All language subtitles for Secret-Games-3-1994-Rochelle-Swanson-Movie.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

hi well I can't do much until the main

stuff arrives tomorrow

oh the arts here but I want to leave

that for you okay

hello yes well it looks like you've got

your work cut out for you oh yeah and

then some

I'm Gwen I live across the street Diana

Larson great house

thanks yeah we fell in love with it the

first time we saw it your other half at

work yeah hmm figures mine wouldn't take

the day off either when we moved in well

alex is pretty busy these days he's a

doctor any kids no not yet hmm I can't

have any you've got some lovely things I

hope I still do after the days out I

think I'll go before you think I'm a Jim

you better make sure you keep an eye on

these guys I will anyway nice to meet

you I'll come by later with a bottle of

wine if I hear any more crashes well I

think I might need it I think I'll be

going

are you waiting for someone my husband

he has a tendency to be late

they get back at us whenever they get a

chance I'll get that for you

Thanks

[Music]

Annagh oh I was in a total daydream what

were you dreaming about

well the Busboys been giving me strange

looks I'm sorry I'm late I got tied up

ah no marks

she must have used silk it's another

joke right I think so I'm not sure

anymore

Oh for Christ's sake Diana don't start

that all over again if you want to come

down to the hospital and sit there while

I work all day you're more than welcome

to I'm sorry I'm late please let that be

the end of it you know you ought to put

that on a tape recorder and pin it to

your lapel maybe you should get one

those types that operates when you clap

your hands one clip sorry I'm late -

claps sorry I can't make it how's the

unpacking going great I love watching

those burly guys hump all that heavy

stuff around in fact I made him do it

twice

keep it up oh he's getting pissed why

can't you just lose it for once I mean

how far do I have to push before you

start listening to me are you ready to

order yet yes I just like a salad the

house and a bottle of I'll have the

busboy I mean the salad also

what has gotten into you lately nothing

that's the problem well if you continue

to act like this I'm leaving

I'm sorry so if you met any of the

neighbors yet why you so interested in

the neighbors is there something wrong

with wanting to know your neighbors are

well actually I did though maybe it

lives across the street she nice yeah I

think so Alex why don't you have a glass

of wine loosen up a little

I don't need loosening up I didn't mean

that in a critical way and you just look

a little stiff no I have surgery early

in the morning but you had an early call

this morning I know I'm filling in for

dr. Sheldon

well one glass of wine won't hurt no

that would be responsible you know how I

feel actually that's my point I've

forgotten how you feel how you smell how

you taste can't you just call Sheldon

and tell him you don't feel well I think

sometimes you forget how we manage to

live in an expensive house and drive

expensive cars and even expensive

restaurants how could I every time

someone asks where's your husband I

repeat the same monotonous line oh he's

at the hospital hey maybe I should wear

the damn tape recorder

here you go thank you

I'll have another glass of wine okay oh

wait a minute why don't you just bring

the whole bottle

oh gosh Alex who could that be

why Alex I'm really sorry about

yesterday

that's okay I'd like to make it up to

you how about tonight if you tell me

you're gonna be late again I'll scream

I'll have to call you from the office

Alex right I'll burn this damn house

down if you're not back in time I have

IE you come in a bad time

hi Gwen this is my husband Alex Oh

the one who spends all of his time at

the hospital nice to meet you bye

it's like some coffee

no thanks I'm going out shopping no to a

club a gym do I look like a court with

you hey why don't you come along if my

intuition serves me well I think you

might get a kick out of it I think it's

a bit early in the day for clubbing at

least for me anyway

well you don't know what kind of club it

is look I've really got a lot to do well

if you get it all done today what will

you do with yourself tonight well what

kind of Club is that anyway why don't

you come and see

okay I must be crazy okay well wear

something sexy

this is a club sure it just looks like a

house

come on

so what do you think I think it's not

quite the glove I had in mind

it's much better would you like a drink

sure

Louie my friend Diana Diana Lewis

that's a pleasure to meet you what can I

get you I'll have an orange juice please

give us two screwdrivers Gwen I said

orange juice it's almost the same thing

besides what else do you have going on

in your life relax what you just sound

like me talking to Alex that's all Oh

what the hell

exactly

Thanks

Ruthie's is that the name of this place

yeah

so your husband neglects you what he

doesn't make left you often dizzy

you're pretty direct you know yeah I

know some people don't like it but you

seem like the type who can take it why

do you think he doesn't make love to me

much mm-hmm

you remind me of me a lot of sensuality

and sexuality more than enough for a man

who's always held and dangerously too

much for one who isn't my guess is

masturbation just doesn't take up the

slack what are you some kind of

psychiatrist or something just the

barstool variety oh um I'll be back in a

little while all right

and hang on there's someone I want to

introduce you to

oh here's Gwen Lucy I'd like you to meet

my friend Diana

I'll take care of her hi Peter would you

like to go upstairs hi hi

Gwen says you're a friend of hers then I

should come keep you company we just

sort of met well Diane it's a pleasure

to meet you you're very beautiful and if

you're anything like Gwen I have a

feeling you're gonna enjoy it here I'm

Ruthie would you like a drink no thanks

this is your place yeah would you like

to look around sure what kind of

facilities do you have well we

facilitate a lot come on I'll show you

the display room display room yeah

that's where I spend most of my time we

can't I mean I can't watch this why not

gran makes a lot beautifully don't you

think of course she knows we're watching

she loves it well what do you think

[Music]

would you excuse us please what what do

you mean what I was just watching you

from the display room I know what do you

think well I take it that wasn't your

husband in there your lover

no there aren't too many options left

carefully screen client client then your

listen before you say what I am let me

tell you what I'm not not some bored

frustrated disillusioned housewife why

did you bring me here like I told you I

could see something in you something I

used to see in myself Oh what is that

supposed to mean I thought you might

appreciate this you think I'd like to do

this look just forget about it I'll

Drive you home

fine

this looks great

well it's our first real mill here I

just want to make it a special one here

let me like this what's Ruthie's oh I

lost my lighter um one of the movers

that gave it to me how was surgery today

uneventful how was your day I called you

this afternoon oh I caught an early show

I musta missed you

[Music]

[Music]

look I don't know quite how to put this

and I'm not trying to make any excuses

but maybe I do need something else

happening in my life and then again

maybe I don't but I figured at least

this might be the place I could find out

well one thing you can be sure of here

is confidentiality so what happens now

nice wig I hope it's glued on tight I've

known Gwen for a couple of years now

she's got a pretty good sense about

people she thinks you're ready to test

the waters well perhaps just get my toes

wet there is no halfway in this business

I'll tell you what why don't you sit

here with the girls and see how you feel

okay

I can't now he's not really my type

either I don't mean that but he is

you know him no but I've seen him before

well don't worry he like I said your

secrets were safe here oh hi

does red hair run in the family I mean

I've always preferred brunettes but I'm

a businessman I I know how to change

Diane there's someone I'd like you to

meet excuse me drill Chyna this is Jack

Jack Diana hi you two have something in

common

what do Jack and I have in common well

it's both your first time and miss the

wedding ring so uh what's your name

why don't you guess oh I see um well how

about Rachel that's a lovely name well

then Rachel it is hmm

so how do we start this um how about I

undress

well another round of home movies huh

hello Charo

now you know I can't let you watch

unless you pay well tell me something

Ruthie has money ever been a problem in

the past

she's special drill that's why I want

her naturally

Ruthy

you take care of that for me all right

[Music]

so who is he Terrell Baxter semi-regular

it's been around for a couple of years

pays well but everything is always on

his terms which ain't so bad

what'd he mean on his terms he never

does it here but he does take good care

of you

basically he's an animal Diana this is

for you I told you I'm not doing this

for money well what would you like me to

do with it I don't know if I ever want a

drink what's it for anyhow Terrell he

want you to meet him in his place he's

got the hots for you I like it but this

is something strange about him yeah

there is it's called unusually intense

sex appeal

I don't know you'll be fine

Lewis is gonna take you and he'll be in

the car the whole time come on

don't worry it's gonna be alright

Crimmins a little nervous the first time

she went in to meet mr. Baxter she ended

up falling head over heels for the guy

can't be that bad how many of the girls

has he been away just Gwen that hasn't

been for a while usually just comes in

and watches there was how long have you

worked for Ruthie Ruthie and I go way

back back to Denver she ran a strip

joint backroom activities that was a

local cop

really she kept drugs out of the place

so we left her alone so what happened

election year

clean up the city I had to bust her she

understood so she moved down here and

set up shop well how did you end up

working with her following year I got

shot by a 13 year old holding up a

liquor store I wasn't much good to the

force unless I wanted to sit behind a

desk which I didn't

and somehow Ruthie heard about it she

got in touch with me offered me

partnership I came down here that was 10

years ago

[Laughter]

hmm what do you think about me and all

this I don't judge

folks do what they got to do what you're

doing doesn't hurt anybody

least not that you know listen you

better get going

I'll be right here if you need me

[Music]

[Music]

hello Diana well you're right on time

I like punctuality please come in look

very pretty thank you

very pretty would you like a drink sure

I can use some wine

why don't you wait for me in the bedroom

it's down the hall to the right

I'll get your why okay

thank you

really a beautiful

I'd help you relax

[Music]

I cut my foot I want you to know you

would on the Rose what Rose this rose

then watch where you drop your roses I'm

gonna take a shower

[Music]

a little lovely lady coffee yeah thanks

how are you this afternoon okay listen

there's something I have to ask you how

well do you know Tyrell just a little

better than you do why you're not

falling for him are you why do you ask

that

I just don't want you to have to go

through what I went through hello Diana

Gwen I'd like to talk to you privately

for a minute please

and Louis there's a new customer I'd

like you to check out for me okay how we

doing on champagne I'm in two-and-a-half

cases hmm I think you better order four

more

how's that sound sounds right to me good

thank you Louis mm-hmm do you run checks

on all the clients most of them you know

the ones that haven't come recommended

are the ones that really feels

uncomfortable about she's got a real

good nose for that kind of thing

we don't like to see you ladies get

hooked up with the wrong kind of people

well how do you do that I've got a good

friend down at the precinct did you run

a check on Tyrell no no he came highly

recommended money do you have money like

that Lucy welcomes you with open arms

that's of course you're an ex-mayor

I don't know why I'm here I guess my

husband just wasn't doing it for me

spending all of his time at the golf

course or having drinks with the boys

Terrell's the only one I ever really

fell for

I almost left Tom but what happened he

broke it off suddenly when was that

about six months ago

I guess I stay because I don't really

care

maybe there's another reason why you

stay I don't know why else would I spend

my days screwing people I don't even

know why don't you quit because I'm

having too much fun

obviously soon I got it go hey you okay

to drive home yeah I'll be all right

Gwen why don't you bring Tom over for

dinner this weekend all right sure you

know something Dianna you're you're all

right get your cute little ass home have

you been out having a few drinks with

Gwen if you turned into a few more why

didn't you call I guess I just lost

track of time now you know how it feels

I'm late it's not because I'm not

drinking Wow from now on when I am it is

I've noticed quite a change in you

recently

I'm impressed that you're noticed are

you gonna be late tonight I could be

[Music]

where did you get this took it from you

better

you broke into my house I wanted it so I

took it

what about the rose Tyrell it's just a

game to him

and what am i in this game well you're

the prize

and Gwen was she your prize to see she

was a favor she wanted a part of me so I

gave her a little piece but then she got

greedy and I took away she'll understand

don't you think

and I'm sure you'll understand - hey

what do you think you're going did I

tell you to leave did you hear that from

me I gave and now I'm taken away no

wrong you see

I take what I want and then you do as

you're told

do you got that I call me

go with me you're hurting me

Ruthie I don't want to see Tyrell

anymore if he asks for me you tell him

I'm not here

that's fine my dear but remember Tyrell

is a very important client here not to

me isn't I'm sure you can find someone

else for him fine

you okay yeah he didn't hurt you did he

yeah as if he ever did I'd break his

neck

and find Louis

you have got to come out and play a game

of golf with me in the voice well I

would love to but I've got to warn you

I'm not very good

oh it doesn't matter neither am I since

my leg got messed up why did you have an

accident

I got shot oh my god when you never told

me that how well the whole thing was

kind of weird really yeah yeah never saw

the guy's face he had a mask on he just

walked up as I was getting into my car

and up by the house that shot me in the

knee that's horrible

why I don't know he didn't take anything

he didn't say anything he just shot me

and walked away when did that happen

about six months ago wasn't it

it's really terrible

why do we need to talk

did you have fun last night yeah I did

right up until the moment I had this

horrible feeling that I knew who shot

your husband well I feel the same as you

but I have no proof Jesus did you tell

the police you suspected Terrell I

didn't have any evidence besides

Tourelles crazy I think he really cares

about the cops oh thanks very much for

telling me this before I became his

latest prized possession so far trails

called three times for you today what

did you tell him I didn't want to

discourage him completely in case you

changed your mind I haven't changed my

mind

she is a bit of a snob isn't she

[Music]

[Music]

Alex

dan where have you been I almost fell

asleep what are you doing here

get out before I call the police

be my guest but before you do I want you

to watch something you are good to Anna

[Music]

it was my present to you that's okay I

have another one I'll keep it

Jasmine tell you how beautiful you are

now stop it does it work

oh you're all he thinks about and he

can't wait to get home and be with you

does he tell you that

how could you smell how sweet you taste

but you go my husband's oh he'll be here

any minute

no he won't

you'd like to call go ahead I already

did he's gonna be late again Diana just

like he always is

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so I simply told them that they either

increased their staff or reduce my

patient load otherwise I was gonna lose

my wife you've put up with a lot from me

in the last few months I was thinking

that maybe in a couple of weeks we could

take a long weekend just get out of here

go skiing or to Mexico or something I

love you Diana I haven't heard you say

that and mean it in a long time I say it

every morning between do we have any

more coffee and I'll be home late

[Music]

good morning

[Music]

Louis it's Diana hi look I've got a

problem I think it's about time you run

that check on Tyrell he's dangerous very

yeah thanks did you find out anything

Tyrell Baxter is dead what he died of a

heart attack two years ago what are you

saying I'm saying that the Tyrell Baxter

we know is not who he says he is

well isn't that illegal yes but he

hasn't done anything except assume the

Dead Guy stats he didn't kill him he

hasn't taken any of his possessions he's

only saying he's Tyrell Baxter that's it

no no I'm not finished yet

I took my buddy down at the precinct a

photo of Tyrell from one of our hidden

videos he's gonna run it through his

computer and get back to me Diana trails

on the phone for you before you get

angry

he knows you're here and he just wants

to talk Ruthy Tyrell isn't who he says

he is no I think we should cool it on

this guy until I can check him out

aren't we jumping to conclusions here

Louis I mean Tyrell is a very good

customer Ruthie okay okay I'll hold him

at bay for a little bit until this thing

blows over

but not a word out of either one of you

two you hear me

Tyrone darling listen Diana's gonna be

off the market until further notice look

I'm sorry besides some I think I have

quite a few other girls that you'd be

interested in where are you going I

don't know maybe I just go to the

hospital and wait for Alex this is all

my fault

well it's my problem now what are you

gonna do I'll know when I get there

where Terrell's house when you're crazy

well that's where I'll find the answers

well I'm going with you then that's not

a good idea

well like the one of you going by

yourself is a better one Gwen

never dailies

yeah well it's like a big cat in a small

cage she could never keep still for too

long

Oh

[Music]

I was worth a try there was a time when

I thought this was gonna be my home

[Music]

where's Diana I don't know do you don't

know where she is I don't know I think

you're lying to me buddy that's what I

think I think you know exactly where she

is she isn't here I hate liars Ruthie

why Tyrell I do believe that's a

threatening tone in your voice

then it becomes my department it's time

to leave mr. Baxter Thank You Louis

Diana come here holy shit it's an

Arsenal within that I don't know listen

to this major Terry Boswell US Army

Special Forces dishonorable discharge

its army records dates places this guy's

been everywhere has a bunch of address

isn't it New York Miami Vegas Detroit LA

no names you know I think we should

write down some of these addresses and

have Lois check them out why don't we

just keep the book

it's the passports from everywhere what

do you think this means look at this

but your names with lions pin through

them and a word beside each name Luger

44 magnum 38 special my god what Tom's

name is here the Beretta

alex is on this list hasn't got it will

be adding two more names to the list

give me the book one stay away from me

trill I'm telling you he had Tom's and

Alex's names on this list

and each person's name had the name of a

gun right next to it the place was

loaded with guns I've never seen so many

in all my life in one place Oh slow down

where's the book now Tyrell snatched it

back fact is we can't do very much

without that well what about the Arsenal

you don't know he doesn't have a permit

for all that point is you broke in now

nobody downtown is gonna issue a warrant

based on that well here I wrote down

these names on the way here I think

there's some of his aliases all right

I'll check him out now listen to me find

somewhere and stay put don't stay here

let Ruthie know where I can get in touch

with you

would be alright

god I'm worried about Alex he's gonna

find out about this god shit I'm so used

to being late he's gonna be home soon

you gonna go home I have to I'm just as

worried about Alex as I am for myself

how soon can you be ready to go for what

an impromptu dinner with one of my

colleagues and his wife I've talked them

into going to our favorite little

restaurant tonight well I wasn't gonna

wear this suit to bed honey

Oh Alex I really don't think I feel up

to it today come on Diana I know what a

trouper you can be you'll feel fine once

you're there they're decent folk they're

not quite as stuffy as you might think

but I don't have anything to wear I

can't believe you'd say that

come on let's get Lively

besides it'll give us a chance to get

out of the house tonight and to be

together well I guess that's the best

thing you had a girl we've got

reservations at 8 o'clock

so what'd you do today oh the usual not

much would you like to find something

more constructive to do with your time

yes I would I was thinking that we

should have children and a hush falls

over the crowd as we wait for her

reaction that would be lovely

the crowd goes wild me too hurry up

the woman was over eight feet tall so

she wanted to have her height reduced

they removed nine inches of bone from

above her knee and another nine inches

from below well the operation was a

complete success but they didn't realize

the problem until the first day she

could stand her hands hung below her

knees she could virtually tie her own

shoelaces without having to bend over I

don't think so well can we go home well

we just ordered I know I'm really sorry

but I haven't felt well all day I don't

think I can make it through dinner

pardon me

I think someone lost a ring and Diane

that's your wedding ring Diana thank you

very much where did you find it was

right here on the floor must have

slipped off my finger

how well things happen thank you very

much

you're welcome Dan aren't you gonna

thank them in

thank you my pleasure have a good

evening

Louis I haven't seen you this upset over

a situation in a long time there's

something about this guy Terrell it just

gives me indigestion you're worried

about dying aren't you yes I thought I

was supposed to be the mother hen around

here I haven't been a cop in 10 years

but there's some instincts you just

don't lose so what happens next

we wait oh hey John Ruthie this is

detective John Shrieves it's a pleasure

to meet you detective if there's

anything I can do for you or your man be

sure to let me know

Ruthie runs the place here yeah we're

fine thanks

Louis we got to talk let's talk this

Baxter it's got an extensive rap sheet

Oh

knew it he's wanted by the FBI he's a

contract killer great it's very good

it's a tough guy to pin anything on

though till the last couple of years

started losing it on jobs he was

threatening his clients who complained

where does this guy's insane Oh bet

would you run into him well he's been

coming in here for a while and then a

couple of weeks ago he started acting up

I thought I'd better check him out just

on a hunch that's my Louis once a cop

always a cop he'll be checking out the

corner that buried him he even arrested

me once you know what this guy lives

sure

okay I need to go get a warrant okay you

do me a favor you got it

since you know this guy will you go over

there and keep an eye out for him until

I get there absolutely nothing else

you hear me Louis hey Thank You

detective well looks like things are

closing in on mr. Tyrell we're trying to

keep Diana out of this aren't you you

old softie what do you want from me you

leave him out of this me alone it's me

Louis Louis I thought was Tyrell he's

crazy Louis Oh tell me about it maybe I

need a half of it he's wanted by the

feds they're gonna bring him in when I

can listen I want you to sit tight I

don't know if I can I'm scared want me

to come over

I know it'll be fine okay dr. Alex

Larson please surgery dr. Larson please

this is his wife where is he I thought I

told you to stay out of sight look I've

been watching this house since I got

here I don't think he's home did you

check the door no Lois okay so I

listened but I'm telling you he's not

home let's go see

[Music]

police department open up

[Music]

[Music]

[Music]

looks like he packed up and left I knew

it are you okay Gwen I'm sorry Diane

come on where are your manners girl

aren't you gonna invite us in huh the

police already how about you Terrell

police huh

how'd you know

[Music]

what's your wife are you okay yeah yeah

I'm fine

father we could say for this guy how'd

you know he was gonna be here

it's just a hunch just a hunch yeah I

think we need to have a little talk

loose

you

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.