Original subtitles

www.OpenSubtitles.org ile bugün baًlant‎ kurun ve ürününüzün ya da markan‎z‎n reklam‎n‎ burada yap‎n.

Cesaret.

Kesin ‏unu.

Yemeyecek misin?

Aç deًilim.

Bugün tuhaf bir‏ey oldu.

ضyle mi?

Ne oldu peki ?

Bo‏ ver.

Kim kazan‎yor ?

فngilizler.

Faydas‎zca.

Filmi çok gereksiz ve son derece s‎k‎c‎ buldum.

Gir.

Bak bu imkans‎z,hay‎r daha güzel ‏eyler de yapabilirsin.

Evet.Git.

Bu çok utanç verici.

Biz bu boktan ‏ey için çok para kaybettik.

Sonra tekrar ara beni.

Bunlar, Balan reklam kampanyas‎ için.

Pekala,bir bakal‎m.

Kar‏‎la‏t‎rmak isterseniz diye..

ـzgünüm Dani, bu olmaz..

Ba‏ar‎m‎za...

قu an için sorunumuz yok.

Modelimiz burda.

Bütçemiz de haz‎r.

Bu bina فran da yapt‎ً‎m‎z

ilk ba‏ar‎l‎ i‏ olacak.

Mükemmel.

Aptal. Evet hakemden bahsediyorum. Orda faul yoktu ki.

Ne demek istiyorsun?

Stork Lorie' yi tekme atmad‎ m‎ orda?

Sen hiçbir‏eyi gِrmemi‏sin, ben TV de izledim.

TV'de çok net gِrünüyordu.

Zavall‎ frans‎z futbolculara benziyordu.

Vallahi ç‎ld‎r‎cam bu maًaza çok pahal‎.

Vallahi ç‎ld‎r‎cam bu maًaza çok pahal‎.

Ben bir daha oraya gitmem.

-Naber ? -فyi.

Hep tekrar...

Topu tam 200 metre sürdü.

فnan‎lmazlar, hep ayn‎ muhabbet.

....Maç‎n son yar‎m saatiydi..

ve 3-2 ِndeydik.

3-2 'ydi ve orospu çocuًu hakem penalt‎ verdi.

Ne sِylememi istiyorsun ? ـzgünüm.

ـzgünüm !

ـzgünüm !

Sorun bende mi? Yeni heyecanlara m‎ ihtiyac‎n var?

Yataًa gel.

Yar‎n erken kalkmak zorunday‎m.

Yar‎n...

Yar‎n nas‎l yüzüme bakacaks‎n?

Onlar kocalar‎yla haftada 5 kere yatt‎klar‎ndan bahsettiler.

Benim için endi‏elenmene gerek yok.

Sen ç‎ld‎rm‎‏s‎n !

Partilerine gitmeyi ben istedim.

Onur konuًu olarak.

Hadi, gel art‎k yataًa.

اok saçma !

Art‎k dü‏ünme. Sanki aldatm‎‏ gibi oluyorum.

Hadi uyan koca aptal..

Can‎m siki‏mek istiyor. Anl‎yormusun seni ibne ?

Ne var ne oldu ?

A‏aً‎ya bak godo‏...

Aptala dِndün bak‎yorum..

Eًer gِrdüًüne al‎‏t‎ysa...

‏u i‏i bitir art‎k...

seni ibne.

Ne zaman ba‏layay‎m ? Zaman daral‎yor..

gِreceksin....

فbnemisin nesin sen yaa?

Gelecek misin art‎k ?

B‎rak beni kaltak, b‎rak...

Konu‏mak istiyorum, olay‎ tamamlam laz‎m.

ف‏ koyulacaksan ..

senin aleti gِrelim bakal‎m.... Sana uyar m‎ ha ?

Olimpik havuzu olan bir spor komleksi.

فzninizle.

Ne oldu ?

Eric, tekrar ba‏lad‎...

Lütfen gel.

Gelemem,imkans‎z.

فmkans‎z.

Geliyormu ,gelmiyormu ?

..Ben siki‏mek istiyorum.

-Bir sorun mu var? -Hay‎r,sadece bant kayd‎.

Onunla devam edin.

Bir kaç saat sonra orda olurum.

Sessiz konu‏.

Ben ç‎ld‎rmak üzereyim.

Bak !

Siki‏e gel.

Haha..ç‎lg‎n...ç‎lg‎n...

ـzgünüm ama gitmek zorunday‎m.

Eric !

Ama Mr.Fauchet...

ـzgünüm beni rahat b‎rak.

ضzür dilerim. Ne olduًunu anlamad‎m.

Kes ‏unu konu‏mak istiyorum.

Bütün bir gün bunu bekleyemem.

Ve Sal..

Bu hepimiz için....

Hay‎r.

Biraz daha aç ..

اok s‎cak !

Madam Lemier sizin için bir telgraf var.

Mr.Lemier...Size bir telgraf var.

Sinemaya gitmek istiyorum kaltak.

Joëlle!

Saً‎rm‎s‎n...

Baً‎rmam‎ ister misin ?

Dikkat et. Dikkat et.

Ben sinemaya gitmek istiyorum.

Nerdeydin ?

Yürüyü‏e ç‎kt‎m, uyuyam‎yorum.

Bu doًru deًil.

Biz porno film izlemeye gittik.

ve de çok keyif ald‎k !

Bu sefer ben çal‎‏t‎m !

Siyah saçl‎ olan‎nki daha büyüktü !

Ayaktayken girdi içime.

Film fena deًildi, seni de biraz tahrik etti galiba...

Seni kaltak !

ضzür dilerim.

Buna bir çِzüm bulmak zorunday‎z.

اِzüm neyse onu bulacaً‎z.

O'nu gِrmeye gidecekmiyim ?

Evet.

Ne olduًunu bilmiyorum.

Onunla tesadüfen tan‎‏t‎ً‎m‎ sِylemi‏tim.

اocukluk arkada‏‎n.

E‏iniz hiç te s‎k‎c‎ biri deًilmi‏, ne yapacaً‎z peki ‏imdi?

Aksine, Eric gِrü‏meleri ile ilgili hiç konu‏maz.

اok s‎k‎c‎larda ondan.

Ne i‏le ilgili çal‎‏‎yorsun ?

Ben veterinerim.

فlginç.

Hangi konuda uzmans‎n ?

Yumu‏akçalar.

ضzellikle istiridyelerin üstündekilerle.

ـzgünüm ,geç oldu.

-Benim için bir zevkti. -فyi ak‏amlar.

Belki de biraz sinirliydi.

Ben gayet normal gِrdüm.

Zaman kayb‎yd‎. ـzgünüm.

Ne olduًunu bana anlatmayacakm‎s‎n ?

Hay‎r.

-Geldiًin için saًol. -Pekala, ho‏çakal.

Dur orospu !

O burdayken olmaz,hay‎r !

Biraz daha kalda dِrdümüz biraz eًlenelim.

Gel...

Sen, aptal.

Git !

اok boktan psikiyatristmi‏sin.

Bu da ne bِyle ?

Aç...

Bu imkans‎z..!

Oh be dünya varm‎‏.

Bِyle daha iyi.

Bu olamaz. Bu imkans‎z.

Pekala hadi i‏e koyul.

Bacaklar‎n‎ aç.

Eric, soy onu...

Soyma....

Bir bakal‎m...

Psikiyatristimizin memlerini de bir gِrelim.

اabuk !

Fena deًilmi‏.

قimdi de k‎ç‎n‎ ok‏a.

Hepimiz ‎sland‎k deًil mi?

Bu tarafa lütfen .

Bulunan bilenen ilk vaka m‎?

Ah, ben Joëlle 'nin "Seks konu‏an Lemiere" vakas‎n‎n gِrüldüًü

ilk kad‎n olduًundan eminim.

Ne sِylediًini bize de sِyleyebilirmisiniz ?

فmkans‎z,bunu yay‎mlatamam,

çok kِtü bir seks eًitimi var diyebilirim.

Peki ne olmu‏ta bayan "Seks konu‏an Lemiere" konu‏maya ba‏lam‎‏?

Hiçbir‏ey,ِylece konu‏maya ba‏lad‎.

Elbette ِnce biraz korktum.

Sِyleyeceklerim bu kadar.

Onlar‎n ‏u an nerde olduklar‎n‎ biliyormusunuz?

Kap‎c‎n‎z bu sabah onlar‎n seyahate ç‎kt‎ً‎n‎ sِyledi.

Martin Doot bunun harika bir haber olduًunu ve

onun profosyonel psikiyatris çevresinde art‎k me‏hur biri olduًunu sِyledi.

Bu tam anlam‎yla sansayonel bir haberdi.

Bir erkeًin aya ayak basmas‎ndan beri bir kad‎n seks hakk‎nda konu‏mam‎‏t‎.

Bayan Lemiere mi? اok sevecen biridir.

Kocas‎ için tam bir dram.

Zavall‎ Eric.

Tuhaf, ben onu nadiren dü‏ünürdüm.

Bu çok komik ama daha komiًi sizin "o" nun hakk‎nda soru sorman‎z.

Gitme zaman. Ortal‎k çok kirli.

Sanatç‎ Barbara Dupieu 'yu arad‎k, babas‎n‎n ‏üpheli ِlümü sonras‎

bayan Lemiere ile birlikte ya‏amaya ba‏layan

‏u ünlü Barbara Dupieu.

Rahats‎z etmek istemedim, ad‎m Richard Sallie,gazeteciyim.

-Bir dakika. -Zavall‎ yeًenim için mi geldiniz?

Aram‎zda.

Ne korkunç bir hikaye.

Zavall‎ çocuًum kimbilir ne sinir bozucudur.

Kesinlikle.

Nerede gizlendiklerini biliyor musunuz?

-Siz benimle dalga m‎ geçiyorsunuz.. -Richarda Sallie

Joëlle benim kendi k‎z‎m olsa bunu bilebilirdim.

Gazetem ne pahas‎na olursa olsun bunu ًِrenmek istiyor.

Ve san‎r‎m...

sizin de fazlas‎yla gideriniz var.

ضyle,bu modeller biraz pahal‎ oluyorlar.

Ama dediًiniz bir keilmeye kat‎lm‎yorum.

Bir kelimeye ..

Joëlle ..

-Ne var ? -Sadece seninle biraz konu‏mak istiyorum.

Rüya gِrüyordum.

Ne yap‎yorsun ?

Hiç, seni ne kadar sevdiًimi biliyorsun.

Hay‎r, bِyle olmaz.

Buna izin veremem.

Anna, sak‎n aptalca bir‏ey yapma.

Bu senin hatan.

Bu aylard‎r bِyle devam ediyor.

Senin k‎z‎n bir fahi‏e ise bu benim hatam edًil.

Hay‎r Anna , ِyle demek istemedim lütfen...

Anna sadece sevdiًimi biliyorsun....

Anna lütfen...

Ve ate‏ etti,üvey babas‎n‎ ,üvey evlad‎n‎n gِzleri ِnünde ِldürdü.

Ve sonrada intihar etti.

Bu korkunç ‏ok Joélle' de anomaliye mi sebep oldu yani?

Peki o ‏imdi nerede ?

Aptal hem kendini hem de beni ِldürmek istedi.

-Joëlle neden yapt‎n bunu? -Art‎k yoruldum !

ضlmek istiyorum.

Seni seviyorum.

Ne yapacaً‎z peki ?

Sonsuza kadar saklanamay‎z.

ف‏in ne olacak ?

Kimin umurunda.

Yakla‏ buraya. Biraz sohbet edelim seninle.

Daha yak‎na gel.

Benden korkuyorsun deًil mi?

Benden korkuyor musun ?

-Hay‎r. -Evet,korkuyorsun.

Bütün erkekler gibi. Hey gidi günler !

Hay‎r, bilmek istemiyorum.

ق‏‏,onu uyand‎racaks‎n.

Yakla‏.

Bِyle beni daha rahat duyabilirsin.

Ah ah..Toyluk günlerimdi, 16 ya‏‎mdayd‎m ve çok güzel günlerdi.

ضyle denilebilirdi yani.

Didiee...

Bekle.

S‎caktan geberiyorum.

Du‏ almak istermisin ?

Nerde bunlar ?

Soًuk.

S‎cak.

Yand‎n.

Ben gidiyorum. Beni baً‎‏la.

Ayakkab‎lar‎n.

Seni yar‎n arar‎m.

B‎rak ‏unu ama fotoًrafç‎l‎ً‎ b‎rakt‎ً‎n gibi deًil.

Endi‏elenme, kabuk resimleri projesini hayata geçireceًim.

Bu i‏ gevezelik etmeye benzemez.

Ke‏ke bunu o zamanlar bir gِrseydin.

-Gِrkemli, mutlu... -Mutlu olmam m‎ laz‎m bundan?

Olabilir.

O günden bugüne çok ‏ey deًi‏ti.

Sen de dahil tabii.

Doًru deًil mi?

Sinirlenme ,ben senin evveliyat‎n‎ biliyorum.

Senin "yaًl‎ yaraً‎n‎" da hat‎rl‎yorum.

"Yaًl‎ yarak" m‎?

Doktora staj‎n için Vigilante'deyken bütün k‎zlar‎n dilinde o vard‎.

-Senin lakab‎n. -Ne olmu‏ yani ?

B yüzden Joëlle'de doًrulatmak istedi.

Bir per‏embe günü de bir k‎zla birliktelerdi.

Ah yaًl‎-yarak ah.

-Senin balta ne alemde ? -Yaًl‎ boyadan bir alet.

Han‎mlar lütfen.

Ben onun yarap‎ hakk‎nda bir ‏iir yazd‎m.

" Ne zaman gًِüslerime baksam benimde gِzüm fermuar‎nda"

Lütfen han‎mlar , ciddi olun.

Bِyle giderse müdire han‎mla konu‏man‎z gerekecek.

Sizi k‎zdarmak istememi‏tik. Sadece aletinizin...

boyunun Silvy 22 ben de 25 cm olduًunu tahmin ettik ve bilmek istedik.

Nas‎l ? اizmeyi a‏t‎n‎z art‎k..

فyi,biz sadece bir iddiaya girdik.

Disiplin kuruluna verileceksiniz.

Bunu tavsiye etmem yaًl‎-yarak.

Bize aletini gِsterdiًini sِyleriz onlara.

Olay‎ aç‎kl‎ًa kavu‏turacaklard‎r.

Buna cesaret edebilir misiniz?

Emin olabilirsin.

Yani, sen bilirsin....

Ama...han‎mlar...

Hay‎r ! Han‎mlar...

اok lezzetliydi.. Bende ...

Ondan sonra hep yaًl‎-yaraً‎ dü‏ünmeye ba‏lad‎m.

Dokun bana. Frٍtame.

Yumu‏akça...

Daha h‎zl‎,hadi !

Dindar yakla‏.... Evet,bunu sen yaparken daha iyi hissediyorum.

Gel çocuًum, korkma.

Senin ya‏‎nda girilen günahlar çok sak‎ncal‎.

Hadi,bana güvenebilirsin.

Ben içime külot giymiyorum.

Ya sen ?

ا‎plak tenimde ah‏ap‎n soًukluًunu hissedebiliyorum.

Ve bunu çok tahrik edici buluyorum.

Tanr‎m affet onu,çünkü ne sِylediًini bilmiyor.

Ama ya yapt‎klar‎n‎n fark‎ndaysa.

قuna bir bak.

Senin için dua edeceًim k‎z‎m.

K‎z‎m, kِtü dü‏üncelerinden ancak doًru yola girerek kurtulabilirsin.

Peder ona dokunmam‎ istermisiniz?

Bunun sonu ‏eytan‎n bedenimi ele geçirmesi olacak.

Oh tanr‎m affet,tanr‎m baً‎‏la beni.

Oh tanr‎m, günaha kar‏‎ bana cesaret ver.

Bu doًru deًil, olamaz.

Tiksiniyorum bundan.

Ne harika bir a‏k !

Zavall‎ Eric ,bu senin ki dar kafal‎ bir aptall‎k.

Senin anlams‎z ahlaki ِnyarg‎lar‎n var.

Burda bekle.

Eًer hala kar‎n‎ istiyorsan hayat‎m‎zdan bir süre ç‎kman laz‎m.

Bunu sadece onun iyiliًi için yapmal‎s‎n.

Neden ? Neden ?

Ancak bِyle yaparsan eski hayat‎na dِnebilirsin.

Ne demek istediًini anlam‎yorum.

Ah, anlam‎yor musun?

Sevgili Eric, hepimiz ihityac‎m‎z olan

ne varsa bunu konu‏arak çِzebiliriz.

Sen art‎k daha fazlas‎n‎ veremezsin.

Ve ben de art‎k eski hayat‎m‎n bozulmas‎ndan s‎k‎ld‎m.

Bu k‎z‎n hayat‎n‎ frijitli gibi geçirmesini saًl‎yorsun.

O'nu aptalca kullan‎yorsun.

Bir aptal gibi sürekli i‏ dü‏ünüyorsun.

Ve tam bir aptal gibi siki‏iyorsun.

Neden evlenmiyorsun ?

ضnceleri ne kadar güzeldi oysa..

-Ama... -اabukk !

Siki‏,siki‏,siki‏.....

-Joëlle'yi çek ! -Bana bir‏ey olmad‎.

-Kaç ! -Siki‏, siki‏, siki‏.

Siki‏,siki‏,siki‏....

Siki‏,siki‏,siki‏....

Siki‏,siki‏,siki‏....

Kaç...

Siki‏,siki‏,siki‏....

Bِyle çal‎‏‎lmaz ki ama.

Barbara, lütfen bana yard‎m et.

Elbette hayat‎m.

Barbara teyzenin herzaman yan‎nda olduًunu biliyorsun.

Evet.

Devam et,durma.

Hay‎r,sana demedim.

Mükemmel.

Bence de.

Evet, merak etme. ضncekiler neyse yine o.

Ben giderim.

-Alo -Joëlle?

Am‎n‎za koyay‎m. Size sِyleyecek bir‏eyim yok benim.

Bay Sallie'yi tan‎‏t‎ray‎m, en iyi arkada‏‎md‎r.

Teyzemin arkada‏lar‎ benimde dostlar‎md‎r.

فlac‎n etkisi ne kadar sürecek ?

Saatlerce.

Bize ‏ark‎ m‎ çalacaks‎n‎z bay Sallie ?

Evet, a‏aً‎ yukar‎ ِyle diyebiliriz.

Ben gidiyorum Kibar ol tatl‎m.

Elbette Barabara teyze.

Ne yap‎yorsunuz ?

Merak etme ve biraz konu‏mamaya çal‎‏.

Ne yap‎yorsunuz?

Endi‏eleme ve konu‏ma.

Sok mikrofonu...

O'nu duymak istemiyorum.

Sik beni o elindekiyle.

Anlat.

Biraz ovala onla.

Ne soًukmu‏.

Hadi devam et. Daha h‎zl‎.

Devam et dedim sana ! Biraz daha !

Konu‏.

Evet,konu‏un efendim.

Güzel, ama lütfen bir‏eyler sِyle.

Lütfen.

Lütfen konu‏.

Lütfen.

فlk koyan‎n yüzünü o an gِrmeliydiniz.

Hat‎rl‎yorum.

Kes sesini ! Ben konu‏uyorum.

ضzür dilerim.

Siktir edin onu, kimse onu dinlemek istemiyor.

Seni seviyorum.

-Senden nefret ediyorum,senden nefret ediyoruz. -O umurumda bile deًil.

Onu dinleme,lütfen.

O henüz fark‎nda olmayabilir.. Ama sen berbats‎n...

فًrenç,tiksinç birisin.

Kusmuksun kusmuk.

Bize sak‎n dokunma iًrenç herif.

Git memeleri elle.

Komplo mu kuruyorsunuz bana?

Hay‎r,istemiyorum seni, hay‎r !

Hay‎r !

Ne dü‏ünüyorsun ? Yard‎r.

Senin o iًrenç yaraً‎n‎ yok edeceًim.

Eric,nas‎l oldu bilmiyorum ama bitti.

Art‎k bitti a‏k‎m.

اok uykum var.

Seni seviyorum.

Zavall‎ gerizekal‎, bittiًinimi sand‎n...

Bundan bِyle sen ve ben beraberiz, sen nereye ben oraya.

www.OpenSubtitles.org adresinden tüm reklamlar‎ kald‎rmak için bizi destekleyin ve VIP üye olun.