Original subtitles

Subtitulos Creados & Sincronizados Por "Angel Slasher"

Esta película se baso en un incidente real.

El año pasado se estrenaron 26 películas de horror...

Ninguna de ellas perdió dinero.

CUERPOS DE ESTUDIANTES

Protagonistas Kristen Riter

Matt Goldsby

Y la introducción de Richard Brando como (El Respirador)

Noche de Brujas.

Viernes 13

Cumpleaños de Jamie Lee Curtis

Mierda.

Hola, residencia Hummers.

Hola Julie. -Hola Toby.

Escucha olvide decirte la respuesta sobre la guerra civil...

acabo de recordarlo gano el norte. -Oh heavy.

Oye ¿no quieres venirte por aquí? Quizás Charlie traiga un amigo.

No, y deberías tener cuidado.

A veces cuando una persona hace locuras le acaban pasando locuras.

¿De verdad? -Si créeme.

Podría pasar de todo aquí, quizás sea la última vez que este de niñera.

Escucha tengo que irme. -Bueno adiós Toby.

Abierta.

Hola.

¿Hola?

He dicho...

¿Dime tu llamaste y luego colgaste? -¿Quien yo?

Aquí no, ahora no.

¿Dónde? ¿Dónde? -Arriba, en 10 segundos.

Lindo.

Charlie ¿estás limpio? -¿Por qué lo preguntas? Claro que estoy limpio...

Además no te puedes lavar el herpes. -Toma una ducha.

Las ordenes me excitan. -Te estaré esperando.

Charlie, ¿Estás dando golpes?

Oh, que escaleras.

Espero no morirme antes.

De poca azúcar.

Damas y caballeros, bienvenidos a un Herni fuera de serie.

Es hora del Show.

Hey Julie, hey tus pies están helados.

Julie no respondes a mi masculinidad.

Julie ¿Estas dormida?

Oh mierda, ¡No!

Qué forma de tirar dinero, 10 dólares por la película y 5 por el Pop-Corn.

Y no olvides los 15 dólares por el aparcamiento y la niñera.

Si la película duraba más me vomitaba encima. No entiendo como al público americano le gusta ver esa estúpida basura.

Tienes razón querida ahora apúrate o me perderé las semifinales.

Oh mierda, la puerta está abierta... Julie estamos en casa.

¿Donde está ésta chica? -Espero que no esté muerta en nuestra cama.

Cariño ¿Que sucede, te cortaste con algo? -Mira el fregadero no ha lavado los platos.

75cc la hora y no ha lavado ni uno. ¿Dónde está esa chica?

Estará mirando la tele. -¿Por 75cc la hora? Eso ya lo veremos.

MM pollo...

en partes.

¡Dejo la televisión encendida! -Yo la apagare, yo la apagare. -¿Dónde está esa chica?

La tele encendida, los platos sin lavar y mira el desastre que dejo en las escaleras.

¿Qué está pasando en mi casa por 75cc la hora? -Cariño cálmate, cálmate.

Te puede dar otro ataque al corazón y eso sería todo para ti.

¿Lo recuerdas? En el lavadero...

La cuenta de cadáveres es: 1. ...Lo importante es que te calmes y te relajes.

No lo estaré.

Este día, es muy triste para mí...

Quizás el más triste en todo el tiempo que llevo como director en el instituto Lamab.

Para mi ver los cuerpos de dos antiguos estudiantes es muy doloroso...

Y de seguro que no es mejor para sus padres, pero debemos seguir adelante.

Porque aunque hoy sea un día triste, también es un día clave.

El día del gran desfile, del gran partido... -Les dije que tuvieran cuidado...

y que no dejara que fuera Charlie...

¿Por qué no me escucharon? -La gran fiesta para firmar los anuarios, el gran robo de medias...

Detente, ¿Cómo puedes pensar en "Sexo" ahora? -No puedo dejar de pensar en eso...

Los funerales me excitan. -Y ahora esto el gran funeral...

Ahora podríamos quejarnos de tener que hacer muchas actividades extra escolares en un día por los cortes presupuestarios...

Pero ese no sería el espíritu del Instituto Lamab, ¿Verdad?

Un hurra por la vida. -Muy bien, dame 2, dame 2, dame 2, ¡¡VIDAS!! ¡¡SI!!

Muchas gracias equipo de animadoras. -Sexo mata, sexo mata.

¡Atrás Malvert atrás! ¿Quieres que sospechen de ti?

Mira a esos dos escapándose. -Quizás tengan que ir al baño, o algo.

No puedo hacerlo ahora, mi madre me matara por esto. -¡¿Que?! Tengo protección, iré por condones y goma de mascar, "No pierdas las ganas".

Abierto.

Ventana abierta.

¿Hay alguien en casa? -Joe, ¿Qué es eso?

Te voy a dar tu jinete. -¡Tú no eres Joe!

Muertos: 3.

Ah, empezaste sin mi... ¿Bertha?

¿Bertha?

Oh, señora Smith soy la señora Hummers, Julie estaba de niñera en mi casa cuando la mataron...

le dejo el dinero que le debo, son 5 horas a 75cc la hora...

y también le incluyo el dinero del taxi, solo de ida claro.

Escucha no es tu culpa, ¿Sabes? Intento decirte que no te preocupes...Mira ahí esta Joe.

¡Joe! esto no es divertido, no es mi idea de algo gracioso y no es de buen gusto.

Hardy, ¿Estuviste jugando con el asiento de mi bici otra vez? -No.

¿Qué chocaste ahora? -Repítemelo.

¡¿Donde estas, donde?! -Nosotros íbamos primero.

Hey hombre, no hay espacio para estacionar ¿No ves las líneas?

Hey, yo estoy peor que tu, no puedo ni hacerle el amor a una mujer. -Yo no puedo ni verlas, vamos, ¡muévete!

Hey, este es el estacionamiento para discapacitados...

La belleza física puede considerarse una discapacidad también.

¿Quién puede estar detrás de lo sucedido? -No lo sé, podría ser cualquiera.

Pero no puede ser cualquiera, tiene que ser alguien.

Claro que es alguien, pero ese alguien puede ser cualquiera.

Bien, nosotros no lo hicimos ¿Sí? -Bien.

Entonces, no puedes decir cualquiera, nosotros somos cualquiera.

Lo se, pero también somos alguien.

Sea quien sea el asesino, no pudo elegir un peor momento.

En cualquier caso, debemos recordar las tres P: No policía, ni publicidad, y...No a la pasta.

No dejes de lado tu presión. -¡Mierda! Esa es la tercera P, la presión.

Eres un brillante educador, necesitas descansar.

Clase, hoy vamos a aprender a hacer... Una cabeza de caballo.

Quizá el invento más importante del hombre haya sido la cabeza de caballo.

Las violaciones y la violencia reinan en la tierra.

La carne humana abaratada y rebajada.

Uno de los últimos bastiones de decencia, es la satisfacción al hacer una cabeza de caballo.

Un minuto, chico

¿Yo señor? -Sí, si.

El que viste una sábana... Sácate la pandereta de la cabeza.

¿Asistes a esta escuela? -Sí, señor.

Mi nombre es Mawamba. -Perfecto.

¿Sabes que empezamos en septiembre? ¡Estamos terminando junio!

Soy estudiante de intercambio de Osowi. -¿Osowi, eso está en Philadelphia?

Esta en África señor, por eso llego tarde, acaba de llegar mi autobús.

¿Sabes algo de "Cabezas de Caballo"? -No señor.

Bien, solo tengo un día para trabajar contigo porque es el último día escolar...

Harás cabezas de caballo hasta que te salgan por las orejas, solo una pregunta más...

¿Por qué no estás en el instituto de tu barrio? -Orden judicial buena.

Orden buena, orden buena...Entonces, mucha gente hubiera querido tomar este país, tú realmente lo tomaste con buenas órdenes

Ahora siéntate y haz corceles, y recuerden clase... -Lo he visto allí.

¿Qué? -No preguntes...Mira, mira esto.

¿De dónde sacaste eso? -Lo encontré donde mataron a Joe y a Bertha...

No deberían haber hecho eso en un funeral. -¿Quien habla?

¿Llevándose una cabeza de caballo? ¿Quién es?

Claro una chica...Que tenemos aquí señorita: "No debería estar aquí de todos modos".

Bueno, es una cabeza de caballo señor Dumpkin.

La ha pintado y todo. -Si señor.

No lo habría echo mejor ni yo mismo. -Eso pensaba.

Sospechoso

Las candidatas a reina del baile tenemos que cambiarnos para el desfile.

Oye, ¿Por qué yo debo dejarme el trasero jugando al Vóleibol, mientras ustedes se arreglan?

Porque yo soy hermosa y tu idiota. -Pues algún día serás vieja y fea.

No lo creo, mira esto lo tengo reservado para cuando vea la primera arruga. -¿Qué son? ¿Vitaminas?

No, cápsulas de cianuro...Muerta, antes que ser fea. -Estas enferma.

¿Han visto a Toby? -Está en un buen lio, la encontraron...

Me encantan los vestuarios cerrados, adoro los vestuarios de chicas cerrados.

Adoro el sudor, adoro el sudor de chica.

Reinas.

Bonita figura...

Francés, me gusta el francés.

Piel.

Bubis, bubis, ombligos.

Hay dios, me la voy a sacar de los pantalones... Y hare lo que a mi mamá no le gusta que haga.

Un Minuto Después.

¿Por qué siempre huyen de mi? Son las "Botas" me delatan en seguida...¿Por qué las llevo puestas? Ni siquiera llueve.

Que mala suerte, es una corredora.

Parezco un Bufón.

Debo matar al del "Chicle".

¡Señor Malvert!

Tu Señora Malvert. -No.

¿Le dices "No" a Malvert? -¡Sí! ¡No!

Ayuda a Malvert, Malvert tiene un gran problema...¿Palabra de 5 letras para "acosador"?

Sucio... -Malvert gracias.

¿Gran día para un desfile no cree? -Estoy sorprendida.

Damas y caballeros marcha "La banda del Instituto Lamab", la mejor banda que hay de momento en la calle.

Y recuerden queridos amigos, puede que no sea el desfile más grande del mundo, pero es el más sincero.

Se lo hemos dedicado a los estudiantes que han... Fallecido.

Porque todo el mundo, incluso los muertos adoran los desfiles.

Quisiera hacer un llamamiento especial para el asesino...

¿No hubo ya suficientes asesinatos sin sentido? Pues que haya uno con sentido.

Las animadoras se quitan las blusas. -Sí, si.

Y la reina del baile no lleva nada de ropa. -Ho, hombre sí. -Dame un dólar.

Y en la siguiente carroza, nuestras queridas candidatas a reina del baile, o lo que queda de ellas.

La señorita Patti Priswell, Joan Demico y Valery Boyd, nuestras chicas candidatas a reina.

Amigo esa Dagmar esta buena.

¿Estás loco? -Ya vengo.

Nuestra mascota escolar... El toro.

Como le decimos a los padres que mandan a sus hijos al mejor instituto del estado que ven...

El toro. -Mira ahí.

¿Viste eso?

Lo mismo, estará ayudándola a encontrar el baño, o algo así.

Ponte cómoda cielo, veras que bien la pasaremos. -¿No podías buscar un lugar mejor?

-No puedo evitarlo, los toros me excitan.

Aquí estoy.

Veamos el arma del crimen... Algo grande, suave y lento.

Hey hombre. -La tengo lista.

Tengo que encontrar algo... Algo.

¿Te gusta la berenjena? -No, la berenjena ¡NO!..

Bueno cariño, ya estoy aquí. -Bienvenido de vuelta.

Me gusta cómo vas.

¿Qué es esto? Creí que odiabas la berenjena.

¿Ralf? ¿Dagmar?

¿Donde están? Chicos los vi bajar aquí...

¿Dagmar?

Es un gran día. -Es un gran día señorita Mumsley.

"¡Cuerpos de Estudiantes!" "¡Cuerpos de Estudiantes!"

Damas y caballeros, para que una película este clasificada "R" debe contener desnudos frontales...

Violencia grafica o referencias explicitas al "Acto Sexual"...

Como esta película no tiene eso y está demostrado que las películas clasificadas "R" son las más populares entre el publico...

Los productores de este largometraje me han pedido que aproveche esta oportunidad para decirles "PUDRANSE".

¿Acabados?

Están muertos.

Hardy...

¿Que tenemos aquí? Señorita "No debería estar en la carroza de todos modos".

Espere.

No.

No...Yo no lo hice, yo no lo hice... Yo nunca lo haría.

Tres abajo.

Esta es la anatomía de una rana y aquí años después, el hombre.

Vaya diferencia ¿he, Es perfecto? Claro que no.

Esto es feo, sin utilidad y siempre está en medio... Bueno, ahora...

No puedo creer que Toby esté involucrada en los asesinatos. -Eso no es verdad.

Ella habla mal de nuestro instituto, si tuviera algún sentido del honor y la decencia, se suicidaría.

Ahora, como sabemos no podemos cambiar la anatomía del hombre queridas señoritas...

Pero si podemos cambiar la de la rana, si todos abren las patas de sus ranas...

Lo primero será extirpar todas las partes de la rana.

¿Un cigarrillo?

Bien iré directamente al punto...

¿Eres la asesina? -No es imposible, yo no le haría daño ni a una mosca.

Es obvio que la chica miente. -Llevémosla a la cárcel. -Es obvio que hay que sacársela de encima.

Esperen un minuto, déjenme hacer una sugerencia...

Si enviamos a Toby directo a la cárcel... -¿Que, y perder los 1000 dólares de recompensa? Olvídalo.

Me refiero a que sería mejor idea que Toby viera al psiquiatra antes de sacar conclusiones precipitadas.

Yo no creo en los Psiquiatras, ¿Han hecho algo por mí? -Obvio que no.

El Dr. Sigmund es toda una eminencia que tratado a muchos asesinos antes de que mataran...

Considero de extrema importancia que la medida adecuada sea un examen psicológico completo.

No estoy de acuerdo en nada de esto. -Bien así será.

Adiós y gracias por su confianza en mí, Señor Peters. -En realidad no es confianza querida, creo que estás loca.

Examinemos las pruebas de nuevo.

Aquí están las armas utilizadas.

¿Quien tendría acceso lógico a ellas? Tenemos un clip. -Sé que es tuyo.

3 bolsas de basura, ¿A quién le podría pertenecer?

¿Qué hace el aquí? -Esto era el servicio antes que restauraran el edificio y Malvert piensa que aun sigue ahí...

Tengo un bote de basura solo por ese motivo.

Sera mejor prevenir que lamentarse. -El hombre se merece respeto, era profesor antes del accidente.

¿Qué accidente? -Tuvo un terrible accidente de coche, chocaron por delante y detrás a la vez...

El pobre sufrió el impacto en ambas direcciones. -Pobre hombre, antes profesor y ahora conserje.

Y no sé si goza de buen sueldo. -Malvert puede pagar "Putas".

¿Ya acabaste? -Aun no, ahora si.

No puedes enfadarte con él, se burlan de él sin piedad. -Espera un minuto, el podría ser nuestro hombre.

Miren aquí, miren tiene sangre en las manos. -NO.

Desde accidente Malvert a veces orina rojo, ¿Conoce algún urólogo?

Yo lo tomo, les hare ese favor. -Eso tiene sentido.

Hola. -Hola, no me andaré con rodeos yo los mate a todos y me alegro.

En verdad aprecio su honestidad, ¿Por qué su vos suena tan graciosa? -Por que la estoy disfrazando.

¿Cómo? -Hablando a través de un pollo de goma.

Ya me parecía que sonaba como si hablara a través de un pollo de goma.

Escúchame voy a matar durante el partido de futbol, Click. -¿Me colgaste?

No, solo he dicho "Click".

¿Quién era? -El asesino, "Labios de Pollo".

Si era el asesino, Malvert no puede serlo, ya puedes irte. -¡Demonios! a Malvert nunca lo elijen.

Nunca he ido a un loquero, ¿Que le digo? -Dile lo que quiera oír.

No sé que... -Pero que no te hagan una lobotomía como a Jack Nicholson en el nido del "Coco".

¿No verdad? -Eso si te dejaría fatal.

No te preocupes. -Tengo miedo. -Es rutina.

Lo siento, me prometí a mi misma que no lloraría. -Está bien, no pasa nada por llorar...

Quizás esto ayude, lo siento no quedan pañuelos. -Gracias, Dr. Sigmund.

No seas tan formal, llámame Fischer.

Toby, te voy hacer una pregunta complicada, ¿Estas preparada?

Creo que si Dr. Sigmund. -Por favor, no seas tan formal, llámame papi.

¿Papi? ¿No sería un poco inusual? -No del todo, Toby.

Veras, algún día espero ser famoso, una imagen paterna para los perturbados...

Solo necesito un caso sensacional...

Personalidad múltiple, quizás...

Prueba de que si existe la reencarnación quizás, el diablo como paciente...Quizás...

Quizás, quizás...

Quizás, quizás...Quizás.

Alguien uso mi oficina.

Dime Toby.

¿Cual opinas sobre el sexo? -¿Qué?

¿Lo pronuncie bien?

Bueno, ¿Se refiere entre un hombre y una mujer? -Sí, o la especie que elijas.

Bueno.

Creo que el sexo puede ser algo hermoso, si dos personas están enamoradas...

Y están casadas, y pueden compartir y se preocupan por el otro.

Dos almas mezclándose en una, dos cuerpos calientes aprontándose el uno con el otro. -¡Para!

Pero al mismo tiempo puede ser feo, y sucio y asqueroso...

Yuk, mi padre. -¿Tu padre se llama Yuk?

Háblame de tu padre, ¿Se llevan bien? -Ho no, lo odio.

Cuando era pequeña...

Solía pegarme y encerrarme en mi habitación, con el dentro.

Él, el me dijo que el sexo era malo, y sucio y... -¿Y tu madre? ¿Qué te decía?

Ella también me dijo que el sexo era malo y sucio, pero solo con mi padre...

Me dijo que con los demás era genial.

Gracias.

Los estudiantes que han matado ¿Practicaban el sexo verdad? Toby.

Sí, pero intente advertirles. -La policía dice que tal vez estés involucrada en los crímenes.

¿Por que mataría a mi mejor amiga?

Escuche tiene que creerme. -Y te creo Toby.

Pero a veces la mente nos juega bromas...

Hacemos cosas y olvidamos haberlas hecho, nos volvemos olvidadizos.

¿Sabías que se clasifico la mala memoria como enfermedad mental? -No hice nada de forma inconsciente.

No me encuentro muy bien ahora y...

Me gustaría volver a clase por favor. -Por supuesto, continuaremos en otro momento...

Adiós y Bi e Eva. -Toby. -Toby.

Hoy hablaremos de Shakespeare y Hamlet.

¿Quien fue Hamlet? -Su perro.

¿Su perro? -¿No era un gran danes?

Clase.

En todos los años que llevo como profesora nunca oí una respuesta tan estúpida...Vete fuera de esta escuela.

Vamos Joe, yo te muestro.

Cuidado. -¿Estás bien? Lo siento, amigo.

Oye, ¿Dónde está tu perro lazarillo? -Me robo el coche con todo.

Las piernas, las piernas.

Hamlet es una de las mayores tragedias de Shakespeare...

Es la historia de un príncipe, el príncipe de Dinamarca...

Un hombre melancólico cuya madre se acuesta con su tío. -Puede gustarme esto... -Puede gustarme esto...

¿Y como creen que resuelve ese problema? -¡Matándolo!

Lamento llegar tarde. -Toma asiento, por favor.

Atención estudiantes:

Como director estoy obligado a informar que Toby Bachtel acaba de volver de una sesión con el Dr. Sigmund.

Aunque el Dr. Sigmund no ha llegado a ninguna conclusión formal...

Piensa que hay pruebas suficientes para pensar que Toby es la asesina que estamos buscando...

Sin embargo, hasta que esto quede confirmado, trátenla como cualquier otro estudiante.

Vaya, Toby. -Adiós asesina.

Está bien Harlow, tiene muchas cosas en la cabeza. -¿Mucho en mi cabeza?

El gran día, el gran partido y el gran desfile... Seis muertes, ¿Y es mucho en mi cabeza?

Si, hable con los estudiantes a usted le gusta mucho oírse.

Buenas tardes estudiantes, soy el señor Peters su director.

Tengo buenas y malas noticias...

La buena noticia es que el asesino ha sido identificado como un individuo psicótico que sufre de esquizofrenia paranoide...

Va armado y es peligroso, la mala noticia es que no sabemos quién es.

Si alguien se encuentra con alguien que concuerde con la descripción llámeme enseguida, pero no lo hagan delante de él.

Señor Malvert quería hablar con usted...

Si cayeran las sospechas sobre el señor Peters nos gustaría que se confesara culpable en su lugar...

El señor Peters es valioso para la sociedad, mientras que usted solo es basura...

Iría a la cárcel y la pasaría muy bien con los chicos.

Usted no le gusta a las mujeres, a mí por supuesto que no...

La homosexualidad es lo que está de moda.

¿Cara o Cruz? -Mía.

¡Muy bien, vamos!

Oye Wheels, ¿Como consigues asientos tan buenos? ¡A 50 yardas del campo de juego!

Si, ya use mis influencias dame dinero. -Ho, si, si.

¡Hot dog! ¡Pop-Corn! ¡Bebidas! -Deme un hot dog.

Aqui tiene, ¿Quiere mostaza? -Si deme un poco.

¿Y algo para beber? -Si...

¡Hot dog! -¡Hot dog!

Aquí tiene su hot dog...

¿Quiere mostaza?

Malvert comprarte hot dog así tu gustar Malvert... ¡Hot dog!

Todas mujeres iguales, mujeres odian Malvert.

Vamos a quitar la bolsa antes de que la usen los demás.

Es un hecho sabido que si metes a un hombre en una bolsa de tres capas...

y la atas por arriba se asfixia en cuestión de minutos.

Créeme, así es como los mata. -Ahora veremos.

Hey jefe, ven aquí.

Sí, señor.

Entra a la bolsa. -¿Por qué?

Porque yo lo digo.

Soy malo, es verdad soy malo.

Hey ciego, hey hermano, ¿Qué pasa?, hey ciego...

Intenta escapar.

Esto es aburrido, el juego apesta de todas maneras.

Discúlpenme, debo hacer una llamada. -Tengo un teléfono aquí.

Debo afeitarme antes. -Ho, yo antes era barbero.

Acabo de recordar que debo buscar a mi hija en el aeropuerto. -Papi, papi el avión llego pronto ya estoy de vuelta.

Vamos todos están mirando el juego.

Espera, mira toda esta basura. -Vamos nena, vamos.

Al espera, hace frio y mira todo esto. -La basura me excita.

Muy bien, espérame aquí iré por una manta y una escoba. -Apúrate. -Apúrate.

Iré. -Se fueron hace mucho, no.

Solo veré que pasa. -Toby.

Aquí...Me encuentro. -Al, ¿Un borrador?

Joan.

Al.

Los he visto bajar aquí chicos y... No me parece que sea una gran idea.

Inconsciente, No Muerta... (Punto Argumental Importante).

Joan volví, la mejor escoba y manta que hay.

Joan... Luces terrible.

¿Qué es este polvo blanco? Huu, cortada con tiza.

Joan.

No hay Ratch Down...Hay un muerto en el campo, 15 yardas de penalización.

Muy bien, ahora escúchenme...

Hubo otro doble asesinato, el asesino está entre nosotros.

Toda la gente que no tenga antecedentes penales, deje el estadio.

Todos los que no tengan ninguna conexión con los asesinatos puede irse a casa.

Muy bien, ahora todos los que tengan sus padres del mismo sexo pueden irse.

Demonios, la pregunta era muy obvia.

No tenemos sospechosos. -¿Donde está Toby Bachtel? ¿Alguien la ha visto?

No.. -Siempre se la encuentra en la escena del crimen.

Pues, para mí el asesino es ella...

Bueno, apartar de ahora yo mando, dispérsense y revisen el área, ¿Alguna pregunta?

Si, Dr. Sigmund. -Sí, ¿Donde aprendió a hablar ingles, en el "Zoo"?

Tengo entendido que el asesino solo mata parejas teniendo sexo. -Esto podria acabar con todo el curso.

Esperen un minuto, ningún estudiante puede irse sin llenar los formularios.

Están muertos. -Si exceptuamos a los muertos tendremos que hacer una excepción con todos.

Mira hijo, ya llevamos aquí por dos horas...

Y no te irás a ninguna parte hasta que nos digas donde está la asesina de estos dos cuerpos.

Escúchame chico, ¿Alguna vez viste un cuerpo? ¿Ah?

Bueno, ¿Alguien en esta habitación vio un cuerpo alguna vez?

Mejor habla. -No soy sospechoso...

No puede tenerme aquí más tiempo y si tuviera algo de decencia...Retiraría esos cuerpos.

Hay algo en el aire. -Muy bien, ¿Quien ha comido judías?

¿Quien fue? -El fue.

Pero está muerto. -Es un hecho conocido que los cadáveres pueden tener aire, orina y erecciones...

Es bien conocido, cuentos son cuentos, pero él ha nacido.

Esta investigación no va a ninguna parte, yo me largo de aquí.

¿Qué es eso? -Es el teléfono.

¿Hola? -Hola otra vez.

Es "Labios de Pollo" otra vez. -Ponlo en el altavoz.

Voy a matar durante la graduación. -¿A si? Click.

¿Me has colgado? -No, solo he dicho "Click".

Lo atrape.

Y no salgas del pueblo.

Toby, Toby...

Toby despierta. -Yo no fui.

Toby soy yo Hardy.

Hardy, ¿Dónde estoy?

¿Cleveland?

Oh, Hardy era horrible estar ahí debajo. -No importa lo peor ya paso.

Hardy me salvaste. -Está bien, me debes una.

¿Qué es todo esto?

Es de los chicos de primero, hacen una versión no musical de gris, no tienen los derechos musicales.

Vamos, debemos irnos de aquí. -No, tengo que ir a la graduación y encontrar al asesino.

Pero no puedes hacer eso...Te atraparan. -Oh, Hardy.

Es la única forma de limpiar mi nombre. -¿Y cómo pasaras de la entrada?

Hare que me sellen la mano. -Significa que te reconocerán, ¿Además no sería contraproducente?

Iré disfrazada...Necesito dos globos. -Oh, yo tengo dos globos...Por si había suerte.

Hardy, ¿Te importaría esperarme afuera? -¿No puedo esperar aquí?

Afuera.

Hemos perdido temporalmente la imagen por favor, no se marchen...Era broma.

Hola, soy yo "El Respirador" probablemente se pregunten quien soy.

¿Quien podría ser?

¿Podría ser la inocente Toby? ¿La chica que parece principito valiente con su sweeter de graduación?

¿Podría ser el Dr. Sigmund?

El hombre que fue arrestado una vez por corromper los valores de una ramera.

¿O tal vez Malvert? Con el co-eficiente de una pelota y la personalidad de un parquímetro, perturbado.

¿Qué tal el director Peters? El hombre que lleva queso en la ropa interior para atraer a los ratones.

Quizás sea la Sra. Clear, profesora de ingles de día... Y profesora de ingles de noche.

Quizás sea la Sra. Mumsley que come 12 ciruelas al día y nada pasa.

La enfermera Krud y Van Dyke, ¿Que tendrán los nombres? Lo son todo.

Y esta Dumpkin, el hombre que duerme con los testículos entre dos cabezas de caballo.

Toby, estas tan distinta. -Me he puesto una peluca y estos globos aquí.

Estas, genial, ¿Puedo tenerlos? -No podrías, explotarían...

Escucha, he estado pensando y...

Todas las pruebas deben estar en la oficina del Sr. Peters. -¿Que te hace pensar eso?

Es donde han hecho las investigaciones y guardado las pruebas, tienen que estar ahí.

Sí,, eso tiene sentido. -Debo encontrar las llaves del Sr. Peters.

Hey, ¿Quién es esa de ahí? -No lo se, pero tiene un buen par de globos.

No le hagas caso, ven sígueme adentro. -Hardy no puedo ir a la graduación contigo.

Todos saben que soy la única amiga que tienes.

Hardy, Hardy no servirá mi disfraz.

Muy bien, iré solo...Pero te estaré vigilando. -Está bien.

Los chicos jóvenes siempre están buscando distracción, anda bailemos.

No me importa mi vida, mientras me entierren con esa corona.

Patti me gustan tus valores.

Quita tu boca.

Malvert puede tomar ponche, Malvert ayudo hacer ponche. -¿De qué estás hablando?

Malvert orina rojo.

Solo una canción. -En verdad me tengo que ir.

¿Segura?

Hola grandote.

Oh, lo siento parece tan joven que pensé que era un estudiante.

¿Es el director verdad? -Sí, ¿Te conozco querida?

Bueno creo que no, me acabo de trasladar y usted ha estado tan ocupado.

Director, que trabajo más importante.

Vaya, mira todas esas llaves. -Cada una lleva una gran responsabilidad.

Oh, pobrecito. -¿Puedo preguntarle de donde...?

Oh no, ¿No estarás perdiendo esas cosas?

Te lo digo es ella, quiere mi corona.

Voy averiguar bailare con ella, si no se me levanta es Toby seguro.

¿Quién es? ¿Quién es?

No es ella. -Esa no es Toby Bachtel.

Sé que solo estas actuando Toby...

Pero esto es más real que cualquier cosa en mi vida.

No digas nada por favor, quiero que recuerdes este momento, por siempre.

Lo hare

Y no sé, tal vez cuando todo esto acabe... Nos besemos otra vez.

Pero ahora yo. -Lo sé, estas en peligro...¿Cómo puedo ayudar?

Debo hacer una cabeza de caballo.

Comprueba las ventanas de afuera a ver si se puede entrar.

Luego revisa la oficina de la Sr. Mumsley, ella podría estar metida también.

Tengo que conseguir esas llaves.

Muy bien.

Señor Malvert. -Asustó a Malvert, ¿Conoce a Malvert?

Si conozco a Malvert, recuerdo una palabra de 5 letras...Su.. -Señora Malvert.

Si, si Señora Malvert, tienes que venir ayudarme.

Malvert viene.

Debo hacer una cabeza de caballo.

¿El señor Peters te maltrata como a los otros? -Sí, es malo con Malvert.

¿Quieres ayudarme y a la vez vengarte? -¿Cómo? -Así...

¡Basta Malvert, basta!

¿Ya las tienes?

Te dije las llaves, no el queso.

Oh Malvert, eres maravilloso.

Chicos, por favor...

Estudiantes.

Gracias por su atención, es un momento especial.

Como han asesinado a todas las candidatas de graduación.

Excepto a la señorita Patti Priswell.

El comité de profesores decidió que sería inapropiado conceder la corona este año.

No pueden hacer esto. -Podemos hacer lo que sea, somos profesores. -¡Los Profes Apestan!

Y por eso hemos decidido conceder la corona este año a un rey, "El Rey del Estudio".

Su director Harlow Ibru Peters.

Patti detente.

Quiero cortarme la cara.

Si no puedo ser la más bella del instituto quiero ser la más fea.

Vamos, entiendo la sensación de perdida que debes sentir.

Es un momento muy duro para una chica tan tierna como tú.

Pero quiero que sepas, que bajo ese vestido, está el mejor cuerpo del instituto.

Bailemos.

¿Estuvo bien para ti?

Patti.

Toma tu tiempo.

¿Qué es? -Nervios.

¿Por qué estas nerviosa? -Estoy preocupada.

¿Por qué estas preocupada? -Tengo miedo.

Patti desnúdate, quiero acabar con esto antes que cambies de idea. -Cambie de idea.

¿Y si nos encuentra el asesino? -No va encontrarnos aquí.

No puedo hacerlo con las cabezas de caballo mirándome. -No puedo evitarlo, las cabezas de caballo me excitan.

¿Que fue eso?

Escuche una respiración fuerte. -Soy yo, mira..Tengo protección.

No tienes, y no me digas que tienes hecha la vasectomía...Por favor, no te creo.

Mira, se donde conseguir uno. -¿Donde?

El verano pasado tuve una situación parecida, tengo uno arriba.

¿A dónde vas? -Detrás del tualet.

Estás loco. -Saque la idea del "Padrino", espérame aquí y no habrás hasta que vuelva.

Es una orden soldado.

Gran Error.

¿Scott?

¿Scott?

¿Quién es?

Eres tú, me has traído la corona. Al fin, soy la reina.

Muy bien soldado, desobedeciste una orden al abrir la puerta.

Y en cuanto acabemos tendrás que patrullar el area.

¿Patti?

Solo bromeaba.

Mira en un minuto estaré desnudo.

Romperemos las reglas juntos, no te preocupes por esto, es seguro al %100.

Y hasta limpie mi arma.

¿Patti?

Patti al final conseguiste tu corona... Madre de dios y el país, está muerta.

Echaremos uno por los viejos tiempos...

Ya no necesitare esto.

¿Que fue eso?

¿Quién es? Hey, estoy intentando cojer aquí.

Pobres chicos...

Acabar así...

Al menos me salve.

¿Qué estás haciendo? Deja esa sierra.

Ya te saco, ya te saco... Eres el asesino.

Mira ya mataste a 10 personal, 11 es el límite estatal...

Lo mejor que puedes hacer es apagar y darme la sierra.

Quédatela, ¿Que quieres mi vida? ¿Que harías con ella?

Toma mi auto, es un auto precioso y lo lave hace una hora. -Prefiero marcas japonesas.

Una mejor idea, ya que estas con la sierra te enseñare a hacer cabezas de caballo para tus libros.

Seguro no tienes mucho tiempo para leer por tu holgada agenda. -Buen record.

Por favor, de un Psicópata a otro... Te lo ruego...

Mami.

Mami.

Nada mal.

¿Por qué no usas esto en mi carne?

Mira la sierra, es para madera.

Sigue con la respiración pero, apaga la sierra.

Bien.

Esto es lo que debes hacer. Primero apaga la sierra.

Bien, ponle grasa y límpiala, quita la grasa sobrante.

Bien.

Ahora guárdala en su maletín,

Ponlo en su sitio.

11. (Ya No Es Sospechoso)

Harlo, Harlo, ¿Adónde vas? -Voy a mi oficina, creo que perdí las llaves...Y el queso.

"Mira en el otro armario".

Ramera, Zorra, Asquerosa, Chica Mala, Puta, Tonta.

Toby.

Ho Señor Peters, me asusto. -No me gustaría hacerlo.

Queria darle las gracias por hacerme ver con el Dr. Sigmund, me ayudo mucho.

¿Y por eso estas aquí en mi oficina? -Sí, si así es.

Toby tengo curiosidad, ¿Esperabas encontrarme en el armario?

Ah, ¿Esto? Se refiere a esto... A bueno yo estaba viendo esas fotos y...

Y bueno no podía esperar a que saliera el anuario. -¿Es cierto? Toby.

Ha, no...

¿En verdad quiere saber la verdad? -Si Toby, dime la verdad.

Bueno, bueno la verdad es que...

Como sabe todo el mundo sospecha de mí, de que tenga algo que ver con los asesinatos,

Que yo sea la asesina y estaba pensando. -Sí, sigue Toby ¿En qué pensabas?

Para decirle la verdad, no sabía en qué pensar. -Eres una chica lista Toby, he.

Y seguro que ya has sacado tu conclusión. -Bueno si, de hecho creo que el asesino...

Conocía muy bien a todas sus víctimas. -Sí, bien..Continua.

Y debe tener acceso al instituto. -Bien, bien.

Por las armas utilizadas...

Alguien inmaduro, y loco, y raro, y alguien que quería que los estudiantes sufrieran.

Alguien como... -¿Alguien como "El Director"?

Si, alguien como "El Direc...".

Señor Peters.

Esta desnudo. -Si Toby, todos estos años estuve desnudo debajo de esta ropa...

¿Pero se dio cuenta alguien? ¿Las chicas, las candidatas para la graduación? NO.

Esos cuerpos ajiles y florecientes cambiando de niñas a mujeres como polillas a mariposas año tras años justo delante de mí.

¿Sabes cómo afecta eso a un hombre?

Ah, ¿Le excita? -Así es Toby, me excita...Mucho...

Especialmente las traviesas como: Julie, Bertha, Joan y Dagmar.

¿Quieres saber porque creo que las mataron? -No, Si...¿Por qué?

Porque eran traviesas. -¿Traviesas?

Asquerosamente traviesas, todas y cada una de ellas practicaban...

"Sexo". -¿Sexo? Yuk..

Eso es Toby, Yuk...El sexo es sucio y es malo. -Sí, sí estoy de acuerdo.

Bueno no sé, no lo he hecho nunca. -¿Pero te gustaría hacerlo? ¿Verdad?

Si, ¡NO!. -Discúlpame un momento, ahora vuelvo.

Pero ¿A dónde va?

¿Has visto alguna vez el trofeo del instituto? -No.

Nunca supe que ganemos un trofeo. -Pues sí.

En 20 años solo hemos ganado un trofeo.

Y fue por el equipo de mecanografía que se esforzó mucho.

¿Mecanografía? -Jubilamos la máquina de escribir...

Pero nos quedamos el trofeo. Ahora vuelvo.

¿Hola? Hola..Escuche, mire me encuentro en grave peligro y necesito ayuda...

Ha contactado con "La Policía", está cerrado... Mira detrás de ti.

Ya he vuelto.

Mira, mira detrás de ti. -No me vas a engañar con un truco tan viejo.

¿Ves?, Tenía razón.

Este es nuestro trofeo Toby... ¡Míralo!

12 (El Trofeo Jubila Al Director)

Bueno no está en el baño de hombres. -¿Cuando la encontremos Malvert puede matarla primero, bien?

De acuerdo, pero primero la golpearé. -No la matare yo primero.

Hola a todos.

Dr. Sigmund ¿Que está haciendo aquí?

¿Y que es esa horrible criatura que lleva de la correa? -Altero la naturaleza como hobbie.

Crucé una foca con una tortuga terrestre. -¿Y qué obtuvo?

¡Un pez con bigote que empiezo a odiar!

Deberían estar solos en el "Zoo". -Gracias pero los rechazaron..Bien, buenas noches.

Tiene que estar en alguna parte, mirare en el baño de hombres.

¡Hardy! ¡Hardy!

¡Hardy! Hardy, mate al Sr. Peter y creo que es el asesino...Todo esto es horrible.

¿Hardy?

Esta muerto querida, como todos los demás...

No lo he metido en una bolsa. -Señorita Mumsley.

Si, la Señorita Mumsley... ¿Te gusta cómo me queda el verde?

Bueno sí, creo que le favorece bastante.

Gracias, que mal que tengas que morir...

Eres una de las pocas que no estuvo cogiendo por ahí. -¿Entonces fue usted?

Yo solo mate a los chicos, el mato a las chicas.

¿Pero por qué? -¿Por qué no? No se lo dice y nunca lo supo.

Lo hice para protegerlo por si había algún testigo. -Pero no lo entiendo.

Porque es mi hijo. -¿Es su madre?

No, su padre. -Ho dios mío.

Padre guion madre. -Pero no entiendo porque lo hizo.

Porque lo quiero.

Escúcheme, por favor déjeme ir y no le diré a nadie que está loca, lo juro.

Quédate quieta mientras te mato, soy vieja y tengo artritis.

Por aquí.

Toby, Toby despierta, despierta Toby.

Hardy.

Julie, Bertha, Patti y Scott están vivos.

Están todos vivos y son quienes eran en la vida real.

Mecie Dumpkin tuve un sueño en el que no era el profesor de francés. -Siempre seré el profesor de francés.

Pero estaba todo rodeado de cabezas de caballo. -¿Dijo cabezas de caballo? Debió tener un terrible sueño.

¿Sueño terrible? Fue una pesadilla.

Esta fiebre sí que afecto mi mente.

Soñé que estaban matando a todos mis amigos, solo porque tenían sexo. -Suena razonable.

Sr. Mumsley usted era una mujer... Y usted señor Peters era el director, Y...

Todo se debe a la represión sexual y al estrés urbano querida. -¿Quien era el asesino?

Luc, puedes caminar. -Sí, desde que tenía 2 años.

Y señor Malvert usted era el conserje. -Absurdo.

No en verdad, estaba en una graduación y...

Y había un ponche rojo muy raro. -A veces Peters orina rojo.

Mientras estabas inconsciente, a todos nos dabas tanta pena que...

Te votamos como reina del baile, fue idea de Patti Priswell.

Pero Patti, durante todo mi sueño lo único que querías era la corona. -También es lo que quiero en mis sueños.

¿Puedes ponerlas en agua por mí? -Seguro.

Sea lo que sea chicos, Toby necesita descansar...

Todos podemos venir a verla luego. -Adiós, adiós...

¿Y cómo era yo en tu sueño?

Bueno, además de mi tú eras el único normal. -¿Si?, que aburrido ¿No?

No, los aburridos me excitan.

Ya no tengo pesadillas. -Bien.

El Dr. Sigmund me dijo que la represión sexual provoca fiebre.

Creo que es tiempo de hacerlo. -¿Segura?

¿Ahora?... Muy bien.

Solo te pido que te des vuelta mientras me desvisto. ¿Sí?

SI.

Y yo me pondré algo mas cómodo.

Hardy...

¿Por qué te pusiste esos guantes de goma?

Hardy ¿Por qué respiras tan fuerte? -Soy el asesino.

Hardy tú no eres el asesino, eres mi amigo ¿Recuerdas?

Eso fue un sueño esta es la realidad.

¿Por qué estás haciendo esto? -No lo sé.

Supongo que soy así.

Una Hora Después. Sé que es extraño que un psiquiatra hable en un funeral...

Pero era mi cliente.

La última victima Toby Bachtel descansa en paz.

Sufrió represión social, reflejada por un asco patente por el sexo.

Lo que la llevo a una alienación social provocando terribles problemas psicológicos...

Y desencadenando el mayor problema psicológico de todos, la muerte.

Presentamos nuestros últimos respetos...

Aunque los vivos debemos seguir adelante... Y empezar de nuevo...

Esperando que sea como un espíritu abierto, y que participe de la fe individualmente o en grupos.

Siento haberte matado Toby.

Pero no deberías haberlo hecho.

Te perdí el respeto, pero todavía te quiero.

Los demás te han traído una flor, pero yo te traje dos...

Por si volvemos...

EL FIN.

Subtitulos Creados & Sincronizados por: "Angel Slasher"