Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,537 --> 00:00:02,217
- Previamente...
- ¿Me estás dando dinero?
2
00:00:02,242 --> 00:00:04,957
Invertirlo en el futuro del parque:
3
00:00:04,982 --> 00:00:05,982
Splashercize.
4
00:00:06,007 --> 00:00:08,365
Eres la razón por la que Ernie renunció.
Esa estafa de FAM.
5
00:00:08,390 --> 00:00:09,965
Eres un maldito héroe.
6
00:00:09,966 --> 00:00:11,382
¡Ah!
7
00:00:13,466 --> 00:00:16,140
- Me siento fatal por eso.
- Y sin embargo, estás pidiendo su trabajo.
8
00:00:16,164 --> 00:00:17,746
Esto tiene que ser un fraude.
9
00:00:17,747 --> 00:00:19,412
Pero necesitamos evidencia
si esta historia se va a vender
10
00:00:19,413 --> 00:00:20,912
Necesitas estar cerca de este chico Bonar
11
00:00:20,913 --> 00:00:22,615
para saber cuándo se reunirá con Obie.
12
00:00:22,640 --> 00:00:23,999
No hay razón para un arreglo
13
00:00:24,023 --> 00:00:26,882
de crisantemos de ese tamaño
excepto para cubrir un podio.
14
00:00:26,907 --> 00:00:28,365
Buck Bridges está planeando un mitin, señor.
15
00:00:28,389 --> 00:00:30,804
Me pondré en contacto contigo cuando lo necesites ...
si es necesario.
16
00:00:30,829 --> 00:00:33,680
¡Hey hey hey!
¿No quieres probarlo?
17
00:00:36,687 --> 00:00:38,818
Un plan para expandir el sistema Garbeau.
18
00:00:38,843 --> 00:00:40,662
Ese viejo parque acuático en
19
00:00:40,687 --> 00:00:42,529
- el álbum de recortes de tu novia.
- Sí.
20
00:00:42,554 --> 00:00:44,365
Hablé con el propietario esta tarde.
21
00:00:44,390 --> 00:00:45,755
Está listo para vender.
22
00:00:46,577 --> 00:00:48,972
Krystal no será nada.
23
00:00:48,997 --> 00:00:50,277
¿Disculpe, señor?
24
00:00:52,179 --> 00:00:53,787
¡A la mierda esto!
25
00:01:04,663 --> 00:01:06,455
Abre, Stan.
26
00:01:07,639 --> 00:01:08,990
Despierta.
27
00:01:11,080 --> 00:01:13,497
Todo el mundo sabe que has
estado durmiendo allí.
28
00:01:20,341 --> 00:01:22,079
Krystal a Stan.
29
00:01:39,039 --> 00:01:40,363
Perdóneme.
30
00:01:40,388 --> 00:01:41,558
Necesitamos hablar.
31
00:01:41,583 --> 00:01:43,255
Necesita una licencia para operar el viaje.
32
00:01:43,280 --> 00:01:44,857
- Tú también.
- Tengo licencia.
33
00:01:44,882 --> 00:01:47,215
Lo conseguí en el 74.
Fue el mejor verano de mi vida.
34
00:01:47,240 --> 00:01:49,762
No puedes vender el parque, Stan.
35
00:01:49,787 --> 00:01:52,662
La llama del nombre Van Grundegaard
36
00:01:52,958 --> 00:01:55,138
se extinguirá en este parque.
37
00:01:55,163 --> 00:01:56,998
Es hora de vender.
38
00:01:57,023 --> 00:01:58,863
- Ahora vuelve a montar.
- No.
39
00:01:58,888 --> 00:02:00,310
- Hazlo.
- necesito una licencia
40
00:02:00,335 --> 00:02:02,419
- para operar este paseo.
- Hazlo o te despiden.
41
00:02:02,444 --> 00:02:05,680
Voy a perder mi trabajo de todos modos
si vende a Obie Garbeau.
42
00:02:05,705 --> 00:02:07,996
Tu eres el que trajo
FAM en este parque.
43
00:02:07,997 --> 00:02:09,716
Puedes lidiar con las consecuencias.
44
00:02:10,802 --> 00:02:12,990
Si sigo gastando dinero
en esto, estoy ...
45
00:02:13,568 --> 00:02:15,591
Solo me compré el divorcio.
46
00:02:16,404 --> 00:02:17,495
Espera, estas durmiendo aqui
47
00:02:17,496 --> 00:02:19,232
¿Porque Janice está molesta por el dinero?
48
00:02:19,257 --> 00:02:20,980
Entre otras cosas.
49
00:02:25,280 --> 00:02:27,427
Eso es lo que arruinó mi matrimonio.
50
00:02:28,420 --> 00:02:31,208
Quiero decir, lo intenté, ya sabes. Realmente lo hice.
51
00:02:32,233 --> 00:02:34,333
Pero si no elijo un barco
52
00:02:34,358 --> 00:02:36,333
ambos se hundirán.
53
00:02:37,812 --> 00:02:40,623
Travis nunca tuvo la oportunidad
para llegar a ese punto.
54
00:02:41,015 --> 00:02:43,037
Quizás sea mejor así.
55
00:02:43,625 --> 00:02:45,291
No lo fue.
56
00:02:46,353 --> 00:02:48,519
¿Cuánto está ofreciendo Obie?
57
00:02:48,544 --> 00:02:50,626
¿Y si te consigo otro postor?
58
00:02:52,747 --> 00:02:54,955
Si. Seguro.
59
00:03:32,807 --> 00:03:36,146
Sincronizado y corregido por QueenMaddie
www.addic7ed.com
60
00:03:43,538 --> 00:03:45,535
Krystal estará encantada, señor.
61
00:03:45,560 --> 00:03:46,704
Ella solo estaba diciendo eso ...
62
00:03:46,705 --> 00:03:48,787
Krystal no será nada.
63
00:03:51,330 --> 00:03:53,163
Hablé con el propietario esta tarde.
64
00:03:53,164 --> 00:03:54,982
Está listo para vender.
65
00:03:55,007 --> 00:03:57,006
Krystal estará encantada, señor.
66
00:03:57,031 --> 00:03:58,115
Ella solo estaba diciendo eso ...
67
00:03:58,140 --> 00:04:00,669
Krystal no será nada.
68
00:04:00,694 --> 00:04:02,685
- ¿Estás jodidamente loco?
- Jesús.
69
00:04:07,827 --> 00:04:09,193
¿Qué estás escuchando?
70
00:04:09,218 --> 00:04:11,980
Oh, me sentía sin rumbo esta mañana
71
00:04:12,005 --> 00:04:14,638
así que decidí abrirme paso
72
00:04:14,663 --> 00:04:17,902
Americana de Travis
Colección FAM-O'Rama.
73
00:04:17,927 --> 00:04:19,038
Guau.
74
00:04:19,677 --> 00:04:21,247
Esa es una gran colección.
75
00:04:21,272 --> 00:04:23,576
Hay una parte donde Obie cuenta su broma
76
00:04:23,601 --> 00:04:26,482
sobre el, um,
la ardilla que juega al golf con Dios,
77
00:04:26,507 --> 00:04:28,810
pero luego lo gira
en una lección de diez minutos
78
00:04:28,835 --> 00:04:30,638
sobre azotar a sus hijos.
79
00:04:30,663 --> 00:04:31,685
No puedo esperar.
80
00:04:31,710 --> 00:04:33,139
Si.
81
00:04:33,164 --> 00:04:35,079
¿Grandes planes hoy?
82
00:04:35,080 --> 00:04:36,771
Roger me está entrenando esta mañana.
83
00:04:36,796 --> 00:04:38,233
Pero después de eso, espero que Roger y yo
84
00:04:38,258 --> 00:04:40,233
vamos a jugar con
Rally de Buck Bridges.
85
00:04:43,553 --> 00:04:45,996
¿Que pasa contigo?
¿Qué vas a hacer hoy?
86
00:04:45,997 --> 00:04:47,303
Ya sabes.
87
00:04:47,621 --> 00:04:50,319
Trabajo. Rebel Rapids.
88
00:04:52,019 --> 00:04:53,104
Suena divertido.
89
00:04:54,164 --> 00:04:56,514
Oh! Ese es Roger.
90
00:04:57,520 --> 00:04:58,827
Tenga un buen día.
91
00:05:00,881 --> 00:05:02,180
Roger!
92
00:05:18,459 --> 00:05:21,288
Pensé que te ibas
halcón con Roger hoy.
93
00:05:21,289 --> 00:05:22,819
Surgió algo.
94
00:05:26,496 --> 00:05:28,454
Roger se sentirá muy decepcionado.
95
00:05:28,455 --> 00:05:30,850
Roger no se emociona.
96
00:05:31,538 --> 00:05:34,420
Lo tengo entrenando
hasta el chico Bonar hoy.
97
00:05:34,445 --> 00:05:37,946
¿Cómo se siente Roger sobre
¿Traes a Cody?
98
00:05:41,858 --> 00:05:42,912
No puede emocionarse
99
00:05:42,913 --> 00:05:45,881
pero eso no significa
no siente, Obie.
100
00:05:47,758 --> 00:05:50,217
¿Cody se mudará a las instalaciones?
101
00:05:50,616 --> 00:05:52,620
Aún no lo he decidido.
102
00:05:52,621 --> 00:05:54,954
Bueno, ¿crees que tal vez nosotros
podría tener una conversación
103
00:05:54,955 --> 00:05:56,483
antes de decidir?
104
00:05:56,508 --> 00:05:58,639
¿Tienes algún problema con Cody?
105
00:05:59,702 --> 00:06:01,246
El chico tiene
106
00:06:01,247 --> 00:06:04,559
coraje, visión y lealtad.
107
00:06:04,584 --> 00:06:05,871
Estoy seguro que es muy dulce,
108
00:06:05,896 --> 00:06:07,437
pero ¿no te preocupa Krystal?
109
00:06:08,756 --> 00:06:10,881
Cody sabe lo que tiene que hacer.
110
00:06:11,684 --> 00:06:14,850
Obie. Están enamorados.
111
00:06:21,017 --> 00:06:22,561
Deja que te ayude.
112
00:06:26,420 --> 00:06:27,747
Es un hermoso día.
113
00:06:27,772 --> 00:06:29,053
¿Correcto?
114
00:06:30,098 --> 00:06:32,327
¿Eres más como
a-un chico soleado o, como,
115
00:06:32,352 --> 00:06:33,897
te gustan los dias lluviosos?
116
00:06:36,955 --> 00:06:38,639
¿Qué estás escuchando?
117
00:06:40,489 --> 00:06:42,280
Es interesante.
118
00:06:45,053 --> 00:06:46,569
¿Qué es esto?
119
00:06:47,000 --> 00:06:48,406
♪ A su lado ... ♪
120
00:06:49,330 --> 00:06:50,959
¿Para qué es eso?
121
00:06:53,047 --> 00:06:54,942
♪ El mundo es profundo ... ♪
122
00:06:54,974 --> 00:06:58,401
Guau. Quiero decir, eso es
un guante muy grueso, Roger.
123
00:06:58,426 --> 00:06:59,426
¿Ya sabes?
124
00:06:59,972 --> 00:07:01,964
No puedo hacer mucho con este guante.
125
00:07:02,591 --> 00:07:05,191
¡Bueno! ¡Hagámoslo!
126
00:07:12,621 --> 00:07:14,581
Lo siento. Solo estoy ... estoy emocionado.
127
00:07:14,606 --> 00:07:16,230
Es como,
128
00:07:16,255 --> 00:07:18,346
ya sabes, es como obie
es el llanero solitario,
129
00:07:18,371 --> 00:07:19,777
y yo soy Tonto.
130
00:07:19,802 --> 00:07:22,285
Y también eres Tonto.
131
00:07:23,816 --> 00:07:25,855
Nunca sirvió, ¿verdad?
132
00:07:26,472 --> 00:07:27,746
¿Qué sirvió?
133
00:07:27,747 --> 00:07:29,831
No sabes de lo que estoy hablando.
134
00:07:30,287 --> 00:07:33,058
- Sí.
- ¿De qué estoy hablando?
135
00:07:33,925 --> 00:07:35,847
- Sirviendo.
- ¿Sirviendo qué?
136
00:07:35,872 --> 00:07:37,081
Gafe.
137
00:07:39,777 --> 00:07:40,777
No.
138
00:07:40,802 --> 00:07:42,550
Si. Te he jinxado.
139
00:07:43,118 --> 00:07:46,164
- No, no lo hiciste.
- S-Sí, ambos dijimos lo mismo.
140
00:07:47,650 --> 00:07:50,368
No lo dijimos al mismo tiempo.
141
00:07:52,706 --> 00:07:54,360
Hay reglas.
142
00:07:56,520 --> 00:07:58,118
¿Quién es tu mejor amigo?
143
00:07:59,996 --> 00:08:01,571
El mío es Obie.
144
00:08:01,926 --> 00:08:04,133
Todo lo que tienes que hacer
es seguir con el ritmo.
145
00:08:04,158 --> 00:08:07,000
Navegarás si golpeas
esas rimas en el ritmo.
146
00:08:07,025 --> 00:08:09,147
- ¿Lo entiendes?
- No lo entiendo.
147
00:08:09,172 --> 00:08:11,438
- ¿Entonces esta es una canción?
- Eleanor,
148
00:08:11,463 --> 00:08:14,118
Desearía tener tiempo para explicar
la cultura para ti, pero yo no.
149
00:08:14,143 --> 00:08:15,797
Por favor. No quiero hacer esto.
150
00:08:15,822 --> 00:08:18,264
Te vas a reír.
Te vas a reír mucho.
151
00:08:18,289 --> 00:08:19,937
Les va a encantar.
Se lo van a comer.
152
00:08:19,961 --> 00:08:21,336
Entonces, conmigo, a tiempo.
153
00:08:21,586 --> 00:08:24,495
♪ Mi nombre es Granny, estoy aquí para decir ♪
154
00:08:24,496 --> 00:08:28,141
♪ Buck Bridges me hizo
rico en gran medida ♪
155
00:08:28,709 --> 00:08:31,417
Dijiste que podía cantar el himno.
156
00:08:33,296 --> 00:08:35,671
Eleanor, me llevaré cinco.
157
00:08:37,621 --> 00:08:39,328
- Haremos diez.
- Bueno.
158
00:09:11,247 --> 00:09:14,672
"Tengo información sobre Obie.
¿Qué vale para Buck?
159
00:09:14,978 --> 00:09:16,446
¿Quién está ahí?
160
00:09:17,608 --> 00:09:19,055
¿Hola?
161
00:09:20,954 --> 00:09:22,871
Va a diluir el mercado.
162
00:09:22,872 --> 00:09:25,454
tengo que tener una estrategia
tan divisivo como el suyo.
163
00:09:25,455 --> 00:09:27,508
Un plan para expandir el sistema Garbeau.
164
00:09:27,533 --> 00:09:30,258
Y no puedo pensar en pequeño.
Tengo que pensar en grande.
165
00:09:35,030 --> 00:09:36,204
Oh espera.
166
00:09:36,916 --> 00:09:38,118
Te conozco.
167
00:09:38,766 --> 00:09:40,743
Eres la novia de Boner, ¿verdad?
168
00:09:42,047 --> 00:09:43,829
¿Qué haces aquí con un bebé?
169
00:09:43,854 --> 00:09:45,144
Porque estas comiendo
170
00:09:45,169 --> 00:09:46,169
En el almuerzo o descanso.
171
00:09:51,830 --> 00:09:54,594
Tengo algo que Buck Bridges podría querer.
172
00:09:57,289 --> 00:09:58,414
Bueno, ahora no puedo orinar.
173
00:10:00,768 --> 00:10:02,096
Muchas gracias.
174
00:10:03,413 --> 00:10:04,983
Él es tu línea ascendente, ¿verdad?
175
00:10:06,247 --> 00:10:08,829
Algo como eso. ¿Qué es para ti?
176
00:10:08,830 --> 00:10:10,844
Él y Obie se odian, ¿verdad?
177
00:10:10,869 --> 00:10:12,697
Bonar te dijo eso?
Porque Buck habla todo el tiempo
178
00:10:12,721 --> 00:10:13,887
sobre lo genial que es Obie.
179
00:10:13,920 --> 00:10:15,219
Hmm.
180
00:10:15,244 --> 00:10:17,471
¿Cuál es tu juego, señora?
¿A qué estás jugando?
181
00:10:17,496 --> 00:10:19,094
Solo quiero hablar con el hombre.
182
00:10:19,119 --> 00:10:20,264
¿Qué hay en la cinta?
183
00:10:20,289 --> 00:10:24,305
Obie hablando
sobre asuntos comerciales secretos.
184
00:10:24,723 --> 00:10:27,264
Está a punto de hacer una gran compra
185
00:10:27,289 --> 00:10:31,625
y pensé que tu chico podría
quiero comprarlo antes que Obie.
186
00:10:31,978 --> 00:10:33,852
¿Puedo ver eso por un segundo?
187
00:10:34,329 --> 00:10:35,836
No.
188
00:10:36,710 --> 00:10:39,266
Solo habla con tu chico y deja
sé lo que tiene que decir.
189
00:10:39,291 --> 00:10:42,707
Bueno, no dejes que la puerta te golpee
donde el buen Dios te partió.
190
00:10:42,985 --> 00:10:44,172
Tu trasero.
191
00:10:44,597 --> 00:10:46,149
Lindo bebé. ¿Niño o niña?
192
00:10:47,086 --> 00:10:50,430
Cielos a meezy,
¿Quién te enseñó a desvanecerse así?
193
00:10:50,455 --> 00:10:52,079
Lo vi en la tele.
194
00:11:00,621 --> 00:11:01,844
Ve a tu habitación, Harold.
195
00:11:01,869 --> 00:11:04,844
Déjame terminar este pétalo.
Te verás ridículo.
196
00:11:12,136 --> 00:11:13,803
Deje que se sequen.
197
00:11:13,828 --> 00:11:15,180
Lo tienes.
198
00:11:18,276 --> 00:11:20,680
Voy a estar caliente en el parque con ese atuendo.
199
00:11:21,360 --> 00:11:24,141
Bueno, hay algo que debes saber.
200
00:11:24,822 --> 00:11:28,555
Ya no trabajo en Rebel Rapids.
Ahora trabajo por mi cuenta.
201
00:11:29,329 --> 00:11:30,996
No hagas esto, Ernie.
202
00:11:30,997 --> 00:11:32,774
Ya está hecho. Renuncié.
203
00:11:33,289 --> 00:11:35,485
Será mejor que tomes tu
galletas de miel ahí abajo
204
00:11:35,510 --> 00:11:37,093
y renunciar.
205
00:11:37,118 --> 00:11:39,414
Tomamos estas decisiones juntos.
206
00:11:39,439 --> 00:11:41,914
Tienes razón,
Debería haber sido honesto contigo.
207
00:11:41,939 --> 00:11:44,719
Eso es lo que estoy haciendo ahora.
Todo está sobre la mesa.
208
00:11:45,953 --> 00:11:48,890
Has estado actuando
todo tipo de impares durante semanas.
209
00:11:51,481 --> 00:11:55,175
Bets, hay un hombre ahí fuera
210
00:11:55,817 --> 00:11:58,942
y está solo en la oscuridad.
211
00:12:01,142 --> 00:12:05,222
Y está rodeado de agua.
212
00:12:05,254 --> 00:12:07,285
Y está subiendo.
213
00:12:07,310 --> 00:12:10,441
Y no sabe por qué
y no es culpa suya,
214
00:12:10,466 --> 00:12:12,097
y tiene miedo.
215
00:12:12,988 --> 00:12:15,537
Me necesita, Bets.
216
00:12:15,538 --> 00:12:17,300
Él me necesita.
217
00:12:19,955 --> 00:12:21,912
No me gusta esto, Ernie Gomes.
218
00:12:21,913 --> 00:12:23,738
Ni un poco.
219
00:12:23,763 --> 00:12:27,014
Esto será bueno para nuestra familia.
Lo prometo.
220
00:12:27,039 --> 00:12:29,058
No más secretos.
221
00:12:43,197 --> 00:12:45,993
Que hacemos si el no
quiere venderle al Sr. Garbeau?
222
00:12:49,079 --> 00:12:50,712
Sabes, a veces ...
223
00:12:50,737 --> 00:12:52,777
cuando la gente está siendo negativa,
224
00:12:52,802 --> 00:12:55,993
Les envío un sándwich de pavo
todos los días hasta que se pongan en forma.
225
00:12:58,467 --> 00:13:01,525
Podríamos atrapar mapaches y
libérelos en el parque.
226
00:13:05,165 --> 00:13:07,118
¿No crees que estas son buenas ideas?
227
00:13:08,164 --> 00:13:11,663
Son ideas tontas
de la mente de un niño.
228
00:13:17,650 --> 00:13:19,704
Podríamos sabotear un tobogán
229
00:13:20,189 --> 00:13:22,001
para que se caiga un niño,
230
00:13:22,267 --> 00:13:23,723
y el jefe de Krystal se enreda
231
00:13:23,747 --> 00:13:25,689
en una demanda por homicidio culposo.
232
00:13:32,872 --> 00:13:34,663
¿Quieres algo?
233
00:13:41,423 --> 00:13:42,996
¿Qué piensas?
234
00:13:43,493 --> 00:13:45,478
Creo que tenemos un trato.
235
00:13:45,503 --> 00:13:46,503
¡Si!
236
00:13:47,954 --> 00:13:49,539
Tendré mis abogados
237
00:13:49,564 --> 00:13:51,414
comience a redactar el papeleo.
238
00:13:51,439 --> 00:13:52,939
Todo bien.
239
00:14:01,496 --> 00:14:02,572
Krystal.
240
00:14:02,596 --> 00:14:05,329
Krystal, ven a mi oficina.
241
00:14:09,207 --> 00:14:11,079
¿Qué quieres, Stan?
242
00:14:11,080 --> 00:14:13,580
Krystal, tienes el día libre.
243
00:14:19,814 --> 00:14:21,181
¿Qué estás haciendo aquí?
244
00:14:21,206 --> 00:14:24,089
Hay un cambio
de propiedad en las obras.
245
00:14:24,114 --> 00:14:27,071
Considéralo la validación
de una buena idea.
246
00:14:28,191 --> 00:14:31,264
Hay un auto esperando afuera
para llevarte a Paradise Cay.
247
00:14:31,831 --> 00:14:34,527
A mi esposa le gustaría verte.
248
00:14:35,081 --> 00:14:37,589
Bueno, tengo que cuidar de Destinee.
249
00:14:37,614 --> 00:14:40,113
Oh, le dije a Cheryl que
pasar por la guardería.
250
00:14:47,812 --> 00:14:50,369
- Oye. Todo bien.
- Y la bolsa de pañales está aquí.
251
00:14:50,394 --> 00:14:52,307
- Está bien, está bien.
- Adiós. Gracias. Adiós bebé.
252
00:14:52,331 --> 00:14:55,847
Vamos chicos. Saluda a Destinee.
Está bien, está bien ...
253
00:15:00,628 --> 00:15:02,597
- ¿Hola?
- ¿Mirta? No tengo mucho tiempo
254
00:15:02,622 --> 00:15:04,339
pero mucha mierda está pasando.
255
00:15:04,364 --> 00:15:05,902
Me invitaron a Paradise Cay
256
00:15:05,927 --> 00:15:08,128
y Obie están intentando comprar Rebel Rapids.
257
00:15:09,558 --> 00:15:10,912
¿Qué?
258
00:15:11,394 --> 00:15:13,912
Uh, dime lo que necesito
para convertir esto en una historia.
259
00:15:13,913 --> 00:15:15,370
Uno que podemos vender.
260
00:15:15,371 --> 00:15:17,199
Qué tipo de preguntas
debería estar preguntando
261
00:15:17,224 --> 00:15:18,805
Nada.
262
00:15:19,681 --> 00:15:21,277
Sin historia.
263
00:15:22,001 --> 00:15:23,888
Perdí mi trabajo.
264
00:15:24,113 --> 00:15:25,331
Jesús.
265
00:15:25,356 --> 00:15:26,917
Estás drogado como una mierda.
266
00:15:26,942 --> 00:15:30,058
No. No. Estás despedido.
267
00:15:31,056 --> 00:15:32,056
¿Qué?
268
00:15:32,784 --> 00:15:33,784
Mirta
269
00:15:39,371 --> 00:15:42,089
Obie dijo algo
sobre el puesto de gerente?
270
00:15:43,105 --> 00:15:44,747
Pregúntele usted mismo.
271
00:15:46,760 --> 00:15:48,760
Uh, pero tal vez ...
272
00:15:50,706 --> 00:15:51,746
Ya sabes,
273
00:15:51,771 --> 00:15:55,805
cuando era mas joven y era
inseguro de mi lugar en el mundo,
274
00:15:56,433 --> 00:15:58,050
esto ayudó mucho.
275
00:16:00,269 --> 00:16:01,558
¿Por qué?
276
00:16:02,098 --> 00:16:04,730
No es como pretendía que fuera hoy.
277
00:16:04,755 --> 00:16:06,213
Los planes cambian, Roger.
278
00:16:06,238 --> 00:16:08,038
El esta listo. Necesitas entrenarlo.
279
00:16:08,308 --> 00:16:10,038
Dos cabezas son mejores que una.
280
00:16:10,039 --> 00:16:12,753
Me gustaría tener algo que decir en
eligiendo la segunda cabeza.
281
00:16:13,761 --> 00:16:15,605
Sigue hablando conmigo ...
282
00:16:16,378 --> 00:16:18,496
y serás la segunda cabeza.
283
00:16:23,762 --> 00:16:26,292
Entonces, um, ¿por qué estamos aquí?
284
00:16:28,247 --> 00:16:30,496
¿Quién es, eh ... quién es ... quién es esta mujer?
285
00:16:30,521 --> 00:16:33,152
¿Puedes decir? ¿Realmente no puedo decirlo?
286
00:16:37,364 --> 00:16:39,394
Ella es una periodista de televisión fallida
287
00:16:39,419 --> 00:16:42,835
con un interés indebido en
Asuntos del Sr. Garbeau.
288
00:16:43,199 --> 00:16:44,704
Oh. Y Obie nos quiere
289
00:16:44,705 --> 00:16:46,744
- para lidiar con eso.
- No.
290
00:16:46,769 --> 00:16:50,580
Es mejor dejar algunas cosas
fuera del radar del Sr. Garbeau.
291
00:16:51,538 --> 00:16:54,050
Sí, eh, pero, eh, cómo ...
292
00:16:54,075 --> 00:16:55,902
como sabrá que lo hicimos
un buen trabajo, entonces?
293
00:16:55,927 --> 00:16:58,777
Recomiendo buscar nuevos incentivos.
294
00:17:00,597 --> 00:17:03,605
Estás familiarizado con
el trabajo de B.F. Skinner?
295
00:17:04,788 --> 00:17:05,886
Si.
296
00:17:06,637 --> 00:17:09,621
Entonces entiendes que
que esperamos lograr hoy.
297
00:17:41,997 --> 00:17:43,441
Buen trabajo.
298
00:17:51,849 --> 00:17:53,265
¿Hola?
299
00:17:54,285 --> 00:17:56,161
Vé qué puedes encontrar.
300
00:18:15,144 --> 00:18:16,495
Ella no está aquí.
301
00:18:39,955 --> 00:18:41,386
Santo moly.
302
00:19:10,558 --> 00:19:12,035
Coge lo que puedas.
303
00:19:12,060 --> 00:19:13,636
Haz que parezca un robo.
304
00:19:44,808 --> 00:19:46,099
¡Uf!
305
00:19:54,122 --> 00:19:55,699
Usted tenía razón.
306
00:19:55,724 --> 00:19:57,269
Ella está sobre nosotros
307
00:19:57,527 --> 00:19:59,067
a lo grande.
308
00:20:04,980 --> 00:20:07,316
Hoy es una oportunidad
para que aprendas.
309
00:20:07,341 --> 00:20:09,246
Te sugiero que lo tomes.
310
00:20:10,284 --> 00:20:12,738
Sí, bueno, lo estoy ... lo estoy intentando.
311
00:20:12,763 --> 00:20:15,019
Roger, me estoy esforzando mucho.
312
00:20:19,655 --> 00:20:22,714
¿Puedo confiar en ti para manejar
una tarea por su cuenta?
313
00:20:23,371 --> 00:20:25,089
El rally de los puentes.
314
00:20:25,966 --> 00:20:27,253
¿Hmm?
315
00:20:59,557 --> 00:21:01,660
Pensé que la gente de FAM no bebía.
316
00:21:02,685 --> 00:21:05,035
Bueno, la hospitalidad puede
ser escaso,
317
00:21:05,060 --> 00:21:06,589
pero la ginebra no lo es.
318
00:21:08,543 --> 00:21:10,066
Mmm.
319
00:21:19,330 --> 00:21:21,277
Háblame de ti, Krystal.
320
00:21:22,692 --> 00:21:24,820
No hay mucho que contar.
321
00:21:26,392 --> 00:21:30,641
Entonces, Obie,
está comprando el parque acuático, ¿eh?
322
00:21:30,666 --> 00:21:33,540
Bueno, Obie siempre ha sido
interesado en el turismo.
323
00:21:34,050 --> 00:21:36,331
Realmente va de la mano
mano con distribución.
324
00:21:36,356 --> 00:21:38,300
Solo trae a esos reclutas.
325
00:21:38,325 --> 00:21:43,191
Sí, esa fue mi idea ...
con Splashercize.
326
00:21:43,972 --> 00:21:46,300
Tienes una energía temible.
327
00:21:46,812 --> 00:21:48,602
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?
328
00:21:48,627 --> 00:21:50,142
No con esas palabras.
329
00:21:51,185 --> 00:21:53,285
¿Obie me va a despedir?
330
00:21:54,319 --> 00:21:56,722
Aparte de Splashercize,
ser gerente es lo único
331
00:21:56,747 --> 00:21:59,122
Alguna vez he hecho eso
me hizo cualquier tipo de dinero.
332
00:22:01,225 --> 00:22:03,667
Eras un fórceps
entrega, ¿no?
333
00:22:05,423 --> 00:22:08,152
Yo se como suena eso
pero la-la desconfianza
334
00:22:08,177 --> 00:22:10,097
y los problemas con Obie.
335
00:22:10,597 --> 00:22:12,089
No.
336
00:22:12,485 --> 00:22:16,815
No tengo ni idea de cómo nací.
337
00:22:17,699 --> 00:22:19,605
Lo haces ahora.
338
00:22:29,818 --> 00:22:31,606
Quiero que hagas esto tú solo.
339
00:22:31,607 --> 00:22:33,881
No estaré allí si
Algo va mal.
340
00:22:34,702 --> 00:22:36,491
¿Alguna pregunta?
341
00:22:36,516 --> 00:22:40,178
Si. Um, lo único que tengo es
tuvo encontronazos con este tipo.
342
00:22:40,203 --> 00:22:41,600
Creo que me reconocerá.
343
00:22:41,806 --> 00:22:43,639
Eso no será un problema.
344
00:22:49,520 --> 00:22:51,645
Te estaré esperando aquí.
345
00:22:53,537 --> 00:22:57,030
Y dale un minuto para
audiencia para dejar de reír.
346
00:22:58,608 --> 00:23:03,388
Todo bien. ¡Guauu! ¡Guauu!
347
00:23:03,413 --> 00:23:06,489
¡Dejémoslo por MC Gram-Gram! ¿Eh?
348
00:23:06,514 --> 00:23:07,944
Sabes, nunca es demasiado tarde
349
00:23:07,969 --> 00:23:09,608
para encontrar un método que funcione para usted.
350
00:23:09,845 --> 00:23:11,594
Porque los probé todos:
351
00:23:11,619 --> 00:23:14,638
Ciencias Unidas, FundAmerica,
352
00:23:14,663 --> 00:23:16,591
Melaleuca, Medifast,
353
00:23:16,616 --> 00:23:18,522
Cestas Longaberger,
354
00:23:18,547 --> 00:23:22,319
Juguetes de descubrimiento, Arbonne,
Marketing vectorial
355
00:23:22,646 --> 00:23:25,942
Sunrider, Shaklee, Chef mimado,
356
00:23:25,967 --> 00:23:29,263
Nu Skin, sol de la naturaleza. Ugh.
357
00:23:29,288 --> 00:23:31,100
Pero escucha.
358
00:23:32,369 --> 00:23:34,225
No fue hasta
359
00:23:34,799 --> 00:23:36,965
Sr. Buck Bridges
360
00:23:37,413 --> 00:23:39,178
entró en mi vida
361
00:23:40,326 --> 00:23:42,069
que aprendí el secreto.
362
00:23:42,094 --> 00:23:43,959
No hay ningún secreto.
363
00:23:44,689 --> 00:23:46,483
No hay ningún secreto.
364
00:23:46,882 --> 00:23:49,213
Requiere mucho trabajo.
365
00:23:49,238 --> 00:23:51,075
Pero el trabajo es su propio rew ...
366
00:23:51,100 --> 00:23:52,495
- ¿Que demonios?
- Oh Dios mío.
367
00:23:52,496 --> 00:23:54,121
Helena, ¿qué ...?
368
00:23:54,122 --> 00:23:56,444
¿Qué pasa con toda esta niebla?
369
00:23:58,285 --> 00:24:00,233
Es mejor que esto no suceda
durante el rally real.
370
00:24:03,799 --> 00:24:07,514
Eh, amigos, nadie se asusta.
371
00:24:07,539 --> 00:24:09,722
Esta es la intención
resultado de la máquina.
372
00:24:09,747 --> 00:24:11,450
Um, entonces no es un error.
373
00:24:11,475 --> 00:24:12,912
Solo significa que
está funcionando demasiado bien.
374
00:24:12,913 --> 00:24:14,100
¿Qué?
375
00:24:14,125 --> 00:24:16,272
¿Qué fue eso?
¿Qué está pasando allá?
376
00:24:16,916 --> 00:24:19,577
Muy bien, todos mantengan la calma.
377
00:24:21,109 --> 00:24:22,888
Dios...
378
00:24:22,913 --> 00:24:26,248
- Oh chico.
- Chicos, no se vayan.
379
00:24:26,273 --> 00:24:28,748
No es humo. Es solo niebla.
380
00:24:28,773 --> 00:24:31,053
¿Alguien puede oírme?
381
00:24:31,889 --> 00:24:33,467
Necesito ayuda.
382
00:24:34,483 --> 00:24:36,084
¿Alguien me puede ayudar? Oye.
383
00:24:57,272 --> 00:24:59,358
Vamos vamos vamos vamos vamos,
ir, ir, ir, ir, ir, ir!
384
00:24:59,383 --> 00:25:01,264
Vamos vamos vamos vamos vamos.
385
00:25:01,289 --> 00:25:04,412
Dios mío, Roger, deberías
ha estado allá. ¡Fue loco!
386
00:25:10,202 --> 00:25:11,378
¡Oh!
387
00:25:42,389 --> 00:25:45,329
He decidido dedicar mi vida
388
00:25:45,330 --> 00:25:47,827
poner gente en
toque con su nacimiento.
389
00:25:48,548 --> 00:25:50,839
Y ha sido ...
390
00:25:51,223 --> 00:25:53,264
ha estado galvanizando.
391
00:25:53,289 --> 00:25:54,991
Porque cuanto más estudio, más encuentro
392
00:25:55,016 --> 00:25:57,670
que las circunstancias del nacimiento de uno
393
00:25:57,695 --> 00:26:00,077
realmente determina
todo sobre su vida.
394
00:26:00,717 --> 00:26:02,080
A través de aquí.
395
00:26:05,828 --> 00:26:07,619
Te acuerdas de Harmony.
396
00:26:07,793 --> 00:26:09,950
Seguro. Hola.
397
00:26:09,975 --> 00:26:11,121
Hola, Krystal.
398
00:26:11,122 --> 00:26:14,153
Parece que ella está tomando algo
complejos con autoridad.
399
00:26:14,178 --> 00:26:15,834
Bueno, has venido al lugar correcto.
400
00:26:15,859 --> 00:26:18,399
Espero que hayas visualizado
tus ideales hoy.
401
00:26:18,424 --> 00:26:20,005
¿Cómo estuvo tu incubación?
402
00:26:20,030 --> 00:26:22,596
- Ojalá nunca terminara.
- Aw. Correcto.
403
00:26:22,621 --> 00:26:24,871
Krystal, vas
a través de la terapia?
404
00:26:24,872 --> 00:26:27,061
Vine aquí para hablar sobre mi trabajo.
405
00:26:27,086 --> 00:26:29,233
¿Cuál es la, eh, terapia?
406
00:26:29,983 --> 00:26:32,965
Bueno, es la razón por la que
Te invité aquí, Krystal.
407
00:26:32,990 --> 00:26:34,996
Espero que tengas la mente abierta.
408
00:26:35,319 --> 00:26:36,701
Harmony, ¿la pondrás al corriente?
409
00:26:36,726 --> 00:26:38,373
Necesito ir a fregar
410
00:26:38,882 --> 00:26:40,990
y volveré en un santiamén.
411
00:26:46,108 --> 00:26:50,097
Te lo juro, Krystal,
lo cambiará todo.
412
00:26:50,623 --> 00:26:52,583
Estaba en un matrimonio muerto.
413
00:26:52,608 --> 00:26:55,208
Mi marido había sido
siguiendo el sistema Garbeau,
414
00:26:55,233 --> 00:26:58,704
pero quería un atajo.
415
00:26:59,139 --> 00:27:01,498
Entonces, se desvió del camino,
416
00:27:01,523 --> 00:27:03,959
y todo se vino abajo.
417
00:27:04,983 --> 00:27:06,740
¿Tienes hijos, Krystal?
418
00:27:06,765 --> 00:27:07,805
Una hija.
419
00:27:07,830 --> 00:27:10,663
Yo también. Entonces entiendes.
420
00:27:11,039 --> 00:27:14,155
Mi esposo hizo algo ... criminal.
421
00:27:14,803 --> 00:27:16,895
Y los Garbeaus nos acogieron,
422
00:27:16,920 --> 00:27:20,079
pero la vergüenza de su necedad ... yo ...
423
00:27:20,412 --> 00:27:21,954
Me sentí muerta.
424
00:27:22,655 --> 00:27:24,247
¿Puedes imaginar?
425
00:27:24,272 --> 00:27:25,592
Si.
426
00:27:26,729 --> 00:27:29,039
Mi esposo también arriesgó todo.
427
00:27:31,350 --> 00:27:33,623
La terapia es una oportunidad
428
00:27:33,648 --> 00:27:36,555
cerrar la puerta a patrones dolorosos.
429
00:27:36,580 --> 00:27:37,889
¿Qué es?
430
00:27:41,990 --> 00:27:43,871
Entiendo tu escepticismo,
431
00:27:43,872 --> 00:27:48,639
Krystal, pero te lo aseguro,
No tienes nada que temer.
432
00:27:48,664 --> 00:27:51,326
Entra en mi orificio.
433
00:28:01,804 --> 00:28:03,865
No tenías que traerme algo.
434
00:28:03,890 --> 00:28:05,912
Yo se que no tenia
a, pero seguí adelante
435
00:28:05,937 --> 00:28:07,686
y lo hice de todos modos, así que ...
436
00:28:08,764 --> 00:28:12,787
Oh, Ernie Gomes,
si hay un conejito en esta caja
437
00:28:12,788 --> 00:28:14,811
y no hiciste agujeros en la parte superior ...
438
00:28:14,836 --> 00:28:17,381
- Venga.
- No se mueve.
439
00:28:19,085 --> 00:28:21,342
Oh mi.
440
00:28:23,080 --> 00:28:27,209
Míralo. Ernie.
441
00:28:30,837 --> 00:28:32,858
Será mejor que te pongas esa cosa.
442
00:28:32,883 --> 00:28:35,405
Segunda parte de tu
el presente acaba de llegar.
443
00:28:38,496 --> 00:28:39,863
¡Ta-da!
444
00:28:40,621 --> 00:28:42,701
Juanita, hola!
445
00:28:42,726 --> 00:28:44,349
¡Harold!
446
00:28:44,920 --> 00:28:46,582
Cariño, mira quién está aquí.
447
00:28:46,607 --> 00:28:50,083
Ernie, no estaba preparado para los invitados.
448
00:28:50,108 --> 00:28:52,746
Bueno, siempre dijiste
querías lecciones de baile.
449
00:28:52,747 --> 00:28:54,123
Este es Enrique.
450
00:28:54,148 --> 00:28:55,647
¿Estamos listos para cha-cha-chá?
451
00:28:59,678 --> 00:29:01,998
¿Te resulta familiar, Krystal?
452
00:29:03,289 --> 00:29:08,121
Deja atrás el mundo hostil
y ríndete,
453
00:29:09,037 --> 00:29:12,819
a lo mas seguro,
lugar más seguro del universo.
454
00:29:16,872 --> 00:29:18,397
Cierra tus ojos.
455
00:29:19,638 --> 00:29:22,248
Visualiza tus ideales.
456
00:29:23,164 --> 00:29:26,997
Piensa en las cosas que
quieres para tu vida.
457
00:29:32,535 --> 00:29:34,410
¿Quieres que me meta en la bañera?
458
00:29:36,553 --> 00:29:38,553
El utero.
459
00:29:43,694 --> 00:29:44,694
Oye.
460
00:29:44,719 --> 00:29:46,545
Coge a tu pareja.
461
00:29:48,212 --> 00:29:49,975
Siente la musica.
462
00:29:54,039 --> 00:29:58,247
Cinco, seis, cinco, seis, siete, ocho.
463
00:29:58,272 --> 00:30:00,122
Uno, dos, tres, cha-cha.
464
00:30:00,311 --> 00:30:02,246
Recuerda esto:
465
00:30:02,247 --> 00:30:05,178
aquí no te puede pasar nada malo.
466
00:30:05,579 --> 00:30:09,022
Solo sigue el sonido de mi voz.
467
00:30:09,047 --> 00:30:10,671
Respirar.
468
00:30:11,350 --> 00:30:13,770
En fuera.
469
00:30:13,795 --> 00:30:15,250
... dos, tres, cha-cha.
470
00:30:15,275 --> 00:30:17,847
- En fuera.
- Uno, dos, tres, cha-cha.
471
00:30:17,872 --> 00:30:19,954
- Uno, dos, tres. Señor Gomes?
- Sí.
472
00:30:19,979 --> 00:30:22,399
Ánimo. Mira a tu mujer.
473
00:30:23,400 --> 00:30:26,414
En fuera.
474
00:30:26,939 --> 00:30:28,772
En,
475
00:30:28,797 --> 00:30:30,254
fuera.
476
00:30:30,279 --> 00:30:31,688
En.
477
00:30:31,713 --> 00:30:33,344
Bueno.
478
00:30:34,463 --> 00:30:36,205
No luches contra eso.
479
00:30:37,164 --> 00:30:39,179
En,
480
00:30:39,204 --> 00:30:40,746
fuera.
481
00:30:40,771 --> 00:30:42,187
En.
482
00:30:43,008 --> 00:30:44,204
Fuera.
483
00:30:45,180 --> 00:30:46,847
Más adentro,
484
00:30:46,872 --> 00:30:49,563
más profundo más profundo.
485
00:30:50,663 --> 00:30:54,430
Regresa. Regresa.
486
00:30:54,899 --> 00:30:57,079
Sigue tu mente.
487
00:30:57,508 --> 00:30:59,329
No luches.
488
00:30:59,354 --> 00:31:00,722
Relajarse.
489
00:31:00,747 --> 00:31:02,704
Y garra y garra
490
00:31:02,729 --> 00:31:05,243
y garra y garra. Y uno,
491
00:31:05,268 --> 00:31:08,055
y dos, y tres, y cuatro,
492
00:31:08,080 --> 00:31:10,438
- y garra.
- No luches contra eso.
493
00:31:10,463 --> 00:31:13,196
Krystal, no luches.
494
00:31:13,221 --> 00:31:16,929
Krystal. Krystal. No luches.
495
00:31:19,080 --> 00:31:20,495
Ve al fondo.
496
00:31:20,496 --> 00:31:22,327
Más adentro. Respirar.
497
00:31:23,705 --> 00:31:25,133
Respirar.
498
00:31:26,289 --> 00:31:27,696
Krystal.
499
00:31:27,721 --> 00:31:30,563
Krystal, respira.
500
00:31:31,945 --> 00:31:34,383
Si. Así es.
501
00:31:34,408 --> 00:31:36,063
Así es.
502
00:32:24,430 --> 00:32:27,139
No sabía que pudieras bailar así.
503
00:32:27,164 --> 00:32:28,679
Yo tampoco.
504
00:32:29,338 --> 00:32:32,014
Oh, Dios mío ... ¿Y tú y Víctor?
505
00:32:32,039 --> 00:32:33,246
- Dios mío.
- Ah.
506
00:32:33,247 --> 00:32:35,246
Muchas gracias por el hospedaje, Bets.
507
00:32:35,247 --> 00:32:37,094
Victor y yo necesitábamos esto.
508
00:32:37,119 --> 00:32:38,951
Amen a eso.
509
00:32:39,392 --> 00:32:42,227
Ernie y yo hemos estado en eso,
510
00:32:42,252 --> 00:32:44,782
y no me refiero a la manera sexy.
511
00:32:45,139 --> 00:32:48,014
Bueno, sabes lo que Victor
y Ernie pasó.
512
00:32:48,039 --> 00:32:49,289
Lo sacudió un poco
513
00:32:49,314 --> 00:32:52,383
pero le hizo recordar
qué es importante.
514
00:32:52,408 --> 00:32:53,847
¿Te refieres a FAM?
515
00:32:54,204 --> 00:32:56,688
¿Qué? No, el ...
516
00:33:03,402 --> 00:33:05,961
Juanita, ¿qué?
517
00:33:08,102 --> 00:33:09,329
¿Qué?
518
00:33:11,035 --> 00:33:12,035
Ernie.
519
00:33:13,908 --> 00:33:14,908
UH Huh.
520
00:33:34,247 --> 00:33:36,297
Bets, Victor y yo llegamos a volar.
521
00:33:36,322 --> 00:33:38,529
Gran emergencia en la casa de Pablo.
522
00:33:38,639 --> 00:33:40,227
Vamos. Venga.
523
00:33:40,252 --> 00:33:42,579
Tenemos que correr. ¿Estás bien?
524
00:33:42,798 --> 00:33:44,714
- Necesito hablar contigo.
- Bueno.
525
00:33:44,739 --> 00:33:45,883
Podemos hablar esta noche.
526
00:33:45,908 --> 00:33:48,156
Pero tengo que cuidarme
de algo ahora mismo.
527
00:33:48,181 --> 00:33:50,638
- No puedo esperar.
- Pizzería.
528
00:33:50,663 --> 00:33:52,462
- Oh, no ... no, no, no, no, no.
- Con Victor.
529
00:33:52,486 --> 00:33:55,471
No, escucha. Ahora no. Más tarde, ¿de acuerdo?
530
00:33:55,496 --> 00:33:58,633
Lo prometo. Escucha, estoy bien. Estoy bien.
531
00:33:59,320 --> 00:34:01,180
- Mira.
- No estás bien.
532
00:34:01,205 --> 00:34:04,185
- Yo soy.
- Me lo estabas ocultando.
533
00:34:04,210 --> 00:34:07,847
No, no lo estaba. II fue...
Te lo iba a decir, pero todavía no.
534
00:34:07,872 --> 00:34:10,079
- Estás en negación.
- No no soy. Mira, yo estaba ...
535
00:34:10,080 --> 00:34:11,871
Estaba pensando en contártelo.
536
00:34:11,872 --> 00:34:15,620
Mira, yo-yo-yo e-incluso lo escribí en ...
en mi calendario.
537
00:34:15,621 --> 00:34:18,204
Uh, 25 de julio.
538
00:34:18,205 --> 00:34:19,591
Íbamos a cenar.
539
00:34:19,616 --> 00:34:23,305
Yo-yo ... yo-yo sabía que no lo haría
Quieres hablar de eso,
540
00:34:23,330 --> 00:34:25,060
así que compré un sombrero especial.
541
00:34:25,085 --> 00:34:28,555
A-Y ese día,
quien esté usando ese sombrero
542
00:34:28,580 --> 00:34:32,787
tiene que ... tienen que ... hablar abiertamente
543
00:34:32,788 --> 00:34:35,579
sobre lo que le paso a
ellos en esa pizzería.
544
00:34:35,580 --> 00:34:37,454
¿Bueno? Y tienes razón.
545
00:34:37,455 --> 00:34:40,579
No quiero hablar de ello.
Realmente no lo hago.
546
00:34:40,580 --> 00:34:41,982
Pero ese dia
547
00:34:42,261 --> 00:34:45,388
cuando llevo ese sombrero, tengo que hacerlo.
548
00:34:45,413 --> 00:34:46,847
Es una regla.
549
00:34:46,872 --> 00:34:48,732
- Pero ahora mismo...
- Ernie.
550
00:34:49,201 --> 00:34:51,247
No puedo. Tengo que ir.
551
00:34:51,272 --> 00:34:52,857
Eso es una locura.
552
00:34:53,525 --> 00:34:54,904
Apuestas
553
00:34:56,052 --> 00:34:58,554
por favor perdoname...
554
00:35:00,179 --> 00:35:02,038
pero tengo que irme
555
00:35:04,968 --> 00:35:07,171
- ¿Ernie?
- Te quiero.
556
00:35:14,547 --> 00:35:16,089
¿Cómo te sientes?
557
00:35:17,833 --> 00:35:22,305
Me siento como si tu esposo solo
compré mi trabajo debajo de mí
558
00:35:22,330 --> 00:35:24,843
y vine aquí para humillarme.
559
00:35:25,604 --> 00:35:28,746
Y yo ... físicamente luché conmigo mismo
560
00:35:28,747 --> 00:35:32,327
de una puta vagina
bañera sin ninguna maldita razón.
561
00:35:32,352 --> 00:35:33,655
Bueno.
562
00:35:34,933 --> 00:35:37,346
Ese es el objetivo de
la terapia, Krystal.
563
00:35:37,780 --> 00:35:40,233
Traemos a la superficie
todos los traumas
564
00:35:40,258 --> 00:35:41,717
que has estado agarrando con tanta fuerza,
565
00:35:41,741 --> 00:35:43,531
para que puedas dejarlos ir.
566
00:35:43,556 --> 00:35:47,226
He visto cómo tu rabia te controla.
567
00:35:47,817 --> 00:35:49,382
Y ahora...
568
00:35:50,043 --> 00:35:52,616
Quiero que lo sientas
569
00:35:53,234 --> 00:35:55,804
para que puedas controlarlo.
570
00:35:56,601 --> 00:35:58,305
Y si quieres dirigir
571
00:35:58,330 --> 00:35:59,749
algo de ese enojo,
572
00:36:00,343 --> 00:36:01,763
a mi,
573
00:36:01,904 --> 00:36:03,233
hazlo.
574
00:36:03,622 --> 00:36:05,579
No puedo soportarlo.
575
00:36:05,960 --> 00:36:08,851
Entonces, ahora, sintiendo cada parte de ella
576
00:36:09,530 --> 00:36:13,663
Quiero que digas la verdad.
577
00:36:14,801 --> 00:36:16,174
Tu nombre.
578
00:36:16,546 --> 00:36:19,830
Tu nombre completo.
579
00:36:23,452 --> 00:36:26,554
Krystal Hargrave Stubbs.
580
00:36:27,202 --> 00:36:28,280
Bueno.
581
00:36:28,789 --> 00:36:32,704
Ahora, sintiendo toda esa ira
582
00:36:33,181 --> 00:36:36,806
dilo otra vez,
y dime lo que has experimentado.
583
00:36:44,496 --> 00:36:46,147
Vi mi trabajo.
584
00:36:48,371 --> 00:36:50,038
¿No es tu propio nacimiento?
585
00:36:51,906 --> 00:36:53,577
No, de mi hija.
586
00:36:55,496 --> 00:36:58,022
Nadie recuerda su propio nacimiento.
587
00:36:58,289 --> 00:37:00,655
Bueno. Bien, Krystal.
588
00:37:00,680 --> 00:37:03,265
Otra vez. Ahora, pero esta vez
589
00:37:04,765 --> 00:37:06,858
di lo que viste en detalle.
590
00:37:11,097 --> 00:37:12,378
Uh ...
591
00:37:13,882 --> 00:37:15,963
Krystal Hargrave Stubbs.
592
00:37:16,371 --> 00:37:18,655
Vi el nacimiento de Destinee.
593
00:37:19,559 --> 00:37:21,171
Estaba solo.
594
00:37:22,723 --> 00:37:24,430
Esto es jodidamente estúpido.
595
00:37:24,455 --> 00:37:26,454
Muy bien, Krystal. Otra vez.
596
00:37:26,455 --> 00:37:28,246
Pero esta vez,
597
00:37:28,608 --> 00:37:32,319
visualiza tus palabras tomando
la forma de este tótem.
598
00:37:34,371 --> 00:37:36,930
Krystal Hargrave Stubbs.
599
00:37:36,955 --> 00:37:41,687
Di a luz sola porque mi
marido estaba trabajando para ti.
600
00:37:41,712 --> 00:37:46,305
Y ahora el esta jodiendo
muerto por ti!
601
00:37:46,330 --> 00:37:48,851
¡Por el puto FAM!
602
00:38:17,247 --> 00:38:19,265
Vamos a buscar tu ropa.
603
00:38:33,934 --> 00:38:36,558
Tenía tanta rabia, Krystal.
604
00:38:36,583 --> 00:38:38,108
Igual que tú.
605
00:38:39,097 --> 00:38:41,585
Pero mira lo que existe
Por otro lado.
606
00:38:43,209 --> 00:38:45,792
No hacemos todo esto por nada.
607
00:38:46,577 --> 00:38:48,787
Obie y yo hacemos ganadores
608
00:38:48,788 --> 00:38:51,140
de quien quiera ser uno.
609
00:38:52,023 --> 00:38:53,960
Lo podemos hacer por tí.
610
00:38:55,120 --> 00:38:57,147
Podemos hacerlo por su hija.
611
00:38:58,465 --> 00:39:00,545
Solo tienes que dejarnos.
612
00:39:10,099 --> 00:39:12,279
Sabía que estabas listo.
613
00:39:15,569 --> 00:39:17,958
He estado entrenando
Armonía en la terapia
614
00:39:17,983 --> 00:39:19,523
desde hace un tiempo.
615
00:39:19,548 --> 00:39:22,097
Pero una vez que lo abrimos a la línea descendente,
616
00:39:22,122 --> 00:39:25,746
bueno, el volumen requerirá
más de una persona puede manejar.
617
00:39:25,747 --> 00:39:28,083
Esto no es realmente lo mío.
618
00:39:29,099 --> 00:39:33,021
Leí tu propuesta para Splashercize.
619
00:39:33,507 --> 00:39:37,214
Y lamento que mi
marido no apreció
620
00:39:37,239 --> 00:39:39,279
cuánto tienes que ofrecer.
621
00:39:40,172 --> 00:39:43,216
Pero quiero que me ayudes a crecer
la terapia en un negocio.
622
00:39:43,872 --> 00:39:47,704
Te pondré en mi nómina
puedes crecer con nosotros.
623
00:39:48,552 --> 00:39:50,904
Simplemente no quiero trabajar aquí.
624
00:39:56,351 --> 00:39:58,052
Mira donde estas
625
00:39:58,360 --> 00:40:00,677
y piensa en dónde quieres estar.
626
00:40:11,180 --> 00:40:12,662
Gracias.
627
00:41:06,224 --> 00:41:09,954
Mija, creo que destrocé mi apartamento.
628
00:41:10,747 --> 00:41:12,832
Ni siquiera me acuerdo.
629
00:41:16,739 --> 00:41:18,208
Necesito ayuda.
630
00:41:25,747 --> 00:41:26,817
Guau.
631
00:41:28,249 --> 00:41:30,248
Qué día, Roger.
632
00:41:30,273 --> 00:41:33,565
Vaya, fue super divertido.
De verdad gracias.
633
00:41:38,039 --> 00:41:39,951
Hoy es mi cumpleaños.
634
00:41:48,787 --> 00:41:50,591
Feliz cumpleaños.
635
00:42:14,043 --> 00:42:15,451
Hola cariño.
636
00:42:21,621 --> 00:42:23,107
¿Que tal tu día?
637
00:42:27,205 --> 00:42:29,943
No creerías como
un tipo genial que Roger puede ser,
638
00:42:29,968 --> 00:42:31,341
una vez que lo conozcas.
639
00:42:31,619 --> 00:42:33,185
Él es chistoso.
640
00:44:15,545 --> 00:44:17,173
Obie y yo hacemos ganadores
641
00:44:17,198 --> 00:44:19,950
de quien quiera ser uno.
642
00:44:20,334 --> 00:44:21,794
Y podemos hacerlo por ti.
643
00:44:23,505 --> 00:44:25,638
Podemos hacerlo por su hija.
644
00:44:28,202 --> 00:44:30,497
Solo tienes que dejarnos.
645
00:44:36,114 --> 00:44:37,531
Ven aca.
646
00:45:13,276 --> 00:45:15,400
Sincronizado y corregido por QueenMaddie
www.addic7ed.com
45281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
