Original subtitles

Jean Marais

SIDNEY CHAPLIN

MARILO TOLO

FLOREN PIERSIK

GUY BEDOS

no filme "SEMERO

no filme SEMERO I STERVA

Diretor BERNAR BORDERI

Elenco: ZHAN-LORAN FLORESKO

PHILIPPE LEMER

De acordo com o roteiro original MIRAY DE TISSO

Diálogos: CECIL SAINT LORAIN

Compositor: CAMPO DE MIZRAKI

Viva o general Bonaparte!

Este é o general Bonaparte.

O mais novo e em breve se tornará e o general mais famoso da Europa.

Em apenas um mês, ele trocou sobre a passagem de St. Bernard,

teoricamente intransponível e derrotou o exército austríaco.

Ele já conquistou os milaneses.

Agora Bonaparte decidiu prosseguir Austríacos na planície

e se necessário - todo o caminho para Viena.

Para aumentar o moral suas tropas

ele vai ler para eles apelo secreto.

"Soldados! Você está despojado, mal alimentado! "

"O governo está diante de você em dívida! Não é ... "

Ei!

Apresse-se! E então eles vão pedir!

Sim, todos eles foram!

Sim, você foi também ..!

100 caps Eu bati em você em Milão?

E a garota que você roubou de mim em Paris?

Ah sim Cão de infantaria!

E aquele que você ganhou na minha Roma?

Ah sim, isso foi tão engraçado! Você teve um rosto assim!

E você - agora!

"Você vai encontrar honra lá, fama e fortuna! "

"Soldados da Itália!"

"Você tem coragem e ..." - Bastardos!

Viva o general Bonaparte!

- Ei, você diluiu o rum! -Eu dilui o rum ?!

E eu diria que ele é divorciado pela água.

Eu disse diluído!

E eu disse diluído com água.

Eu disse diluído!

E eu ... - Atenção!

Dorjeval! Dupra! Capitães dos cidadãos!

Diga o que você fez durante Declarações do general Bonaparte?

"Nós lutamos, Sr. Coronel." Como de costume, senhor coronel.

Dorjeval! Dupra! Capitães dos cidadãos, o que está acontecendo?

Uma gangue de bastardos!

Este é um comerciante! Descobri que ela despeja água no rum.

Aqui ela é punida de acordo com os costumes Grande exército francês.

Tem certeza que não é sua ideia

Oh! Sr. Coronel!

Batalhão!

O Sr. Earl está terrivelmente zangado! Esperando só para você ir!

Então diga ao meu avô que eu simplesmente não quero sair.

"Os franceses estão chegando, senhor Earl!" "Os franceses estão chegando e eu vou embora!"

Eles vêm aqui com uma guilhotina e minha cabeça é querida para mim.

Mas os austríacos ainda estarão de volta!

Aqueles que sempre protegeram você estará de volta!

Você vai sobreviver se quiser gentilmente com os franceses.

Mademoiselle, os franceses estão chegando!

Aqui está!

Estou cansado dos austríacos Estou cansado de morrer de tédio!

Estou esperando pelos franceses, esperançosamente eles vão me entreter.

Carlotta, você puxa Você vai cair nas mãos dos franceses!

Não entre! Eu estou tomando banho!

Este é o pedido do seu avô! Vestido em uma carruagem.

Vá!

Eu não quero sair! Estou esperando pelos franceses!

Boas pessoas! Saia de suas casas!

O coronel Lafon vai conversar com você sobre liberdade

trouxe para você Tropas da república!

Eu não acho que eles querem ouça sobre liberdade.

Vamos ver! Soldados, tirem todo mundo!

Venha!

- Diga sim para mim! Para o inferno!

Que eu só na vida nem engajado.

Mas meu chamado é isso é amor!

Você não vai se arrepender do que tentou. - Tudo bem.

À meia-noite, no pequeno palácio. - Tudo bem! Bom!

Próxima vez Eu vou te cortar em dois!

Bem, finalmente!

Quantos deles? Dois.

Faça como eu! Estou ouvindo! Ei!

Que engraçado eles são!

E que homem bonito! Loiro!

Brunet nada também.

Olha isso! A meu ver, o sangue ferve!

O que você está discutindo? que eu vou pegá-lo bem no coração?

- Oh não! - Vi isso?

Faça melhor se puder. - Olhe o espelho.

Oh não!

Eu vou matar a corda.

E nem mesmo apontando!

Oh não!

Ei! Tem alguém aqui?

Tem alguém aqui?

- Olá, senhores, oficiais. - O jantar será servido em um minuto.

Acontece que há alguém.

Oh, como eu comi!

Você sabe, foi uma ótima ideia Arrasta-te para o castelo.

Essa foi a minha ideia. Você acabou de apoiá-la.

A ideia era minha. Você só ela primeiro formulado.

Oh quem é esse?

Uau! Existem três deles!

Onde você esteve? Nós não vimos você.

Eu fui ao porão para o vinho.

- Qual o seu nome? Carlotta.

Ah! Bem agora, Carlotta, o que eu vou te dizer ...

Você é encantador.

"Mas você não pode servir vinho." "Mas Dorzheval vai te ensinar."

Para começar ...

Sente-se aqui.

"Oh não, não me atrevo." - Desafio! Desafio!

De agora em diante você é um cidadão livre

e você pode se sentar livremente De joelhos.

Ah desculpe Desde que ela é livre

ela tem o direito de recusar sente-se de joelhos

e sente-se no meu!

Aqui está a República!

- Beba, beba! "Não, não, não."

Não! Não, ela é livre!

Ela pode escolher o seu copo ou talvez recusar

Se você quiser beber da minha. "Você é uma mulher livre!"

Não obrigado Eu não estou com sede.

Mulher livre deve desejar vinho e amor!

Ah amor ?! Sim!

E viva a república!

Viva a República.

E viva a Itália!

Castelo ... muito pequeno para nós dois.

Mais um! - Sim!

Ei, o criador de mercado!

Onde você está, o comerciante bonito ?!

Mas ...

Eu ganhei a troca recebi dois de uma vez!

Sr. capitão!

Sr. capitão!

Sr. capitão!

Mas ... mas é meu capitão? E também outro boné ... cap ...

Mas o que isso significa?

Pelo menos daqui eles certamente não vão fugir.

Bem o que?

Bem o que?

Aqui nós os deixamos ou jogar em um buraco?

Vamos começar com isso. Nós o conhecemos pior do que outros.

Venha!

Ele só podia empurrar?

- sim - sim

Bem sim!

Nós vamos colocá-los todos na borda

e acordar amanhã de manhã eles mesmos todos cairão!

- Ah sim! - Vamos!

Você acha que eles já estão tudo entrou no buraco?

E se eles caírem, eles não arriscam morrer?

Você me pegou com suas perguntas!

Bells!

Eu ouvi alguém ...

k-sinos em g-g-cabeça.

T-lá ... d-buraco!

Sr. K-capitão!

O que?

Ele novamente resistiu, canalha!

Ótima idéia que você teve!

Você tem um bom castelo! - Essa ideia veio para você mais cedo!

É um milagre que todos nós não acabamos no fundo desse buraco!

O bêbado!

Sim! Nós algo derramou no vinho.

Ele mesmo um bêbado!

M-talvez h-algo para jurar ...

Do que jurar, pense melhor como tirá-lo!

Deixe-o morrer!

Eu vou sair eu mesmo! Aqui para o inferno!

On! Em, pegue se puder.

Poderia baixar um pouco mais baixo, não?

Não

Apanhado, bastardo!

K-como mãos t puxa!

E as pernas puxam!

- Foi bom no andar de baixo? - Sr. K-capitão ...

Mas que puta!

Um bom começo para a guerra! Nós já temos 4 cativos!

Que maravilhoso que você pode não mais entediado!

Onde eles estão ?! Onde estão essas vadias ?!

Por aqui!

Graças a Deus eles estão vivos!

Agora somos nós definitivamente estuprada!

Mais propensos a matar! Depois o que fizemos com eles?

Scum!

Eu vejo um! Ali!

Lá em cima, outro!

Cadela! Bem, eu vou te mostrar!

Salvar! Ajuda!

Ajuda! Salve Mademoiselle!

- Bem, espere, eu vou te pegar! Mademoiselle, salve!

Ah, mademoiselle ?! Então foi Carlotta D'Anger!

Nós vamos encontrar você, escória! Então regozije-se!

Ela não voou longe!

Você vê, ela não está aqui. Mas eu a vi, tenho certeza.

Esta não é a primeira vez que você está enganado. Provavelmente alucinações novamente.

Não há necessidade de zombar! Agora não é a hora!

Vou zombar muito tanto quanto eu quero!

Sargento!

Você é meu prisioneiro de guerra!

"Você vai nos pagar!" - Sim!

Eu seguro ela, abraça ela! Agora eu não vou soltar!

O que você segurou?

Vampira!

Eu desisto! Daqui em diante Eu sou um prisioneiro de guerra.

E não! Você tentou nos matar. Você será baleado!

Sr. capitão! Não existe tal costume - atirar em prisioneiros de guerra!

Não, então vamos apresentá-lo!

Eu me tornei um capitão antes de você! Nada para comandar aqui!

E, em geral, para ser considerado um prisioneiro de guerra, deve haver um uniforme nele!

Você chama isso de uniforme?

Que eu só na vida nem fez

mas eu posso dizer que hoje quase morri.

Eu também!

Eu decidi que essa garota será julgado pelo Tribunal Militar!

Vamos entregá-lo ao coronel. Nós vamos para a aldeia.

Mas, k-capitão, na d-aldeia ...

E cala a boca!

Para onde o batalhão foi?

N-mas, Sr. K-capitão! Isso é o que eu vim lhe contar!

Este regimento p de noite n

por causa do k contra-ataque dos aust-austrians!

Eu pego você diz isso e você me respondeu:

"Cala a boca!" Aqui!

Deus nos perdoe mas esses animais

vai nos roubar nossas penas?

Dê uma olhada! Esses franceses sujos agarrou Mademoiselle Carlotta!

Mas nós não vamos deixar assim!

Vá amigos! Libertá-la!

Quando você não sabe andar, o que é isso Você está caindo!

Jogue tudo nele! Puxe de lá!

Tome-os vivos! Estes são meus cativos!

Os franceses! Os franceses!

Os franceses! Jogue-os! Os franceses estão de volta!

Esconda-se, esconda-se! Vá para casa!

Mas ...

Oh inferno você!

Esconder mais rápido!

Continue jogando

O que você está fazendo aqui? Onde está o batalhão? - E ele não está aqui?

"O que você está fazendo aqui?" - Não pare!

Eu treinei na floresta para não acordar camaradas. E esta manhã ...

Então conte sua vida, caso contrário, terminará em 5 minutos.

Vamos embora! E embaixo do tambor!

Esquerda! Esquerda! Esquerda!

- E a Carlotta? - Para cuspir.

Ela fala italiano sozinho ela só conhece esse país.

Ela sozinha pode nos ajudar encontre seu regimento.

- Você é um idiota. "E você é um desertor!"

Jogue!

Lá está ela cadela!

Carlotta! Espere!

Carlotta!

Carlotta!

Scum! Scum!

Diversão, né?

Agora nos explique porque? Cadela miserável!

Você nos segura por palhaços, hein?

ABC-s ... ABC-s ...

Vamos mais rápido! Tudo em um carrinho!

Venha, vamos embora!

ABC-s ... ABC-s -...

O que você tem dentro?

Nada! Qualquer coisa velha! Junk, em suma!

Isso é tudo? E aonde você está indo por aqui?

- Para onde, oficial bonitão? - Obrigado por isso.

Apenas não passe por cima das colinas.

Os franceses estão lá! Sim

Até breve!

Tchau! Boa viagem!

Explique porque você não nos decepcionou?

Porque você é muito mais engraçado que os austríacos.

Ok Agora nos leve ao nosso para o batalhão, além das colinas. Vá em frente!

Por que você tentou nos matar?

Porque eu estava entediado.

Oh inferno!

Sim, ela ri de nós!

Mate-se na cabeça!

"Nós não damos a mínima para você." "Nós só precisamos encontrar o nosso batalhão!"

Mas você lutou por minha causa!

- Sim, você é apenas uma desculpa! - E nada mais!

Venha! Mais rápido!

E pare de flertar, já é não é válido. Realmente pessoal?

E eu, se apenas não havia austro-austríacos ...

Pare com isso! Pare com isso!

Monsieur usa uma moça.

Oh senhor capitão!

- Sim, isso é Ka-ka ... - Cabrol, Pastagnac e Aristo!

Acredite, capitão, se eu soubesse qual é o seu vagão

Eu nunca ousaria agir assim!

Eu também!

Mas o que você estava fazendo aqui?

E você? - Nós perdemos ba-ba ...

Batalhão? E nós também somos. Você sabe, senhor capitão.

Ontem à noite nós nos viramos para o outro lado da colina ...

"E você não encontrou o seu regimento?" Não!

E você provavelmente já alistou-se em desertores.

Você vai se encaixar para o Tribunal Militar.

"Você também!" - Como é isso, nós também ?!

Ah sim ... mas ...

Sim, nós também.

Mas a nossa desvantagem do regimento apenas algumas ligas.

Ao meio-dia nós os pegamos. Vamos, ao meu comando, no vagão.

Mas ...

Mas ela foi embora!

Quem é ela? Você achou uma mulher?

Sim E nós perdemos essa cadela.

Silvio! Mas onde ele está?

Encontre ela! Se ela nos der isso ...

- ABC -... ABC-s-Trijes ... - É tudo sua culpa!

Ou talvez você?

Venha!

Você não tem vergonha enlouquecer um garoto?

Sim! Você combina com ele em sua mãe!

Sem exagero. Madame, perdoe esses cavalheiros ...

E você? Você não tem tanto vergonha?

Por que você está com vergonha?

Bem ... ciumento desse garoto.

P-bebida x-eu quero ...

Há um bbc ... Há um bbc ...

- Tem um bivaque! - O exército estava claramente passando aqui.

Fogueiras ainda estão quentes.

- devo dizer ... O exército? Vá em frente!

Gado! Animais com seu exército!

Ah, homens! Eu não conto mais? Você terminou comigo?

Eu não conto mais, certo ?!

Mas vamos ver!

- Eu pensei que havia poeira! - Não, é fumaça!

- Venha, eu ouço armas! "Não, é uma tempestade."

Bem, veja agora!

- Mais algumas horas ... - E nós vamos pegá-los!

Hoje à noite vamos jantar como de costume. Entre no vagão!

Venha, vamos embora!

Carlotta, no vagão!

Bem, Carlotta, você vai?

Não!

Estou fora!

Fique aqui! Mate-se!

Pegue a espada! Quebre as rodas! - bom. À custa de "três"!

Obrigado senhor

Eles estão vivos! Nós podemos continue a se divertir!

A propósito ...

Em um carrinho!

Como agora para acompanhar o regimento? Ah cadela!

E não fale!

Ale, op!

Onde ela está

- C-cadela? - Lá está ela!

Bem, espere uma cadela!

Chur-chur!

Eu não jogo mais. Eu me machuquei.

Envie-nos em um vagão bater no fundo de uma ravina -

como você chama o jogo ?!

Não é minha culpa! Não fui eu quem aproveitou os cavalos!

Realmente

Não não, sou eu!

E no "saco de pedra"? Você não tentou nos matar?

Você fala do passado o tempo todo! E me culpando o tempo todo!

E isso dói muito!

Isso machuca? Onde?

Onde ?! - Em todo lugar!

Não é um lugar ou tempo para sentir pena de uma garota que tentou nos matar!

Você não gosta de mim? Afinal?

Lembre-se que te prometemos qual será o seu dia?

Então chegou esse dia!

Oh não, não você! Você é tão gentil!

O que acabei de fazer! Eu fui capturado pelos turcos.

Então lá estava uma regra estrita:

se o califa concubina é culpado, ela foi dada aos escravos por diversão.

- Sim - Oh não!

Você é senhores? Você não acha ...

Embora ...

De-de-dado para os escravos ... por diversão ... Oh!

Você concorda

E você?

Ei! Ei Avs austríacos!

Avs-austríacos! Austríacos!

Austríacos! Austríacos!

Nós nem temos armas!

Naturalmente, permanece no vagão! Cadela!

Eu não sou uma concubina do califa!

Eu farei isso!

Tudo para o rio!

Ei Carlotta!

Eu acho que um bom tapa na cara ...

Ouvir Austríacos ...

Você não acha que as armas deles e cavalos poderiam ser úteis para nós?

Direito

"Você vai gritar." Não!

- Você vai gritar! Não!

Eu disse sim!

Ajuda! Para o resgate!

Ótimo, o que você precisa! Vá em frente!

Ajuda! Salvar!

Para o resgate!

H-o que ... h-o que são eles ... Avs-austríacos!

Cadela!

Ela roubou os cavalos!

E o que faremos com eles? Matar?

Croquillo! Dupra! Cabrol!

Por aqui! Tudo aqui! Ela está aqui!

Venha! - Onde ela está?

Senhor, salve-me! Me dê um conselho!

Me dê um conselho, por favor!

Eu não sou uma concubina! Não! Eu sou seu Karlottochka!

O que acabei de fazer. Isso eu não vou perder.

Oh não! Nada virá disso!

- Onde você está indo? - Senhores!

Isso te excita vê-la nua?

Você pode pensar que não é?

Saia da água imediatamente! Gangue de idiotas!

Venha! E rápido!

O que você está esperando? Ale, op!

Se nós não pudermos p-afford c-beast,

Qual é o ponto de lutar então?

Sim, aqui está o gado. Este é o cavalo de um oficial austríaco!

Tudo na bolsa dele é meu!

Os próprios cavalos fugiram. Eu os persegui para retornar.

Bem, bem!

E desde que a perseguição te aqueceu, você nadou para se refrescar?

G-General K-Karl ...

Ah sim ... - O quê ?!

Capitão! Assista!

Dê aqui!

Geral ... Karl von ...

Então o general escreve ao coronel regimento de artilharia.

Ele ordena que ele tome munições armazenadas em Cento,

para emboscada e destrua o 25º regimento.

- Nosso regimento ?! - Onde está a emboscada?

Não diz. O regimento vai cair sob fogo de artilharia,

abrigado em uma emboscada.

Você deve saber onde a emboscada será organizada!

Vamos para o Cento. Talvez nós vamos descobrir lá fora?

- Sim, acho que esta é a única solução. - Atenção, senhores!

Cento é uma fortaleza construído pelo exército italiano ...

Tudo bem, tudo bem, linda, Aristo!

Permanece para trocar de roupa nos austríacos.

Eu sou austríaca austríaca?

E de qualquer maneira, e é verdade essa história de emboscada?

Você fala alemão?

Se isso não for verdade -

esta história de emboscada ... - Oh não!

"Eu vou cortar sua orelha." - Oh não!

Então os dois.

Você não vai fazer isso?

Eu vou fazer isso, vadia!

E eu pensei que você me amava. O que você gosta de mim ...

Mas se eu perder amigos por sua causa

Amigos, amigos! Eu espirrei em seus amigos!

Exceto Dorjeval.

Ouvir

O momento é muito sério.

Eu preciso da sua opinião.

- Realmente? - É sobre salvar o regimento.

Portanto, não importa se o francês vai atirar em nós ...

Mude para os austríacos. Precisamos chegar ao Cento!

Nem todos.

Apenas um de nós.

B-ser um prisioneiro dos aust-austrians ... mesmo para o riso

Eu não estou rindo!

Posso dar-lhe na bunda, capitão?

Não! - Sim!

No Cento.

Ei austríacos, austríacos!

Carlotta! - Dê uma olhada mais de perto!

Onde você está levando esses prisioneiros? No Cento?

Eu acho que você também jovem para um tenente?

Só esta manhã Eu me depilei limpo, capitão!

Eu tenho uma irmã gêmea capitão.

Quando éramos pequenos minha mãe nos vestiu como meninas.

Aqui estão os hábitos e permaneceu. - Que emocionante!

Se o capitão permitir Vou apresentá-lo ao meu irmão gêmeo.

Ela deve vir para o Cento. Talvez já tenha chegado?

Ok, vejo você no Cento, tenente.

E em breve! Mal posso esperar interrogar esses prisioneiros.

Março!

Você não vai se importar capturar dois prisioneiros?

Claro que não. Que?

Primeiro ...

P-porque eu?

E isso no final.

Cadela!

Não! Não Pense no batalhão.

Nós vamos pagar mais tarde.

Vai saber!

Abaixe-se

Desça!

Atenção!

Como na cavalaria!

No meu castelo eu adorava treinar cavalos.

E fiz o que estava fazendo. Eu conheço o treinamento também.

Eu também! Espere!

Haha Como agora Dorzheval se alegra!

Isso só n-não foi o suficiente!

Nunca vi uma cabana tão podre!

N-não-drop-in-water!

E aquele jarro d-maluco!

D-mesmo a grade não é d-segurando!

D-mesmo a grade não pode c-do!

Não é uma vergonha?

Ah, se eu tivesse uma arma Não importa que fogos de artifício eu faça!

K-como 14 de julho?

Você sabe para quem é essa munição? Para os camaradas do 25º regimento.

Mas não temos armas. Agora sabemos onde está a pólvora

precisa sair daqui. E rápido!

Puxa!

Puxa, eu digo! Puxa!

Sim, está decidido tudo está podre.

Deve aparecer outra coisa.

K-capitão D-dorjeval viria com.

Compre!

Tenente-chefe Von Friedrich!

Me um frasco de chianti e presunto!

"E para esses pobres franceses?" - Deixe-os morrer!

Ok. Feldfebel!

Tranque os prisioneiros na cadeia enquanto eu estou jantando.

Em uma hora eu estou saindo.

Cuide de seus ouvidos!

Bastardos franceses!

Pague-me, vou dormir.

Vamos lá, vamos!

Puxa! Puxa!

Ei beleza! O toque de recolher chegou!

Ninguém deveria ser na rua! Ei!

Adormeci, senhor capitão.

Mas você parece um homem quem eu conheço!

Bem claro! Sobre o tenente Von Friedrich!

Então você é o capitão Von Stitz?

Ah, eu sabia disso! Meu irmao contou muito sobre você.

E de fato você é muito parecido!

Oh não! Isso é o que ele diz!

Ele tem o mesmo nariz magro? Os mesmos belos lábios?

E as mesmas pernas finas?

Verdade, verdade.

Seu irmão estava usando botas.

Era impossível julgar sobre a graça do pé.

Foi sobre isso uma roupa tão justa?

Não

Ele aceita a si mesmo para a garota.

E até mesmo ...

Não!

Mas você é italiano?

Como aconteceu que seu irmão usa um uniforme?

Eu perdi a cruz!

- Qual cruz? - A cruz da minha mãe.

E onde? - minha cruz ...

Ou talvez ele esteja lá!

Oh por favor eu posso para ajudar? Eu não alcanço.

- eu? - sim

Não? - Uh ... sim!

- Não consegue encontrar? - Não, não posso.

Então talvez melhor cair aí?

Vou tirar o espartilho. Então, será mais conveniente para nós.

- Sim, talvez ... - Você tem uma chave?

Sim!

Lá está ele!

Venha mais rápido!

- K-como é isso? - Mais rápido!

Mais provável!

E o que somos agora b-vai d-fazer?

Vamos lidar com a pólvora. Se pudermos descer.

E então o que faremos?

Primeiro - Dupra e La Touche,

e então pólvora se podemos nos levantar.

T-aqui muito alto!

Ei Dupra! La Touche!

Mas onde está este boob de Dupra ?!

É você, Dorzheval?

Você achou ele? - não

Mas onde ele pode estar Dupra?

Mas ...

Aqui!

Sim, onde ele pode estar Aquele é o vilão de Dupra?

Lá. - Mas onde está "lá"?

Lá!

Ah safado!

Venha!

Onde é esse vilão Dupra?

Ocultar tudo na pousada, mais rápido!

Vá com o resto!

Ross!

Ao meu comando - único fogo!

Atenção! Fogo!

Eu te peguei de surpresa!

Vamos usar isso.

E a informação que você teve que pegar?

Você pegou eles?

Seu regimento, seus camaradas você pensa sobre eles ?!

Os soldados da república são bons!

Nós vimos a primeira saia - e tudo é esquecido!

Você é real francês!

Ela está certa, essa cadela!

- Faça barulho como de um exército. - Construa em dois!

Atenção!

Uau!

Passo a passo! Um-dois, um-dois ...

Francês o que é isso? O pelotão de fuzilamento?

Sim, vamos colocá-lo contra a parede.

Se você não nos der informação que precisamos.

Me mate. Não tenho nada para lhe dizer.

E aqui está o exército.

Eu reconheço os tambores 25º regimento.

Você vê o exército francês está aqui.

Ninguém precisa de sua emboscada.

Te pedimos por pura curiosidade

onde estão esses nerds esperando regimento, que já está no Cento?

Se eles me escutassem,

nós puxaríamos nossas forças aqui em vez de enviá-los para a ponte de São Bernardo!

Obrigado, coronel. você é muito gentil!

Austríacos!

Achtung!

Adeus Carlotta.

O que acabei de fazer mas nunca ...

Você nunca não amarrado a um anel?

Não! Como você sabe?

Você acha que ela eu pelo menos um pouco de amor, Carlotta?

Ah, essas mulheres ...

Eu te disse que eles nos n-catch, aust-austrians!

- Dupra! - Sim

- Foda-se você ... Sim, eu sei.

Dorzheval. - Oh

- Foda-se você ... Sim, eu sei.

Por quanto tempo.

Se estamos aqui, então apenas por causa dessa cadela!

"Não é verdade, não por causa dela!" - Viva a República!

Viva a República!

Vá em frente!

Levante-se em frente, em breve!

Desate!

Saia esse portão!

Pare com isso!

São Bernardo pregou amor, perdão e apreciação.

O exato oposto soldados da república!

Ele nos aponta o caminho para a ponte!

Bem, Dupra, você está satisfeito?

Feito com os cavalos.

Desmonte todos!

Ale, op! Deixe-os ir!

Então o que? Você está me deixando?

Carlotta! Nosso batalhão será destruído!

Nós não temos tempo! "Nós sabemos o caminho agora, entendeu?"

Mas eu te salvei vida no Cento!

Você tão frequentemente tentou nos matar!

Bem, lembre-se, Carlotta: pedra bem

o vagão! "Venha para casa, baby."

Baby ?!

Você disse baby ?! Ah! Baby ?!

Venha, vamos embora! Venha!

Carlotta!

Dupra! Fique parado! Tudo fica parado!

Depende de nós milhares de pessoas!

Dupra! Eu te imploro!

Fique aqui! Fique aqui, Dupra!

- É sua culpa! "Mas você também foi rude, meu velho!"

- Agora não é a hora! - Ah, agora você é um bom coração?

E camaradas na ponte São Bernardo?

Ouça Dorzheval desta vez ...

Você vai sacrificar francês Exército por causa de uma garota?

"Mas nós temos tempo para salvá-la!" - Droga! Eu deixo para você!

E para você - linda medalhas de chocolate!

Maldito soldado! Doodle com os galões!

Soldafon!

Senhor!

Com a permissão dos capitães dos cidadãos Eu gostaria de lembrá-los

esse cidadão Carlotta em perigo!

- Tudo bem, estou chegando! - Oh não! Esta sou eu chegando!

O que ?!

O que é você novamente, tudo de novo ?!

Venha! Vá!

Ok

Carlotta! - Sim!

Espere, Carlotta!

Sim!

Bem, tudo bem?

Solte sua mão! Agarre-se a mim!

Venha para cima!

Só mais um pouquinho!

- Isso funcionou? - Acabou.

Agora tente se levantar.

Tente se levantar.

Senhor, eles são salvos!

St. Bernard Bridge - Lá! Siga o fluxo!

Venha, vou te mostrar o caminho!

Ela disse ...

Saint Bernard Bridge ...

- Isso é para a esquerda. - Não, não!

Isso é ... para a direita.

Você só tem que siga o fluxo.

Vamos seguir

Olha lá estão eles!

Mmmm ... ponte de São Bernardo!

Os- Os- com cuidado!

Apresse-se! Eles nos encontrarão!

Cuidado

Eles estarão aqui amanhã ao amanhecer.

Mais tarde, ao amanhecer!

Eu disse no alvorecer!

- Bem, começou de novo! "Eles devem ser avisados."

Eles não vão acreditar em nós. Para o regimento somos desertores.

E nós o que será baleado?

Eu tenho um jeito.

E eu tenho um diferente e melhor.

O oposto me surpreenderia.

T-o que você é apenas Na vida, ninguém trabalhava.

o que você acha ...

I-nunca-nunca-visto austríacos de um lado, os franceses do outro.

- E estou certo! - Você está errado!

Pelo menos Em um deles, concordamos:

nós precisamos de tudo, tudo exceto La Touche.

Então é ele quem vai avisar o exército francês.

Mas eles são eu eles vão atirar neles!

- Prefere os austríacos? - Ah não não! Não

O que sobre mim? Talvez eu ainda esteja Eu vou me encaixar em algo?

Sr. no caminho ... Sr. no caminho ... - O quê ?!

Coronel! Avs-austríacos!

Eles estão lá! - seu nome?

La Touche. Companhia Dupra.

Dupra? Dupra e Dorjeval? Desertores?

Bravo, bem feito! Bravo!

Sua música é cantada! "Por favor, pare o comboio!"

Avs-austríacos! Eles estão aqui!

Avs-austríacos! Eles estão aqui!

Vá em frente! E continue!

Muito bem, Dupra!

Dorzheval ... Dorzheval!

Bem, sim, sim, senhor coronel!

Dorjeval!

Você vai ganhar na ponte de Saint-Beranar, Sr. Coronel!

Oh não! Sr. General!

Artilheiros! Cozinhe as armas!

- Direção para a colina! - Visão 2!

Não, 3!

Dupra, Dorzheval! Volte imediatamente!

Isso é uma ordem!

Vá em frente! Viva!

Vamos lá, vamos! Vá em frente!

Bem, vá em frente ...

Oh, de repente você segura um cavalo? Vá em frente!

Vá em frente!

Não olhe, ela não está aqui.

"Você não está longe." "Eu sei."

Oh doce bebê! Estar nas mãos desses bandidos!

Você deve ter sofrido terrivelmente!

Muito pior.

Eles me queimaram, me bateram!

Eles torturados, mantidos presos.

Nós subimos debaixo da saia. Oh meu Deus!

- Isso é o francês! - Senhor!

Corra atrás de nós, filha. Carruagens estão esperando por nós no portão sul.

Sim vovô.

Meus amigos Você salvou nosso regimento!

O general Bonaparte me instruiu dizer-lhe que ele está satisfeito com você!

Desculpe, ainda não existe Legião de Honra,

medalhas militares ainda não foram estabelecidas,

e não há cruz militar também.

Mas por enquanto General Bonaparte

ainda gostaria de algo para você fazer.

Avs Avs Austrians!

Tarde demais!

Oh não! Não lute mais!

Agora meu lema é: "Vá em frente e não salte!"

Hhhhh vamos fazer isso agora para esses aust-austrians!

Vá em frente!

Eu te digo - vai!

Você não pode me para encomendar.

Assim como eu posso - eu sou antes de você tornou-se um capitão.

Foda-se você

Ele foi ...

Um copo de rum comerciante bonito!

Sim, está diluído com você seu rum!

Diluído ?! Meu rum Compre!

Você sabe o que fizemos com o antigo um comerciante para este crime?

Compartilhe ela nua.

Eu sei. Eu não me importo. Estou acostumado com isso.

Tradução e legendas: Lisok (Lisochek)