Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Ewe
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
������ �� �Ҳ�ģ���� ����� ���Ÿ� �ߵ��� ���ϰ� ���� �Ѱ� ���Ҵ�
����Ŀ�� ����
���� �
������?
��� ��ٷ�
�弼��~
��..���� ��¦���� ���ƿ°ž�?
�ƹ��� ��ʽĿ��� �ڻ�� �Ⱥ��̴���..
�� ���� �ƴϾ���..
��?
�� ���� �ƴϾ��ٰ�?
�ƹ����� ��ʽĺ��� �߿��Ѱ� ���� �־�?
���� ȸ�� ��ϴ� ����
���� ���� Ƣ������� ���̾�..
��ڱ��� ���
�ڱ��� �۴ٰ�..
�̷�����...�������...
����?
����..
�ƹ����� ���� ���̾�..
�� �� �˾Ҿ�..
����� ���ư�
����� ���ư����..
����
����..
�ߵ��..���� ������ �����Ƽ�
���ߴ�
�ƹ����� ������ �����ְ�..
�ٵ� �� ���ߴµ�?
���찡�� ������� �Ӱ��ͼ� �츮���� ���� ��ġ�� �ֳ�..
���� ����
������..
�������!!
���� �� ��
����!!
�̾���
�������� �ǹ�����..
���� ������ ������
��� �����߾���..
������ ���ƿðŶ�� �����ϰ�
�浵 ���� �״�� ���װ�..
���� �״����?
���� ������ ����
���ƿ��� ���� �� ����..
�� ������Դ� ���� �� ���� �����״ϱ�..
-���־�? -��
���� �� ���״�
����� ���ư�
�ʵ�
���� ���°� ���ݾ�
���� ���Ϻ��� �����̾�..
�˾Ƽ� ����..
����
�˾Ҿ�
������
���� ���⼭ ��� �;���
������ ���� ��Ƶ� ������ �ϳ��� ����
���ڴ� ��ġ�� ����
�츮���� ���̶� �����
�ִ��� ��
������ ������ �� �״ϱ�..
���̶��..
���� �� �̾߱��ݾ�?
���� �� �����Ǿ���..
���� ������ ���� ������?
�� ������
-�� �ٳ�ð� -�����ؿ� / ��
�� �ٳ�Ϳ�~
-���� ��ħ~ -���� ��ħ..
������ �̾��߾�..
����?
��..��..
���� ��Ե� �����ϰڽ��ϴ�..
��..�� ���ļ� �˼��մϴ�..
��..������?
���� �� ������ �־�?
��..�����ϴ� �� ������ٰ�..
�� ���� ���״ϱ�..
������~
�̰�..�ʹ� ����־���~
������~
�� ���?
-�ƴϾ� -�� ����
�����ε� �� ������ ���ϳ�..
����..
������? ������ �ʾ�?
����..������ ���̵� ����
���̶� ��Ͱ� �־�?
��?
�ƴϾ�..
������� �ż����� �� ���̾�
�ܼ��� �������̾�
�Դٰ� ������ ������ �Ի��� ��������Ȱ�..
������..
�ٵ� ���� ���߾�?
�� ���� ���쿡 ���ŷ�..
����..����..������ �հ� ���� �ʴٸ鼭..
���� �Ǹ� ��������..
(����)�̾�� �Ϸ���?
���� �Ⱦ�..�ϰ� ���� �͵� �ְ�..
��? ����?
���� �ϰ� �����ž�?
�˷���~
�ٳ�Ծ�~
���ڱ� �� �ͼ� ������Ⱦ�
�̰� ��Ծ�..
������ �ð�~
��..������~
���� �Ⱦ����..
������~
������
�ƴ�..
�� ������ȳ�..
��..������..
�� �����Ծ�� �Ǵ� ������~
�������� �ž�..
�� ��?
������
������ ������
���ϴ°ž�
������
������
������
������ ����..
�Ⱦ�
�� �ϴ� �ž�
����
������
�Ⱦ�
������ ����..
�Ⱦ�
�̷� ��.. �̷� ���� �ϸ�..
�Ⱦ�~
����
�ȵ� ����
�ϰ� �;���
���� ���� ������..
�������� �ϰ� �;���
�ȵ�
�ȵ� �̷�����..
�ȵ�
����
����
������..�ű� �ȵ�
���� �ȵ�~
����
���� �ȵ�~~
�ò����ٱ�
���� �� ������
�ȵ�~~
�ȵ�~~�ȵ�~~
����~~~
�Ⱦ�~~
����...
����...����~~
������ ����
������~
�Ⱦ�~����...
����..����..
���ݾ�~
�� �� ��..
-�Ⱦ�~~ -������ �־�
������ �Ⱦ�~
�̸���
������ �� �������
������~
���̶��� �� ���ݾ�
���� ����
������..
��..��..������..
��~~�ȵ�~~
�ϰ� �� ���~
��..���� �̹�..������
���� ����~
�Ⱦ�~�Ⱦ�~~
�Ⱦ�~~~
�Ⱦ�~~�� �̻���~~
�Ⱦ�~~
�� ��� �������� ����?
���� ������
Ű�� �ϴ°� �?
�������� ��� �ϰ� �;��ٰ�..
��ġä�� �־��ݾ�?
�˰� �־��ݾ�?
�ȵ�..���̻��� ����~
����~~
����..������ ���ư�~
����..���ư�..
�Ⱦ�..
����..
�Ⱦ�~~
�Ⱦ�~~
��Ƽ�� �ȵ�~~
�������~
�Ⱦ�~~
���� �����ٰ�~
������ �� �� �ֵ���~
���� ������ �� ���� �� �˾�?
��? ����~
�Ⱦ�~~
�Ⱦ�~~
������ ���� ����..
��~~�ƴϾ�~~
����...��..
��������
-���̶���..�̷��� ����? -��~~�ƴϾ�~~
�ȵž�~~~
����~~~����~~
�Ⱦ�~~�Ⱦ�~~~
�Ⱦ�~~
���� ö��ö�� �Ÿ��ݾ�..
�� �̻���.. ����..
����..�Ժ��� ����
�Ժ��� ����
����..��Ź�̾�..
�ȵ�~~
�� ���� �� ���ƺ�
������ ���ִ� ��ó�� �غ�~
�� ������ �־ ���ƺ�
�뼭����...���⼭..��...
��������..
����..
���� �ȵ�...���� �ȵ�...
�ȵ�..
-�����ݾ�~ -�ȵ�..���� �ȵ�..
����..���� ����..
�ȵ�...�ȵ�..
������..
���� ������..
�ÿ��ϰ� �����ٰ�
��� ������..
����..
�ȵ�~�ȵ�..
�Ⱦ�~~�Ⱦ�~~�Ⱦ�~~
����~~��..��..��..
����..
�Ⱦ�~~
��..��..��..
�Ⱦ�..�Ⱦ�~~
�����..���� ��� ����?
���ڱ� �ι����� ���� ��� ���Ҿ�?
�̸���..�̸��� �������..
���������ص� �ҿ����..�̸���.. ���ϰ� �ٷ� ���ݾ�..
����~���� ���̶� �غ�~
��� ���ٴ���.. ��?
���� ������ �����ִ� ������ٴ���..��? ���غ�..
����..
�ȵ�..
�ȵž�..
�ȵ�~~�ȵ�..
��~~�Ѵ�~~
�ȵ�...�ȵ�...
�Ⱦ�~~
���..
������..
�� ��� �Ҳ���?
�Ʊ� ����..
�ƹ����� ������ �����״ϱ�..
���쿡��
���� ���� ���� ���� �־�����?
¥������..
���������� ������ ���ϰ� �;�������?
�ƴϾ�.
���� ����ϰ� ������..
���� �� �ƾ�..
�̰ɷ� ���������� ���״ϱ�..
����,�� �� ������ ����ž�..
������..
������..
�ȵȴٰ�...
�Ⱦ�~~
������..
��� ���°ž�?
���ΰ�
�̰� ��~
������..
���� ����..
-�� �ȵ�? -�� ����ġ���� ���ݾ�
���� �ٺ���..
��~
������ ����
���� ���ƿ� ������ ���� ��� �Բ� �� �ž�
��� ���� �Բ� �ϴ°ž�..
���� ����� ���״ϱ�..
�������� �̾߱�
-����� ��� ���״ϱ�.. -�����ϰ� ������ �����..
�������� �����״ϱ�..���� �Ȱ���..
�� ���� ���� �ʾ�..
������..
�� �������� �ص� �ҿ���ٱ�..
�ȵ�..
�� �ſ� ���� ���� �ʴ´ٴϱ�..����..
-����..�� �� ����~ -�ȵ�..������~
����~
���� ��..
�� �� ���� ���°ž�?
�� �ʿ� ���� �ִ°ž�?
���� ������..
���� ������..
�Ⱦ�~~
����...
�� ������ �� ������..
�̰� ����..
����
��..
��..
�̷��� ������ ����� ������.. ������ ������ �ɷ���?
��Ź�̾�..������..
������...
������..
���ٸ�..
���� �ϴ� �� �ߵ��..
�˾���?
���� �ϴ� �� �ߵ��..
������..
�̷� �� �� ��� �ƴ��ݾ�?
��������..
��� ����?
����..
��� ����?
��?
�Ⱦ�..
-��? -����..
-��� �������ڱ�~ -�ƴϾ�
-���... -�Բ� ��� �������ڱ�~
�Ⱦ�..
-�? -�Ⱦ�..�Ⱦ�..
�� ���о�
�� �� �� ��°ž�?
��?
���� �� ���о�
����
�ȵ�...
�̻� �� ��ó ���� ���� �ʾ�..
�� ���о�..
�? ������ ��� ����?
�ƴϾ�..���� �ƴϾ�..
�����ݾ�~
��� ����?
�̷��� ö��ö�� �ذ�����..
�ȵ�..�ȵ�..
����..
������ �����ݾ�
����� ������?
������ ��� ����?
�� ���� �������� ����������..
���...����..
�Ⱦ�..
�����ٰ� �̰�..
���� ������..
��? �����?
�β�����ž�?
������ ���������..
�Ⱦ�..
-�ȴٰ�.. -�����ž�?
-�Ⱦ�.. -��?
���� �����ּ���..
�̷��Գ� �����µ�..
�����ϴ°� �ƴϾ�?
�ƴϾ�...�ƴϿ���..�ƴϾ�..
�����̷���?
������..���..
���� �ȵ�..�ȵȴٴϱ�~~
����...��..
����...����..
����~~
�Ⱦ�..
�Ⱦ�~~�̷��� �ȵȴٰ�...
����~~��Ź�̾�..
-���� �ּ���.. -���� �� ����� �־�..����~
�Ⱦ�~~���� ��Ź�̾�...
�� �ȵȴٴ°ž�...
��....��.....
�Ⱦ�...����~~
�̷��� �ȵȴ�~~
-�˼��ؿ�..���̻��� �Ⱦ��.. -���ڱ� �ι����� �ȵ��ݾ�~
-������..����.. -����� �θ� �ȵȴٰ� ������ �ʾҾ���?
�Ⱦ�..�� �̻��� �ȵǿ�.. �� �̻��� �Ⱦ��..
������~
�Ⱦ�~~
���⼭ ������..��Ź�̾�..
�� �̻��� �ʹ� �����...
���� �ȵ�..
�� ��?
�̷� ���� �ȵ�..
�̿��ϰ� ���� �ʾ�..
������ �̾���..
����..
�� ����?
-�� �̻��� �� �� ����.... -�� �� ���ݾ�~
�Ⱦ�..�Ⱦ�..
�� ���о�..
�� ���о�
�Ӿ�..
���� �վ�..���� �̰�..
�������ݾ�~
��û���� ���Ծ�..���� �̰�..
-�̾��ؿ�.. -��û����...
��� ���Ҿ�?
���� ��� ���� ����..
�� ���а�..
��..
�Ӿ�..
��..
�ȵ�..
����� ���� ��..
����� �־ ������..
��� ����..
����...������..
�� �� ���ƺ�
�� �̻���...
�� ������ �־ ���ƺ�
�� ��� ���� ���� ��..
�̰� ���������� ����..��Ź�̾�..
-�� ������ -�̾��ؿ�..
�� ������ ������..
���� ����~~
������ ���״ϱ�..
�̹���...������..����..����...
����?
���ϰھ�...
-�� ��� ���� ����.. -�ȵ�..
�ȵ�..
������
�˾����ϱ�..
��...
���� �����ϱ�..
�� ������ ����� �������� ���ݾ�..
�� �ڼ��� ����?
�̰� �����ž�?
������ ����?
�ȵ�..�Ⱦ�..�Ⱦ�..
Ǯ���ٱ�?
������
������...
�� ������
������..������..
��~~�ȵ�~~
�� ������
��..��..
��~~�ȵžȵžȵžȵ�..
�Ѵ�~~�ѴٽѴٽѴ�~~~
�ȵ�~~
����~
��ü �� ��ž�?
�ȵž�~~����~~
���� �� �������� ��¼��� �ž�~~
������...
�Ժ����� ��ȸ��..
����� �־�..
���� �ö� ������
�̾��ؿ�..
�̰�..����..���..��ġ��..�ϳ�..
������ ��� ����?
�� �������?
�� ������ �־�?
�� ����� �ִ°ž�~
��~~�ȵ�~~
�� �Ѵ�~~~
����...����...�ڴ�...
�׳�..��..�����...
��¥..����..������..����..
�Ѵ�~~~
��..���� ���� ����� ������..
��..�ʹ� ����...
�ȿ��� �Ұž�..
��...����..���� ����...
��~~�ȵ�.�ȵ�.�ȵ�~~
�� �Ѵ�~~~
�ʹ� ����~~
�Ⱦ�...(���� ����..)
�ȵ�..�ȵ�..
������...������..�ʹ�..����..
�ƴϾ�..�ƴϾ�..
��?
�ű�...�ȵ�.�ȵ�.�ȵ�..
��..��..
��...���� ������..�ȵ�~~
������..���������°Ͱ���..
�Ⱦ�~~����~~
�ȵ�..
�����..�ʹ�����..
�ٸ� ���Ƿ�..
�ȵ�..��¥ ��ĥ�Ͱ���..
�ȵ�..�ȵ�..
��~~�Ѵ�~~
�� �ȿ��� �ι�����...
�����ϳ�~
���� ��Ȱ�̶��� ���� �̷� �����ϱ�?
���ڴ�~
���� �̷� ��Ȱ..�����ϰԵdz�..
���̰���~
��?
�ƴ�..�ƹ��͵� �ƴϾ�..
����..
���� ���� ��������..
��...
���� ���� ���ƿ��� ���� ��������..
�� ����..
����~~
�� �� �־ �����ϰ� ����..
��� ������..
�ҰͰ���...
�Ұž�~~
��..�Ѵ�~~~
������..
��� ����..
���̾�?
��
��������?
��..����� ������
��..������..
��..������
��?
��~������?
�װ�..
����� ���ƿ� �������� ���ư��ٰ� �����..
�� ����
���ϱ�..��..����..
���ƿ��� �������� �����ŷ�..
���� ���ƿ��°ž�?
��? ����? �˰ھ�..��
�� ������ �����ϴ±���..
�˾Ҿ�..��.. ����?
�� �������� ��ٸ���..
��..�˰ھ��..�� ������..
������...
�� ����� ������ �ʾ�..
�� ����� ����ϴٴ�..
��� ���ƾ�������..
���� ������..
�˰ھ�..
���� ���ư���..
����..
���ƿ��� ��..
�̰ɷ� �������̾�..
��
���� ������..
������~
���� ������~
����..
������~
������..
��� ����?
�ʹ� ����..
������~
������~
���� ������~
��~~�ȵ�~~
�ʹ� ����~
���� �� ��~
��~~�ȵ�~~
����~~����~~
�ʹ� ����..
�� ��� ���� ����~
�Ӿ���~
��~����~~
��~~�ȵ�~~�ʹ� ����~~
��~~�ʹ� �� ����~~
��~~���� ��~~
��~~
���� ��~~
��~~�ȵ�~~
�ʹ� ����~~
��...���� ��~
�ʹ� ����~~
��~~�ȵ�~~
��~~�ȵž�~~~
���־�..���� ���־�~
�ȵ�~~
�ȵ�~~
������~
��...���� ��~~
���� �ھ���..
�ھ���..
�ھ���..����..������..
��..��..��..
��..������..�ھ���~
�ʹ� ������~�ȵ�~~
�װ�~~����~~
��~~����~~
��~~��~~
��~~~��~~
�մ�~~
�̾�..�ʹ� ����~~
�� �ݷ��ϰ� �ھ���~~�ھ���..�ھ���..
�ȵ�...�ȵ�...
����~~~
�װ�..���� ����~~
������~~
�װ�..������~~
������~~
�ȵ�...�ȵȴ�~~
��~~
����~~~
���� ����~~���Ĺ����Ͱ���~~~
���� ������~~~
�� ������ �ھ���~~
��~~�ű� ��ĥ�Ͱ���~~~
��~~�� ���ڴ�~~
�Ѵ�~~~
���� ����~~
�� �ھ���~~
��¯...�ְ���~~
��~~�װ�~~
�ȵ�~~
������ �ھ���~~
��~~�ȵ�~~
��~~����..�����Ͱ���~~~
����~~�ְ���~~
�Ⱦ�~~�ȵ�~~
�Ѵ�~~~
��..��..��..��..��..��
�ھ���..�� �ھ���..
��~~�ȵ�~~
�� �ھ���~~
��~~�Ѵ�~~
�ٳ�Ծ�..
�����߾��..
���ƾ�..
������ ��� �߾�?
� ���� ����..
��?
�ƹ��͵� �� �Ծ ����� �װھ�..
������ �� �ۿ� ���µ�..
������ �� ��?
�Ŷ���̸� ��������?
��? �Ŷ��?
���� ������ �����ݾ�?
��..��..������..
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.