Original subtitles

Πριν από πολλούς αιώνες

στην αρχαία Περσία,

εστάλησαν οι πλούσιοι νεαροί

στον αυτοκρατορικό στρατό ακαδημία στη Βαγδάτη

από τους πατέρες τους

που τα προηγούμενα χρόνια έχουν υπομείνει

κακουχίες και δυσκολίες

ενώ πολεμούμε γενναία

για να απαλλαγούμε από τη γη άχρηστων τυράννων.

Ήταν θέμα της σοβαρότερης ανησυχίας

σε αυτούς τους πατέρες

ότι οι γιοι τους,

εκτρέφονται στην αγκαλιά της πολυτέλειας,

μπορεί να αποδειχθεί ατελής

να αντέξει τις αντιξοότητες,

πρέπει να χτυπήσει.

Κάσμα.

Χρόνια πολλά, Κάσμα.

Χρόνια πολλά, Κάσμα.

Χαρούμενα γενέθλια.

Χρόνια πολλά, Κάσμα.

Θα σε δω απόψε,

ω αναπνοή της ζωής μου.

Θα σας δούμε και οι δύο.

Στην ακαδημία, αυτοί οι νεαροί άνδρες

διδάσκονταν πειθαρχία,

ιππασία και επάρκεια

στη χρήση του Lance και scimitar,

σε όλα τα οποία υποτιμούν

εφαρμόστηκαν

περιμένοντας να πέσει το βράδυ

όταν θα μπορούσαν να επιδοθούν

στην γιορτή και το ποτό με παρέα

με τις πιο όμορφες κοπέλες στη γη.

Μέχρι στιγμής, το πιο κουραστικό

αυτών των νέων λεπίδων

ήταν ο γιος του Αλί Μπάμπα,

διάσημος πρωταθλητής των καταπιεσμένων,

Κάμα Μπάμπα.

Δοκίμοι του αυτοκρατορική στρατιωτική ακαδημία,

φαίνεται ότι πρέπει και πάλι σου θυμίζω

ότι ως μελλοντικοί αξιωματικοί

του συντάγματος της βασιλικής φρουράς,

το υψηλότερο επίπεδο αξιοπρέπειας

αναμένεται από εσάς ανά πάσα στιγμή.

Cadet kashma baba, ακούς?

Με μεγαλύτερη ειλικρίνεια, ευγενής διοικητής.

Cadet kashma baba,

χαιρόμαστε που μας θυμίζουν

ότι γεννηθήκατε

αλλά δεν απολαμβάνουμε άκουσε να ουρλιάζει

από τα μπαλκόνια

ενώ το σώμα είναι στη γραμμή της πορείας.

Δείτε ότι δεν συμβαίνει συμβαίνει ξανά.

Ακούστε και υπακούστε, ευγενή διοικητή.

Ομάδα,

ετοιμαστείτε να κατεβείτε.

Κατεβαίνω.

Στρατεύματα, απορρίφθηκαν.

Kashma ...

Νομίζεις ότι τα γαμήλια θα ακούσει και θα υπακούσει;

Θα τους διαλέξω σοβαρά απόψε

στη γιορτή, Μουσταφά.

Μην ξεχνάς, σύντροφοι.

Η Κάσμα έχει προσκαλέσει όλοι οι φίλοι του

στη γιορτή του απόψε.

Σπάνια κρασιά από khayyam's δικό αμπελώνες

και τα ωραιότερα ωράρια

σε όλη τη γη να σε διασκεδάσω.

Ακούτε σύντροφοι;

Ναι.

Είμαι επίσης προσκεκλημένος στη γιορτή σου, κάμα;

Γιατί, Χουσεΐν,

από πότε κάνει ο γιος του χαλίφη

γίνε φίλος του kashma baba;

Ο χαμηλός γιος ενός κλέφτη.

Δεν ήταν για τον πατέρα του τεράστιος πλούτος,

ότι το τσακάλι δεν θα είχε ποτέ επιτρέπεται

να περπατήσει στην ακαδημία.

Η Kashma δεν θα τολμούσε να μας αρνηθεί

είσοδος στη γιορτή του, Χουσεΐν.

Θα μπορούσαμε να πιούμε τα σπάνια κρασιά του

και έκλεψε τα ωραιότερα του ωράρια.

Μουσταφά, θα σου δώσω ο μαύρος επιβήτορας μου

αν με τραβήξεις πέρα ​​από το τραπέζι.

Αυτό που ήθελα για πολύ καιρό.

Και το οποίο θα πάρω τώρα.

Έλα, Μουσταφά, τραβήξτε τον.

Έλα, Μουσταφά.

Τραβήξτε.

Τραβήξτε τον.

Έλα, Μουσταφά.

Τραβήξτε, τραβήξτε.

Πάρτε το χέρι σας από το Κάσμα, Cal ...

Συμφωνήσαμε ότι θα ήταν δικός μου

Ξέρω ότι το κάναμε,

αλλά σκέφτομαι.

Πώς ξέρω ότι θα τον πάρω

για το τελευταίο;

Σταμάτα να ανησυχείς. Δεν θα.

Κάσμα.

Η Θέντα δεν είναι δίκαιη.

Θα τον οδηγήσω σε αγαπημένη σας ανάμνηση.

Η γιορτή έχει αλλά αρχίσει

και ήδη με έχεις χάσει

ωραία επιβήτορά μου.

Τώρα συμπεριφερθείτε ή μέχρι την αυγή

Θα γίνω φτωχός

Ένα κάθε φορά, kashma.

Να είστε προσεκτικοί, kashma, έπιναν

και ο Χουσεΐν ψάχνει για προβλήματα.

Αν φαίνεται αρκετά σκληρός, θα το βρει.

Υποθέτω ότι πρέπει να περιμένουμε

μια δεξίωση αυτού του είδους.

Είναι σε διατήρηση με την έλλειψη αναπαραγωγής,

φίλος kashma.

Δεδομένου ότι θεωρήσατε κατάλληλο για είσοδο

το σπίτι μου, Χουσεΐν,

θα σας δοθεί τα προνόμια ενός επισκέπτη.

Επομένως αποδεχτείτε ειλικρινά συγνώμη

για αυτό υπέροχα ρίχνεται δαμάσκηνο.

Θα σου επιτρέψω να καθίσει στη συνέχεια

στο δίκαιο ρίχτη του.

Σύντροφοι,

οι προσκεκλημένοι μας επισκέπτες έφτασαν εγκαίρως.

Για το zaza, διάσημος χορευτής από το Κάιρο,

πρόκειται να μας διασκεδάσει.

Έχει μια χάρη μιας γαζέλας

και η φωτιά μιας θεάς.

Αύριο, θα σου πω αν είχε δίκιο.

Θα είναι δική μου.

Θα σε βρω άλλο,

γιατί δεν μπορείς ποτέ να το πεις

τι κρύβεται πίσω από τη μάσκα.

Θέλεις για τον εαυτό σου.

Η Kashma baba κρατά πάντα

το καλύτερο για τον εαυτό του.

Διατηρεί γενναιόδωρα τα ψίχουλα

για τους καλεσμένους του.

Αν ο Ζάζα σε θέλει, Χουσεΐν,

θα είναι δική σου.

Θα γιορτάσω τα μάτια μου

στην εκθαμβωτική ομορφιά σου,

πουλί του παραδείσου.

Το σχεδιάσατε αυτό,

εσύ χαμηλά γιος ενός τσακάλι κλέφτη.

Kashma, φύλακες τον εαυτό σου.

Γιατί τα αγόρια παλεύουν πάντα

όταν θα μπορούσαν να έχουν πολύ πιο διασκεδαστικό μαζί μας;

Υπομονή, υπομονή.

Θα μας φτάσουν εγκαίρως.

Οι πιθανότητες δεν είναι πλέον ομαλές.

Δεν καταλαβαίνω γιατί έχουμε για να μοιραστώ το kashma

με το zaza.

Θα είμαστε τυχεροί αν έχουμε την ευκαιρία.

Ω Θεέ μου.

Ω.

Ας του δώσουμε ένα χαρούμενο heave-ho, ε;

Kashma, έλα εδώ,

την τιμή της ταχείας

ο πιο φιλόξενος επισκέπτης σας

πρέπει να είναι δικό σου.

Ενας,

δύο,

τρία.

Θα υποφέρετε για αυτό το kashma.

Πρέπει να με επισκεφθείτε ξανά, φίλος Χουσεΐν.

Συντροφιά,

το κρασί είναι άφθονο

και η νύχτα είναι νέα.

Να σταματήσει.

Ελάτε εδώ.

Σταμάτα, σου λέω, δεν επιτρέπεται εδώ.

Όχι

περίμενε μέχρι να φτάσω τα χέρια μου πάνω σου.

Αν ο κύριος μου σε πιάσει,

κόρη ενός εξαφανισμένου ψύλλου,

θα πάρετε 50 βλεφαρίδες

στην αγορά.

Έλα έξω άθλια γουέστ,

βγαίνω, λέω.

Εντάξει, πνίγηκε.

Δέκα χιλιάδες κατάρες σε εσένα, γαμήσι.

Τι στο? Ω.

Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα?

Υγρό, ούτως ή άλλως.

Πρέπει να ήταν μια υπέροχη γιορτή.

Νιώθω απαίσια.

Καλά.

Τι έχουμε εδώ;

Αυτό προσπαθώ για να μάθετε.

Δάσκαλε, προσέξτε αυτό ρίζα όλου του κακού.

Με έσπρωξε στην πισίνα, ...

Ήσυχο babu.

Ποιος είσαι?

Κίκι.

Κατάγομαι από το Μαρόκο

Kiki, ε;

Δεν θυμάμαι να σε βλέπω στη γιορτή.

Δεν ήμουν εκεί.

Κρυβόμουν στον κήπο.

Με μπερδεύει, δοκιμάζεις.

Το όνομά σου είναι kiki, ε;

Είσαι από το Μαρόκο,

και κρύβεις εδώ;

Ναί. Από τον Ράμα.

Και τώρα, παίρνουμε μέρος,

και ποιος είναι ο Ράμα;

Λοιπόν, ο Ράμα έχει ένα στρατό χορευτών

και είναι σκληρός,

με χτυπά,

γι 'αυτό κρύβω από αυτόν.

Και σωστά,

Κανένας σκύλος δεν θα έβαζε το χέρι

σε ένα τόσο όμορφο.

Και μπορώ να μείνω;

- Καλά... - Θα τραγουδήσω για σένα,

Θα χορέψω, θα ...

Φωτίστε τις ζωές μας, ε, Μουσταφά;

Σίγουρα το Κάσμα.

Αλλά κύριε, οφείλεις να αναφέρετε στην ακαδημία

μέσα σε μια ώρα, Εγώ ο ίδιος θα ξεφορτωθώ

αυτού του ανεπιθύμητου γυναίκα για σένα.

Η Κίκη θα παραμείνει εδώ ως επισκέπτης μου.

Πάντοτε.

Αυτός ο φρικτός τρόμος

να γίνεις επισκέπτης σε αυτό το σπίτι;

Αλλά κυρία, όλα τα κορίτσια που χορεύουν

είναι διαβόητοι κλέφτες.

Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Ω, αλλά ένας υπέροχος κλέφτης.

Κρύψτε την στο δωμάτιο του πύργου όπου κανένας από τους υπηρέτες

θα τη δω, θα είσαι ασφαλής εκεί

μέχρι να επιστρέψω.

Μουσταφά, καλύτερα να καθαρίσεις

ενώ φορούσα μια νέα στολή

ενώπιον του διοικητή.

Ο κύριος σας είναι πολύ ευγενικός

και πολύ όμορφος.

Είσαι ακόμα θυμωμένος γιατί σε κλωτσούσα

μέσα στην πισίνα?

Είμαι ακόμα θυμωμένος; Έιε.

Έλα μαζί μου τριπλή ουρά

φίδι της γκένας.

Από όλα τα σπίτια στη Βαγδάτη,

γιατί το διάλεξες αυτό; να κρυφτεί;

Την προηγούμενη νύχτα,

καθώς έφυγα στα σοκάκια,

και είδα τους νέους να πετιέται

από μια καμάρα σε μια πισίνα,

και είπα, "kiki, σε αυτό το σπίτι,

θα βρείτε την ευτυχία

και πολύ κατανόηση. "

Πού μένει αυτό το rama

με το στρατό του χορευτών;

Ωχ όχι.

Θα πεις στη Ράμα πού είμαι,

και θα με πάρει

και με χτύπησε ξανά.

Άλλωστε, ο κύριος σας θα είναι πολύ θυμωμένος

αν δεν είμαι εδώ όταν επιστρέψει.

Σκόπευα μόνο να μάθω

αν υπάρχει ένας άντρας με το όνομα του Ράμα

που έχει μια ομάδα χορευτών.

Έλεος για την αγάπη του Αλλάχ.

Έλεος για την αγάπη του Αλλάχ.

Έλεος για την αγάπη του Αλλάχ.

Έλεος για την αγάπη του Αλλάχ, πεθαίνω από πείνα,

Πεθαίνω από δίψα, ελεημοσύνη για την αγάπη του Αλλάχ.

Τα μάτια μου έχουν δει την ευλογία του σήμερα

και το δικό σου παλιό.

Ευλογίες σε εσένα ευγενή κυρία

μπορεί ο Αλλάχ να σου δώσει μεγάλη διάρκεια ζωής και πολλοί γιοι.

Αυτή ήταν μια καλή φιλονικία,

Έχασα τον δρόμο μου χθες το βράδυ και ξύπνησε στην αγορά

με τα χέρια μου γύρω από μια καμήλα.

Αλλά τα πήγατε καλύτερα από τον Μουσταφά.

Δεν μπορούσε καν βρείτε μια πόρτα για να φύγετε.

Πιστέψτε με κέρατο,

το ένα πράγμα που δεν κυνηγούσα ήταν μια πόρτα.

Γιατί ο Χουσεΐν,

η Ζαζά ήταν σπασμένη καρδιά ότι την άφησες ξαφνικά.

Νόμιζε ότι ήσουν πολύ κακός

αλλά την διαβεβαίωσα αυτό ήταν αδύνατο

από τότε που είσαι ο γιος του χαλίφη.

Κάποια στιγμή ο γιος του χαλίφη θα σε σκοτωσω.

Θα είμαι προσεκτικός να μην γυρίσω την πλάτη μου.

Προσοχή.

Θα είναι ατυχές για εσένα μπαμπά

αν υπήρχε κάποιο caterwauling

από αμύγδαλα από τα μπαλκόνια τους σήμερα.

Έχω προειδοποιήσει όλες τις σκάνες, ευγενής διοικητής.

Στρατεύματα.

Προσοχή.

Προετοιμαστείτε για τοποθέτηση,

βουνό.

Πρόοδος στη στήλη των δυο ...

Από τα αριστερά.

Περπατήστε.

Καλύβα.

Κίκι.

Τι έκανες με το babu;

Δεν είναι στο σπίτι έτσι σκέφτηκα πιθανώς

τον κλοτσιές στην πισίνα ξανά.

Λοιπόν, αν ήταν εδώ, θα το έκανα.

Ο Μπάμπου είναι πολύ ύποπτος.

Βλέπεις, ο ίδιος ήταν κάποτε κλέφτης.

Ήταν μέλος μιας μπάντας από 40 κλέφτες,

αγαπητέ μου πατέρα, Ο Αλί Μπάμπα ήταν ο ηγέτης τους.

Ο πατέρας σου ήταν ηγέτης μιας ομάδας κλεφτών;

Ποιος έκλεψε τους πλούσιους και έδωσε στους φτωχούς.

Οι πλούσιοι τον ονόμασαν κλέφτη,

οι φτωχοί τον λάτρευαν.

Και το Κάσμα παίρνει τον πατέρα του,

είναι ευγενικός στους φτωχούς,

σε αυτούς που είναι σε πολλά προβλήματα.

Ένα τόσο μικρό χέρι να είναι σε μπελάδες.

Η μαλακότητα μου λέει δεν έχει γνωρίσει σκληρή δουλειά.

Και τι άλλο σου λέει;

Δάσκαλε, κύριε ...

Φύγε babu, είμαι πολύ απασχολημένος.

Δάσκαλε, πρέπει να μιλήσω μαζί σου ιδιωτικά.

Είναι το πιο σημαντικό.

Τώρα πες μου τι άλλο βλέπεις στο χέρι μου.

Αυτό υπάρχει κανένα άτομο όπως ο Ράμα,

και κανένα στρατό χορευτών από το Μαρόκο στη Βαγδάτη.

Τώρα, ο μπαμπού είναι χαρούμενος.

Γιατι μου ειπες ψεματα?

φοβόμουν δεν θα μου άφησες να μείνω αν,

αν σου έλεγα ότι θα δραπέτευσα από το χαρέμι ​​του χαλίφη.

Ξεφύγατε από το χαρέμι ​​του χαλίφη;

Λοιπόν θα θέλατε να ξοδέψετε η ζωή σου στο χαρέμι ​​του;

Θα μπορούσα να επινοήσω μια χειρότερη μοίρα για τον εαυτό μου.

Πώς είναι που έπεσες στους συμπλέκτες του;

Ήμουν υπηρέτρια στην πριγκίπισσα azura του fez.

Ταξιδεύαμε στο Κάιρο

όταν οι Βεδουίνοι επιτέθηκε στο τροχόσπιτο.

Έφεραν την Πριγκίπισσα εδώ

και την πούλησε στον χαλίφη,

που τώρα την στέλνει ως δώρο στη Σαχ.

Ήμουν προορισμένος για το χαρέμι ​​του χαλίφη.

Απόκρυψη σκλάβου που διέφυγε είναι ένα πολύ σοβαρό έγκλημα,

ειδικά ένα που ανήκει στον χαλίφη.

Θέλεις να φύγω;

Θα σε θυμάμαι πάντα, Κάσμα.

Ήθελες να φύγεις,

τα αστέρια θα χάσουν η λαμπρότητα τους,

και το βράδυ η μαγεία του.

Ελεγχος.

Τι είναι αυτό;

Το σκλάβος σηματοδοτείται από το παράθυρο

ότι όλα πάνε καλά, εξαιρετική.

Και Κάμα Μπάμπα;

Έχει αλλά τώρα επέστρεψε στο σπίτι του.

Ο κατάσκοπος σου τα πήγε καλά, kareeb.

Κάνει πάντα καλά, αριστεία.

Καπετάνιος Μπακά, έχετε τις παραγγελίες σας.

Τα λέμε εκτελέστε τα επιδέξια.

Πιστεύω ότι είναι ματ, καρίμπ.

Εκτός από τον μαύρο ιππότη μου που παίρνει τώρα τη βασίλισσα σου,

και λυπάμαι, εξαίρετα,

εσύ είσαι ματ.

Το παλάτι του πατέρα μου βρίσκεται σε μια ευρεία κοιλάδα

στις όχθες του Ευφράτη.

Είναι πολύ μακριά;

Περίπου 12 ώρες βόλτα από εδώ.

Μερικοί λένε ότι είναι το περισσότερο όμορφο σημείο σε όλη τη γη.

Στους κήπους του παλατιού, υπάρχουν σπάνια λουλούδια.

Τα σιντριβάνια είναι κρυστάλλινα

και ο αέρας είναι γεμάτος με το άρωμα της Γιασεμί.

Συχνά ονειρευόμουν να κατοικώ

σε ένα μαγευτικό παλάτι.

Ίσως κάποια μέρα θα το κάνετε.

Θα μπορούσες να περίμενα και της δόθηκε

μια ευκαιρία να επιλέξετε μεταξύ μας.

Όσον αφορά το kiki, αποφάσισα

- να είσαι πολύ εγωιστής. - Λοιπόν, αν θέλεις να την κρατήσεις,

καλύτερα να την κρύψεις, οι φύλακες του χαλίφη

ψάχνουν τα σπίτια στον δρόμο.

Περισσότερη ευρυχωρία από την αριστεία του,

τι είναι αυτή τη φορά;

Αναζητούν ένα σκλάβος που δραπέτευσε από το παλάτι.

Μπορεί να το βρείτε δύσκολο να της λογοδοτήσει.

Πράγματι, θα.

Για kiki είναι το χαμένο κορίτσι.

Αλλά σκέφτηκα ...

Θα πρέπει να την πάρεις έξω από εδώ,

για καμία αναζήτηση τόσο εξειδικευμένα ως φύλακες του χαλίφη.

Και ο χαλίφης και ο γιος του δεν έχω αγάπη για μένα.

Θα τους ευχαριστούσε δυνατά να την βρω εδώ.

Ο χαλίφης θα σε έχει βγήκε έξω από το σώμα

και ρίχθηκαν στη φυλακή.

Γρήγορα, πρέπει να κάνετε κάτι, Κάσμα.

Ξέρω ξέρω, αλλά πού μπορώ να την κρύψω

σε αυτό το καταραμένο σπίτι.

Ίσως υπάρχει κάποιο μέρος στην κοιλάδα του πατέρα σου

όπου μπορούσα να κρυφτώ.

Το ίδιο πράγμα,

αλλά η κρυψώνα θα είναι το παλάτι του πατέρα μου.

Ανοίξτε στο όνομα του χαλίφη σας.

Δάσκαλε, αφέντη, οι φύλακες του χαλίφη

αναζήτηση στο διπλανό σπίτι.

Στους στάβλους, γρήγορα.

Γκόγια, ο έμπορος μεταξιού, είναι παλιά και αδύναμη, καπετάνιος.

Αμφιβάλλω ότι το σπίτι του θα αποδώσει ένα χαμένο κορίτσι.

Ωστόσο, οι παραγγελίες μου είναι να ψάξετε σε όλα τα σπίτια.

Ωστόσο, το σπίτι του kashma baba

μπορεί να αποδειχθεί πιο γόνιμη.

Δάσκαλε, δεν στοιχηματίζω για να πάρετε αυτό το ριζικό πρόβλημα

στο παλάτι του πατέρα σου.

Εσφαλμένη κρίση, και ανησυχείτε πάρα πολύ.

Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε,

οι φρουροί αναζητούν ένα σκλάβος

που διέφυγε από το παλάτι του χαλίφη.

Τώρα, δεν είναι πια εδώ.

Η Κίκη είναι το χαμένο κορίτσι;

- Και πολύ υπέροχο. - Σαν.

Έλα, καλύτερα να επιστρέψουμε στο σπίτι,

για ανεπιθύμητους επισκέπτες θα φτάσει σύντομα.

Kashma baba και το χαμένο κορίτσι

μόλις έφυγε από την πίσω πύλη, καπετάνιος.

Εξαιρετική, ακολούθησε

οι εντολές του χαλίφη ακριβώς και τώρα θα το κάνουμε.

Φρουροί, ακολουθήστε με.

Ανοίξτε, ανοίξτε στο όνομα του χαλίφη.

Εσυ τι θελεις?

Πού είναι το kashma baba;

Ήρθε η λέξη ότι ο πατέρας του είχε αρρωστήσει.

Kashma, σαν ένας ευγενής γιος, έφυγε αμέσως.

Δεν τον ψάχνουμε.

Τότε ποιον αναζητάς;

Ζητάμε ένα σκλάβος που έχει δραπετεύσει

από το χαρέμι ​​του χαλίφη.

Συγνώμη, καπετάνιος, αλλά είμαστε έξω

από φυγάδες σκλάβες.

Ωστόσο, πιθανότατα θέλω να κοιτάξω οπωσδήποτε.

Αυτό θα κάνω.

Τη στιγμή που έβλεπα τα μάτια

για το θέμα αυτό κακή κόρη της εξαπάτησης,

Ήξερα ότι θα έφερνε το κακό σε αυτό το σπίτι.

Η Κίκη έχει φύγει.

Κανείς δεν μπορεί να αποδείξει ήταν ποτέ εδώ.

Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

Τι?

Δεν λείπει σκλάβος;

Από πού έρχεται αυτό;

Μικρό και μικροσκοπικό.

Και από το εξαιρετικό άρωμα,

ο ιδιοκτήτης ήταν πολύ υπέροχος.

Αν τη βρεις, καπετάνιος,

επιτρέψτε μου να ξέρω ποια είναι και θα σε ανταμείψω.

Ίσως αυτό να σας διαφωτίσει.

Μοιάζει με ένα χρυσό μισό φεγγάρι

ακουμπά σε μια όχθη σύννεφων.

Ακριβώς.

Είναι η κορυφή της αιχμαλωτισμένης πριγκίπισσας azura

του βασιλικού σπιτιού του Φεζ

στον οποίο έστειλε ο χαλίφης ως δώρο στη Σαχ.

Την προηγούμενη νύχτα δραπέτευσε από το παλάτι.

Εννοείς το χαμένο κορίτσι είναι η πριγκίπισσα αζούρα;

Κανένα άλλο.

Και, το γκέι νεαρό παγώνι μου,

βρέθηκε αυτό το μαντήλι

ανάμεσα στα μαξιλάρια στο δωμάτιο του πύργου.

Σύλληψη του μαθητή Μουσταφά και αυτός ο ανατριχιαστικός υπηρέτης.

Πάρτε τους στο παλάτι.

Αυτό είναι το παλάτι του πατέρα μου

και τα ψέματα η κοιλάδα του ήλιου.

Ποτέ δεν ονειρευόμουν οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι τόσο όμορφο.

Υπάρχει ένα διαμέρισμα στην ανατολική πτέρυγα

που αγνοεί η στροφή στο ποτάμι.

Θα είναι δικό σου.

Τι είναι αυτό?

Δεν είσαι χαρούμενος;

Από τότε που θυμάμαι

όταν είμαι πιο χαρούμενος Θέλω να κλάψω.

Τότε θα πρέπει να προειδοποιήσω ο πατέρας μου για σένα,

γιατί λέγεται πάντα ότι δεν υπάρχει χώρος για δάκρυα

στην κοιλάδα του ήλιου.

Γρήγορα, καλύψτε ανάμεσα στα βράχια.

Αν είναι οι φύλακες του χαλίφη, Θα τους οδηγήσω από εσάς.

Βιασύνη.

Τάλα.

Κάσμα.

Ω, είναι καλό να σε ξαναδούμε.

Ήταν τόσο καιρό.

Σε ποια ώρα έχεις γίνει γυναίκα

και ένα πολύ υπέροχο.

Α, το βλέπω είχε καλό κυνήγι, ως συνήθως.

Ναι, τα πυροβόλησα την αυγή.

Τα πάω στον πατέρα σου.

Tala, αυτό είναι kiki.

Υπέροχη, έτσι δεν είναι;

Δεν έχω δει κανένα πιο δίκαιο.

Τι κάνει εδώ;

Η Κάσμα με έσωσε από το χαρέμι ​​του χαλίφη.

Όταν το κάμα και εγώ ήμασταν παιδιά,

συνηθίζαμε να προσποιούμαστε ότι ήμουν πριγκίπισσα

στη δύναμη ενός κακού βασιλιά.

Και τότε όταν ήμουν περίπου να πεταχτεί στο χαρέμι ​​του,

Θα φώναζα για το κάσμα

που έφτανε πάντα εγκαίρως για να με σώσει.

Θυμάσαι, Κάσμα;

Και τώρα, ήμουν να μπει σε μπελάδες,

γιατί, θα ουρλιάζω για το tala για να με σώσει.

Μετά το οποίο Θα τον πήγαινα

στη φωλιά μου στο δάσος.

Τέτοιοι μύες.

Αυτή η αντοχή.

Δεν είναι υπέροχα og και mog, ευγενή Ali baba;

Ναι, υποθέτω ότι είναι, Ισμαήλ.

Αλλά έχουν δεθεί σαν αυτό

για τρεις μέρες τώρα

και παίρνει ένα μικρό μονότονο.

Αλλά, κύριε,

είναι η μεγαλύτερη αντοχή παλαιστές σε όλη την Ασία.

Γιατί, μόνο πέρυσι στο Σαμαρκάντ,

og και mog έδεσαν ο ένας τον άλλο σε κόμπους

για επτά εβδομάδες.

Είναι μια καταστροφή που, Σας διαβεβαιώ,

δεν θα επαναληφθεί εδώ.

Κάσμα.

Πατέρας.

Χαιρετισμούς, tala.

Έχετε μια απροσδόκητη άδεια από την ακαδημία;

Πατέρα, αυτό είναι kiki.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

Έλα, ας αναζητήσουμε ένα πιο ήσυχο μέρος για να μιλήσετε.

Τώρα πες μου για αυτό το πρόβλημα είσαι μέσα, γιος μου.

Η Κίκη ήταν υπηρέτρια στην πριγκίπισσα azura του fez.

Οι Βεδουίνοι επιτέθηκαν στο τροχόσπιτο,

έφερε kiki και η Πριγκίπισσα στο Μπαγκντάντ

και τα πούλησε στον χαλίφη.

Υπάρχει κακό στον κόσμο

και μεγάλο μέρος του είναι επεξεργασμένο από τον χαλίφη.

Ο χαλίφης στέλνει την Πριγκίπισσα

ως δώρο στη Σαχ.

Η Κίκη προοριζόταν για το χαρέμι ​​του

αλλά διέφυγε και έκρυψε στο σπίτι μου.

Η ελευθερία είναι ένας θησαυρός πέρα από την τιμή

και εδώ στην κοιλάδα του ήλιου,

κόρη μου, θα το βρείτε.

Όταν το kiki είναι πιο χαρούμενο

πάντα θέλει να κλαίει, πατέρας.

Αντιλαμβάνομαι ένα άλλο κίνητρο

για να φέρω το kiki εδώ

πέρα από την ασφάλεια;

Βρίσκω αυτή τη ζωή χωρίς αυτήν

θα ήταν πολύ μοναξιά, πατέρα.

Και εσύ, κόρη μου;

Νομίζω ότι λατρεύω το Κάσμα,

αλλά μόλις συναντηθήκαμε.

Αργότερα, ίσως, αν πρέπει να με θέλει.

Θα σε θέλω πάντα.

Ω, είναι πολύ χαρούμενη, πατέρα.

Με όλη αυτή την ευτυχία, έχω ένα προαίσθημα

Πρόκειται να αποκτήσω μια κόρη.

Αυτός είναι ο νεαρός που βοήθησε το Κάμα Μπάμπα

κλέψτε τον βασιλικό αιχμάλωτο;

Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου;

Δεν θυμάμαι τίποτα, κύριε.

Ο νεαρός θυμάται τίποτα από την πίστη

στον φίλο του kashma baba, ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

Cadet Mustafa,

σε συμβουλεύω για να χαλαρώσετε τη γλώσσα σας ταυτόχρονα.

Δεν είναι απαραίτητο για να μιλήσει, διοικητής.

Έχω ενημερωθεί αυτό το Κάμα Μπάμπα

έχει φύγει στο παλάτι του πατέρα του,

παίρνοντας μαζί του η πριγκίπισσα αζούρα

σε ποιον έστελνα ως δώρο στη Σαχ.

Έχω στείλει ένας ταχυμεταφορέας προς τη shah

τον συμβουλεύει αυτής της οργής στην αξιοπρέπεια του

και ζητώντας άδεια για να εκδικηθεί την τιμή του.

Μετά το στρατοδικείο σου,

Δελτίο Μουσταφά, διοικητής,

παρακαλώ στείλτε τον σε μένα για πιο κατάλληλη τιμωρία.

- Ο καπετάνιος Γιούσεφ. - Κύριε;

Πάρτε τον κρατούμενο στο φύλακα.

Κρατούμενος και συνοδός, προς τα εμπρός πορεία.

Ήλπιζα για λαμπρό στρατιωτική σταδιοδρομία

για σένα και το Κάσμα.

Συγγνώμη.

Τι θα κάνουν στον πατέρα της Κασμά

αν η πριγκίπισσα βρίσκεται στο παλάτι του;

Είναι προδοσία ενάντια στον ισχυρό Σαχ.

Γι'αυτό, τα κτήματα και τον μεγάλο πλούτο του

θα κατασχεθεί.

Είναι ο πατέρας του Κασμά

δεν θα λάβει καμία προειδοποίηση της επικείμενης επίθεσης.

Μουσταφά,

αν επρόκειτο να χτυπήσεις έναν αξιωματικό του σώματος

και έκλεψε το άλογό του,

δεν θα μπορούσατε να έχετε κανένα χειρότερο πρόβλημα από ότι είσαι ήδη.

Ο Αλλάχ να σας ευλογεί για αυτό, καπετάνιος.

Τι?

Μετά από αυτόν!

Σταθερά αυτά τα άλογα.

10.000 διάβολοι,

δεν έχεις μάθει τίποτα στην ακαδημία;

Έχετε ενημερωθεί του εξωφρενικού εγκλήματος

δεσμεύεται από δύο των συντρόφων σας.

Εξαιρετική του, ο χαλίφης

σου έδωσε ευγενικά η ευκαιρία

να εξαλείψει το στίγμα

ενάντια στην τιμή των σωμάτων των μαθητών

καλώντας σας να οδηγήσετε μαζί του στο παλάτι του Αλί Μπάμπα,

και εκδίκηση της προσβολής στην υπεροχή του.

Η Σαχ.

Κάθε μαθητής που δεν το επιθυμεί να συμμετέχω εθελοντικά,

άσε τον να προχωρήσει.

Η εξοχότητά σας,

η εξοχότητά σας, αυτό είναι ... αυτό είναι ...

Προδοσία.

Και θα το αναφέρω στη Σαχ.

Ναι, η υπεροχή σας.

- Ο καπετάνιος Γιούσεφ. - Κύριε;

Δείτε ότι αυτοί οι προδότες περιορίζονται στην ακαδημία

για τις επόμενες εκατοντάδες και ογδόντα ημέρες.

Οι υπόλοιποι πιστοί μαθητές θα πάρει τις θέσεις τους

στην κεφαλή της στήλης.

Περπατήστε.

Μάρτιος.

Μέχρι να παρατηρήσετε περαιτέρω τους φρουρούς θα δοθούν οδηγίες

για να μην επιτρέπεται κανένας

να αφήσει τα όρια της ακαδημίας.

Αντρών,

Σε χαιρετώ.

Ο χαλίφης είναι ένας φρικτός άνθρωπος,

και αν πρέπει να μάθει ότι το kiki είναι εδώ,

Νομίζω ότι ο χρυσός θα ηρεμήσει γρήγορα τον θυμό του.

Είσαι για τον οποίο ανησυχώ, ο γιος μου.

Μέχρι τώρα ο Μουσταφά έχει εξηγήσει στον καπετάνιο Γιούσεφ

ότι ήσασταν άρρωστος και έπρεπε να έρθω σε σένα.

Ο καπετάνιος είναι καλός φίλος των μαθητών.

Ακόμα κι έτσι, απουσιάζετε χωρίς άδεια από την ακαδημία

που είναι σοβαρό αδίκημα.

Την αυγή, το Κάσμα, πρέπει να επιστρέψεις στο Bagdad.

Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να παρηγορήσετε το kiki

κατά τη διάρκεια της απουσίας σας.

Μουσταφά.

Τι έχει συμβεί?

Ο χαλίφης είχε κατάσκοπους βλέποντας το σπίτι σας, Κάσμα.

Ξέρει ότι έφερες το χαμένο κοριτσάκι εδώ.

Ο πατέρας μου θα αγοράσει την ελευθερία του kiki

από τον χαλίφη.

Ελάτε, ελάτε μαζί μας στη γιορτή.

Ο χαλίφης δεν μπορεί να πουλήσει

αυτό που έχει ήδη υποσχεθεί στη Σαχ.

Δεν είμαι σωστός, η βασιλική σου αρχοντιά;

Βασιλική Υψηλότερη;

Η Kiki δεν είναι υπηρέτρια.

Είναι η πριγκίπισσα azura του fez,

και υποσχέθηκε στον ισχυρό Σαχ.

Πριγκίπισσα?

Kiki, πες μου ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.

Ζήτησα μόνο για να ανακτήσω την ελευθερία μου.

Μα, ανεξάρτητα του κόστους για τους φίλους σας.

Η αγάπη που φέρεις τον γιο μου, Πριγκίπισσα, είναι παράξενο.

- Πατέρα, ποτέ δεν ονειρευόμουν ... - Ο χαλίφης και οι φρουροί του

οδηγούν για να επιτεθούν σε αυτό το παλάτι

για να εκδικηθεί την προσβολή στη Σαχ.

Λοιπόν, τουλάχιστον τα νέα σας το έσπασε.

Ο χαλίφης έχει ζητήσει από καιρό μία δικαιολογία

να συντρίψει το σπίτι του Μπάμπα.

Τώρα φαίνεται ότι το βρήκε.

Αν βλάψει το κάσμα ή τον αγαπημένο του πατέρα,

- Θα κόψω το ... - Η Κάσμα έδωσε την προστασία του

στην πριγκίπισσα.

Δεν πρέπει να έρθει καμία ζημιά.

Το σημαντικό πράγμα τώρα είναι να αποφασίσετε

πώς είναι καλύτερο να αντιμετωπίσετε με τον χαλίφη.

Οι παλιοί σαράντα κλέφτες θα ήξερα

πώς να τον αντιμετωπίσετε.

Αλλά δεν είμαστε πλέον νέοι.

Επομένως, πρέπει να τον πολεμήσουμε όχι με τα χέρια,

αλλά με στρατηγική.

Kashma,

εσύ και ο Μουσταφά πάρτε την Πριγκίπισσα στους λόφους

και να την προσέχει.

Οι υπόλοιποι από εσάς, βιάσου πίσω στα αγροκτήματά σου.

Μα πατέρα, τι γίνεται;

Θα οδηγήσω στο παλάτι του shah.

Ίσως είναι δυνατόν να το εξηγήσω αυτό το θέμα σε αυτόν.

Αλλά αν αποτύχετε;

Θα είναι όπως θέλει ο Αλλάχ.

Τώρα, βιάσου, γιο μου, γιατί υπάρχει λίγος χρόνος.

Εάν το αρχοντικό σας είναι έτοιμο.

Σέλα το άλογό μου για μένα, Ισμαήλ.

Έχουμε αναζητήσει διεξοδικά, εξοχότητα,

αλλά αυτός είναι ο θησαυρός μπορούμε να βρούμε.

Ένα απλό χτύπημα.

Πού κρύβεις τον θησαυρό σου;

Δεν είναι λοιπόν η Πριγκίπισσα αναζητάς τελικά;

Που είναι?

Ότι δεν θα μάθετε ποτέ.

Ω, είναι γέρος, πατέρα.

Ένα άλλο χτύπημα θα σπάσει ο τραχύς λαιμός του

και δεν τελειώσαμε με τον κλέφτη.

Νεκρός, θα είναι αλλά λεπτές επιλογές για τους γύπες.

Ζωντανός θα μας εξυπηρετήσει καλά.

Τι εννοείς?

Ο γιος του πρέπει επίσης να γνωρίζει

όπου κρύβεται αυτός ο θησαυρός

και θα το έδινε στο παλάτι

για να λύξει τον πατέρα του από τα μπουντρούμια.

Λέξη αυτού αριστερά μεταξύ των αγροτών της κοιλάδας

σύντομα θα έφτανε στα αυτιά του Κάσμα.

Ο shah θα μάθει ότι ήρθες να μην εκδικηθείς

αλλά σε αναζήτηση θησαυρού για τον εαυτό σου.

Βγες έξω. Αλλά πρώτα ακόμα η γλώσσα του

για να σταματήσει τα σαγηνευτικά του χτυπήματα

Χουσεΐν, βάλτε το παλάτι στον φακό.

Δεν θέλω κανένα μνημείο στο σπίτι του μπαμπά,

αποθηκεύστε μόνο στάχτες.

Εσείς δύο άντρες μείνετε μαζί μου.

Farouk, dragna, περίμενε έξω με τα άλογά μας.

δεν μου αρέσει η σκέψη του πατέρα μου

ιππασία μόνη στο παλάτι του shah.

Αισθάνομαι ένα κακό χέρι

έχει επεξεργαστεί αυτήν την αλυσίδα περιστάσεων.

Μουσταφά,

γιατί νομίζεις ότι οι κατάσκοποι του χαλίφη

παρακολουθούσα το σπίτι μου;

Δεν υπήρχε λόγος

εκτός αν είχαν ακολουθήσει η πριγκίπισσα

όταν διέφυγε από το παλάτι του χαλίφη.

Οι κατάσκοποι ακολουθούν την Πριγκίπισσα αλλά μην τη συλλάβεις.

Και από όλα τα σπίτια στο Bagdad,

επιλέγει το δικό μου για να κρυφτεί

και ακόμα οι κατάσκοποι δεν κάνουν τίποτα.

Τότε της επιτρέπουν να δραπετεύσει.

Πράγματι, παράξενο.

Ίσως το μεγαλείο σας μπορεί να λύσει αυτό το αίνιγμα.

Δεν έφυγα από το παλάτι.

Ο χαλίφης με έστειλε στο σπίτι σου.

- Μου υποσχέθηκε ότι αν ... - Όταν σε κράτησα στην αγκαλιά μου,

Θα έπρεπε να δοκιμάσω το δηλητήριο πάνω στα χείλη σου.

Μια πριγκίπισσα με την καρδιά ενός καρόνιου.

Kashma, ο χαλίφης και τους φρουρούς του

στράφηκε στο παλάτι

πριν μπορέσω να σέλα το άλογο του πατέρα σου.

Δεν είχα την ευκαιρία να τον προειδοποιήσω.

Kashma, περίμενε!

Μόνος δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

Θα σκοτωθείς μόνο.

Κασμάλ

φυλάξτε την καλά, για να μην ξεφύγει για να ξαναμπείτε στον χαλίφη.

Δεν θα προκαλέσετε άλλη ζημιά στον αφέντη μου.

Εκεί.

Περίμενε,

αν σκοτώσεις ένα ο άλλος θα δώσει τον συναγερμό

και το κάμα μπορεί να πιάσει.

Θα παραμείνω σε επιφυλακή.

Εάν συλλαμβάνεται το κάσμα,

τα βέλη μου θα εξυπηρετήσουν για να τον σώσει.

Η Kashma είναι τυχερή να έχεις τόσο υπέροχο προστάτη.

Τι έχεις κάνει με τον πατέρα μου?

Ότι θα μάθετε από τους αγρότες αν ζείτε.

Έλυσαν το παλάτι.

Τι είναι το Κάσμα; Μπορεί ακόμα να είναι μέσα.

Κρατήστε με καλυμμένο.

Θα προσπαθήσω να το μάθω.

Είναι ο Μουσταφά.

Γρήγορα, στο παλάτι.

Πώς βγήκα εδώ;

Ο Αλλάχ μου δανείστηκε τη δύναμη.

Εσύ, πριγκίπισσα;

Διακινδύνευες τη ζωή σου για να με σώσεις;

Είναι τόσο παράξενο ότι ένα κορίτσι θα το έκανε

για τον άντρα που αγαπά;

Πού είναι ο Χουσεΐν;

Έφυγε από το δωμάτιο αφού σε πληγώνω.

Δεν πρέπει να ξεφύγει.

Χουσεΐν.

Χουσεΐν, σταμάτα, Χουσεΐν.

Σταθείτε και πολεμήστε.

θα επιστρέψω με τους φρουρούς του παλατιού.

Εσείς και οι άνθρωποι του πατέρα σας θα πληρώσει για αυτό.

Η τύχη του διαβόλου είναι μαζί μου,

γιατί με τον Χουσεΐν ως φυλακισμένο μου,

η ζωή του θα ήταν όμηρος για τον πατέρα μου.

Κάσμα.

Ψάξαμε το παλάτι για εσάς.

Φοβόμαστε ότι έχετε χάσει.

Θα χάσω,

δεν με έσυρε η πριγκίπισσα από τις φλόγες.

Ωστόσο, δεν δίστασε να σου πω ψέματα

και να σας φέρει το κακό και ο πατέρας σου.

Η μητέρα μου είναι επίσης φυλακισμένη του χαλίφη.

Αν δεν σε προκαλούσα

να με πάρει στο παλάτι του πατέρα σου

έπρεπε να πεθάνει.

Μια πιθανή ιστορία.

Δεν με πιστεύεις.

Πίστευα το kiki το κορίτσι που χορεύει.

Πίστευα ακόμη και το kiki ο σκλάβος.

- Αλλά να πιστέψω ... - Μέχρι αύριο

θα έχει μια άλλη ιστορία.

Έχετε υπακούσει η τάξη του χαλίφη.

Γιατί δεν επιστρέφεις σε αυτόν και διεκδικήσετε την ελευθερία της μητέρας σας;

Επειδή έχω μάθει ότι η λέξη του χαλίφη

δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε.

Χα, κοίτα ποιος μιλάει τώρα εμπιστοσύνης και δυσπιστίας.

Προσοχή, kashma.

Μπορεί να γυρίζει έναν άλλο ιστό για να σε παγιδεύσει.

Πρέπει να προειδοποιήσουμε οι άνθρωποι της κοιλάδας

να φύγω στους λόφους

πριν επιστρέψει ο Χουσεΐν με τους φρουρούς

για να εκδικηθεί τον dragna και το farouk.

Είναι τυχερό για τους ανθρώπους της κοιλάδας

ότι είσαι ασφαλής, ψηλά σου,

γιατί ο πατέρας σου μου έδωσε εντολές

ότι αν υπάρχει βλάβη σε είχε πέσει

κάθε αγρόκτημα στην κοιλάδα έπρεπε να τεθεί στο φακό.

Τότε δεν με βρήκες

μέχρι μετά από κάθε φάρμα στην κοιλάδα

είχε τεθεί στο φακό.

Αυτή είναι μια παραγγελία, καπετάνιος baka.

Εκδίκηση.

Αν θέλετε εκδίκηση

υπάρχει αυτός που έφερε αυτό το κακό πάνω μας.

Σκοτώστε την προδότη.

Σταθείτε πίσω όλοι σας.

Είσαι θυμωμένος ότι θα εκδικηθείτε

εναντίον ενός ανυπεράσπιστου κοριτσιού;

Αν ναι, τότε είστε πιο κακοί από τους φρουρούς του χαλίφη.

Είναι θρύλος σε ανθρώπινη μορφή.

Τι από τα αγροκτήματά μας ότι βοήθησε να καταστρέψει;

Η πριγκίπισσα ήταν άλλο ένα θύμα

των κακών σχεδίων του χαλίφη.

Ζήτησε από καιρό μια δικαιολογία

να ληστέψει τον πατέρα μου του θησαυρού του.

- Σταθείτε στην άκρη, kashma. - Εκτος ΔΡΟΜΟΥ.

Όχι, kashma,

Δεν θα έρθω ανάμεσά σου και τους ανθρώπους σας.

Αν και οι φλόγες καταβροχθίζουν τα αγροκτήματά σας

δεν έχετε χάσει όλα.

Έχετε ακόμα την ελευθερία σας.

Αλλά ο αγαπημένος μου πατέρας ποιος σου έδωσε αυτή την ελευθερία

βόλτες με αλυσίδες στο παλάτι του χαλίφη.

Δεν το έχετε σκεφτεί;

Πάντοτε,

στο τυφλό θυμό μας ξεχάσαμε ο ευγενής ευεργέτης μας.

Συγχώρεσέ μας, Κάσμα.

Κάσμα.

Κάσμα.

Ποιος σου έκανε αυτό, Χασάν;

Οι φύλακες του χαλίφη.

Σας έστειλαν αυτό το μήνυμα.

Εάν παραδώσετε το θησαυρός του πατέρα στο παλάτι,

με τη σειρά του χαλίφη θα απελευθερώσει τον πατέρα σου.

Οι υποσχέσεις του χαλίφη είναι τόσο μαύρο όσο το αποξηραμένο αίμα

στο θάλαμο βασανιστηρίων του.

Θα δεχόταν τον θησαυρό τότε ρίξτε μας

στο μπουντρούμι κάτω από το παλάτι.

Κάσμα.

Ξέρεις, ευχαρίστως δώστε τη ζωή μας για τον Αλί Μπάμπα.

Αλλά είμαστε λίγοι.

Τι μπορούμε να κάνουμε ενάντια στους φρουρούς του χαλίφη;

Πριν από πολλά χρόνια μια σταθερή ομάδα σαράντα κλεφτών

δεν φοβόταν κανένα άλλο κακό χαλίφη και τους μισθωμένους κρεοπώλες του.

Αληθής. Εγω ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ,

σκότωσε τέσσερα των φρουρών αυτού του χαλίφη.

Τώρα είμαι μεγάλος

και το όπλο μου είναι αδύναμο.

Αλλά το όπλο του γιου σου είναι δυνατός.

Είναι λαχτάρα η καρδιά του ως τσακάλι

ή είναι γενναίο όπως ήταν δικό σας

όταν οδηγήσατε με τον πατέρα μου στη μάχη;

Αφήστε όλους τους γιους από τους σαράντα κλέφτες

που φοβούνται να μην επιτεθούν το παλάτι του χαλίφη

βήμα προς τα εμπρός.

Θα οδηγήσω μαζί σου, Κάσμα.

- Και εγώ. - Δείξε το δρόμο.

- Βασίσου πάνω μου. - Θα πάω μαζί σου, Κάσμα.

Δείτε τα όπλα σας, οδηγούμε μέσα στην ώρα.

Πρέπει να πάω μαζί σου, Κάσμα.

Φοβάσαι Θα προσπαθούσα να ξεφύγω

να προειδοποιήσει τον χαλίφη.

Είστε ανήσυχοι να οδηγήσετε μαζί μας

εξαιτίας της μητέρας σου, Πριγκίπισσα?

Και για τον ίδιο λόγο που σε έσυρα

από τη φωτιά.

Θα την φυλάξω μέχρι να ξεκινήσει η επίθεση.

Μετά από αυτό, δεν μπορεί να κάνει κακό.

Έλα, πρέπει να βρούμε ρόμπες για να καλύψει αυτές τις στολές.

Ευχαριστώ, tala.

Τα μάτια μου δεν τυφλώνονται από την αγάπη.

Θα σε φυλάξω καλά.

Σύντροφοι, διαλύουμε εδώ.

Κρατήστε τα όπλα σας κρυμμένα κάτω από τις ρόμπες σας.

Όταν πέφτει το σκοτάδι

θα συγκεντρωθούμε στην αγορά.

Είθε ο Αλλάχ να σας οδηγήσει.

Και μαζί σας, επίσης, το Κάσμα.

Και έτσι διέταξα τον διοικητή να έχουν σώμα κορδιστών,

συνοδεύστε τη shah στην πόλη, υπεροχή.

Γιατί νομίζεις ο ισχυρός κυβερνήτης μας μας τιμά

με αυτήν την ξαφνική επίσκεψη.

Ίσως η επίσκεψή του έχει να κάνει με τον Αλί Μπάμπα.

Τότε θα ενημερώσω το μεγαλείο του

ότι ο Ali baba αντιστάθηκε στους φρουρούς μου

και χάθηκαν στις φλόγες του παλατιού του.

Χουσεΐν, χαίρομαι που είσαι ασφαλής.

Ανησυχούσα για σένα.

Πες μου, γιο μου, τι είναι το παλάτι του Αλί Μπάμπα.

Βρίσκεται σε στάχτη, μαζί με όλα τα αγροκτήματα

στην κοιλάδα του ήλιου.

Οι καλλιέργειες σε αυτές τις εκμεταλλεύσεις ήταν πολύ πολύτιμα.

Δεν συγκρίνονται στον θησαυρό του Αλί Μπάμπα.

Και σύντομα το Κάσμα θα χτυπήσει τις πύλες μας

για να λύσει τον κλέφτη πατέρα του.

Όταν σκέφτομαι τα εκατό και εβδομήντα οκτώ

θλιβερές μέρες και νύχτες που πρέπει να περάσουν

πριν από αυτά τα όμορφα αγόρια

μπορεί να έρθει και να μας επισκεφτεί ξανά.

Λοιπόν, τι υπάρχει να είσαι τόσο χαρούμενος;

Σκέφτομαι αυτής της 179ης νύχτας.

Κοίτα, αυτό, το βασιλικό πανό

του ισχυρού σαχ.

Ποιός νοιάζεται.

Κάσμα.

Ω.

Ω, Κάσμα, η ζωή ήταν τόσο μοναχική

από τότε που μας άφησες.

Κανείς δεν έρχεται να μας δει πια.

Ο διοικητής διέταξε τους μαθητές

περιορισμένος στους στρατώνες για εκατόν ογδόντα ημέρες

επειδή αρνήθηκε να οδηγήσει στο παλάτι του πατέρα σου.

Είναι πολύ νωρίς για το σώμα

να επιστρέψω από τα τρυπάνια.

- Τι συμβαίνει? - Συνοδεύουν τον ισχυρό Σαχ

στο παλάτι του χαλίφη.

Ο Σαχ εδώ;

Κάσμα, δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να βλάψουμε

στο πρόσωπο του shah.

Θα πρέπει να αναβάλουμε η επίθεση.

Όσο ο πατέρας μου είναι φυλακισμένος

στο παλάτι του χαλίφη,

Θα αναβάλω τα σχέδιά μου

ούτε για ισχυρό ούτε για Σαχ.

Απόψε ο χαλίφης θα γιορτάζει το shah

στην αίθουσα δεξιώσεων, εδώ.

Είναι μέσα από αυτό το παράθυρο που πρέπει να πυροβολήσει τα βέλη σας

για να δημιουργήσει σύγχυση ενώ εισβάλλουμε στις πύλες

Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις;

Μην φοβάσαι, κάμα,

τα βέλη μου θα βρουν το σήμα τους.

Εάν είμαστε επιτυχημένοι απόψε θα είναι

εξαιτίας σου, Tala.

Στρατεύματα,

ετοιμαστείτε να κατεβείτε.

Κατεβαίνω.

Στρατεύματα,

απορρίφθηκε.

Σας έφερα πολύ δυστυχία, έτσι δεν είναι;

Υπάρχουν πολλά πράγματα Πρέπει να ξεχάσω.

Σας διαβεβαιώνω, την υπεροχή σας,

Είχα πάντα κρατήσει τον Αλί Μπάμπα με μεγάλη εκτίμηση

και σοκαρίστηκα βαθιά να ανακαλύψουν

ήταν με την κύρωσή του η πριγκίπισσα αζούρα

έκλεψε από εσένα.

Γνωρίζω τον Ali baba για πολλά χρόνια.

Εκτίμησα τη φιλία του.

Είναι δύσκολο να πιστέψεις

ότι θα στράφηκε εναντίον μου.

Αλλά είναι αλήθεια, την υπεροχή σας.

Ο γιος του Αλί Μπάμπα έκλεψε η πριγκίπισσα για τον εαυτό του.

Όταν οδηγήσαμε στο παλάτι να απαιτήσω την επιστροφή της,

μας επιτέθηκαν και δύο των συντρόφων μου σκοτώθηκαν.

Ήρθε η ώρα για εμάς να φύγεις, Κάσμα.

Kashma, έχω δικαίωμα να πάω μαζί σου,

για τη μητέρα μου είναι επίσης φυλακισμένος του χαλίφη.

Αν αυτό είναι αλήθεια, θα προσπαθήσουμε να τη σώσουμε επίσης.

Δεν με εμπιστεύεσαι ακόμα.

δεν ξέρω πώς θα τελειώσει αυτή η βραδιά.

Αλλά αν από την αυγή Δεν επέστρεψα,

πάρτε αυτό το χρυσό και αγοράστε το πέρασμα

σε πλοίο προς Μαρόκο.

Την αγαπά ακόμα.

Για κάθε γυναίκα,

υπάρχει ένας άντρας για να την αγαπήσει.

Αν σε έχω κρίνει εσφαλμένα, Πριγκίπισσα,

θυμηθείτε μόνο ότι η σκλάβος

Κάποτε κράτησα στην αγκαλιά μου αγάπησα πραγματικά.

Δείτε το ότι δεν δραπετεύει.

Η Kashma δεν είναι πια ενδιαφερόμαστε για εμάς.

Ωστόσο, τώρα πρέπει να φύγουμε η γυναίκα του για αυτόν.

Νομίζεις ότι είναι δίκαιο, έτσι;

Οι άντρες δεν είναι ποτέ δίκαιοι,

αλλά αν δεν είμαστε, δεν παίρνουμε κανένα.

Και ήταν μόνο μετά το γιο μου δύο σύντροφοι σκοτώθηκαν

που επιτέθηκα και πυροβόλησε το παλάτι.

Αλί Μπάμπα, ο προδότης, χάθηκαν στις φλόγες.

Πατέρας.

Είναι νεκρός.

Η υπεροχή σας, με αυτόν τον τρόπο.

Φρουροί.

Φρουροί.

Υπάρχει ένας δολοφόνος.

Πηγαίνετε αναζήτηση στα μπαλκόνια.

Έστειλα τρία βέλη τα παράθυρα της αίθουσας συμποσίου.

Το πρώτο βρήκε το σήμα του.

Ο χαλίφης είναι νεκρός.

Μόλις μπαίνουμε στο παλάτι, γυρίζουμε προς τα κάτω

τα βήματα προς το μπουντρούμι.

Φρουροί, φρουροί,

αχ ο δολοφόνος είναι χαλαρός.

Ακολούθησέ με.

Ελάτε πίσω, επιστρέψτε.

Ω, Κάσμα θα είναι εξοργισμένοι μαζί μας.

Μικρό ανόητο, θες να σπάσεις το λαιμό σου;

Ω, πήδηξε πέρα από τον τοίχο στρατώνες.

Τώρα θα έχει όλα αυτά υπέροχοι μαθητές για τον εαυτό της.

Ίσως θα στείλει μερικά από αυτά εδώ.

Θα ήθελες?

Γιατί να μείνουμε εμείς;

Λοιπόν, σταματήστε να παραμένετε και έλα.

Ω, βιάσου, βιάσου ή θα είμαστε πολύ αργά.

Έκαψαν Το παλάτι του Αλί Μπάμπα στο έδαφος

και τον πήραν κρατούμενο.

- Και πού είναι το kashma; - Εδώ στη Βαγδάτη.

Αυτός και ο Μουσταφά είναι στο παλάτι του χαλίφη τώρα

με μερικούς από τους νέους αγρότες.

Προσπαθούν για να σώσει τον πατέρα του.

Έχει μόνο μερικούς άντρες

και υπάρχουν πολλά φύλακες του παλατιού.

Πρέπει να τους βοηθήσεις

ή θα σκοτωθούν.

Προσοχή.

Χαλαρά.

Πώς κέρδισες είσοδος στους στρατώνες;

Ήρθα πάνω από τις στέγες

και πήδηξα στον τοίχο των στρατώνων.

Υποθέτετε ότι θα μπορούσατε καθοδηγήστε μας με τον ίδιο τρόπο;

Ω, ναι, αλλά πρέπει να βιαζόμαστε

γιατί το κάσμα βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο.

Αφήστε αυτούς που θα έρθουν μαζί μου παίρνω τα όπλα τους.

Εδώ είμαστε, αγόρια.

Εδώ είμαστε.

Περίμενε, αγόρια, είμαστε εδώ.

Λοιπόν, δεν μπορείτε να δείτε;

Ήταν εδώ.

Αγόρια, αγόρια, είμαι εγώ, Cal ...

Εδώ είμαι.

Ω, για χάρη.

Τι έχει η Πριγκίπισσα που δεν έχουμε;

Όλοι οι μαθητές.

Εχω κάνει με τα φρικτά σας βασανιστήρια.

Δεν αντέχει πλέον.

Θα τον σκοτώσεις.

Είναι άχρηστο να το δοκιμάσεις να τους απευθύνω έκκληση, Αλί Μπάμπα.

Θα τους ωθήσει μόνο στην περαιτέρω βαρβαρότητα.

Πατέρα, θα πληρώσουν για αυτό.

Αλλά πρώτα, γιος μου, πρέπει να απελευθερώσεις τη μητέρα της kiki,

η πριγκίπισσα Κάρμα.

Τότε μίλησε την αλήθεια.

Απελευθερώστε τους φυλακισμένους.

Το χέρι του kashma baba είναι πίσω από αυτό.

Έχουμε αναζητήσει το παλάτι και δεν βρήκα κανέναν, το μεγαλείο σας.

Τότε ψάχνετε τα σπίτια κοντά στο παλάτι

και τα βάναμε όλα μέχρι να αποκαλύψουν

ο δολοφόνος που έχασε τα βέλη.

Καπετάνιος Μπακά,

κάποιος έχει διαπεράσει στα μπουντρούμια.

Αποκλεισμός όλων των εξόδων από το παλάτι.

Θα τα έχουμε σε παγίδα.

Φρουροί, ακολουθήστε με.

Φρουροί, φύλακες.

Αν ο Αλλάχ είναι μαζί μας, θα ξεφύγουμε από το παλάτι.

Ακούσαμε να φωνάζουμε τότε όλα ήταν ήσυχα,

- ίσως πολύ ήσυχο. - Μπορεί να είναι παγίδα.

Τότε θα πολεμήσουμε το δρόμο μας από αυτό.

Φύλαξε τον πατέρα μου και η πριγκίπισσα στενά.

Δεν μπορούμε να διαπεράσουμε.

Θα κάνουμε τη θέση μας στη μεγάλη αίθουσα.

Σε αυτούς, φύλακες, σκοτώστε τους προδότες.

Συνέχισε.

Αλί Μπάμπα.

Ο χαλίφης με ενημέρωσε που είχατε χάσει

στις φλόγες του παλατιού σας, Αλί Μπάμπα.

Αλλά δεν ενημέρωσε, η υπεροχή σου,

που είχε επινοήσει μια κατάσταση

για να με κάνει να φαίνεται προδοτικό στα μάτια σας.

Ο χαλίφης έστειλε την κόρη μου, η πριγκίπισσα αζούρα,

στο σπίτι του kashma

με εντολές να τον κάνει να την πάρει

στο παλάτι του Αλί Μπάμπα.

Εάν απέτυχε, Έπρεπε να πεθάνω από αργά βασανιστήρια.

Ο υποκινητής αυτού του κακού σχεδίου ήταν ο εαυτός σου, Kareeb.

Συγχώρεσέ με, την υπεροχή σας.

Είναι αλήθεια.

Ο χαλίφης με διέταξε να επινοήσει ένα σχέδιο για να τον επιτρέψει

για να κερδίσει τον τεράστιο θησαυρό του Αλί Μπάμπα.

Βάλτε τα σπαθιά σας.

Χουσεΐν.

Συγκεντρώστε τους φυλακισμένους.

Είχατε καλύτερα να δείτε αν μπορείτε να κάνετε ειρήνη με τον ισχυρό Σαχ

για όλους εμάς.

Αυτή είναι μια παραγγελία, μπαμπά.

Έχετε πολεμήσει γενναία

όπως και ο ευγενής πατέρας σου πριν απο σενα.

Παλιά και αξιόπιστη φίλη,

χρειάζεστε ένα νέο παλάτι

και εγώ ενός νέου χαλίφη Μπορώ να εμπιστευτώ να κυβερνήσω τη Βαγδάτη.

Η πριγκίπισσα αζούρα είναι πολύ υπέροχο.

Αλλά φυλάξτε την στενά, γιατί ούτε καν ένας shah

θα ήταν πάνω από να την κλέβει.

Ακούστε και υπακούστε, η υψηλότερη υπεροχή.

Μητέρα, αυτό είναι το Κάσμα που δεν εμπιστεύεται κανέναν,

ούτε καν τη δική του καρδιά.

Παρά τα ψεύτικα λέει, το μεγαλείο σας,

Την αγαπώ ακριβά.

Έχω τη βασιλική σας άδεια να σας απαλλάξει από τη φροντίδα της;

Προφητεύω μια εποχή μεγάλης γαλήνης και ηρεμίας

στην πατρίδα μου.