All language subtitles for Scooby-Doo! Mystery Incorporated - 01x06 - The Legend of Alice May.DVDRip.XviD-OSiTV.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,832 --> 00:00:19,324 No more, Mom, come on, come on. Look, that is, like, your third memory card. 2 00:00:19,502 --> 00:00:22,027 Sorry, it's just that I remember my prom. 3 00:00:22,205 --> 00:00:24,639 So much joy. So much passion. 4 00:00:24,808 --> 00:00:27,834 The best night of our lives, remember, dear? 5 00:00:28,011 --> 00:00:32,380 - You didn't go with me. - Oh, right. Ah. 6 00:00:32,549 --> 00:00:33,675 [HORN HONKS] 7 00:00:33,850 --> 00:00:35,374 Okay, I'm late. Now, I gotta go. 8 00:00:43,493 --> 00:00:45,154 GIRL: Thanks for coming with me, Randy. 9 00:00:45,328 --> 00:00:47,057 Can I make a little confession? 10 00:00:47,230 --> 00:00:48,857 This isn't my first prom. 11 00:00:49,032 --> 00:00:51,796 Heh. What do you mean? Were you held back? 12 00:00:51,968 --> 00:00:56,632 No, at my other schools. I went to prom with other boys. 13 00:00:56,806 --> 00:01:00,833 Look, I just wanna party hardy. Get my swerve on, you know. 14 00:01:01,010 --> 00:01:03,570 I just want you to know that I think you're the one. 15 00:01:03,880 --> 00:01:05,973 Are you, Randy? 16 00:01:07,050 --> 00:01:08,950 Are you the one? 17 00:01:11,321 --> 00:01:14,757 - What? - Be my boyfriend, Randy. 18 00:01:14,924 --> 00:01:18,121 Forever and ever and ever. 19 00:01:18,294 --> 00:01:19,727 [RANDY WHIMPERING AND GIRL LAUGHING] 20 00:01:19,896 --> 00:01:21,989 [RANDY SCREAMS] 21 00:01:52,862 --> 00:01:55,126 SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo! 22 00:02:01,004 --> 00:02:02,699 [SCREAMS] 23 00:02:03,273 --> 00:02:04,501 [GRUNTS] 24 00:02:06,476 --> 00:02:08,637 Suck on that, suckers. 25 00:02:08,812 --> 00:02:10,177 [LAUGHS] 26 00:02:10,346 --> 00:02:14,680 VAN GHOUL: Don't forget that this weekend is our annual Van Ghoul-athon. 27 00:02:14,851 --> 00:02:19,254 Four hundred and five Vincent Van Ghoul classics without commercials. 28 00:02:19,422 --> 00:02:23,483 Oh, boy, oh, boy, Scoob, like, this year's Van Ghoul-athon sounds great. 29 00:02:23,660 --> 00:02:27,687 Yeah, just eating and Van Ghoul, eating and Van Ghoul. 30 00:02:27,864 --> 00:02:30,697 BOTH: For a whole week. Yippee! 31 00:02:30,867 --> 00:02:33,097 Yeah. Yippee. 32 00:02:34,871 --> 00:02:39,069 Like, hey, Scoob, all this marathon talk is getting me kind of hungry. 33 00:02:39,242 --> 00:02:42,302 Mm-hm. I'm on it. Scooby-Dooby-Doo. 34 00:02:42,478 --> 00:02:44,173 [BOTH LAUGH] 35 00:02:44,347 --> 00:02:46,679 Like, what gives, Velm? You love the marathon. 36 00:02:46,850 --> 00:02:48,181 That was last year. 37 00:02:48,351 --> 00:02:51,218 This year, the marathon falls on our one-month anniversary... 38 00:02:51,387 --> 00:02:53,218 and the prom. 39 00:02:53,389 --> 00:02:55,880 Fortunately, I think I have the perfect solution. 40 00:02:56,059 --> 00:02:58,084 Gulp! Like, am I gonna like it? 41 00:02:58,261 --> 00:03:00,923 We'll have our official coming out as a couple at prom... 42 00:03:01,097 --> 00:03:03,156 then celebrate by watching the marathon. 43 00:03:03,333 --> 00:03:06,791 - Alone. Just us. - Oh, boy. 44 00:03:06,970 --> 00:03:08,699 [SCHOOL BELL RINGS] 45 00:03:08,872 --> 00:03:11,204 [STUDENTS CHATTERING] 46 00:03:13,209 --> 00:03:16,007 Gee, look at that. I guess prom is coming up. 47 00:03:16,179 --> 00:03:19,012 - Any plans? - Probably do same thing I do every year... 48 00:03:19,182 --> 00:03:21,650 monitor my police scanner and patrol the sewers. 49 00:03:21,818 --> 00:03:23,445 - You gonna go? - I don't know. 50 00:03:23,620 --> 00:03:25,281 Guess if someone asks me. 51 00:03:25,455 --> 00:03:28,618 - Gotcha. Well, good luck with that. - Huh? 52 00:03:28,791 --> 00:03:29,917 [GIRL SIGHS] 53 00:03:30,093 --> 00:03:31,560 GIRL: Oh, buttercups. 54 00:03:31,728 --> 00:03:34,356 - Come on, open. - Let me try. 55 00:03:34,530 --> 00:03:37,693 These are Series S Kaiser tumblers. Sometimes they stick. 56 00:03:39,102 --> 00:03:41,036 Wow, that's amazing. 57 00:03:41,204 --> 00:03:43,695 Thank you so much. 58 00:03:43,873 --> 00:03:45,670 My name's Alice. Alice May. 59 00:03:45,842 --> 00:03:47,400 I'm new. 60 00:03:47,577 --> 00:03:49,067 Fred Jones. And this is... 61 00:03:49,245 --> 00:03:52,214 New, huh? Well, good luck. Come on, Fred, let's go. 62 00:03:52,382 --> 00:03:54,316 You know, this school can be like a maze. 63 00:03:54,484 --> 00:03:57,817 I've made several models of it in my spare time to chart my class route. 64 00:03:58,121 --> 00:03:59,679 Oh, how sweet. 65 00:03:59,856 --> 00:04:01,414 Thanks, Fred. 66 00:04:01,591 --> 00:04:03,889 Wow, I think I'm going to like it here. 67 00:04:04,060 --> 00:04:05,220 [GASPS] 68 00:04:05,395 --> 00:04:06,885 [GROWLS] 69 00:04:09,933 --> 00:04:11,366 Just a few nights away. 70 00:04:11,534 --> 00:04:16,198 - Don't forget to call the limo guy. - Yeah, you got it, Velm. Ha, ha. 71 00:04:16,673 --> 00:04:18,402 Like, help. 72 00:04:18,975 --> 00:04:20,966 Where's Fred? He said he would be here. 73 00:04:21,277 --> 00:04:23,142 Oh, no, he didn't. 74 00:04:23,446 --> 00:04:26,973 Hey, gang, this is Alice. She's new. I've been kind of showing her around. 75 00:04:27,517 --> 00:04:29,815 Fred's like my white knight. 76 00:04:29,986 --> 00:04:31,510 What a sweetie. 77 00:04:31,688 --> 00:04:35,021 And now, if you could all quiet down, Sheriff Stone has a few words. 78 00:04:35,191 --> 00:04:37,455 - Sheriff? - Thank you, mayor, thank you, thank you. 79 00:04:37,627 --> 00:04:39,492 Prom. Yes. 80 00:04:39,662 --> 00:04:43,189 Obviously we want a safe, enjoyable evening. 81 00:04:43,366 --> 00:04:44,856 As some of you might be aware... 82 00:04:45,034 --> 00:04:47,901 there have been several reports of a phantom limousine... 83 00:04:48,071 --> 00:04:51,973 with a ghost girl inside stealing young men away into the night. 84 00:04:52,375 --> 00:04:55,037 Probably as part of some arcane ritual. 85 00:04:55,211 --> 00:04:58,339 We are advising all students not to get into phantom limousines... 86 00:04:58,514 --> 00:05:01,176 on prom night if at all possible. 87 00:05:01,351 --> 00:05:04,684 - That's all I've got. - Jinkies, talk about a bad date. 88 00:05:05,121 --> 00:05:08,352 I'll say. Gang, I think we've got a new mystery on our hands. 89 00:05:08,524 --> 00:05:09,650 [SCHOOL BELL RINGS] 90 00:05:09,826 --> 00:05:11,350 Well, I better get going. 91 00:05:11,527 --> 00:05:13,859 Still got a lot of unpacking to do at my house. 92 00:05:14,130 --> 00:05:15,825 - Need a lift? - That's okay. 93 00:05:15,999 --> 00:05:18,627 I like walking. It was nice meeting all of you. 94 00:05:18,801 --> 00:05:20,393 - Bye. - Nice meeting you. 95 00:05:21,104 --> 00:05:23,629 - Hey, Daph, are you coming? - I'm gonna walk too. 96 00:05:23,806 --> 00:05:26,434 Besides, I wanna do some more research on those kids... 97 00:05:26,609 --> 00:05:30,067 who disappeared in Crystal Cove caves. The ones Mr. E warned us about. 98 00:05:30,246 --> 00:05:33,306 I hate going home clueless. 99 00:05:33,483 --> 00:05:35,280 [DAPHNE SCOFFS] 100 00:05:48,164 --> 00:05:49,722 Hmm... 101 00:05:51,000 --> 00:05:52,331 Hmm? 102 00:05:58,274 --> 00:06:02,404 Weird. It's like someone has erased everything about the missing kids. 103 00:06:04,514 --> 00:06:06,038 [LOCKET PLAYING SOFT MUSIC] 104 00:06:06,215 --> 00:06:08,240 Who doesn't want you found? 105 00:06:08,418 --> 00:06:09,976 Huh? 106 00:06:11,654 --> 00:06:14,748 Hello? Someone there? 107 00:06:14,924 --> 00:06:17,017 I'm still working. 108 00:06:27,437 --> 00:06:31,100 Aah! Who's there? Velma? Fred? 109 00:06:34,410 --> 00:06:35,570 [GASPS] 110 00:06:43,052 --> 00:06:44,349 [GASPS] 111 00:06:44,520 --> 00:06:45,646 [SCREAMS] 112 00:06:45,822 --> 00:06:47,653 [GRUNTS] 113 00:06:54,430 --> 00:06:56,728 [CREAK THEN DAPHNE GASPS] 114 00:06:56,899 --> 00:06:59,163 [WATER DRIPPING] 115 00:07:00,770 --> 00:07:02,067 [DOOR CREAKS] 116 00:07:04,607 --> 00:07:06,131 Hello? 117 00:07:09,545 --> 00:07:11,911 Maybe it's just my imagination. 118 00:07:20,089 --> 00:07:22,057 [SCREAMS] 119 00:07:22,225 --> 00:07:23,624 Daphne, it's just me. 120 00:07:23,793 --> 00:07:26,193 I... What are you doing in here? 121 00:07:26,462 --> 00:07:30,193 I was using the showers. They haven't turned the water on at my house yet. 122 00:07:30,366 --> 00:07:34,700 I didn't think anyone was still at school. I'm sorry. I didn't mean to scare you. 123 00:07:34,971 --> 00:07:38,168 No, I'm sorry. I thought I was alone too. 124 00:07:38,341 --> 00:07:40,309 You must think I'm pretty silly. 125 00:07:40,610 --> 00:07:43,977 What's silly about being scared? 126 00:07:45,615 --> 00:07:48,175 It's getting late. I should be going home. Coming? 127 00:07:48,351 --> 00:07:51,650 No. Thanks. Still got some cleaning up to do. 128 00:08:10,239 --> 00:08:11,866 Hmm. 129 00:08:15,311 --> 00:08:17,438 I'm telling you, she's up to something. 130 00:08:17,613 --> 00:08:20,104 Come on, Daph, so Alice was using the shower... 131 00:08:20,283 --> 00:08:22,274 hanging out in the school basement late at night. 132 00:08:22,451 --> 00:08:23,884 Heh. Haven't we all? 133 00:08:24,053 --> 00:08:27,489 What if Alice is the ghost the sheriff mentioned? You could be in danger. 134 00:08:27,657 --> 00:08:29,887 Don't you think I'd know if she were a ghost? 135 00:08:30,059 --> 00:08:32,892 - I'd be willing to bet no. - Yeah, me too. 136 00:08:33,062 --> 00:08:35,326 Like, what do we really know about Alice? 137 00:08:35,498 --> 00:08:38,956 Besides the fact that she's super nice, and her hair smells like peaches... 138 00:08:39,135 --> 00:08:41,103 and sometimes I get lost in her eyes... 139 00:08:41,270 --> 00:08:43,932 Fred Jones, do you like this girl? 140 00:08:44,907 --> 00:08:46,431 Wow, look at the time. 141 00:08:47,043 --> 00:08:49,102 You're not wearing a watch, Freddy. 142 00:08:49,378 --> 00:08:52,211 Oh, well, I better go find one then. 143 00:08:52,381 --> 00:08:54,315 ANGEL: You guys should take a look at this. 144 00:08:54,483 --> 00:08:57,281 That boy your ghost girl grabbed a couple of towns over? 145 00:08:57,553 --> 00:08:59,714 Baby, he wasn't the first. 146 00:08:59,889 --> 00:09:02,153 These attacks go back to the turn of the century. 147 00:09:02,325 --> 00:09:05,726 Looks like your ghost girl's building herself a man-posse. 148 00:09:05,895 --> 00:09:09,797 Zoinks, like, what if Fred's her latest possum? 149 00:09:09,966 --> 00:09:11,797 Not on my watch. 150 00:09:12,368 --> 00:09:15,895 VELMA: Exactly how did you get Alice May's address again? 151 00:09:16,072 --> 00:09:17,130 Found it in her locker. 152 00:09:17,306 --> 00:09:20,139 I noticed the combination while Fred was helping her. Lucky, huh? 153 00:09:27,383 --> 00:09:30,011 Like, tell me she moved. 154 00:09:30,186 --> 00:09:32,586 - Uh, what about Freddy? - I left him a message. 155 00:09:32,755 --> 00:09:34,746 Every minute we wait, he could be in danger. 156 00:09:36,726 --> 00:09:40,719 - We should split up. Cover more ground. - I don't think that's such a... 157 00:09:40,896 --> 00:09:42,887 I'll go with Scooby. Velma, go with Shaggy. 158 00:09:43,065 --> 00:09:45,158 Sounds good to me. 159 00:09:45,334 --> 00:09:47,325 [OWL HOOTING] 160 00:09:50,606 --> 00:09:52,597 - So how's it going with the prom tickets? - Ah! 161 00:09:52,775 --> 00:09:57,610 Prom tickets. Oh, like, yeah. Um, I gotta do that. 162 00:09:57,780 --> 00:10:01,272 What about the limo? And my corsage? Your tux? 163 00:10:02,952 --> 00:10:06,319 Do you not wanna go to prom with me? If you don't wanna go, just tell me. 164 00:10:06,489 --> 00:10:10,186 - I'll understand. - Oh, ha, ha. What a relief. 165 00:10:10,359 --> 00:10:13,453 - Because I don't... - What? Why? 166 00:10:13,629 --> 00:10:15,620 I don't believe this. I knew it. 167 00:10:15,798 --> 00:10:17,356 I knew it! I knew it! 168 00:10:17,533 --> 00:10:19,398 Velma, stop breaking the cemetery. 169 00:10:19,568 --> 00:10:22,537 I was just kidding. Ha, ha. Of course, I wanna go. 170 00:10:23,172 --> 00:10:24,764 You do? 171 00:10:24,940 --> 00:10:28,637 Oh, Shaggy, we're gonna have such a wonderful evening. 172 00:10:32,315 --> 00:10:34,613 Keep your eyes peeled for anything suspicious. 173 00:10:34,784 --> 00:10:36,752 SCOOBY: Yeah, okay. 174 00:10:40,690 --> 00:10:41,987 [FOOTSTEPS APPROACHING] 175 00:10:42,158 --> 00:10:44,217 - Did you hear something? - Uh-uh. 176 00:10:46,395 --> 00:10:48,386 [SCOOBY GIGGLES THEN FOOTSTEPS APPROACH] 177 00:10:48,564 --> 00:10:51,124 That time I heard it. Uh-oh. 178 00:10:51,300 --> 00:10:53,325 [BOTH GASP] 179 00:10:54,470 --> 00:10:56,495 [SCOOBY GASPS] 180 00:10:56,672 --> 00:10:57,730 [BOTH SCREAM] 181 00:10:57,907 --> 00:11:01,866 - That scream sounded like Scooby-Doo. - And Daphne. Come on. 182 00:11:02,878 --> 00:11:06,541 - Daphne, what...? Why did you scream? DAPHNE: That's why. 183 00:11:06,716 --> 00:11:08,081 [CACKLING] 184 00:11:08,250 --> 00:11:10,309 [ALL YELLING] 185 00:11:18,728 --> 00:11:20,355 In there. 186 00:11:21,997 --> 00:11:24,397 [CREATURE GROWLING] 187 00:11:24,567 --> 00:11:28,697 Like, if that was Alice May, she needs some serious moisturizer. 188 00:11:28,871 --> 00:11:31,601 - Where are we? VELMA: "Carlswell." 189 00:11:31,774 --> 00:11:35,540 - Carlswell? That's the Creeper. - The Creeper? 190 00:11:36,045 --> 00:11:40,038 DAPHNE: Deacon Carlswell. Alias, the Creeper. I remember him. 191 00:11:40,216 --> 00:11:42,776 He was robbing banks disguised as a phantom. 192 00:11:45,321 --> 00:11:49,189 But in reality, he was actually the bank manager. 193 00:11:50,559 --> 00:11:54,620 Hold on. Isn't Carlswell still in jail, alive? 194 00:11:54,797 --> 00:11:55,957 [DAPHNE & VELMA GRUNT] 195 00:11:57,099 --> 00:11:59,124 SCOOBY: Huh? 196 00:12:01,036 --> 00:12:03,402 This is part of the Creeper's old costume. 197 00:12:03,572 --> 00:12:07,474 And look at this. A transfer slip from Crystal Cove High. 198 00:12:07,643 --> 00:12:08,667 [BANGING ON DOOR] 199 00:12:08,844 --> 00:12:10,903 Zoinks, she's back. 200 00:12:12,581 --> 00:12:13,912 We are doomed. 201 00:12:14,817 --> 00:12:16,751 Hey, gang, what are you doing in here? 202 00:12:16,919 --> 00:12:19,786 ALL: Fred. - Wow, this is a neat mausoleum. 203 00:12:19,955 --> 00:12:22,048 Fred, you're safe. 204 00:12:22,224 --> 00:12:25,318 I'm not sure how to say this, but Alice May is a ghost. 205 00:12:25,494 --> 00:12:28,088 She wants to put you in her man-posse. 206 00:12:28,264 --> 00:12:31,165 - What are you talking about? - Gang? Tell him. 207 00:12:33,302 --> 00:12:34,997 Why aren't you saying anything? 208 00:12:35,171 --> 00:12:38,163 Um, like, it's hard to say who attacked us. 209 00:12:38,340 --> 00:12:41,776 It could've been Alice May's really sun-dried great grandmother. 210 00:12:41,944 --> 00:12:43,844 Velma? Scooby? 211 00:12:44,013 --> 00:12:47,574 - I'm sorry, Daph. I'm just not sure. - Me neither. 212 00:12:47,883 --> 00:12:51,080 - I think I know what this is about. - You do? 213 00:12:51,253 --> 00:12:53,585 You found out Alice has asked me to the prom... 214 00:12:53,756 --> 00:12:56,088 and you think it's gonna affect our friendship. 215 00:12:56,258 --> 00:13:01,025 You...? You're going to the prom with Alice? 216 00:13:01,197 --> 00:13:02,721 [SCOOBY GROANS] 217 00:13:41,237 --> 00:13:44,001 [SNIFFLING] 218 00:13:44,173 --> 00:13:46,903 This was supposed to be the greatest night of our lives. 219 00:13:48,244 --> 00:13:50,371 Hey, baby sis, something got you down? 220 00:13:50,546 --> 00:13:53,242 Hey, Delilah. It's okay. I'm fine. 221 00:13:53,415 --> 00:13:57,249 No, no, I can tell. Same way I can tell when I look into the eyes of the enemy... 222 00:13:57,419 --> 00:14:01,355 and see their cold, grey heart and know it's either me or them. 223 00:14:01,524 --> 00:14:05,221 - Uh, okay... - Ah. Boy trouble. 224 00:14:05,394 --> 00:14:07,419 I've been fear's bunkmate before. 225 00:14:07,596 --> 00:14:08,688 Let me tell you a story. 226 00:14:08,864 --> 00:14:11,264 There was a beach, enemy dug in along the shore. 227 00:14:11,433 --> 00:14:15,267 They picked us off one by one, but I knew I had to get my men through. Understand? 228 00:14:15,638 --> 00:14:18,106 - No. - All right, here's another story... 229 00:14:18,274 --> 00:14:21,368 Delilah, really, don't worry. I'm gonna figure this out. 230 00:14:21,544 --> 00:14:25,378 I hear you. Call if you need me. Hoo-ah! 231 00:14:27,249 --> 00:14:30,741 Wait a second. Was she trying to tell me that Alice May is the enemy... 232 00:14:30,920 --> 00:14:34,117 Fred is pinned down on the beach, I can't give up until he's safe? 233 00:14:34,290 --> 00:14:36,554 Or is Fred the beach, and I'm the one pinned down? 234 00:14:36,725 --> 00:14:39,250 Or are we both the beach? It doesn't matter. 235 00:14:39,428 --> 00:14:42,261 Because I understand. 236 00:14:42,431 --> 00:14:43,955 I think. 237 00:14:46,135 --> 00:14:47,227 [SNIFFS] 238 00:14:47,403 --> 00:14:49,371 DAPHNE: Fred. Fred. FRED: Oof! 239 00:14:49,638 --> 00:14:52,801 - Daphne, what are you...? - You can't go to the prom with Alice May. 240 00:14:52,975 --> 00:14:54,772 It's too late. I've plotted our route. 241 00:14:54,944 --> 00:14:58,402 Listen to me. I've dreamt of this night my whole life... 242 00:14:58,581 --> 00:15:01,982 and every time I've had that dream, you're in it. 243 00:15:07,590 --> 00:15:09,820 ALICE: Fred, all set? - Uh... 244 00:15:09,992 --> 00:15:12,324 Please, Fred. This is your last chance. 245 00:15:14,496 --> 00:15:15,588 Oh, what the heck. 246 00:15:15,764 --> 00:15:19,325 Going to the prom with a friend will be more fun than a date, anyway, right? 247 00:15:19,501 --> 00:15:21,264 Ah. I'll take what I can get. 248 00:15:21,437 --> 00:15:23,268 [DAPHNE GRUNTS] 249 00:15:23,439 --> 00:15:26,875 Hey, Alice, I hope you don't mind, but I can't go to the prom with you. 250 00:15:27,042 --> 00:15:30,307 It's nothing personal, but Daphne and I... 251 00:15:32,181 --> 00:15:34,979 Okay then. Thanks for understanding. 252 00:15:35,150 --> 00:15:37,118 Oh, I understand. 253 00:15:37,286 --> 00:15:40,312 And you will too, soon enough. 254 00:15:40,623 --> 00:15:44,024 Time to slice up some fresh bacon. 255 00:15:44,193 --> 00:15:46,286 [CREATURE SQUEALING] 256 00:15:49,498 --> 00:15:50,931 [SCOOBY GIGGLES] 257 00:15:51,100 --> 00:15:52,567 Well, this is great. 258 00:15:52,735 --> 00:15:55,363 Hey, what's wrong? Not hungry? 259 00:15:55,537 --> 00:15:59,598 Gee, not right now, Scoob. Oh. What am I saying? I'm starved. 260 00:15:59,775 --> 00:16:02,710 Look, we're out of sardines. I'll run to the store and get some. 261 00:16:02,878 --> 00:16:05,676 Huh? Hmm. 262 00:16:05,848 --> 00:16:07,509 Huh? 263 00:16:07,683 --> 00:16:08,980 Shaggy, wait. 264 00:16:09,752 --> 00:16:11,276 Shaggy? Is that you? 265 00:16:11,453 --> 00:16:14,445 - Yep, let's go. I'm in my pants. - Ooh! 266 00:16:19,261 --> 00:16:21,821 Huh? Oh, no. It's the ghost girl. 267 00:16:21,997 --> 00:16:25,296 She's got Shaggy. Shaggy! 268 00:16:29,838 --> 00:16:31,738 Jinkies, there's no parking. 269 00:16:31,907 --> 00:16:34,273 Driver, try around back. 270 00:16:34,443 --> 00:16:35,967 Shaggy. 271 00:16:36,145 --> 00:16:37,942 [WHIMPERING] 272 00:16:43,318 --> 00:16:44,649 Shaggy. 273 00:16:46,055 --> 00:16:48,751 [SOFT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 274 00:16:50,025 --> 00:16:52,186 Hey, Daph, what's with your face? 275 00:16:52,361 --> 00:16:56,229 - You okay? You look like you're gonna hork. - This is exactly like my dream. 276 00:16:56,398 --> 00:16:57,922 Us. Dancing. 277 00:16:58,400 --> 00:17:02,029 Then after, we take a walk in the moonlight and you whisper in my ear... 278 00:17:02,204 --> 00:17:05,833 FRED: Scooby! - Yeah. What? No. 279 00:17:06,008 --> 00:17:08,033 - Hey. - Danger, ghost girl. 280 00:17:08,210 --> 00:17:09,939 Ghost girl? 281 00:17:10,112 --> 00:17:14,378 I hope you saved a dance for me, Fred. 282 00:17:14,550 --> 00:17:16,541 [CACKLING] 283 00:17:19,188 --> 00:17:20,246 FRED: Let's get out of here. 284 00:17:20,422 --> 00:17:22,890 [CROWD SCREAMING] 285 00:17:24,059 --> 00:17:25,424 Like, wow. Ha. 286 00:17:25,594 --> 00:17:29,121 I didn't know this year's prom theme was terror and pandemonium. 287 00:17:29,298 --> 00:17:32,392 - What's going on? - Somebody's mom is trying to kill Fred. 288 00:17:32,568 --> 00:17:35,731 Yeah. Thanks, mystery geeks, for wrecking our prom. 289 00:17:36,572 --> 00:17:38,301 Shaggy, you're all right. 290 00:17:38,474 --> 00:17:40,237 [WHIMPERS] 291 00:17:40,409 --> 00:17:42,502 - What are you wearing? - Like, uh... 292 00:17:42,678 --> 00:17:43,736 [GHOST GIRL CACKLING] 293 00:17:43,912 --> 00:17:45,880 Explain later. Run. 294 00:17:46,048 --> 00:17:48,881 [GROWLING] 295 00:17:49,051 --> 00:17:52,077 - Like, they're all locked. - Hold on, I got an idea. 296 00:17:52,488 --> 00:17:55,457 - Hey, isn't that Alice's locker? DAPHNE: Yup. 297 00:17:55,624 --> 00:17:57,558 And this is the key to the basement. 298 00:18:01,463 --> 00:18:03,124 [GROWLING] 299 00:18:04,133 --> 00:18:08,069 - Phew. She's gone. VELMA: Hey, you guys, look at this. 300 00:18:08,403 --> 00:18:11,065 That's the same backpack from the Carlswell crypt. 301 00:18:11,240 --> 00:18:15,643 - Those are Alice's clothes. - Along with Carlswell's Creeper costume. 302 00:18:15,811 --> 00:18:17,210 Like, man, I don't get it. 303 00:18:17,379 --> 00:18:19,813 Why would a ghost girl need to change clothes? 304 00:18:19,982 --> 00:18:23,247 She wouldn't. Unless she's not a real ghost. 305 00:18:23,418 --> 00:18:26,216 Gang, I think we're getting close to solving this mystery. 306 00:18:26,388 --> 00:18:28,356 Only one thing left to do. 307 00:18:36,331 --> 00:18:38,356 [SCREAMS] 308 00:18:38,534 --> 00:18:39,523 [GROWLS] 309 00:18:43,672 --> 00:18:47,108 - What is this? - What you wanted, me. 310 00:18:47,276 --> 00:18:48,675 One last dance. 311 00:18:48,844 --> 00:18:52,041 I'll destroy you all. Aargh! 312 00:18:52,214 --> 00:18:53,545 Now! 313 00:18:53,715 --> 00:18:55,706 [GROWLS THEN GRUNTS] 314 00:18:55,884 --> 00:18:57,476 [ALL GRUNTING] 315 00:19:00,489 --> 00:19:01,888 Let me go. 316 00:19:02,424 --> 00:19:04,221 JONES: Hazy fan-tazy, Fred... 317 00:19:04,393 --> 00:19:07,260 didn't you hear me when I said if you see a ghost girl... 318 00:19:07,429 --> 00:19:09,454 do not go to the prom with her? 319 00:19:09,631 --> 00:19:12,031 Don't worry, Dad. She may look like a ghost girl... 320 00:19:12,201 --> 00:19:14,726 but in reality she's Alice May. 321 00:19:14,903 --> 00:19:16,564 Or she's also known as... 322 00:19:16,738 --> 00:19:18,501 ALL: Alice Carlswell. 323 00:19:18,674 --> 00:19:23,043 Carlswell? As in Deacon Carlswell, the Creeper? 324 00:19:23,212 --> 00:19:25,271 That's right. He was my father. 325 00:19:25,447 --> 00:19:26,744 When Daddy was imprisoned... 326 00:19:26,915 --> 00:19:29,543 I vowed revenge on those who put him there. 327 00:19:29,718 --> 00:19:32,653 I used his old costume to construct my own. 328 00:19:32,821 --> 00:19:36,848 When I found the legend of the ghost girl online, I was ready to spring my trap. 329 00:19:37,025 --> 00:19:39,823 I grabbed that fool Randy to throw you all off the track... 330 00:19:39,995 --> 00:19:43,988 and I kept him hidden and fed in my father's crypt until I could let him go. 331 00:19:44,166 --> 00:19:47,829 After that, it was just a matter of getting rid of your precious leader, Fred. 332 00:19:48,003 --> 00:19:51,439 I wanted to destroy your gang the way you destroyed my father. 333 00:19:51,607 --> 00:19:53,040 I would have succeeded too... 334 00:19:53,208 --> 00:19:56,666 if it weren't for you meddling schoolmates of mine. 335 00:20:00,315 --> 00:20:02,374 [SIREN WAILS] 336 00:20:02,551 --> 00:20:04,542 Aw, Scooby-Doo, you gotta believe me. 337 00:20:04,720 --> 00:20:07,188 I wanted to watch the marathon with you, but, like... 338 00:20:07,356 --> 00:20:09,790 Uh-uh. Don't touch me. 339 00:20:09,958 --> 00:20:12,518 Remind me again why anyone would wanna go to the prom? 340 00:20:12,694 --> 00:20:16,653 Gee, I don't know. It wasn't all bad, right, Fred? 341 00:20:16,832 --> 00:20:18,561 Are you kidding? It was awesome. 342 00:20:18,734 --> 00:20:20,201 - Really? - Yeah. 343 00:20:20,369 --> 00:20:23,861 I mean, I came up with that trap on the fly. Did you see how well it worked? 344 00:20:24,439 --> 00:20:29,138 Oh, no, the sheriff forgot to take Alice's backpack for evidence. Sheriff! 345 00:20:30,812 --> 00:20:33,474 This is one of the old Crystal Cove yearbooks. 346 00:20:34,383 --> 00:20:37,443 FRED: Hey, look, there's a page marked. 347 00:20:38,854 --> 00:20:41,118 DAPHNE: It's them. The kids who disappeared. 348 00:20:42,591 --> 00:20:45,754 [LOCKET PLAYING SOFT MUSIC] 349 00:20:45,928 --> 00:20:47,259 Check out the caption: 350 00:20:47,429 --> 00:20:51,365 "Brad Chiles, Ricky Owens, Cassidy Williams, Judy Reeves..." 351 00:20:51,533 --> 00:20:53,398 and mascot Professor Pericles. 352 00:20:53,568 --> 00:20:57,664 "Crystal Cove High's Mystery Solvers Club Mystery Incorporated." 353 00:20:57,839 --> 00:20:59,704 Wow, I like that name. 354 00:20:59,875 --> 00:21:02,503 Like, these kids were just like us. 355 00:21:02,678 --> 00:21:06,273 Question is, why did they disappear? 356 00:21:10,619 --> 00:21:11,950 Took you long enough. 357 00:21:12,120 --> 00:21:14,680 - Is it taken care of? - They bought the story. 358 00:21:14,856 --> 00:21:18,587 It'll be days before they realize Deacon Carlswell never had a daughter. 359 00:21:18,760 --> 00:21:20,819 By then, you'll be long gone. 360 00:21:20,996 --> 00:21:23,965 - And the yearbook? - In the backpack, just like you said. 361 00:21:25,100 --> 00:21:27,591 ALICE: Someone went to a lot of trouble to hide that yearbook... 362 00:21:27,769 --> 00:21:29,361 before I found it in basement. 363 00:21:29,538 --> 00:21:32,598 You gonna tell me why you cooked up this whole Alice May scheme... 364 00:21:32,774 --> 00:21:35,641 just so I could hand it over to a bunch of kids and their dog? 365 00:21:35,811 --> 00:21:39,440 You were paid for a job by my employer, Mr. E... 366 00:21:39,614 --> 00:21:41,605 and that job is over. 367 00:21:41,783 --> 00:21:44,183 You don't need to know his motives. 368 00:21:44,353 --> 00:21:48,187 Let's just say he needed them to start looking into the real mystery... 369 00:21:48,357 --> 00:21:50,450 hiding beneath Crystal Cove. 370 00:21:50,625 --> 00:21:54,459 A mystery that led to the disappearance of four youths. 371 00:21:54,629 --> 00:21:59,293 A mystery whose time has come to be solved. 372 00:22:37,906 --> 00:22:39,897 [English - US - SDH] 28706

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.