Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,722 --> 00:00:08,247
[BAND PLAYING REN FAIRE MUSIC]
2
00:00:20,437 --> 00:00:22,166
CROWD:
Ooh! Ah!
3
00:00:23,339 --> 00:00:24,465
[GASPS]
4
00:00:24,641 --> 00:00:26,472
MAN:
Hmm? Huh?
5
00:00:26,710 --> 00:00:31,113
I still don't get why some people insist on
dressing like pirates at a fair for knights.
6
00:00:31,281 --> 00:00:35,149
Because knights are boring. They're so
"my lord this" and "my lady that."
7
00:00:35,318 --> 00:00:37,548
"Joust me. Oh, I've got the pox."
8
00:00:37,721 --> 00:00:41,020
Pirates, on the other hand,
are awesome. Yar!
9
00:00:43,460 --> 00:00:46,020
I gotta fix this thing.
10
00:00:49,365 --> 00:00:51,026
[CACKLING]
11
00:00:51,701 --> 00:00:52,998
Hmm? Huh?
12
00:00:54,504 --> 00:00:55,698
Hello?
13
00:00:55,872 --> 00:00:57,134
[GASPS]
14
00:00:58,141 --> 00:00:59,631
[GNOME LAUGHING]
15
00:00:59,809 --> 00:01:01,538
[MAN SCREAMING]
16
00:01:02,579 --> 00:01:05,514
I could knit a sash
in the time you're taking.
17
00:01:05,682 --> 00:01:07,047
[WOMAN GASPS]
18
00:01:07,250 --> 00:01:08,342
[GNOME LAUGHS]
19
00:01:08,518 --> 00:01:10,486
[SCREAMS]
20
00:01:40,884 --> 00:01:43,045
SCOOBY:
Scooby-Dooby-Doo!
21
00:01:45,188 --> 00:01:47,486
[PEOPLE CHATTERING]
22
00:01:48,324 --> 00:01:49,586
[TRUMPETS PLAYING FANFARE]
23
00:01:49,759 --> 00:01:55,629
I, Lord Barry, welcome thee
to the Royal Knights Faire.
24
00:01:57,734 --> 00:02:02,694
Huzzah, more filthy pirates.
Go hang out at a seafood restaurant.
25
00:02:07,544 --> 00:02:11,412
Lord Barry's gotta relax about letting
pirates mix with the knights and damsels.
26
00:02:11,581 --> 00:02:14,812
I told him not to worry
about historical inaccuracies.
27
00:02:14,984 --> 00:02:17,646
More people, more money. Ow!
28
00:02:18,021 --> 00:02:19,045
Quiet, fool.
29
00:02:19,355 --> 00:02:22,449
Our fair should be kept
historically untainted.
30
00:02:22,625 --> 00:02:26,994
Otherwise, who knows what sort of
shambling lowlives will arrive?
31
00:02:27,163 --> 00:02:30,690
Peg Leg Shaggy says,
arr, shiver me timbers...
32
00:02:30,867 --> 00:02:34,826
and, like, break out the barbecue
turkey legs and the mutton kabobs.
33
00:02:35,138 --> 00:02:38,005
Aye, aye, Peg Leg Shaggy, sir.
34
00:02:38,308 --> 00:02:39,900
Any way a girl could dock here?
35
00:02:40,276 --> 00:02:45,646
Aye, but only if ye be in wench garb
and talking all piratey.
36
00:02:45,815 --> 00:02:48,875
Yo, ho, ho, and a bottle of root beer.
37
00:02:49,052 --> 00:02:50,952
[SCOOBY LAUGHS]
38
00:02:51,287 --> 00:02:54,051
Let's see, I'm thinking of a word
that rhymes with:
39
00:02:54,224 --> 00:02:57,159
"No way I'm putting on
those dumb clothes."
40
00:02:57,427 --> 00:03:00,260
Man, oh, man,
this Knights Faire thing is awesome.
41
00:03:00,430 --> 00:03:02,261
We gotta check out
Black Plague Village.
42
00:03:02,432 --> 00:03:06,801
I hear they've got a 6-foot-deep mantrap
filled with wild musk hogs.
43
00:03:06,970 --> 00:03:09,700
DAPHNE:
Freddy, did you notice my outfit?
44
00:03:11,274 --> 00:03:14,471
Ha, ha.
I don't even understand that question.
45
00:03:14,811 --> 00:03:17,405
Hey, guys, look at this.
46
00:03:18,047 --> 00:03:20,572
And it had horrible, glowing green hands.
47
00:03:20,750 --> 00:03:23,685
Right. Now, did this thing leave a name?
48
00:03:23,853 --> 00:03:25,821
Or a business card?
49
00:03:25,989 --> 00:03:29,425
Mayor Jones, sheriff,
what happened here?
50
00:03:29,592 --> 00:03:32,220
Nothing unusual,
just a standard scary gnome attack.
51
00:03:32,395 --> 00:03:34,625
Aren't gnomes the things
people put in gardens?
52
00:03:34,931 --> 00:03:38,094
Posies and pinwheels, Fred,
those gnomes are peaceful creatures.
53
00:03:38,268 --> 00:03:41,465
Scary gnomes are something very different,
and good for tourism.
54
00:03:41,638 --> 00:03:43,970
So stay out of this.
55
00:03:44,140 --> 00:03:45,698
[WOMAN WHIMPERING]
56
00:03:47,644 --> 00:03:51,375
Hear ye, hear ye,
get your cotton-candy clams.
57
00:03:51,547 --> 00:03:53,344
Just like King Richard used to eat.
58
00:03:54,417 --> 00:03:55,941
Oh, who am I kidding?
59
00:03:56,286 --> 00:04:00,416
I thought the gnome would attack me,
but it waddled back into the shadows.
60
00:04:00,590 --> 00:04:03,320
Never made a sound.
61
00:04:04,160 --> 00:04:05,491
This is surprisingly bad.
62
00:04:05,762 --> 00:04:10,722
Arr! A mystery fair and true.
Best we be to avoid it.
63
00:04:10,900 --> 00:04:12,765
What says ye, Dog Beard?
64
00:04:13,069 --> 00:04:15,469
Aye. Scary gnomes, no.
65
00:04:15,638 --> 00:04:18,607
More cotton-candy clams, aye.
66
00:04:18,775 --> 00:04:19,799
[LAUGHS]
67
00:04:24,080 --> 00:04:25,775
So its touch paralyzed?
68
00:04:26,049 --> 00:04:28,517
For some reason,
that doesn't seem like a gnome power.
69
00:04:28,685 --> 00:04:30,619
Goblin, maybe. Or perhaps a sprite.
70
00:04:30,787 --> 00:04:33,517
Well, whatever it was,
it's gonna be up to us to find it.
71
00:04:33,823 --> 00:04:37,088
Oh, Fred, you sound so noble
when you say that.
72
00:04:37,260 --> 00:04:38,284
[SIGHS]
73
00:04:38,461 --> 00:04:41,157
My mom is running the souvenir stand
at the ice-cream moat.
74
00:04:41,331 --> 00:04:45,233
She might know something.
Care to come along, Peg Leg?
75
00:04:45,401 --> 00:04:46,595
Ha, ha. Arr!
76
00:04:46,769 --> 00:04:49,704
Like, Dog Beard and me
can always go for ice cream.
77
00:04:49,973 --> 00:04:52,737
Yeah, with peanuts and cherries. Hmm?
78
00:04:53,443 --> 00:04:58,210
Arr! I mean, crushed bones and eyeballs.
79
00:04:58,381 --> 00:04:59,712
[IN UNISON]
Arr!
80
00:05:02,185 --> 00:05:06,485
Is it me or are pirates
basically just hobos with earrings?
81
00:05:06,789 --> 00:05:09,314
Well, I guess that just leaves us.
82
00:05:09,592 --> 00:05:11,492
Looks like it, my fair maiden.
83
00:05:11,661 --> 00:05:13,754
Hey, are those lepers?
84
00:05:13,930 --> 00:05:15,761
[SIGHS]
85
00:05:22,205 --> 00:05:23,832
[SLURPING]
86
00:05:24,307 --> 00:05:28,073
- Mmm. That's, like, good moat.
- I'll say.
87
00:05:28,244 --> 00:05:29,609
[BURPS]
88
00:05:29,779 --> 00:05:33,271
Look at him, Mom. Is it me?
What am I, radioactive?
89
00:05:33,449 --> 00:05:35,383
Don't be too hard on yourself, Velma.
90
00:05:35,685 --> 00:05:38,882
You're pleasant when you aren't trying
to be smarter than everyone.
91
00:05:39,055 --> 00:05:42,252
But I really care about him.
And I want him to care about me.
92
00:05:42,425 --> 00:05:44,393
It'll happen, sweetheart.
93
00:05:44,560 --> 00:05:47,586
And if it doesn't,
Mommy will mix him up a special drink...
94
00:05:47,764 --> 00:05:49,561
of poison mushrooms and wormwood.
95
00:05:49,732 --> 00:05:51,893
- Mom!
- Ha, ha. Kidding.
96
00:05:52,068 --> 00:05:55,526
Anyway, about your scary gnome.
This should help.
97
00:05:55,705 --> 00:05:58,071
"I'm Okay, You're a Scary Gnome."
98
00:05:58,241 --> 00:06:01,074
ANGIE:
Read it. One thing I can tell you for sure.
99
00:06:01,244 --> 00:06:07,274
If it is a scary gnome you're dealing with,
watch out. They hold grudges.
100
00:06:10,853 --> 00:06:13,253
Gah, that queen was a royal jerk.
101
00:06:13,589 --> 00:06:16,114
Yeah. I said, "Ahoy, ahoy"
in my pirate voice...
102
00:06:16,292 --> 00:06:20,194
and she stared at me
like I was wearing a hat made of live mice.
103
00:06:20,363 --> 00:06:23,799
PIRATE 1: Dude, if I ever found
a hat like that, I'd never take it off.
104
00:06:23,966 --> 00:06:24,990
[GNOME CACKLING]
105
00:06:25,168 --> 00:06:26,294
PIRATES [IN UNISON]:
Huh?
106
00:06:26,469 --> 00:06:28,061
[CACKLING CONTINUES]
107
00:06:39,115 --> 00:06:40,207
[GROWLS]
108
00:06:40,383 --> 00:06:42,146
[PIRATES SCREAM]
109
00:06:42,552 --> 00:06:44,144
[PIRATES GASP]
110
00:06:44,320 --> 00:06:46,151
[PIRATES SCREAMING]
111
00:07:06,943 --> 00:07:08,376
[PIRATE 2 SOBBING]
112
00:07:10,980 --> 00:07:12,004
PIRATE 2:
Mommy.
113
00:07:21,591 --> 00:07:23,456
These attacks
could really wipe out business.
114
00:07:23,626 --> 00:07:24,650
[GRUMBLES]
115
00:07:24,827 --> 00:07:25,851
Or not.
116
00:07:26,028 --> 00:07:29,623
We'll be fine.
Only wretched pirates are being assaulted.
117
00:07:29,799 --> 00:07:31,130
Let's get back to the fair.
118
00:07:32,101 --> 00:07:34,160
Hmm...
119
00:07:35,738 --> 00:07:37,137
So, what do you say now, Dad?
120
00:07:37,306 --> 00:07:39,604
Looks like that scary gnome
needs investigating.
121
00:07:39,775 --> 00:07:42,209
For once, Fred, I agree with you.
122
00:07:42,378 --> 00:07:44,346
- You do?
- Absolutely.
123
00:07:44,514 --> 00:07:47,506
For instance, can it play popular tunes
on a bank of horns?
124
00:07:47,683 --> 00:07:49,150
Ride a motorcycle in a circle?
125
00:07:49,318 --> 00:07:51,616
Can it spin like a top
on its pointy cone head?
126
00:07:51,787 --> 00:07:56,724
- All things we need to investigate.
- Right. So stop wasting our time, punk.
127
00:07:56,893 --> 00:07:58,884
Sorry, sorry. I just get excited.
128
00:08:10,606 --> 00:08:12,733
So, what did you find out
from your mom, Velma?
129
00:08:12,909 --> 00:08:17,107
There's lots of info on gnomes,
but nothing about attacks on pirates.
130
00:08:17,280 --> 00:08:19,544
They like gems, possess weak magic...
131
00:08:19,715 --> 00:08:22,479
and while some gnomes are good
and helpful to animals...
132
00:08:22,652 --> 00:08:26,588
others are evil and work as managers
in the shady world of fairy wrestling.
133
00:08:26,956 --> 00:08:28,617
Maybe our gnome dropped this.
134
00:08:28,791 --> 00:08:31,055
I found it in the hand
of one of the pirate nerds.
135
00:08:31,227 --> 00:08:32,251
Way to go, Daph.
136
00:08:32,428 --> 00:08:35,591
We find out who has the other one,
we find our gnome.
137
00:08:35,765 --> 00:08:41,101
Arr! Perhaps Peter Squawk knows a tale
or two about this here scary gnome.
138
00:08:41,404 --> 00:08:43,804
What say ye, Pete?
139
00:08:43,973 --> 00:08:47,340
[SHAGGY IMITATES PARROT]
140
00:08:47,677 --> 00:08:49,406
[BOTH LAUGHING]
141
00:08:49,579 --> 00:08:51,843
He knows something.
142
00:08:52,114 --> 00:08:57,450
For the sake of those two, we better hope
the whole pirate thing is a coincidence.
143
00:08:58,988 --> 00:09:00,580
[GRUNTING]
144
00:09:04,760 --> 00:09:06,489
[BOTH SCREAMING]
145
00:09:11,334 --> 00:09:13,564
[SCREAMS]
146
00:09:15,538 --> 00:09:18,871
[SIREN WAILING]
147
00:09:26,415 --> 00:09:29,873
Just put him in any open chair.
We're out of room at the hospital.
148
00:09:30,052 --> 00:09:32,953
And watch those refillable sodas, boys.
You're on duty.
149
00:09:33,122 --> 00:09:37,491
The little creep clearly has it in
for scurvy scalawags.
150
00:09:38,160 --> 00:09:42,790
No admittance. This is a quarantined area.
Besides, the movie's already started.
151
00:09:43,232 --> 00:09:45,496
You're showing them a movie?
152
00:09:45,668 --> 00:09:48,728
Yeah, aren't they, like, frozen
with gnomey magic?
153
00:09:48,904 --> 00:09:50,428
I already saw the movie.
154
00:09:50,606 --> 00:09:54,906
Believe me, magically frozen
is the perfect viewing state to be in.
155
00:10:02,652 --> 00:10:05,485
- You guys thinking what I'm thinking?
- Double feature?
156
00:10:05,655 --> 00:10:09,421
No, we need to get in there
and run some tests on those pirates.
157
00:10:09,592 --> 00:10:14,120
Arr. Like, perhaps old Dog Beard
and Peg Leg Shaggy should stay outside...
158
00:10:14,297 --> 00:10:15,958
and guard the concession stand.
159
00:10:16,532 --> 00:10:18,056
[GRUMBLES]
160
00:10:19,502 --> 00:10:21,993
JEN [ON SCREEN]: What are youtalking about?
You said you loved me.
161
00:10:22,271 --> 00:10:25,638
I did, but that was before I decidedto hit the road with Larry...
162
00:10:25,808 --> 00:10:29,266
and start a mariachi band.- But Larry is a schnauzer.
163
00:10:29,445 --> 00:10:31,276
I so know how she feels.
164
00:10:34,183 --> 00:10:36,981
Ah, here's a good one. Stand back.
165
00:10:37,153 --> 00:10:39,587
This is gonna get awesome.
166
00:10:40,456 --> 00:10:41,855
[TOOL WHIRRING]
167
00:10:42,058 --> 00:10:44,219
Is everything okay, Velma?
168
00:10:44,393 --> 00:10:46,293
Shaggy and I
have been seeing each other.
169
00:10:46,462 --> 00:10:50,455
I knew it.
Oh, Velma, I'm so happy for you.
170
00:10:51,467 --> 00:10:52,627
Or not.
171
00:10:53,135 --> 00:10:56,229
I wanna be with him,
then he does something stupid.
172
00:10:56,405 --> 00:10:59,067
Then I hate myself for liking him,
then I miss him.
173
00:10:59,241 --> 00:11:02,176
Then I see him again,
then he does something stupid.
174
00:11:02,345 --> 00:11:05,712
Oh, you are so completely living my life.
175
00:11:05,881 --> 00:11:08,645
I mean, oh, sorry.
176
00:11:08,818 --> 00:11:11,912
You guys having a lady talk?
Well, don't leave me out.
177
00:11:12,088 --> 00:11:15,319
Go ahead, tell him.
Things can't get any worse.
178
00:11:15,491 --> 00:11:18,688
Velma is having a relationship
with Shaggy and she's frustrated...
179
00:11:18,861 --> 00:11:22,592
because her affections aren't returned
in the same measure that they're given.
180
00:11:24,166 --> 00:11:25,394
Crazy, huh?
181
00:11:25,568 --> 00:11:28,298
Look, Velma, you're complicating things.
182
00:11:28,471 --> 00:11:30,302
Why have a separate relationship...
183
00:11:30,473 --> 00:11:33,670
when the five of us
already have this awesome relationship?
184
00:11:33,943 --> 00:11:35,501
Just try and relax.
185
00:11:35,678 --> 00:11:38,511
We have the rest of our lives together
to work out problems.
186
00:11:38,681 --> 00:11:42,117
Besides, I think I found something.
187
00:11:45,454 --> 00:11:48,890
My test indicates
the goo is a jellyfish toxin.
188
00:11:49,058 --> 00:11:50,650
Jellyfish toxin?
189
00:11:50,826 --> 00:11:54,318
Precisely. And it causes instant paralysis.
190
00:11:54,497 --> 00:11:56,556
The effect should only last a few days.
191
00:11:56,732 --> 00:12:01,328
Like, just long enough for the
Royal Knights Faire to be over tomorrow.
192
00:12:02,004 --> 00:12:05,132
So our only clues are jellyfish toxin
and an earring.
193
00:12:05,307 --> 00:12:06,569
It's not much to work with.
194
00:12:06,842 --> 00:12:09,743
Which means we better kick
this investigation into high gear.
195
00:12:09,912 --> 00:12:11,402
[ENGINE STARTS]
196
00:12:15,618 --> 00:12:17,813
Ha, ha. Now's our chance, Scooby-Doo.
197
00:12:17,987 --> 00:12:20,114
While the gang is off
scary-gnome hunting...
198
00:12:20,289 --> 00:12:22,814
the fair's delicious
delights are all ours.
199
00:12:23,025 --> 00:12:24,390
[LAUGHS]
200
00:12:24,560 --> 00:12:27,654
I want to run something through
with a spear.
201
00:12:28,864 --> 00:12:32,163
I say, good riddance to those sea scum.
202
00:12:32,535 --> 00:12:34,127
Is he talking about us?
203
00:12:34,303 --> 00:12:36,828
I never let pirates in when I ran things.
204
00:12:37,106 --> 00:12:41,509
You ran things into the ground,
you silly tot. That's why I'm in charge.
205
00:12:41,677 --> 00:12:44,840
Yes. Married the rich queen, didn't you?
206
00:12:45,014 --> 00:12:48,780
Well, we'll see
how long you stay in charge.
207
00:13:03,532 --> 00:13:05,625
Like, there's his gnome suit.
208
00:13:05,801 --> 00:13:08,497
- We gotta get out of here.
- Wait. Look.
209
00:13:08,737 --> 00:13:10,261
Arr. Arr.
210
00:13:10,439 --> 00:13:12,498
Arr, I'm a secret pirate.
211
00:13:12,675 --> 00:13:14,666
I'm a secret pirate.
212
00:13:14,844 --> 00:13:17,278
Ha, ha. Swish.
213
00:13:17,446 --> 00:13:19,778
Avast ye, me hearties. Ha, ha!
214
00:13:19,949 --> 00:13:21,143
I'm a swashbuckler, I am.
215
00:13:21,317 --> 00:13:25,048
Like, wow, that is something
I didn't need to see.
216
00:13:25,221 --> 00:13:27,883
My brain needs a shower.
217
00:13:28,057 --> 00:13:29,081
Huh?
218
00:13:29,258 --> 00:13:30,282
[GNOME CACKLING]
219
00:13:30,459 --> 00:13:31,858
[SHAGGY & SCOOBY WHIMPERING]
220
00:13:34,697 --> 00:13:36,289
[SHAGGY SCREAMING]
221
00:13:42,404 --> 00:13:45,862
Get the rest of the gang
and save yourself, Scooby-Doo.
222
00:13:46,041 --> 00:13:47,599
[GRUNTS]
223
00:13:56,485 --> 00:13:58,919
[GNOME LAUGHS]
224
00:14:01,991 --> 00:14:04,152
[PEOPLE CHATTERING]
225
00:14:10,733 --> 00:14:12,428
[SCOOBY SIGHS]
226
00:14:13,369 --> 00:14:15,530
[WHIMPERING]
227
00:14:16,505 --> 00:14:20,339
Scooby-Doo, just have a bite of boar.
It'll make you feel better.
228
00:14:20,509 --> 00:14:24,445
Oh. It doesn't feel right without Shaggy.
229
00:14:24,613 --> 00:14:27,480
Where's my Shaggy?
230
00:14:27,850 --> 00:14:30,478
[CRYING]
231
00:14:30,653 --> 00:14:31,677
Huh?
232
00:14:31,854 --> 00:14:34,015
[VELMA HUMMING LULLABY]
233
00:14:34,189 --> 00:14:35,713
[GROWLS]
234
00:14:36,158 --> 00:14:37,386
Mm...
235
00:14:38,394 --> 00:14:41,022
Hey, cut it out!
236
00:14:41,196 --> 00:14:42,788
[VELMA GRUNTS]
237
00:14:45,768 --> 00:14:47,030
I miss him too.
238
00:14:48,604 --> 00:14:49,901
It doesn't make sense.
239
00:14:50,072 --> 00:14:51,903
How does the gnome keep vanishing?
240
00:14:52,074 --> 00:14:54,508
[CELL PHONE RINGING]
241
00:14:54,877 --> 00:14:56,674
Mr. E?
242
00:14:57,413 --> 00:15:00,348
MR. E [OVER PHONE]:
Hello, Mystery Incorporated.
243
00:15:00,516 --> 00:15:02,279
FRED: Whoa!
- Listen to me, you creep.
244
00:15:02,451 --> 00:15:04,919
If you know anything
about what happened to Shaggy...
245
00:15:05,087 --> 00:15:08,523
MR. E: Well, it's lovelyspeaking to you too, Velma.
246
00:15:08,691 --> 00:15:11,990
I'm afraid I can't tell youwhere Shaggy is...
247
00:15:12,161 --> 00:15:16,996
but I can tell you this:Begin your search at the end.
248
00:15:17,166 --> 00:15:20,761
Enjoy the rest of the fair.
249
00:15:20,936 --> 00:15:23,496
- Begin at the end?
- Scooby.
250
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
[GROWLING]
251
00:15:25,507 --> 00:15:27,134
Hold on. Truce.
252
00:15:27,309 --> 00:15:30,403
I just wanna know,
where was the last place you saw Shaggy?
253
00:15:30,980 --> 00:15:32,607
Hmm...
254
00:15:34,183 --> 00:15:36,447
This was the last place I saw Shaggy.
255
00:15:36,619 --> 00:15:39,213
All right, gang, you heard him.
Start looking.
256
00:15:49,298 --> 00:15:51,061
[SCREAMS]
257
00:15:51,967 --> 00:15:54,458
Way to go, danger-prone Daphne.
258
00:15:56,772 --> 00:15:58,637
Hey, gang, check it out.
259
00:15:58,807 --> 00:16:03,403
What are we waiting for?
Shaggy! Shaggy!
260
00:16:09,151 --> 00:16:11,312
It's like a tree expressway up here.
261
00:16:12,421 --> 00:16:15,083
We could walk all around the park
and never be seen.
262
00:16:15,257 --> 00:16:18,249
Looks like we found
Mr. Scary Gnome's private highway.
263
00:16:18,527 --> 00:16:22,725
And that means, finally, it's trap time.
264
00:16:39,014 --> 00:16:41,482
What are we going to use
for scary-gnome bait?
265
00:16:41,650 --> 00:16:44,778
The one thing a scary gnome can't resist.
266
00:16:45,220 --> 00:16:46,710
A pirate.
267
00:16:46,889 --> 00:16:48,083
[WHIMPERS]
268
00:16:48,424 --> 00:16:50,688
Remember, Scooby,
you're doing this for Shaggy.
269
00:16:50,959 --> 00:16:54,861
Scooby-Dooby-arr!
270
00:16:55,597 --> 00:16:56,621
Is Daphne back yet?
271
00:16:56,799 --> 00:16:59,893
She said something
about needing bracelets.
272
00:17:00,069 --> 00:17:02,333
We're all set.
273
00:17:04,206 --> 00:17:05,503
Huh?
274
00:17:06,475 --> 00:17:07,737
Huh?
275
00:17:09,878 --> 00:17:11,175
[SIGHS]
276
00:17:11,447 --> 00:17:12,471
[GNOME LAUGHING]
277
00:17:15,184 --> 00:17:16,310
Huh?
278
00:17:19,421 --> 00:17:21,252
[GNOME LAUGHING]
279
00:17:21,657 --> 00:17:23,784
He's making a run for it.
Let's cut him off.
280
00:17:23,959 --> 00:17:25,324
Come on, Scooby.
281
00:17:25,494 --> 00:17:27,052
Wait for me.
282
00:17:29,164 --> 00:17:30,927
[GNOME CACKLING]
283
00:17:34,336 --> 00:17:37,328
Fred? Velma? Daphne?
284
00:17:39,141 --> 00:17:40,335
Shaggy!
285
00:17:40,509 --> 00:17:42,909
[SHAGGY MUMBLING INDISTINCTLY]
286
00:17:46,815 --> 00:17:48,305
[GROWLING]
287
00:17:48,817 --> 00:17:52,014
Scooby-Doo,
like, am I ever glad to see you.
288
00:17:52,187 --> 00:17:53,313
Likewise.
289
00:17:55,424 --> 00:17:56,550
[IN UNISON]
Huh?
290
00:17:56,759 --> 00:17:58,556
[BOTH SCREAMING]
291
00:18:01,997 --> 00:18:03,259
[GNOME CACKLING]
292
00:18:16,578 --> 00:18:17,602
[GASPS]
293
00:18:17,780 --> 00:18:18,974
[GROANS]
294
00:18:22,217 --> 00:18:23,582
[GNOME CACKLING]
295
00:18:24,720 --> 00:18:29,680
I figured if the toxin is passed by touch,
let him touch some steel.
296
00:18:29,858 --> 00:18:31,189
[CACKLING]
297
00:18:36,098 --> 00:18:37,963
[COUGHING]
298
00:18:39,468 --> 00:18:42,164
Ah, frolicking in Her Majesty's filth pit,
are ye?
299
00:18:42,337 --> 00:18:45,067
Begone from there, you miserable pirates.
300
00:18:45,240 --> 00:18:47,003
[GIRLS YELLING]
301
00:18:49,244 --> 00:18:51,405
He's headed toward the entrance.
302
00:18:51,814 --> 00:18:54,009
Stop that gnome.
303
00:18:54,983 --> 00:18:56,314
[GNOME LAUGHING]
304
00:18:56,485 --> 00:18:57,679
[SCOOBY & SHAGGY SCREAM]
305
00:19:04,126 --> 00:19:05,286
VELMA:
Whoa!
306
00:19:07,262 --> 00:19:08,388
[BARRY GRUNTING]
307
00:19:08,564 --> 00:19:09,588
[CRASHES]
308
00:19:16,305 --> 00:19:17,431
[FRED GRUNTS]
309
00:19:17,606 --> 00:19:20,268
Now let's see who you really are.
310
00:19:20,442 --> 00:19:21,466
[ALL GASP]
311
00:19:21,643 --> 00:19:23,634
ALL [IN UNISON]:
The court fool?
312
00:19:24,847 --> 00:19:27,782
That's my husband, Gill Littlefoot.
313
00:19:27,950 --> 00:19:30,316
What did you think you were doing, fool?
314
00:19:30,485 --> 00:19:33,784
What I've wanted to do for years.
Frame you for the gnome attacks...
315
00:19:33,956 --> 00:19:38,052
and once you were out of the way,
take your fortune for my own.
316
00:19:38,227 --> 00:19:40,092
Ow! Will you stop that?
317
00:19:40,262 --> 00:19:43,129
But you're too tall.
How could you ever be the gnome?
318
00:19:43,298 --> 00:19:45,994
There's a reason our family name
is Littlefoot.
319
00:19:48,036 --> 00:19:49,128
[BOTH GASP]
320
00:19:49,304 --> 00:19:51,795
I planned this over a year.
321
00:19:51,974 --> 00:19:54,408
And while I've always
hid my tiny legs...
322
00:19:54,576 --> 00:19:58,569
this finally provided me a wayto make them useful.
323
00:19:58,747 --> 00:20:01,181
Since Amanda's dislike of pirateswas well-known...
324
00:20:01,350 --> 00:20:05,753
I planted her earring on a victimhoping to throw suspicion her way.
325
00:20:05,921 --> 00:20:10,187
I used my toxin-coated glovesto paralyze all the pirates.
326
00:20:10,359 --> 00:20:13,328
But you would not quit.
327
00:20:13,495 --> 00:20:16,020
The beautiful part is that because of my...
328
00:20:16,198 --> 00:20:18,826
I believe the medical term is "baby legs."
329
00:20:19,001 --> 00:20:21,663
No one would have ever suspected me.
330
00:20:21,837 --> 00:20:25,705
That is until you meddling,
gnome-hating, pirate-loving...
331
00:20:25,874 --> 00:20:27,808
Yeah, yeah, shrimp-o, we get the picture.
332
00:20:27,976 --> 00:20:30,945
All these years
you've looked down on me.
333
00:20:31,113 --> 00:20:34,207
Now it turns out
I'm actually taller than you.
334
00:20:34,383 --> 00:20:35,714
Ow!
335
00:20:35,884 --> 00:20:38,978
Let's go, Littlefootie. Ha, ha.
336
00:20:39,154 --> 00:20:43,318
Boy, I had big plans for him.
Thanks for nothing. Again.
337
00:20:43,492 --> 00:20:45,460
Anytime, Pop.
338
00:20:50,265 --> 00:20:52,165
Still a couple of hours before closing.
339
00:20:52,334 --> 00:20:55,167
Who's up for tossing some alms
at the poor? I'm buying.
340
00:20:55,370 --> 00:21:01,070
Arr. Like, Peg Leg Shaggy could go
for another round of clam cotton candy.
341
00:21:01,243 --> 00:21:03,507
What say ye, Dog Beard?
342
00:21:03,679 --> 00:21:08,241
I say, Scooby-Dooby-arr.
343
00:21:12,487 --> 00:21:16,685
I so sympathize with what you're feeling.
But, seriously, trust your heart.
344
00:21:16,858 --> 00:21:18,416
I will. Good luck.
345
00:21:18,593 --> 00:21:19,719
To both of us.
346
00:21:19,895 --> 00:21:23,956
Fred Jones, don't you dare throw anything
at the poor without me.
347
00:21:24,466 --> 00:21:25,490
[GRUNTS]
348
00:21:25,734 --> 00:21:27,395
VELMA:
Hey, dude, watch it.
349
00:21:28,904 --> 00:21:30,496
Huh?
350
00:21:31,740 --> 00:21:34,072
Jerkweed, you dropped something.
351
00:21:42,784 --> 00:21:44,342
[GASPS]
352
00:21:48,256 --> 00:21:51,817
"Don't give up.
This has all happened before."
353
00:21:51,994 --> 00:21:54,622
What has happened before?
354
00:22:35,270 --> 00:22:37,261
[English - US - SDH]
26380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.