All language subtitles for Soho Incident a.k.a. Spin a Dark Web - 1956 British film noir by Vernon Sewell (720p_24fps_H264-192kbit_AAC).anglais

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

take my

hand and

[Music]

me

[Music]

time that waits for

no one changes night today

let's not wait or

hesitate but take

our love while we may

sow till the morning

sun makes all things

take my hand and

dim the light love me

love me now

[Applause]

see what that boy's doing wrong you do

that tonight and you've had it raise

your shoulder to your chin

see that keep your hands up you keep

dropping them that's it

lead to the left and cross with the

right and keep your guard up now don't

forget step to your right and keep well

up on your toes sir

well i'm away father i've answered the

mail and i've made out the checks for

you to sign all you've got to do is put

them in an envelope and post them

i've been tomorrow to deal with the

income tax returns all right good luck

tonight bill

thanks sis is he going to win pop why

aren't you coming

you bet jim banker's taking me who tim

over there oh well i'll be seeing you

cheerio

well i'm off jim you picked me up at my

place oh look betty i'm i'm sorry i

meant to come over and tell you i

i won't be able to make it tonight

you're not coming to the fight

well i hate to miss it but uh it's a job

the guy i've been looking for for a

couple of months i

finally located him what must it be

tonight

yeah i'm i'm sorry i don't feel a bit

disappointed we wanted all the people we

could in his corner

well he doesn't need me he'll be okay

he's good he locked that tar out of the

guy

when'll i see you again well uh i don't

know buddy i'll i'll give you a call

okay

what kind of job is it jim well i i

don't know

look betty when i know i'll call you and

tell you okay i i gotta go now

hey salon walker good luck tonight

is

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

we've taken on all of them we need made

it trident sporting enterprises yeah i

beat it

but he wrote barrowing he's busy beat it

oh wait i said scram

that's what i thought you said how

this guy's a friend of mine thanks for

the friendly reception buddy oh these

guys got muscles in their heads don't

you get over here kid a couple of months

ago good to see you come on inside

oh this is a great surprise oh look

honey i'm kind of busy right now why

don't you blow i'll call you tomorrow

huh

make yourself comfortable i'll fix your

drink are you still keeping the body

beautiful oh i work out of the gym once

in a while but i'll take a drink

good now what took you so long finding

me

man you don't advertise you ain't easy

to find that's good to see you jimmy

what have you been doing here in england

looking for you mostly

you're the guy who didn't want me to go

back to canada in the first place stick

around you said the place is wide open

i got sick of working for a living

anyway so here i am well yeah but that

was a couple years ago kit things are

different

now no rationing no black markets no

black markets no rackets

what are you doing i'm doing all right

don't tell me you're working don't you

worry about me kid

and don't worry about this office either

strictly a front rico's pretty big

business

yeah who's rico rico francis he's the

big boss yeah what's his angle

plenty

suppose he could use me maybe maybe

what are you doing tonight why you know

a couple of women

women you never change do you enrico

happens to hang out at a dog track most

evenings i thought i'd take you down let

them look you over

come on let's go

yeah what about my parents this guy's

tommy pranks

so you can sew catcher

[Music]

[Music]

audrey what do you like to eat you like

spaghetti yes good

vela spaghetti three spaghetti and tell

the chef very particularly i want it

with

meat sauce and garlic but don't bring it

until i tell you okay

good job

let's ring over here now about a drink

first

hey meg hello all right

two v o s of water please yes sir lucy

what's up nick conrad he works for rico

bad boy

my dog's in number six it'll win on

three legs they're 200 pounds to win but

not here phone the bets off the track

spread the word around number six is not

good tell the boys to bet on number

three that way we lengthen the odds on

number six

tell them i cover anything they lose on

number three okay okay rico

hello buddy that's the three dog it is

no good

it's the three dog trap six is no good

who's the gal what's audrey it's rico's

latest blonde uh the other one

it's his sister bella

you watch it you wait here i'll go talk

to him

hi rico oh buddy yeah we're betting on

number three

good i got a guy here i want you to meet

rico who is he

here's a friend of mine we were in the

canadian army together he's pretty good

with his fists

you know i don't need any more muscle

man buddy this guy's got brains weak

i don't need that either but look he's

an engineer a telephone engineer

i thought maybe with his blog all right

buddy not now which one is he buddy

kid in the windbreaker i like him bring

him over

bella you know we're the ones

jim bagley rico mr franchisee oh good

evening

hi mr francis tells me you're some kind

of an engineer what experience you got

army signal core and i worked for the

bell telephone for a while it also says

you have to fight

well i can look after myself but i don't

go look at the trouble

neither do i that's good i like that

are you looking for a job maybe

can you do what you're told what depends

on who tells me

expect that we're done free we'll have a

nice ride on six

would you like a tip for this race

sure number three

number three hmm do yourself a bit of

good one

like you say mr francis

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

hey

uh

i suppose you want to eat again yes

again what you mean again

seven hours since we had anything okay

we eat now waiter

bring the spaghetti hello

why did you win what do you think

you see that's what it's told how much

do you lose five pounds

okay i cover go on take it

come into the office tomorrow i'll give

you a job well thanks mr franchisee

okay

says what you want yeah

hello betty jim hello jim did you get

the job

yeah i got it what kind of job is it

well just working you know well

i'll explain later help look betty uh

i won't be coming down to the gym for a

couple of weeks you know how it is yes

yes i know how it is will you give me a

ring sure i'll

i'll call you betty yeah bye now

bye jim

look gov what's the game last week i had

my barrack tipped over in the main road

why don't i pay per take some money for

maybe you missed a couple of payments

well i'd pay you look after the pitch

what more do you want you know what we

want i don't know what you want

well more regular payments

morty mr bernstein well there you go

yes boss i want to see him

come in

yeah my cloud it was fixed for walker to

lose the fight last night what happened

well i told him to lay down and he said

he would i suppose he changed his mind

and decided he'd try and win

he did too didn't he some dumb fighter

changes his mind so i got to lose a lot

of money and get houses

where's his trailer his father maybe you

better go see the old man

tell him if he wants me to give the boy

any more fights he's got to do what i

say

and my client this time no trouble you

understand

everything nice and quiet and polite

okay

should i take the new bloke i saw you

with last night what's the matter you

want an escort you talk good english go

by yourself

i'm a cloud no more trouble

well yeah speaking

and the new house two seconds off huh

it's pretty good okay i'll see you

tomorrow

goodbye

uh excuse me mr walker i could have a

word with you what do you want

well it's uh sort of confidential

all right break it up boys come in here

what happened mr walker what do you mean

what happened well i thought your boy

and me had a little arrangement

i don't know what you're talking about i

look don't get excited

lots of good boys go down when they're

told not my boy

at the right price get out of here ah

now you're being silly

i'm here on a friendly basis we don't

want to see your boy get bashed about

now do we

you're not worrying me tell that to your

mob no

mob i'm here i'm the owner can i know

who sent you rico francie

now you got it all wrong mr walker rico

wouldn't hurt a fly

outside next time he lies down i'll give

you just five seconds

what's all this trouble oh he's trying

to frighten us bill

he says that you brought it in last

night i'll show you

what do you think bill is all right yes

enrico i think it's a little tight

in the shoulders i think maybe you're

right you fixed that for me

yes yes and look i'm getting bit of a

stomach here too much spaghetti you make

the jacket so it covers it up

yeah sleeve sleeves okay leaves are bad

right not too long

a minute hey rico trouble

huh hello rick it's mccloud yeah listen

i made a mess of this job

well he threw a punch at me so i let him

have it you full mcleod

why can't you do what i tell you didn't

i say everything nice and quiet and

polite

that former cloud he slugged the walker

boy how bad is he hurt

buddy get rid of the cloud i had too

much trouble for him i don't want to see

him around here no more

guys you bring me back

here we go again buddy give me my jacket

morning inspector what can i do for you

and buddy show him out

sure all right let's wait please

well

a man named walkers made a charge

against you he says you sent a man down

to intimidate his son

this man hit the boy and killed him

i don't know anything about this who is

this guy

i i'm supposed to have sent his name's

mccloud

a cloud oh macleod

i've got nothing to do with him oh sure

i know him but i fired him months ago i

haven't even seen him for i don't know

how long we'll see what he has to say

you'll know where he is we know where to

find him

do you mind if i have a look around or

do you want a search warrant

no i got nothing to hide help yourself

come in mr walker

do you recognize anyone here

no

all right come on let's go

i know him oh mr walker what are you

doing here who's he

i've seen him around my gym who's he i'm

a police officer

and so there's been trouble up at mr

walker's gymnasium

his son was beaten up and killed

phil's dead what do you know about a man

called mccloud

mcleod well i never heard of him

where are you from canada got your

papers sure

look what are you knocking me for a man

has been killed so what's it got to do

with me copper why don't you leave him

alone he told you you don't know nothing

sit down

you better get home i'll be in touch

with you

see mr water i'm sorry about bill

leave me alone okay i just want you to

know if i could help i would you can't

help

leave him alone

that punch drank idiot mcleod i don't

know why i didn't get rid of him before

rockets are one thing but killing is

something else what are you worried

about we had nothing to do with it

you don't understand that doesn't matter

colors have been waiting to fix

something on me for a long time even

something i'm not responsible for

now we're just sitting on dynamite when

they pick up mcleod shoots off his mouth

and you could have someone shut it for

you couldn't you

normally permanently no no more killing

hello yes it's my cloud

crazy fool lunatic do you know what you

have done the boy is dead

they've already been here

no no mcleod no more money not from me

okay okay i send it to you i send it

with buddy

don't give me orders mcleod

all right all right i sent a new boy

where are you now

you're even more crazy than i thought go

find some people

lose yourself in a crowded street

all right beric street in half an hour

he wants money what are you gonna do

send it to him what else can i do i

gotta buy some time my way would have

been cheaper

we could have sent buddy and i say no

anyway mcleod's already thought of that

he wants me to send the new boy with the

money he knows the new boy has never

even seen him

oh but what about the new boy he knows

the walkers doesn't he

yeah i got to do something about that

buddy

yeah that's mcleod he's been on the

phone

oh where is he he's hiding he wants

money that's fine why don't you let me

give it to him

no none of that anybody's already

thought of that he wants the new boy to

bring in

what do we do send it to him no look he

knows too much

did you know this boy you brought in

last night was friendly with the walkers

why would i know that i'm no mind reader

all right for warner boy it's not a word

about mclaren anything else

yeah sending me fine

i'll join the boss won't you this is

rico

too bad about that boxer huh i know him

you know

i used to sparta's gemma but nice guy

i'm kind of tough and the old man a girl

too yes that is that thing

see what that cop can't pay for oh pay

no attention to that always when there's

trouble they come to me

you um uh what's your name jim bagley

and jim i want you to deliver this to a

friend of mine

okay where and when they're extreme half

an hour right how long you won't they'll

know you will just walk around yeah but

what a fever man just go

okay mr francis uh berkstreet you know

where it is yeah i'll find it okay

you coming this time too mick

jim well buddy i just heard about bill

i wanted to tell you how sorry i am come

in

i can't stay long betty

how'd you hear about it i just saw your

father he told me

where is he now he was with someone from

the police force he went with him

yeah betty what was it all about

i just can't believe it's true father

saw the whole thing it happened right in

front of him

why would anyone want to kill bill oh i

don't know

something to do with him winning the

fight

i get it

what are you doing here get out father

why he works for the franchisee gang

jim is not true oh betty i so that's why

you wouldn't tell me about the job

mccloud works for francie where is he

look mr walker you heard him there's no

mcleod working for a franchisee

and that cop you're up there with he

just has it in for him that's all

but believe me he's knocking on the

wrong door you young fool you don't know

the mess you'll get into my boy's been

murdered and i'm sorry mr walker if i

could help i would

betty i have to go now oh you're sort of

all the same thing nothing but yourself

so

so yeah yourself if i don't think of

myself who's going to you

anybody let me tell you something mr

walker i didn't know what a square meal

was until i went into the army

then i had to fight for that boy that's

just about it you have to fight for

everything

look but i'm sorry i have to go

[Music]

funny

[Music]

[Music]

oh

you've got something for me

who sent me franchisee okay took your

time about it didn't you mind

[Music]

is this an accident or were you watching

me

like a mother do you mind oh i'm an

accord with mothers

what are you gonna do now i don't know

wanna go for a ride i have a car parked

around the corner

sure come on

[Music]

you're not very talkative huh

how well did you know the walkers

oh i just knew him i've known him for a

couple of months or so

did the boy have you have a wife

no no he just had us

he only had a sister and a father

was a sister a pretty girl

yes

you don't seem very happy what's the

matter

i'm sorry i just can't seem to get over

the way that kid was killed

so yes it was terrible

but look there's no use being miserable

about it what can you do now

i guess you're right

like it nice

and where you live not so nice

never mind you're a clever boy you'll

get ahead

one of these days you're gonna have lots

of nice things i intend to

mr franchisee don't worry he has his own

place

not worried just interested would you

like a drink

no you know i like you

if i didn't you wouldn't be here believe

me

well like you or i wouldn't have come

we'll have to do something about some

new clothes for you

now there's something else i like and

something about your manus too

soda yeah

lesson number one

yes please yes please

and thank you ms franchezi

aren't you gonna ask me about me why

oh i got a lot of good stories anyway

you don't know me i will

we have lots of time are you married

uh never been you no not now

no divorce then no he's dead

i'm sorry i'm that i'm glad

glad was he that bad i hated him i was

married when i was 16 when i was in

sicily

anyway let's not talk about that that's

all over with now oh you're from sicily

yeah

i'm a sicilian heard about them

swipe your teeth you leave the mouth

open have you ever been there

no it's a beautiful country

it's warm and it's sunny i'm going back

there someday

what'd you come here for in the first

place my brother

it's nice up here isn't it yeah i like

it

that's why i bought this place because

of the view

isn't the river beautiful well i just

seem wonderful you've seen them all

what's the matter with you haven't you

got any romance yeah

but a river ain't my idea what is

you asking maybe lesson number one

you've got a lot to learn you're a

bright boy

can you get me a cigarette over there

ouch

[Music]

[Music]

[Music]

how well do you know this man jim bankly

i've been out for them quite a bit he

comes to father's gym but he's got

nothing to do with bill's death

no we know that but he may be able to

tell us where mcleod is hiding

i don't believe it if he did he'd turn

him in maybe he wouldn't

what do you mean jim bankley

joined franchez's gang the day your

brother was killed

now listen inspector jim may be a bit

wild but he never shield a murderer how

do you know

well i i know jim how much do you know

about his background

not much exactly

what you want me to do i want you to

meet him continue your friendship

go on out with him talk to him and see

what you can find out

i suppose jim does know where mcleod is

hiding why should he tell me

well that's up to you will he try

well i don't even know where he lives oh

well we know that's all right

but that's not the way no i want you to

meet him casually

but do you know anywhere he frequents

anywhere he goes well there's a little

espresso bar in soho he goes to most

mornings

that's just the sort of thing try and

meet him there now look this is what i

propose you do

what do you think of his chances at

ripon next week they might get within a

mile of in this adventure

good all right take him back to the

stables i'll call you later you're not

going to run him at ripon are you

i don't know yet maybe but if i do this

time i want a good price it's got to be

at least 10 to 1.

how do you figure to get those odds with

the kind of dough you want to lay

can be done but tell me your your friend

uh

what's his name yeah what does he really

know about telephones

he's a regular little alexander graham

bell

hey jim

what do you think of my horse jim it

goes like a rocket you should make a lot

of money with him mr franchisee

well i don't know these days it's pretty

difficult to make much money out of

racing with too many crooks

you know oh you could outsmart the best

of them

tell me yeah can you tap a telephone

line

yeah sure jim you got a horse like mine

you know he's gonna win what you're

gonna do

me i'd put my shirt on it but if the

horse carries a lot of bits the odds are

shorter now

well i don't know that much about horse

race i see all right i'll explain and

kill it's like this

the bookmakers in their offices on the

tracks they've got a private telephone

line between the two

somebody bets a lot of money they phone

each other the odds are shorter

so that if the horse wins you get less

money well that's easy enough i get it

but i don't want to get less money i

want to get more you think you can

maybe make me some kind of a gadget to

uh cut in on the telephone wires

so the people at the end wouldn't know

about it

sure by next wednesday well that isn't

much time but i can try

good i'll give you more details come on

buddy

fella come and give me a hand again will

you look can't you finish it tomorrow

i'm tired

no i gotta finish it tonight

what do you want me to do i'm talking to

that will you

what'll i say anything you like

okay i love you

and again i love you

no it's no good not enough distortion

you weren't even listening were you what

do you mean

i said i love you i heard you and i love

you too

so get that iron again will you maybe we

can get this fixed up

hey watch it you burn my wrist did i

you know i think you did it on purpose

now hold that again

about

[Music]

hello there how are you

fine you you know

got a cup of coffee please

have another cup of coffee here please

you follow me in here what no

i just wondered how you were getting on

i'm doing fine

your dad yeah now he's pretty broken up

though was his whole life you know

he had a great future plan for him

listen buddy i'm sorry i talked to your

dad the way i did

that's all right i understand

they found this mcleod guy yet no they

don't seem to be getting anywhere

don't worry they will you expecting

someone

yeah how's the job going

okay what sort of job is it jim

that's just a job what sort of things do

you do

i bet on dogs and horses

hang around the racetracks mostly

this franchisee has a very bad

reputation i'm afraid you'll get into a

lot of trouble working for him

i can take care of myself but you don't

know anything about him

listen buddy a gambler he bets on horses

and he bets on dogs there's no law

against that in this country

what about his gang well what about them

i know every one of them they're just a

bunch of punch drunk mugs

what about macleod wasn't he one of them

now there's something i've checked on

there's never been any mcleod working

for franchisee

listen betty i like bill

do you think i'd cover for his killer no

no i don't think you would what about

the police

what about them did they talk to you

about me no

okay leave me alone betty i know what

i'm doing excuse me

bella sorry i'm late darling that's okay

did you get the part you wanted yeah i

got it i think if i work on it tonight

i'll be able to finish it

good

just walk us up and come in miss walker

sit down

how did you get on well i managed to

meet jim inspector i'm afraid there

isn't much to tell you

what did you talk about about bill

mostly

oh look inspector i'm absolutely certain

jim knows nothing about mcleod

he's tried to find out in his own and

nobody knows anything about him

i see did you find out anything about

himself this job of his did you find out

what it was

no he wouldn't talk much about it

something to do with greyhound racing i

think

did you find out anything else no i

didn't

how did you arrange to meet him again

well i didn't get a chance to why we're

talking a girl came in

it looked as though he's expecting a

dark girl called a bella

oh i see so that's the way the land lies

do you know her

yes yes that's francese's sister oh

do you want me to try and meet him again

no no i don't think so i think we better

drop the whole plan i don't think we'll

get any more out of him now

anyway thank you miss walker for trying

to help us

sergeant sherman's walking down you if i

were you miss walker i forget all about

jim bankley

hey buddy yeah how many times i tell you

spaghetti should have meat sauce not

tomato sauce

i'm sorry rico i only ordered it i

didn't cook it

sam telephone great like my tailor tell

him it's getting cold i want some window

materials down here soup

and garlic there's no garlic you know i

like garlic you do but nobody else did

huh

hello eureka speaking who's that

oh low yeah no no

it's no good to me no i haven't had all

that stuff for years

okay i'm sorry go bye

sam take this away it's not good

already is 145. i told that boy should

be here at 1 30. where is he

give him a couple of minutes he'll be

here i don't like people to be late

you're late what kept you i did you

should have been here at 1 30.

all right he's here now okay show us

what you got

well i got this morning from home

photographer yes children

so beautiful i'll show you later you

ready

yeah now say the line between the track

and the bookie's office

runs through here that's the track

that's the bookie's office now go ahead

hello rico yes speaking who's that just

buddy

that's good now can you hear okay sure

yes it's a bit distorted

good that's what we want i'll explain

why later now

when we're ready to operate we tap the

main line

connect it here and here throw this

switch

and cut the line now the bookie and the

track is still connected

but only through us now here's where we

come in our boys are connected up here

when we're ready to cut in we throw this

switch

and one of our boys is connected to the

track

and the other one's connected to the

book yeah but when they recognize the

phony voices

no that's why i put this distort circuit

and that'll take care of that and they

won't recognize it

i don't get it

look track

bouquet's office we

think we are speaking to each other but

now

you are speaking to him you

are speaking to me see so we can tell

the course any odds we like

oh that's real smart you got it

i hate you all right buddy explain it to

them

say mr franchisee uh what if your voice

doesn't win

oh don't worry i've arranged them now

look fellas

right here that's the spot where the

blower wires leave the main road

connect up to two independent telegraph

posts and go into this field here switch

on number one

switch on number one

okay

now

standby three more minutes to go

motorcycle cop

[Music]

i know we're just testing the line ah

lovely day

oh sure hey tom good time

yes you're from the writing devil aren't

you oh no we came up from london we're

on a special job

oh tom's a friend of mine oh yes from

the uh ready devo he promised me a

length of copper wire from the wireless

aerial

i'm gonna be in the van have you no no

we only have what we need for this job

here

i didn't want 50 feet i'm sorry we don't

have a despair

okay it doesn't matter sure is a lovely

day

yeah are you american no canadian

canadian ah canada there's a place i was

out there during the war

training air force do you know vancouver

yes do you mind excusing me i have

something to do right now sure yes i

mean no harry nice to have a chat

we'll never make it funny thing happened

to me when i was out in vancouver i must

tell you about it

we

[Music]

switch on go across western

join flight in two hands okay

[Applause]

now no not yet put a monkey on with big

head

no

hello lamberts this is rico francis

hello gordon 500 for women

okay what was it gardens hello gordon

this is rico francis 500 to win alaska

in the three-third

tony somebody's playing up there with

the flag what place is going down

[Music]

[Applause]

sure i know it's late but it's not yet

race time there's five minutes to go

okay you know me everything's straight

mr franchise okay goodbye

[Music]

how'd they go now hurry up two-ton

[Music]

[Applause]

rico franchisee 500 to win alaska 3 30.

well you can lay it off there's plenty

of time

okay coins just a minute mr franchise

comes off i buy your new mink coat hello

cohens not on that better put it to one

eight got some more jack money here what

price

wait a minute all right good 500 to win

alaska 330.

[Applause]

[Music]

another star wars orders to understand

his order hello hello

okay switch on the speaker silver queen

followed by cross banks hidden screw

water baby

the orphan alaska dando just in behind

them

the jolly costa and still silver queen

making the running silver queen from

cross banks

hidden screw order baby just behind

[Music]

hidden screw water baby

[Music]

from silver queen as they race towards

the finishing line it's alaska just it's

alaska from

silver queen

it's okay we won

hello yes

alaska by alpha length and the return

price

thank you

ten to one

well like i'm telling you see it was a

real hot day so i go into this little

bar on west 45th street

i get myself a long cool beer and i'm

watching a ball game with television

and suddenly i get the feeling i'm being

stared at you know what i mean

this morning and right now it's suddenly

since i was a kid

[Music]

it's getting later sam would you get

[Music]

the door with you

it was a nice party it was my pleasure

this weekend i think we close up the

office we all go with somewhere yes

jim you did a very good job for me

here's a little present for you

okay so i give you the summary for

christmas huh

but some of these you can always use yes

[Music]

see

hello oh yeah yeah thank you very much

for sure i got the money right here you

pick it up anytime you like

okay but

mccloud we're here honey i'll get the

cup okay

stay there bella get him

hello he got away into the world we'll

find him come on

hey what's going on here

you come with me

hey there is up there hey rico head him

off we'll go around the other way

[Applause]

foreign

cut him down cut him down get me

something yes

wrinkle yours are due next murder hey

buddy

nobody this way that's the chance we're

gonna take

it's okay it's clear this way we're

gonna make for rico's not me buddy i'm

getting out of this whole lousy mess

you're crazy kid rico never let you rest

wouldn't he listen if you were smart

you'd do the same thing but look jimmy i

never stood you wrong

what's the matter with you buddy why

didn't you stop them from getting killed

up there

you had guts in the army where are they

once you use them yeah i was a hero so

where did it ever get me

i feel sorry for you buster now look

what are you doing jim what are you

doing

there's a question i'm leaving you're

leaving

bye you don't know

boy i'm sorry i ever looked buddy what

do you mean buddy

who do you think brought you into this

gang anyway i gave you the chance

because i thought you were a man i could

make something out of

now stop all this nonsense and quit

being a fool

thanks for the chance bella but it's not

the kind of chance i want we don't think

the same so you think you can go along

for the ride and jump off when you feel

like it huh

try stopping me put some matter with you

jim i'll tell you what's the matter

making a fast buck is one thing but

murder's another and why wasn't i told

about mcleod in the boxer

because you thought i wouldn't buy it

well you're right i won't that was an

accident

we didn't want mcleod to kill that boxer

accident

what i just saw now was no accident it

was cold-blooded murder and i don't like

it

though not looked you you can't get

upset about a thing like that

rico had to do it macleod would have

finished this i tell you it was

it was mcleod or us rico wouldn't have

cut that boy down like that

you made him do it it was you i was

there remember look it was just like

squashing a fly

i tell you it was him or us he was a

human being bella

and he didn't have a chance boy i've

been a 14 carat sat but suddenly i'm

getting smart i'm leaving you i'm

leaving it i'm leaving everything

jim wait a minute wait a minute what

about me and what about us and what

about what we have together

you don't walk out and find that

anyplace there's nothing better nothing

you don't leave me you don't leave me

nobody leaves me

i walk out when i'm ready and you don't

go until i tell you to

your mind's warped bella yeah you

gotta snipe

me

[Music]

hello miss walker yes this is inspector

collis

i'm sorry to trouble you but i wonder if

you have any idea where we can find jim

bankley

no why'd you ask cause something

happened yes macleod has been found

killed we

have an idea that bankley might be able

to help us did he have anything to do

with it

yes i'm afraid he did uh do you think i

could come around and have a word with

you later on

i'll be here

why didn't you tell because i believe

what you told me

but you must give yourself up you

haven't killed anyone

i wouldn't stand a chance all franchisee

has to do is get a few of his little

friends to swear they saw me kill mcleod

and i'm finished

where will you go i'll try and get back

to canada i guess

nothing else i can do what do you do

there

oh i can get a job a legitimate job

had my fill of this easy money do you

need any money

oh i'll be all right how do you have no

reason to help me

best thing i can do is get out of your

way i can only bring you trouble i see

you again

i doubt it but i'd like to call you when

i get clear

francie knows you're the only one i know

in england he's bound to come here

looking for me

i'd like to know that you're all right

don't worry about me

you look after yourself

that's been my trouble all along

thinking of myself too much

well

goodbye betty

you daddy have you seen this he's a

murderer

listen father jim didn't kill anyone the

franchisee gang are after him now they

killed bill they killed mccloud yes and

he's one of them he's an accomplice

and so am i i just told collis he wasn't

here

what do you realize what this means when

collis finds out

you'll be arrested charged with hiding a

murderer i don't care

don't worry mr walker carlos never find

that out for me

jim i'll let him go betty

villa pack everything you need quickly

we're leaving tonight

what

i'll tell you later hello

i won shortened by c371 this is

knightsbridge552

there's a warrant out for bentley

somebody recognized him last night

it's only a question of time and we'll

be next this is just a chance collis has

been waiting for

don't panic if we get to bank it before

the police do

call the boys no there's no time for

that we've got to get out of here the

sooner the better

hello hello agastino this is mr fran

jesse speaking now listen carefully

we are crossing tonight take her onto

the cove

anchor as close and short as you can and

have a boat ready to pick us up on a

signal

sorry well you've got four hours to get

ready i pick you up at two o'clock

i'm not going call me i'm not going

until i've settled with jim

go on call sam and mick

ready it's fixed i can get out okay i'll

leave tonight call me back father's

still here

in about five minutes he's just going

who was that callis no no one you know

oh well i'm going to the gym

call me if anything happens right hold

that'll be call us

promise you won't say anything about jim

you've seen to that showman

who are you what do you want what are

you doing here get out

i'm sorry walker we are looking for

someone where is he get out of here all

of you

stay down okay stop that where is he who

i don't know what you mean jim bankley

i don't know i haven't seen him i look

around you haven't seen him

leave her alone down cut that dog buddy

tell her constitution doesn't know

anything anyway we're wasting too much

time here

she knows all right

careful bella maybe collis or jim

ready hello jim

just talking things over why don't you

join us

your girlfriend wants you invite him

over betty no

john well i didn't know you felt that

way about it that makes things a lot

easier

now listen to me she won't get hurt if

you do exactly what i tell you to

don't try to be clever if you bring any

policemen we'll kill the girl

i want you over here alone in 20 minutes

all right but alone huh

yeah okay bella

i'll be there

[Music]

so

please give me scotland yard will you

hello can i speak to an inspector call

us please

bankly jim bankley

look he knows me just tell him jim

bankley's on the phone will you

it's bankly hello collis here

carlos tim all right tracy is cool

look bankly where are you never mind

about that but

fran chasey and his sister are over

betty walker's place

they got her in the old man and if i

don't get over there in 20 minutes

they're gonna kill her

no that won't work it's me they want

they said they'd kill her at the first

sign of any cop

look i noticed you got a lot of your

little helpers hanging around but i

gotta get through there alone

yeah they mean it look carlos are you

gonna let me through

look it's the only way all right banky

yes we'll let you through but we'll pick

you up afterwards okay

[Music]

frankly's just come out of number 10

gate heading west

[Music]

so

[Music]

[Music]

how long to go buddy but wasting our

time rico he ain't gonna show up

nobody in the right mind would show up

the only guests we could hope for are

the cops

[Music]

five more minutes let me go bella

[Music]

he's here

oh we meet again why didn't you keep

running when you had a chance

show him in buddy come on sucker

jim you shouldn't have come i tried to

warn you thanks buddy

you've given my brother and me a lot of

trouble you shouldn't have run out on us

like that

all right i'm here now let's go leave

these people out of it

you can put a bullet through me i guess

i deserve it for getting mixed up with

you in the first place

let's get out of here and leave the

walkers out of it you're not going

anyplace

not now bella not yet it's just two

carloads full of cops one each end of

the street

okay big brain what are we gonna do now

foreign

give me the police hey what you doing

quiet let me speak to inspector collis

please

carly this is bella franchezi

you've been very busy this morning

haven't you

no i have a better idea we're gonna take

a little ride in my car

and we're taking the walker girl with us

look you'll only make it worse for

yourself

come out into the street now and leave

bentley and the walkers behind

maybe you better talk to her father huh

come here talk to carlos

hello callus for god's sake let them

through i've already lost build of these

murders

look mr walker you're asking me to let

your son's murderer escape

yes yes i know how you feel but what on

earth would happen if

hello hello

he's run they're threatening the girl

unless you let them through

what do we do sir my cards on

yes sir come on

they're leaving the house now sir bankly

and the girl

over orange asking for instructions

buddy drive off well what about mick

never mind about nick he can take care

of himself

drive on do as i say drive off

they're moving off son of ryan says

they're drawing level

what instructions we'll have to let him

go

what you doing is he moving not yet step

on it buddy

this is where we see if it works but i

keep going we'll find out soon enough

he let us through i knew they would

buddy take the main road to the south

coast okay

alpha robert's sighted car on highway 24

map preference 7-4-2-0

heading south good good tell them to

take the parallel

road reference a7425

which way do we go just keep going with

time later on i'll tell you

okay don't you know where you're going

buddy you be quiet

you know what our franchisees are

thinking keep him quiet

but he's an old friend of mine though i

just don't want to see him make any

mistakes

shut up oh leave it alone let him talk

he can't do us any harm now

that's right buddy you're not scared of

them they're on the run i was on the run

myself

all fixed to get out well fixed to get

out of the country

i even had a boat waiting you got a boat

waiting buddy

i told you to keep him quiet why don't

you leave him alone we can take care of

him later

thanks buddy

when you're heading for the coast

shouldn't you know where you're going

maybe they're just taking you for a ride

too they dropped mick didn't they

left them to the cops you're next in

line

you got a ball waiting rico just

concentrate on your driving

sure he's got a boat away with room for

two

hey buddy take a look at bella look at

all that ice she's wearing she's got it

all with her believe me

they got their bags packed they're in

the back of this car

you got a bag back there with a sailor

suit in it buddy they made all their

arrangements you made yours

i told you i felt sorry for you but i

didn't know you're that big a sucker

let's just stop the car buddy and have a

look and see if they are back to leave

hold on what do you got to lose that's

enough of that

buddy turn into the woods at the next

path can't you see it buddy

now rico and take her with you

out

go on

rico

you've killed them it's your fault

it's all your fault

[Music]

i'm sorry betty i've got you into all

this

i told you i'd only bring you trouble

you've already spent a month in custody

while in hospital recovering from your

wounds and have apparently suffered

considerably

and in the light of evidence given by

detective inspector collis

i'm satisfied that you don't intend to

continue your association with criminals

i therefore propose to deal leniently

with you

you are sentenced to one month's

imprisonment starting from the time of

your arrest

you are therefore discharged and i bind

you over for a period of two years to

keep the peace

mr walker having agreed to go surety for

you

do you understand yes sir

thank you next case

so

so

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.