de graça.

- Porra! - Nós nos conhecemos há anos.

- Nós podemos nos encontrar. - Apenas brincando!

Subornando um cara com sua buceta ...

Que desvio!

- Você chamou? - Bem na hora.

Aqui está o gerente mais jovem na história do nosso escritório.

Você preparará um relatório sobre o Wydrzycki's caso da Procuradoria.

Nós vamos nos livrar de corruptos indivíduos.

Você pode ir arrumar suas coisas.

Oi.

Eu estava procurando por uma desculpa.

Pode ser uma escova de dentes ou bermudão.

Mas a verdade é ...

... que eu simplesmente senti sua falta.

Estou começando um novo trabalho na segunda-feira. Naquela empresa nós conversamos.

Se você quiser, eu vou para isso batizando com você.

- Você ligou para ela? - Não.

Por que não?

Você é jovem demais para entender.

Que ela espancou seu chefe por você

- e tudo o que você faz é ficar deprimido? - É complicado.

Eu preciso dos meus dardos.

- Um quebra-cabeça gigante é complicado. - Eu estraguei tudo.

Ela não quer me ver.

Eu estava orgulhoso de você quando você lutou.

Fique longe, seu maluco!

Vou retirar minha declaração. Apenas deixe Klara sozinha.

Eu vou atrás de vocês dois, querido!

... noventa e seis anos de idade, fuma, bebe conhaque ...

e come doces cozidos.

Eu finalmente conheci seu parceiro de sparring.

eu pensei ele estava tendo um caso.

E boxe era apenas um encobrimento.

Você não está indo longe demais? Este colar de pescoço ...

...um olho preto.

Ligação masculina, certo?

Bom você veio, mano.

Nós precisamos ter uma palavra.

Você se importa, querida?

Eu vou te ver na quarta-feira.

Quarta-feira?

Nós fizemos uma data.

Uma sessão.

- Passe para o chá ou qualquer outra coisa. - Você aposta que eu vou.

- Lindo apartamento. Estou impressionado. - Obrigado.

"Algo mais".

- Você vai acabar na rua. - Possivelmente.

Eu vou treinar sua esposa primeiro. Eu posso ser persuasivo.

- Eu vou te matar! - Deixa Klara sozinha.

- Recrute e cancele a sessão. - Eu com certeza vou.

- Agora vai embora. - Claro.

- Nunca mais mostre seu rosto aqui! - Vou.

- O que é isso? - Rescisão por acordo.

Uma cópia para ela.

Você vai assinar ou não?

O advogado do Sr. Wydrzycki chegou.

- Quem? - O advogado dele.

Bom Dia. Michał Kurnik.

- Seu cliente retirou sua declaração. - Boa.

Ele sempre foi propenso exagero

e tinha uma queda pelo drama.

Perdão?

Ele descreveu metaforicamente os serviços que ele fornece

como parte do negócio de sua irmã.

Aqui está uma documentação completa

provando que ele administra uma casa junto com sua irmã

quem é um único comerciante registrado como ...

Sr. Wydrzycki.

Assine aqui por favor.

Vamos rever o seu caso dentro duas semanas.

- Isso é tudo? - Não.

O que mais eu devo fazer?

Encontre Clara, compre suas flores, case-se com ela, dê a ela um bebê ou seja mais original.

O filho da puta conseguiu bastante advogado.

Não há nada para pegar. Apenas alguns pagamentos de seguro em atraso.

- Você acha que ela dormiu com ele? - Sim.

Klara está em casa? - Não.

Onde ela está?

Bem longe daqui.

Sobre um rio e através dos bosques ...

- Quer um pouco? - Que rio?

O Mar Báltico.

- Ela foi embora? - Ela está tomando uma balsa para a Suécia.

"Em um cruzeiro de barco a vapor."

Quando navega?

Concentre-se, cara.

Hoje, de Gdynia.

"Em um cruzeiro de barco a vapor" ...

Oi. É a Klara Matysiak.

Para emergências de trabalho, entre em contato com Agnieszka Krawczyk.

Você tem certeza de que quer fazer isso?

- Sim. - É isso que importa.

O trabalho não é tudo.

- Isso não é o que a mamãe diz. - Ela vai superar isso.

Quando desisti dessa promoção, ela estava histérica.

- Você se arrepende? - Lamento o que?

Uma mesa? Uma secretária?

Mais alguns libras?

Você precisa ter um motivo para se levantar de manhã.

Você?

Me pergunte amanhã.

E quanto a Marian?

Eu gostaria de reservar um ingresso para o ferry para Karlskrona. Para hoje.

Eu sei que é pouco.

Um momento por favor.

Só um segundo.

Por favor, espere.

AV ... 99 ... 88

Você está vivo, você ... você ...

seu cachorrinho!

Eu vou correr você e todo o seu família acabou!

- Boa noite.

Miss Klaudia ...

Estou esperando por um amigo. Ela se registrou?

Eu tenho medo que eu não possa compartilhe esta informação.

Isso é muito importante.

- Eu não posso te ajudar. - Entendi. Tudo bem.

Regras são regras.

Vamos fazer assim.

Se ela não estiver a bordo, você dirá "Eu não posso compartilhar esta informação".

- E se ela estiver a bordo ... - Eu não posso compartilhar esta informação.

Você não pode compartilhar isso, ou ela não está a bordo?

É este o único ferry que sai de Gdynia hoje?

Obrigado.

Você viu isso...

...Loiras?

Um uísque, por favor.

Farid Marrocos