Original subtitles

Anónimo@opensubtitles.org

Esta es la isla de cuento de hadas.

Una tierra mágica de príncipes y princesas.

Brujas y monstruos.

Accidentes y sucesos extraños. sucede todo el tiempo

Y ahí es cuando la gente nos llama.

Los siete sin miedo, el más grande héroes en la isla de cuento de hadas.

Especialmente yo, Merlín.

Pero todo cambió el día que derrotamos a un dragón

y salvó a una princesa.

Pensamos que habíamos salvado a una bruja Entonces, la atacamos.

Pero nos equivocamos.

Ella no era una bruja, era una princesa.

La princesa de hadas!

¿Cómo se supone que debemos saber? Ella se ve como una bruja

y todos saben que un La princesa no parece una bruja.

De todos modos, ella quería enseñarnos una lección, entonces ella nos maldijo.

Y esta fue desagradable.

que nos convirtió en un pequeño verde feo monstruos cuando la gente nos miraba.

Y la única forma de romper la maldición

es recibir un beso del La mujer más bella del mundo.

¿Me estás tomando el pelo?

Con esta cara

Hola majestad

- Buenos días señora. - Buenos días señora.

Árbol mágico, árbol mágico ...

Deja que esta mañana sea el momento que cumplas tu deber,

de traerme los zapatos de juventud eterna ... belleza.

¡Si!

¡Cambiame!

¡Finalmente!

¡No otra vez! ¿Cuánto tiempo debo esperar?

- No. - Despeja esto.

UH oh.

Se va.

Cálmate.

Aquí estás.

¿Oh? ¡Gracias!

Eso no estaba aquí antes. ¿Qué está haciendo ella ahora?

¿Eh?

¿Eh?

No estabas aquí antes.

Lo que sea.

Oh! Oww!

¡Si!

No puedo creer a mi amada hija Blancanieves ha cumplido dieciocho años.

Solo desearía que su madre pudiera ver el tipo de inteligente y hermosa mujer joven en la que se ha convertido.

Algo extraño sucedió durante la fiesta.

Los guardias del castillo trajeron una mujer llamada Regina.

Dijeron que era una bruja pero ella era demasiado hermosa para ser bruja.

Me he casado con Regina. ¡Todo se siente tan perfecto!

Excepto por el extraño espejo de Regina. Hay algo que no está del todo bien.

La gente alrededor del castillo ha sido desapareciendo, uno por uno.

¿Es por ese espejo peculiar?

Lo vi con mis propios ojos, Regina hablando con un árbol.

Ella debe ser una bruja!

Debería enviar a Snow a un lugar más seguro.

Mi querido Snow, para cuando leas esto, Mi destino será incierto.

Ella viene por mí ahora.

Solo espero que puedas encontrar el Sin Miedo Siete, y pídeles ayuda.

Manzanas ...

... la más sospechosa de las frutas.

Oh,

Papa donde estas

Pero no se ven peligrosos.

Regina?

No, mis zapatos! ¡Consíguela!

- ¿Puedo tomar prestado esto? - Bueno.

¡Gracias!

¿Qué?

Nooo !!!!!

Corto, gordito y verde.

El verde es como un ogro.

El azul o el amarillo podrían habernos hecho ver lindos. Y tierno.

¡Deja de quejarte, Merlín!

Estoy descubriendo cómo tomar esta maldición y patealo donde el sol no brille.

Escucha, necesitamos encontrar lo más bella princesa para besarnos

y nos hemos quedado sin opciones.

¿Cómo sería una mujer hermosa incluso nos vemos, señor invisible?

- ¿Qué fue eso? - ¿Algún tipo de pájaro?

Espejo mágico, lleno de sabiduría,

¿Quién es el más bello del Reino?

La mujer que usa los zapatos rojos.

Y nota al margen, sabiduría y el reino realmente no rima.

¡Corta el culo y dime su nombre!

¿Cómo debería saberlo? No salgo mucho.

Bueno, eres el espejo mágico.

La magia es solo mi primer nombre, Es la abreviatura de Magichard. Como Richard

¿Qué puedes hacer entonces?

Solo reflejo lo que veo, la verdad. La verdad es,

que deberías verte ahora mismo. ¡Ahora mismo!

Míralo.

Distribuya carteles deseados a cada ciudad, pueblo, valle, adelante y forja en el reino,

y encuéntrala!

Siento que mi poder se agota.

No tengo mucho tiempo El envejecimiento se está acelerando.

Y solo tres torpes trozos de leña en busca de ayuda.

Quizás deberías reclutar a otro, alguien quien se beneficiará de su éxito.

¿Qué hay de este tipo?

Interesante.

Cuéntame más, Magichard.

Hey hey, por aquí! ¡Aqui!

Ves ves. ¡Ven! Muy rápido.

Mira este. Mira, mira, mira.

¿Qué es?

Sé mucho sobre siluetas,

y creo que esta forma es una bruja

No saltemos a conclusiones. Sí, podría ser una bruja.

...O

Ya Es una bruja

¿La bruja que nos maldijo?

Vamos a atraparla y hacer ella rompe el hechizo!

En garde!

¡Varitas donde puedo verlas, bruja!

Fraulein!

¡No no no! ¡Detener!

Te tengo algo de venganza!

¡Hermoso!

No sabía que alguien pudiera ser tan hermoso.

¿Cómo terminó ella con nosotros?

Hola querida señora Bienvenido a mi puesto de comando de barra de inicio.

Tengo seis compañeros de cuarto pero mi nombre está en el contrato de arrendamiento.

Yo pago el alquiler.

¿Tu hogar? Oh Dios mío, Estoy ... lo siento mucho.

Me estaba muriendo de hambre y ...

No necesitas disculparte.

No pretendíamos interrumpir tu comida robada

Si todavía tienes hambre, Puedo preparar algo simple.

- Ya ves, marinar la solución y ...

¿Quién es ese?

Uhh ...

¿OMS?

Guau. Me veo muy diferente.

Quiero decir, mi cara y mi cintura, y mi cintura y ...

¿Mi cintura?

¡Oh Dios mío! ¿Qué me pasó?

Oh, debo haberme levantado rápidamente mi espalda me está matando.

Te refieres a tu cabeza, ¿verdad?

- ¿Necesitas ayuda? - No estoy bien.

¿Es realmente así como me veo? ¿En el espejo? ¿Ves lo mismo?

Eres hermosa, señorita.

¡Como un ángel!

De Verdad?

¿Podría ser?

Disculpe, pero ¿quién es usted?

Oh ... soy nieve ...

¿Moco?

No no no no no NO.

Me llamo...

R-Zapatos rojos.

Sí. Soy yo. Zapatos rojos.

Genial nombre, pero, por casualidad ¿serían esos zapatos rojos de la princesa?

Por supuesto, ella es una princesa!

¿Cómo podría ser tan hermosa si no lo fuera?

¡Obviamente! ¿Cierto señorita?

Obviamente, quiero decir que soy una princesa.

¿Quienes son ustedes?

Soy merlin

Héroe a tiempo parcial, romántico a tiempo completo.

Y este es Jack, Hans, Arthur, Pino, Noki y Kio.

De ninguna manera, tus nombres son lo mismo que el F-Seven.

Los siete sin miedo. Los estoy buscando

Déjame adivinar, ¿Merlín es tu favorito?

No en realidad no.

No, ese Merlín no es tu tipo.

Pareces un fanático del Príncipe Arturo para mí.

Honestamente, ninguno de ellos es Realmente mi tipo.

Oh.

Bien. Esta bien.

Porque no somos ellos, somos En realidad personas completamente diferentes.

De ninguna manera somos los mismos tipos, sometidos una maldición, y cambió a diferentes formas.

Pero solo si alguien nos mira, Es muy complicado.

Derecha. Todos estamos claros.

Entonces, ¿cómo puedo ayudarla, mi bella dama?

Necesito encontrar a mi padre

y sé que el F-Seven puede ayudar.

Conocemos muy bien el F-Seven, y su horario está completamente reservado.

Déjamelo a mí, Encontraré a tu padre dentro de un mes.

Puedo hacerlo en una semana.

- ¡Cuatro días! - ¡Tres días!

- ¡Dos días! - ¡Uno!

¡Sexy!

Ya encontré tu padre como, hace dos semanas.

De Verdad?

Solo necesito unos dias para llevarlo a través de las fronteras estatales.

Realmente necesito encontrar a mi papá.

Espere. Nadie ha visto el F-Seven en más de un año, ¿verdad?

No los vas a encontrar ahora, Somos tu mejor apuesta.

Guau. Nadie se ofreció a ayúdame por tanto tiempo

Ustedes son geniales

De Verdad? ¿Crees que somos geniales?

Sí, ustedes se preocupan, son dulces y ...

¿Y no es completamente horrible de mirar?

No, ustedes son totalmente adorables.

Creo que la golpeé demasiado fuerte.

Pero ella es hermosa.

Ella puede ayudarme a romper la maldición.

¿Quién viene a mi fiesta de cumpleaños?

¿Ariel ha respondido?

Ella dice que no puede hacerlo, señor. Ella tiene que depilarse las piernas.

Pero ella es una sirena!

¿Qué hay de la bella durmiente?

Cita con el médico.

- ¿Está ella enferma? - Dice que tiene insomnio.

Si ella no va a dormir ella puede venir a nuestra fiesta.

¿Qué hay de Rapunzel?

Y no me digas que ella es arreglarse el pelo.

No Es algo llamado, eh, libro.

Princess Cruise?

Eso es un barco, señor.

Princesa Leia?

Ella es un general!

Exijo gloriosos invitados!

¿Cómo puedo ser más impopular?

Y no entiendo, ¿por qué?

Saludos, Príncipe Promedio.

Se pronuncia Avv-vous-rarge.

Claro que lo es.

Si estás aquí para el 'We Love El sorteo de nuestro grupo de campesinos,

esa moción ha terminado. Agarra tus arrugas y vete.

Superar.

¿Crees que la gente te respetaría,

si celebraste tu cumpleaños con una hermosa mujer en tu brazo?

Finalmente, alguien que habla con sentido!

¡Esta horrible bruja lo consigue!

¿Puedo sugerir invitar

esta jovencita?

Ella es hermosa, ¿cuándo puede llegar aquí?

Bueno, eso depende de ti.

Verás, me ha robado algo.

La encuentras, la traes contigo, y no te verás como un perdedor,

y recupero mis zapatos.

No temas, leal bruja.

Yo, príncipe promedio,

encontrará a este fugitivo, y hacerla pagar por sus crímenes,

haciéndola asistir a mi fiesta de cumpleaños.

Habrá globos!

Solo pensé en eso. ¡Tengamos muchos globos!

Que bufón.

Se parece a papá.

Papá no me reconocerá.

¿Por qué no ... por qué no estos los zapatos acaban de salir?

Sí este soy yo.

Te gustaría unirte a mi en una mascarilla hidratante?

Oh, gracias, oh. Pero yo soy...

Oh!

Tan cansado.

¿Estás seguro?

Es muy importante tomar Cuida tu piel.

Positivo.

Pero este es el mejor francés receta destinada a hidratar la piel.

Está hecho de poopee francés!

¿Papá?

Hmm Un hechizo que te enamora.

Ah, ahí está.

¡Esmerejón! ¿Has visto mi libro de cocina?

¿Te has registrado en la cocina?

Ah, tonto yo! La cocina. ¡Por supuesto!

Ahora, donde estaba yo?

Merlín, ¿has visto mi crema hidratante?

- No está en ningún lado ... - ¡No!

Sea lo que sea, no lo he visto. Ahora por favor, vete.

Alguien tiene problemas de manejo de la ira.

Recibir un beso nunca fue Un problema con esta cara.

¿Zapatos rojos?

¿Papá?

¿Papá? ¿Estás ahí?

¿Papá?

¡Niños! Te lo estoy diciendo. Los dulces son El camino al corazón de una mujer.

¡Funciona! Lo llamo un autorretrato.

Yo lo llamo el duplicatertron.

Lo llamo selfie!

¡Los zapatos rojos deben amarlo!

Monsieur, monsieur.

Ella no quiere dulces y selfies.

Las mujeres quieren diamantes.

¿Esmerejón?

¿El libro de hechizos para enamorarte?

Bien, grande, aterrador, conejito de madera.

Eres un lindo conejito.

Eres un conejito vegano, ¿verdad?

¿Qué fue eso? ¿Relámpago?

En realidad, se llama magia. Lo hago.

De Verdad? ¡Entonces haz algo!

� Cariño ...

Ojalá pudieras ver qué puedo ver

Millas por delante solo tú y yo

� Hasta el infinito

Sigue corriendo y lo que sea Sí, no mires atrás.

Pero no puedo irme sin ti.

Estás mirando hacia atrás No hagas eso.

Pero...

Odio acabar con tus longevos,

Pero necesito impresionar a una mujer hermosa.

¡Conejito grande y aterrador! ¡Aqui!

¡Rojo! Deja de ponerte en ...

...peligro...

¡Arturo! Te tengo.

No sirve de nada, zapatos rojos.

Me estoy escapando No mucho tiempo...

Solo ... necesito ... usar ese núcleo mío ...

Veo la luz al final del embudo.

Es hora de que patee el cubo

Tuve una buena carrera. Fui bendecido por Dios.

¡Oh, solía poder hacer banca dos cincuenta!

Antes de irme, ¿qué tal un beso de despedida?

¡Zapatos rojos! Gracias a Dios que estás a salvo.

¿Necesitas RCP? Soy básicamente un experto.

Y no te preocupes, me lavé los dientes.

No, no, no, estoy bien, pero Arthur, está atrapado.

Intentó salvarme y ...

¿Te levantarías?

¿Qué? ¿No está herido?

- Solo su orgullo. - ¿En serio Arthur?

Necesitas encontrar un mejor manera de golpear a las chicas.

¡Un paso atrás! Puede que tenga que arriesgar mi vida.

Alguien llama a tres inventores?

¿Para tres genios?

Eso suena como nosotros!

Todos vinieron corriendo a ayudar, genial simplemente genial.

Todos menos Merlín, eso es.

Ah! Super, ahí está él ahora.

¿Dónde has estado?

Algo horrible pudo haber sucedido a Red si no hubiera aparecido.

¿Usted?

¡Ni siquiera vayas allí!

La salvé primero.

- ¿Derecha? - Estaba preocupado por tí.

Yo también estaba preocupado por mí.

- Pero sobre todo tú. - Nadie tiene que preocuparse.

Arthur está aquí. Por favor mi señora.

UM esta bien.

No deberías entrar en el bosque por ti mismo.

Es una especie de pesadilla, apta solo para guerreros sedientos de sangre como yo.

... y las ardillas.

Creí haber visto a mi padre.

Resultó ser solo ese gran conejito.

Bueno, si alguna vez haces un peligro y extraño error otra vez,

Solo sé que puedo protegerte.

Esto es muy amable.

Y si realmente quieres expresar tu gratitud, puedes ...

Oh, lo siento mucho

Esto fue mucho más tonto que Yo pretendía que fuera así.

Oh! Sucede. No hay problema.

Tal vez un beso de disculpa entonces?

Bravo mon ami!

Buen intento.

Zapatos rojos.

Señores, para romper esta maldición, vamos tener que trabajar como un equipo muy unido.

Lo que significa que haces todo lo que te digo.

- ¿Excusa? - ¿eh? - ¿Qué? - No.

Tienes que estar bromeando.

Hans y Jack buscarán alrededor del lago Dismal.

Trillizos! Buscas en las Cuevas de la desesperación.

Red Shoe y yo iremos a Golden Goose Avenue.

Golden Goose Avenue, que sucede para ser tu lugar al que ir para las fechas.

Nos vamos a centrar en la misión.

Y luego mira a dónde nos lleva la noche.

Lo único que vas a comprar en Golden Goose Avenue, es rechazo.

Y ni siquiera puedes pagar eso.

Me gustan mis probabilidades Viste lo que ella hizo.

Una expresión de afecto.

Cada mujer lo muestra de manera diferente.

Tomaste tu tiro. Te abofetearon.

¿Puedo recordarte

que esto es lo más parecido a un beso que alguien haya tenido desde la maldición.

Trabajemos juntos para guiar Los sentimientos de los zapatos rojos hacia mí

para que podamos romper la maldición.

¿Qué pasa con el resto de nosotros?

Después de reanudar mi forma principesca,

se correrá la voz sobre F-Seven.

Las damas rogarán besar tus tazas verdes.

- ¿De Verdad? - Suena razonable.

¡Traeré el helado!

Conseguir un beso seguro es más fácil que conseguir siete.

Este no es un plan, ¡está solo por sí mismo!

Un plan a medio hornear es mejor que ninguno.

No te preocupes Merlín, Tengo una gran tarea para ti.

Gran tarea?

Aqui tienes. Los dibujé anoche.

No puedo decir si este dibujo es terrible o

Realmente vanguardista.

Oh, mi vecino es un gran profesor de arte.

Pablo Picassover?

Una cosa es segura, papi está en el lado grande ...

... de grande.

Debes llevar a tu madre.

No, me parezco mucho a papá ... ¡Oh!

Si mi madre. ¡Dios mio! Nosotros ... exactamente! ¡Gemelos!

Bien. Ya sabes el plan. Vamos a movernos

¡Desplegar! ¡Los enanos truenos se van!

¿Y a dónde crees que vas?

Tu publicación está justo ahí.

Verás al monstruo salvaje. Lo llamo vicioso!

Lo llamo Woodbottom.

No te preocupes Merlín. Haremos Seguro que te besan también.

Finalmente.

Nos dividiremos aquí.

Bien hasta luego.

Sé exactamente dónde deberíamos busca encontrar a tu padre.

De Verdad? ¿Dónde?

¡Papi!

¡Guauu!

¿Es esto lo que creo que es?

Os presento Excalibur, el legendario espada atrapada en esta roca por siglos.

Esperando a un hombre de gran fuerza para liberarlo.

Dice 'No intente eliminar por la fuerza'.

... Correcto. Supongo. Ejem.

La verdad es que me di cuenta de que eras la mujer de mi destino la primera vez que te vi.

Pensé que si podía mostrarte mi fuerza

Sería digno de tus afectos.

Oh!

Vaya, lo volveré a poner.

¡No no no! ¿Puedo tenerlo?

Oh, Arthur, es solo suerte para principiantes.

Quieres que lo haga, tal vez tirar te lo vuelvo a poner?

No, no estoy humillado en absoluto.

Vamonos.

No me mires así Soy el verdadero prisionero aquí.

¿Qué? ¿Tienes hambre?

Y buscar!

¡Salta, grandote!

No hay forma de que Arthur sea rompiendo esta maldición solo!

Woah!

Arthur, ¿a dónde vas?

Bueno.

Nos vemos más tarde.

Hola.

¡Mira lo que me hiciste hacer!

Usted...

Lo siento.

... me hizo hacerlo perfecto.

Gracias.

Woah!

Lo siento mucho.

No, no lo hagas. Lo siento.

¿Estás bien?

Y...

... no te preocupes por esto.

¿Qué?

Ta-da!

Disculpe, ¿ha visto a este hombre?

Hoy me siento bien

Y nada se interpone en mi camino

No cambiaría nada

Debo haber estado caminando en un sueño

Todos quieren detenerse y mirar

� La gente habla pero no me importa

Todos quieren detenerse y mirar

� La gente habla pero no me importa

� No importa lo que pienses o veas

No hay nadie a quien prefiera ser

Tómame como soy, este soy yo

No hay nadie a quien prefiera ser

� No importa

� No me importa

� No importa

Tómame como soy, este soy yo

Arthur, estaba pensando.

¿Qué pasa si saco el Excalibur por ti?

Nuestro secreto.

De Verdad? Tenemos un secreto ahora?

Si.

Me gusta una chica que puede mantener las cosas clasificadas.

Encontremos tus estallidos, amigo.

'Chao.

¿Qué?

Eh, tú.

No.

¡Oye!

¡Detener!

¡Venga!

Oh, ustedes no tienen que ayudar.

Esa no es ella. Venga.

Lo siento señorita.

¡Zapatos rojos! ¿A donde se fue ella?

¿Dónde están los zapatos rojos?

Eso es lo que me gustaría saber.

Espera un minuto.

¿Quién dijo que podrías dejar tu publicación?

Solo estoy paseando al conejito.

Zapatos rojos, ¿dónde estás?

Oye, ¿has visto a esta chica?

Mira lo que he encontrado

Oh, esos son míos. ¿Puedo recuperar mis zapatos?

De ninguna manera. No hablas en serio, ¿verdad?

Realmente no estoy de humor, ¿Puedes, por favor, devuélvemelas?

¡Decir ah! Ni siquiera te caben.

Me van a quedar mejor de lo que te quedan.

¡Oye!

¡Zapatos rojos!

Chicos! Chicos, estoy aquí.

- ¡Zapatos rojos! - ¡Zapatos rojos! ¿Dónde estás?

Incluso los enanos horribles no te ayudarán.

Esos enanos no son horribles.

Y no necesito que nadie me ayude.

¡Congelar! Baja los zapatos.

Ponte de rodillas y pon tus manos detrás de tu cabeza

Pensándolo bien, son tuyos.

No hay necesidad de empujarme en una esquina

Súper miedo

Tus zapatos rojos, milady.

Gracias.

Disculpe, señorita, ¿nos hemos conocido?

Bueno, esa es una pregunta complicada.

¡Zapatos rojos!

Me tengo que ir. Cuidate.

Chicos!

¿A donde se fue ella?

¡Zapatos rojos!

¡Detener!

¡Espere!

Espera un minuto.

Te tengo ahora, ¿no?

No lo entiendo

Ahora sabemos lo rápido que conejito puede saltar en una pizca.

Gracias por ayudarme, Merlín.

Un placer, milady.

Pero también lo hice por nosotros.

Por cierto, ¿qué es esto?

Gosh, parece tonto pero ...

... son mis zapatos

- Son mágicos - Lo sé, son fabulosas.

¿Pero por qué te persiguen?

No, mis zapatos, en realidad están hechos de magia.

¡Zapatos rojos!

¿Eres un criminal?

No claro que no.

Conocí a una chica tan bonita que no podía Posiblemente sea un criminal.

Mira, deberíamos salir ahora, podría haber más guardias en cualquier momento.

No te preocupes por ellos Tengo estos chicos malos.

Esto lo va a hacer mucho Es más difícil encontrar a mi papá.

¡Tengo una idea!

Qué vista lo que siento cuando te estoy mirando

Como veo en el cielo la primera vez

Y quiero que sepas que he nunca he visto algo tan hermoso

En las estrellas es una señal de que nuestros mundos podrían chocar

� Tú y yo, uno al lado del otro

Y quiero que sepas que he nunca he visto algo tan hermoso

Ta-da!

¡Oh wow!

¿Qué piensas?

Esto es increíble.

Gracias.

� Este es el comienzo de algo tan correcto

De repente, todas las estrellas se han alineado

� En el lugar correcto en el momento correcto

Tenías algo en la mejilla.

Esta bien vamos.

- Hemos estado caminando por horas. - Y seguiremos caminando hasta que los encontremos.

Ahora la tenemos a ella.

- ¿Se han ido? - Shh ¿A quien le importa? -

Vamos. Vamos a ver.

Mira eso.

- ¡Guau! - ¡Guau!

Impresionante!

¿Quién es ese?

Es el padre de la niña.

¿Pero dónde está la niña?

Dice ir a Risky Rock, entonces ella debe estar allí.

¿Por qué Risky Rock?

Deberíamos preguntarle a la chica.

¡Perfecto! Donde esta la chica

Dice ir a Risky Rock, entonces ella debe estar allí.

Pero, ¿por qué Risky Rock?

Deberíamos preguntarle a la chica.

Umm ...

Donde esta la chica

Dice ir a Risky Rock, entonces ella debe estar allí.

Pero, ¿por qué Risky Rock?

Deberíamos preguntarle a la chica.

� Este es el comienzo de algo tan correcto

De repente, todas las estrellas se han alineado

Oww!

¿Para que era eso?

Usted, señor, está saboteando mi relación con los zapatos rojos.

Que relacion son ¿estás hablando de?

Red Shoes y yo compartimos un secreto.

Te diría de qué se trata, Pero es un secreto.

Mientras estás ocupado guardando secretos, Voy a romper mi maldición.

No eres nada sin tus hechizos, chico mágico.

Y no eres nada sin Excalibur.

No estás esperando que alguien sácalo por ti, ¿verdad?

¿Como supiste?

¿Es verdad?

Hans, no deberías haberlo hecho.

Algo dulce, para alguien más dulce.

¡Esto es espectacular!

Oh, no es nada Solo dime lo que quieres.

En cualquier momento, por el resto de tu vida. ¿Te gusta la fondue?

¡Mirad! Tallado por los mejores joyeros de todos los joyeros que conozco

que es mucho

Bonito.

Y es suya, señorita Shoes, el tuyo a cambio de nada.

Hazlo un beso.

Eso es muy dulce Jack Pero no puedo aceptarlo.

No quiero tus joyas solo tus buenas intenciones.

Mis intenciones son más que buenas Son súper bonne.

Prueba uno, dos.

Prueba uno ... no, lo estoy presionando, idiota.

¡Atención! ¡Trolls horribles!

¿Es enano con una 'f', o enanos, con una 'v'?

Quiero usar lo que sea más ofensivo.

Oh, es ese perdedor, Príncipe Promedio.

¡Escuché eso! ¡Es Avv-vous-rarge!

Oh por favor.

Dentro de tus aficionados intentan una fachada de una farsa de una parodia de una chapa de un castillo

es una hermosa criminal buscada.

Por la presente ordeno que todos salgan El local y la entrega se apresuran.

No cumplir, y lo harás Nunca vuelva a ver a estos dos.

Tienes hasta las tres.

Uno.

Dos.

Mentí. ¡Cargar!

¿Soy la persona que quieres?

Si, si lo eres.

Aunque no sé si eres una persona o una visión de belleza, algún tipo de angelical

cosa con alas. Cosas de alas angelicales?

Voy a ir contigo, pero solo después de liberar a mis amigos.

Hazlo. ¡Hazlo!

Ahora, aquí están las buenas noticias. ¡Es mi cumpleaños!

Y tu vas a ser La belleza de la pelota.

La invitación suena genial De Verdad. Pero...

No fue una invitación Más de un pedido.

Prepara el carruaje de la dama.

Ella dijo que no quiere ir, promedio.

Avv-vous-rarge!

No me molestes, trol.

Ah! Tan grosero.

No podría estar mas de acuerdo. Sujetos en estos días.

Ahora. ¿Debemos?

¡Consíguela!

Alejas a los guardias y La sacaré de aquí.

No, soy mas rapido. Te quedas aquí y cómpranos tiempo.

Aquí hay un pensamiento.

¡Deja de pelear y pelea!

¿Cuál es el plan?

Rescate zapatos rojos.

Como en los viejos tiempos, muchachos.

¡Arturo!

¿Podemos terminar con esto? ¡Son solo enanos!

¿Ustedes escucharon algo?

¡Venga!

¡Pato!

Hola, guardias, ¿nos estamos tomando un descanso?

... bueno, para tu información

¡Se están escapando!

¡No!

¿Quién está tirando verduras?

¡Si! ¡Acabas de Merlin!

¡Correr!

¡Jack!

¡Pato!

Lo siento mucho. ¿Estás bien?

No no soy.

Señores, se rinde.

¿Qué?

Motores Poder completo.

Escudos arriba.

Encienda la mini frizzería.

¡Aterrizaje de superhéroes!

¡Hurra por nosotros!

- ¡Lo hicimos! - Era sobre todo yo.

¡Si!

¿Qué?

Tienes que estar bromeando.

Finalmente las grandes armas, gracias.

¡Fuego!

¡Fuego!

Ooh, cerca

La bala de cañón. No tú.

tiempo de espera, tiempo de espera. Todos, tiempo de espera.

Casi la explotas, y ella no puede ven a mi fiesta si la explotas.

Lo siento, señor.

Bien. Tiempo de vuelta.

¡Ríndete monstruos!

¡No! ¡Espere!

Oh. Eso es muy bonito.

Todos adentro. Y date prisa!

Te metiste con el príncipe equivocado.

No hay nada promedio sobre Avv-vous-rarge.

¡Yo debería volver!

El martes.

No, espera. Revisaré mi calendario ...

¡Jueves, regresaré el jueves!

Estaremos listos

Y esperando.

Arrivederci!

Ciao por ahora!

¡Adiós!

¡Acabas de enanizarte!

¿Eso está mejor? Creo que Merlined es mejor.

Deberías haber visto la mirada en su gran cara fea cuando conejito vino corriendo hacia él.

Así es como lo ves todo, ¿no?

Con mis ojos

Siempre hablas de como se ve alguien

¿Hago? Yo no diría eso.

Pero no puedo esperar por ti para ver el verdadero yo.

¿Qué tipo de Merlín es el verdadero tú?

Puede que no lo creas

pero el verdadero yo es famoso guapo e incluso popular.

No es corto, rechoncho y verde.

Sí, eres bajito, rechoncho y verde, pero

También eres una persona maravillosa y encantadora.

No lo estoy explicando bien.

Si viste el verdadero yo, Sabrías exactamente lo que quiero decir.

Creo que puedo ver tu verdadero yo.

Y me gustas, tal como eres.

Eso es hilarante.

Aquí, cierra los ojos e imagina el verdadero yo.

Te garantizo que será diferente.

Siento algo diferente ...

De Verdad?

Pero los ojos abiertos o cerrados

para mí sigues siendo Merlín.

Ahora dime, ¿quién soy para ti?

Eres un regalo

Un regalo que me transformará en alguien asombroso.

Como si fueras increíble.

En realidad, quiero mostrarte algo también.

Necesitas una mano?

Espere. No Un paso atrás. Tengo esto.

...Uno...

Dos, sí, está bien, necesito ayuda.

Woah Woah woah woah

No gracias.

¿Sabes qué es lo raro? Son súper cómodos.

Ya sabes, solo digo. Donde estaban usted cuando la fachada se caía?

Quiero decir, eso fue aterrador.

Que haces aqui

He venido por mis zapatos.

Bueno, los tuve. Quiero decir que los vi. ¡Pero esos enanos!

Son enanos con una 'v'. ¿Entonces fracasaste?

No fallé, me tomé un tiempo de espera.

Si. Este es un tiempo de espera calculado.

Voy a volver el jueves todos lo escribimos.

¡Silencio!

Dale un mordisco.

Para la fuerza

Manzanas, las frutas más sospechosas.

No tengo mucho tiempo, príncipe.

Todavía podrías tener el el mejor cumpleaños de todos,

Pero recuerda...

Que es malo para mi será muy malo para ti

Ella se ha ido.

Ah! Que es lo peor que puede pasar.

Es un poco dulce.

No te muevas

Bueno.

Pino, Noki Kio, muéstranos lo que tienes.

Okey doky!

¡Aquí vamos!

Nuestro placer.

... aquí vamos, sí, un poco

Oooh un poco por aquí!

Ahora eso parece un verdadero hogar.

Sí. Podría acostumbrarme a eso.

Uh uh No puedo.

Es una copia perfecta de mi dibujo. Eso es increíble.

Déjame intentarlo.

Esto definitivamente hará que sea más fácil encuentra a tu papá

Desafortunadamente, esta cosa no está volando.

Está castigado.

¿Por qué necesita volar?

Los carteles no son buenos si No puedo distribuirlos rápido.

Chicos, muchas gracias por todo lo que estás haciendo

- El gusto es mio. - Es agradable.

Abriendo puertas!

Sabes Merlín, me siento tan Suerte de haberte conocido.

Me siento igual.

Siento que todo es posible.

� Querida

� Ven y toma mi mano

Te mostraré que soy tu hombre

¿Está bien?

¡Esmerejón! ¡Cuidado!

Esmerejón.

Esmerejón.

¡Esmerejón!

¿Todo bien?

¡Por supuesto! ¡Por supuesto!

Nada de lo que avergonzarse.

Entonces, ¿por qué estamos hablando de que cuando deberíamos irnos ...

esta direccion.

¡Hey, espera!

Entonces, sobre estos zapatos mágicos.

¿Por qué, todavía te están molestando?

Que tipo de magia hacer esos zapatos tienen?

Bueno .. como pongo esto.

Merlín, solía ser fuerte, muy fuerte.

Y siempre estuve orgulloso de eso.

Pero, los zapatos mágicos, umm, me hizo un poco delicado?

Lamento oirlo.

Los zapatos me hicieron perder un poco de peso

Podría ser peor.

..Bueno.

- Mucho peso. Ah.

Bueno, sé lo que es verse diferente en por fuera de lo que sientes por dentro.

Merlín, me gustaría darte un muestra de mi agradecimiento.

Oh, dame uno de tus hechizos.

¿Por qué?

Oh vamos. No te voy a matar.

Dame un segundo.

Ahí. Considéralo tu amuleto de la buena suerte.

Gracias.

Merlín, ¿crees que seríamos más felices?

si volviéramos a ser nosotros mismos?

Sí. Si si. Definitivamente lo haríamos.

No lo sé.

Me gusta como somos

Justo aquí, justo ahora.

¿Incluso si soy un monstruo verde feo?

No me importa tu altura o de qué color eres

Y así es como te sientes acerca de mí, ¿verdad?

Sí, por supuesto. Quiero decir, duhh!

Creo que los dos estamos atrapados bajo el mismo hechizo.

Espere. Mantén tus ojos cerrados y no los abras hasta que yo diga.

Cuando abras los ojos habrá ...

Un hombre guapo delante de ti.

Alguien digno de ti.

Alguien con quien estarías orgulloso de ser visto.

Creo que tienes razón.

Listo? Y...

¡Oh, es un buen día para romper una maldición!

¡Ahora!

Ta-da!

¡Acabas de Merlin!

¿Qué piensas?

Misión imposiblemente guapo, ¿verdad?

Oh, está bien, Sé que esto es mucho para asimilar.

Pero puedes dejar volar tu bandera de felicidad.

Este, este es el verdadero yo.

- Es estúpido. - ¿Qué?

¡Espera un minuto!

Mis manos siguen siendo salchichas verdes.

¡No! Me veo igual

Sí, imposiblemente guapo.

Esto no tiene sentido.

Eres la mujer más bella de el mundo, ¿por qué me veo igual?

¿De qué estás hablando, Merlín?

¿Necesito un beso más largo?

¿Dos besos?

Intentemoslo de nuevo.

Umm

No tienes ningún sentido.

¡Prisa!

¿Que es eso?

Este reino tiene un serio problema monstruo

¿Estás bien?

No no soy.

Gracias.

Un placer, milady.

¡Cuidado!

Ja ja! ¡Si!

Que quieren ellos, además de aplastarnos?

¡No lo sé!

El viejo yo habría clavado eso.

¡Acabas de Merlin!

¡Prisa!

Rojo, cierra los ojos.

Este no es momento para besarse, Merlín.

Créeme. Cierra tus ojos.

Por favor, ¡ciérralos!

Eso estuvo muy cerca.

No me mires

Ves ese árbol en el otro lado del puente?

Si.

En mi señal, corre hacia tan rápido como puedas

No, no puedo dejarte aquí.

Tienes que. Y no mires atrás, ¿de acuerdo?

Mira ese árbol hasta que yo diga que es seguro.

Promete que no mirarás.

Bueno. Lo prometo.

¡Ahora!

¿Qué?

¿Acabas de tener Merlined? Oh. Si lo hiciste.

¡Oye! ¡Localizar!

¡Hola, ubícate aquí!

Eres aún más tonto que Prince Average.

Avv-vous-rarge!

Prince Average?

Acabas de llegar a Merlined.

Echa un vistazo, zapatos rojos.

¡Esmerejón!

He salvado triunfalmente el día.

Merlín, no!

¡Esmerejón!

¡Esmerejón!

¿Blanco como la nieve?

¿Blanco como la nieve?

El ladrón era Blancanieves todo este tiempo?

Interesante. Ella podría quitarse los zapatos.

¿Vas a ir tras ella tú mismo?

¿Qué? Ibas a ir?

¡Lo entiendo! No tengo piernas

Así que aquí estoy.

Todo el verdadero yo.

Apuesto a que estás decepcionado, ¿eh?

Eres la chica de Golden Goose Avenue.

¡Zapatos rojos!

Ese no es mi nombre, es Blancanieves.

Princesa Blancanieves? Entonces tu padre es ...

Rey White, sí.

Para cuando descubrí su nueva esposa Regina era una bruja

Ya había desaparecido.

Y los monstruos que nos atacaron

fueron enviados por mi madrastra para conseguir estos zapatos.

Supongo que ser bella es realmente vale tanto para ella.

Lo has pensado solo devolviéndolos?

¿Y renunciar a su magia?

Si hubiera renunciado a su magia, no lo harías me has ayudado a encontrar a mi padre, ¿quieres?

¿Lo harías?

Pensé que ambos éramos bajo el mismo hechizo.

Pero ahora veo que estaba equivocado.

Escucha, no puedo entrar en todos los detalles, Pero estoy bajo una maldición también.

Aún no lo entiendes, Merlín.

No estoy hablando de nuestras maldiciones.

Merlín, estoy hablando de el tipo de hechizo

nunca quieres romper

Le gustas más que a mí.

¿Qué hubiera pasado si ella hubiera tomado ¿Se quitó los zapatos ese día en el granero?

¿Crees que es importante?

Solo me pregunto,

lo que hubiera hecho si hubiera visto el verdadero Blancanieves.

¿Seriamente?

Todavía se trata de la apariencia para ti.

¡No! No exactamente.

Pero no puedo vivir luciendo como por el resto de mi vida

Tipo de probar mi punto, otro yo. Bien. Intentemos esto.

Quién te gusta más, Blancanieves o zapatos rojos?

Fácil, son los zapatos rojos.

Ahora, ¿cuál de nosotros haces? ¿Crees que a Red Shoes le gusta más?

¡Fácil, soy yo!

Espere. No.

Sus...

tú.

Llegaste a mi vida en un alto relámpago

Cubrí mis ojos pero no sirve de nada esconderse

Este sentimiento se ha estancado y no podría decir

Eres un regalo

Un regalo que me transformará

en alguien asombroso.

� Este es el comienzo de algo tan correcto

De repente, todas las estrellas se han alineado

� En el lugar correcto en el momento correcto

� Este es el comienzo de algo tan correcto

Bueno, sé lo que es verse diferente en por fuera a lo que sentimos por dentro.

� Este es el comienzo de algo tan correcto

� Este es el comienzo de algo tan correcto

¡Mira eso!

Los zapatos. Los llevas puestos.

Pensé que te habías ido.

Deberías quitártelos de nuevo.

No puedo

Solo tenías que complicar las cosas.

Tal vez esto ayude.

Come la manzana y se deslizarán de inmediato.

¿De dónde sacaste eso?

Quiero ayudarte, Blancanieves.

Por favor.

¿Zapatos rojos?

¿Esmerejón?

¿Esmerejón?

Qué terrible momento tienes.

Tendremos que hacer esto de la manera difícil.

Regina?

Una tierna reunión familiar.

¡Tan triste que no podemos quedarnos!

¡Zapatos rojos!

Vamos, vamos, longears.

¡Oye! ¡Esperanos!

¿Qué tal si vuelves y atrapar a los otros?

Y haz muchas copias de esto.

¡Vamonos!

Podemos hacer esto.

¡Si!

Tu poder mi señora. Te ha agotado.

¿Crees? No necesito que me digas como me veo

Soy un espejo Es lo que hago.

M - I - R - O - R. No puedo deletrear

Suficiente.

Atarla.

Es hora de la merienda.

Como puedes dormir un tiempo como este?

Se supone que no debo hablar cuando tengo esto encendido

Pero tengo que preguntar. ¿Crees que ya se han besado?

Yo espero que sí,

porque se sentirá mejor golpea a Merlín cuando es bonito.

Hemos estado esperando un ... ¿Dónde has estado?

¿Ya rompiste la maldición?

Merlín, ¿tienes hambre?

Esos son los osos.

Ah ...

¿Hola? Esto es de Merlín.

¡Guauu! Esto es genial.

De acuerdo, espada.

Si crees que has humillado, avergonzado, y de otra manera me frustraba

tienes razón.

Pero eso termina ahora!

Oh, zut alors. Por favor termina esto.

¡Oye! ¡Espere! Estás corriendo por el camino equivocado.

El castillo está por allá.

Sentar.

Comete esta querida, y podrás obtén tu libertad.

¿Donde esta mi padre?

Real leal niña, suspirando por su papá?

Esto se está volviendo un poco aburrido, así que necesito dale un mordisco y te lo diré.

No te dejaré ganar.

Has destrozado a mi familia y no te saldrás con la tuya, Regina.

Ooh, tengo mucho miedo, Snow.

Muy bien. Un enfoque diferente.

- Merlín! - ¡No!

Come la manzana o míralo morir.

Esa es tu elección.

No lo hagas ¡No!

¡No!

¡Zapatos rojos!

Prométeme que lo dejarás ir.

Oh absolutamente Cuando suena la tercera campana,

todo será justo como solía ser.

¡No! No no no.

Guarda a mi papá para mí.

¡Zapatos rojos!

Un legendario caballero guapo intrépido salvador de princesas.

Sentado en un arbol, no obtener K - I - S - I - N - G - D.

Quemar. No puedo deletrear

No tienes que hacer esto.

Solo toma los zapatos y déjanos ir.

Yo deseo. Están hechos de pura manzana mágica.

El fruto de la tentación y la necesidad. Se alimentan de tus deseos

Una vez que te dan lo que deseas, El vínculo es permanente.

Eso no es cierto. Ella tomó ellos fuera en el río.

Eso no tiene ningún sentido.

¿Cómo podría querer salvarte? más de lo que ella quería ser hermosa?

¿Qué le hiciste a ella?

¿Lanzaste un hechizo?

¿Qué le va a pasar a ella?

Bueno, una vez que ella come la manzana, es magia la convertirá en un manzano mágico.

La primera campana, realmente no pasa nada, pero muy dramático

El árbol da fruto, y la segunda campana ...

Oh! ¡Monturas de emoción!

El sol de la mañana toca la fruta.

convirtiéndolo en un nuevo par de zapatos rojos

¡Y número tres, el círculo de la vida!

¿Y entonces que?

Regina será la más Hermosa persona en el reino.

Siempre.

No me importa ella ¿Qué hay de Blancanieves?

El árbol se marchita y muere. y también Blancanieves.

¡No!

¡Si!

¡Estoy podrido! Estoy muriendo.

¿Por qué no vuelves y juegas?

No tan rapido.

Va a doler.

¡Oh si! Estíralo.

UH oh.

¡Fumar! ¡Fumar!

Estamos aquí, perra. ¿Estás bien?

Si.

Nunca pensé que diría esto

pero estoy muy contenta de ser gordita y verde otra vez.

Siete a uno. Me gustan esas probabilidades.

Vamonos.

Nos gustan esas probabilidades aún mejor.

¿Estás preparado para esto, muchacho?

Finalmente sacaste Excalibur.

Oh si si. Lo hice. Así fue exactamente como sucedió.

Aquí tienes a Merlín. Vas a necesitar estos.

Gracias.

Aquí viene el sol.

Ahora, empequemonémonos todos.

Ah, aquí es donde tu cuento de hadas termina, trolls.

Te lo perdiste.

Au revoir, espejo!

Finalmente.

Es un buen día para romper una maldición.

Belleza eterna.

Lo siento

Blanco como la nieve.

Ahhh!

¡Extraordinario! No más zanahorias para mí.

Woah! ¡Estamos de vuelta!

Yippee!

¿Papá?

¿Blanco como la nieve?

Oh papa!

¡Nieve!

Espere.

¿Dónde está Merlín?

Lo siento mucho.

Se sacrificó para detener a Regina.

Merlín, no!

¡Esmerejón!

Pensé que te habías ido.

Eres la más hermosa mujer en el mundo

Con mis ojos abiertos

o cerrado

No.

Me puse Merlined.

Eres un príncipe, Merlín.

Sí, ese Merlín.

El que no es realmente tu tipo.

Me gustó un poco el corto y Merlín verde.

Pero sigo siendo ese Merlín adentro.

Si, si lo eres.

¿Alguna idea de quién es esa chica?

Hoy me siento bien

No hay nada en mi camino

No cambiaría nada

Debo calentarme caminando en un sueño

Todos quieren detenerse y mirar

� La gente habla pero no me importa

Todos quieren detenerse y mirar

� La gente habla pero no me importa

� No importa lo que pienses o veas

No hay nadie a quien prefiera ser

Tómame como soy, este soy yo

No hay nadie a quien prefiera ser

� No importa

� No me importa

� No importa

Tómame como soy, este soy yo

� Aprendí a dejarlo ir

Porque estoy cómodo

� En mi propia piel

� Aprendí a bailar en los trajes en los que estoy

Todos quieren detenerse y mirar

� La gente habla pero no me importa

Todos quieren detenerse y mirar

� La gente habla pero no me importa

� No importa lo que pienses o veas

No hay nadie a quien prefiera ser

Tómame como soy, este soy yo

No hay nadie a quien prefiera ser

� No importa

� No me importa

� No importa

Tómame como soy, este soy yo

Estoy cómodo en mi propia piel

� Aprende a bailar en trajes en los que estoy

Estoy cómodo ...

¿Eh?

Oh. ¡No otra vez!