Original subtitles

Seol A.

If you didn't seduce U Jae first,

U Jae will never initiate friendship with you.

I know this better than others.

Seduce?

Yes, Rep. Yun, you might be mistaken.

U Jae and I are really just friends.

I...

I really don't want to say this.

To be honest, our Roy--

I don't want to hear your explanations.

If you didn't know he was my ex-husband before,

next time, you will be more careful of your actions.

Seol, Seol A.

Seol A, you're mistaken.

Let me finish what I want to say.

Anyone in the world will laugh at you if you say he's friends with a married woman.

Anyone in the world will laugh at you if you say he's friends with a married woman.

Mind your behaviour.

Hospital.

Hospital.

Nam Na Bi's father-in-law is a shoemaker?

This is why Lee U Jae and Nam Na Bi are living under one roof.

She's definitely lying to me.

Yun Seol A, what are you thinking?

Na Bi.

Na Bi.

What's wrong? What happened?

It's me. Bring the car over immediately. Right now.

Can you stand?

Slowly.

Slowly.

Child. Your mother-in-law. In-law disappeared.

In-law.

What sound is that?

Isn't that In-law's voice?

Mother-in-law.

- Mother-in-law - In-law.

- Mother-in-law - In-law.

It's hot. It's hot.

It's hot. It's hot.

Mother-in-law. Are you all right?

Where, where? Let me see.

Mom, Mom, get cold water.

Okay.

It's hot.

It's hot.

Mother-in-law, Mother-in-law.

Give me your hand.

What do we do?

She burnt her hand with that scalding pot.

Gim son-in-law.

Mother-in-law. Just bear it for a moment.

We're calling Byeong Ho.

Bear it for a moment, Mother-in-law.

- I'm back. - I'm back.

Eonni will surely like this baby shoes.

Is it a boy or a girl?

If the baby looks like Na Bi eonni,

The baby will surely be pretty or handsome.

You'll only find out after it's born.

Make sure you tell Nam Na Bang. (nabang- moth)

That pair of baby shoes costs 23 500.

Grandma.

Where are you going?

Perhaps, to get a cup of rice wine?

Cut the crap. You came just in time.

There's big trouble.

Baek Gi , your grandma burnt her hand.

What?

Grandma burnt her hand? Why?

While I wasn't looking, In-law...

went to the kitchen and burnt her hand on the pot.

What are you saying? Mother burnt her hand.

Gim son-in-law, thank god you're back.

Aigoo... Why did you turn off your cellphone? (Aigoo- oh my, oh my god)

I guess my battery's dead.

Wait a minute, where's Mother now?

What was I thinking?

Hurry, come. Hurry.

Hurry, come. Hurry, come.

Be careful. Be careful.

Be careful...

In-law, are you all right?

Grandma.

Mom, we're going to the hospital.

I'm going, too.

Mom, just stay at home. We'll be back soon.

Okay, then.

Yes.

Take care.

Aigoo. What to do with In-law?

It was only for a moment, she couldn't endure and rushed into an accident.

She never went near a fire.

What was she thinking today?

Granny's hand will have a scar.

Grandma, you should have paid more attention to her.

What?

That's right.

Senile old people are like little kids.

You can't let them off your sight even for a moment.

What if something happens to her?

What? Is everyone blaming me?

Then, can't I even go to the bathroom?

No, we're not blaming you.

If you were paying more attention,

this wouldn't have happened.

Therefore, aren't you blaming me right now?

Why is Grandma like this?

We're just upset.

What's her condition?

Not good. Prepare the Loprox.

How is she?

- Are you Nam Na Bi's family? - Yes?

The baby's heart and breathing has stopped.

The patient is bleeding profusely. She needs immediate surgery.

Please sign the surgery consent form.

Surgery? Then, the baby...

To save the patient, we need to perform the surgery immediately.

=The number you dialed is out of reach...=

Aigoo, I'm really sad.

Who the hell is calling at this ungodly hour?

I shouldn't have come here.

What blessing did I get?

I even have to suffer like this.

Aigoo. I am kowtowing to people here.

Who are you? Can't you stop calling?

Who is this? It's so late, stop calling.

Business hour is over.

Even you are ignoring me?

Wait a moment. Where is the surgery consent form?

They're friends?

Who says so?

Nam Na Bi, do you think I don't know you?

Is there someone who doesn't know what kind of woman you are?

It's late, why aren't you home yet?

A colleague of mine was involved in an accident, so I'm at the hospital.

I'll be home late tonight.

Be careful... Be careful...

Will she be all right?

In-law.

You must be scared, Mother-in-law.

Fortunately, the First Aid given was very good.

They said, as long as you manage it well, no scars and after-effects will form.

Aigoo. That's great. This is good news.

I can breathe now.

Please, let's lay Granny down on her bed.

Okay... Slowly... Go in.

In-law, you lost 10 years of your life.

If there was a scar, you'd get blamed for sure.

In-law, are you feeling upset because I wasn't blamed?

It's not like that.

Since In-law is fine now, I'll go to my room now.

Why isn't Na Bi eonni back yet?

Na Bi's not home yet?

Yes, she's not picking up, either.

Oh? Is her work going smoothly?

What if she forgot she's pregnant and went binging on wine?

I don't think so.

Eonni cares a lot for her baby.

For the sake of her baby, she's even drinking milk which she hates.

Well, she's really very picky.

What's this?

Did you buy these?

They're adorable, so small.

I cleaned up the kitchen while you were in the hospital.

I need to buy it again.

So she can have it tomorrow morning.

She has a weak body.

She's even pregnant, it's really worrying.

Is Daughter-in-law asleep?

I didn't see her earlier.

She's not home yet.

Don't know how busy she is,

she has so much to attend to whenever she leaves.

What if something happens?

Mom!

I shouldn't say this to an old person who got burnt,

but that old woman hates Jeong Uk.

She knows it's for Jeong Uk's wife so she did it deliberately.

Is that even possible?

When has that old woman ever went near a fire?

Someone who runs far away after a little burn.

She scrams at the mere sight of firewood being ignited.

That's why, you should have paid more attention to her.

What? What did you just say to me?

Are you blaming me for what happened to her?

That's not what I meant, Mom.

It's really useless raising a daughter.

For whose sake am I suffering like this here?

For whose sake?

Jeez.

Yun Seol A asked me to lock the door.

She pushed all the blame on me.

Yun Seol A asked you to lock Nam Na Bi inside?

No.

No, Seol A has nothing to do with this.

I don't think so.

How did it go? Is she all right?

The surgery went well.

But she's in a state of shock. She needs peace and quiet.

She must stay in the hospital today for observation.

Thank you, you've worked hard.

Just lie down.

Where am I?

You're in the hospital.

Hospital? Why?

What's all this? Why am I here?

Perhaps...

Perhaps something happened to my baby?

Nothing happened, right?

Is it still alive?

Na Bi.

My baby... My baby, nothing happened to it, right?

Tell me my baby's all right. Safe and sound...

Tell me my baby's safe and sound.

Sorry, when you arrived at the hospital, it was already...

You're lying.

Don't be like this,

Na Bi.

I'm going to see the doctor. I want to ask him myself.

Na Bi, look at me. Look at me.

You're lying.

No, no.

What kind of dream was that?

Why did I have such a dream?

Na Bi eonni's not picking up.

What do we do? Did something happen to her?

Should we report it to the police?

Who is it?

It's me, In-law.

Yes, wait a minute. Let me change first.

Can I go in?

Yes, you can.

In-law, you're not sleeping yet?

Yes. Is Daughter-in-law back?

Yes, she's back. She must have been very tired, she went straight to bed without even washing up.

Shall I wake her up?

No need. Sorry for disturbing you at this late hour. Go to sleep.

Yes, In-law, good night.

Yes.

What to do? Na Bi has to hurry home before they find out she's missing.

What the hell happened, she's not even answering her phone.

She's pregnant.

Na Bi, hurry, answer the phone.

Answer it. It's been ringing non-stop.

Since you're not home yet, your family must be worried.

What do I say to them?

Tell them the baby's dead? Their grandchild's gone?

Once Mom knows, it'll be just a matter of time before the family finds out.

They just found out about my pregnancy.

I can't tell them.

U Jae, please keep this a secret for the meantime.

I also need time to settle down.

I will tell the family when the right time comes.

Ok, I know.

Please go, I want to be alone.

Grandma, why are you going back to the province in the middle of the night?

You said, you don't have anyone in the province.

Let go.

Anywhere is better than here.

In this house, I'm just a good for nothing burden, being subjected to abuse and looked down upon.

I'd rather go back to the province and die alone.

In-law, you can't do that. You still need someone to do the burial rites for you.

Grandma, did you drink alcohol again?

Yes, Kid. I drank alcohol.

In this house, where no one is standing by my side, alcohol is my only solace here.

Mom, why are you doing this?

I can't live like this anymore.

At this age where grandchildren should be pampering me,

I am taking care of my senile In-law and working in a restaurant,

running to and fro until my waist felt like breaking.

Nobody even complimented me for all the things I've done. I'm leaving.

Mother-in-law, Mother-in-law, it's my fault.

Gim son-in-law, you can't do this. You can't.

Did I deliberately chase In-law to the kitchen?

Did I curse her to get injured?

Yes, yes, Mother-in-law. It's all... it's all my fault.

Grandma, you can't go. You know I can't live without you.

Grandma, at least get your investment back before leaving.

Grandma, are you going to give up your precious money?

Mother-in-law, it's cold, let's go in first.

What if you catch cold? Let's go in.

Let's go. Let's go. Let's go.

I only came back because it's late.

I'm leaving first thing tomorrow.

Grandma.

You keep forgetting. I'll be 80, the day after.

Sitting down is already a pain.

I still have to take care of senile In-law, it's too much to handle.

Seriously. All day long, I still have to attend to the restaurant.

Then, rest, In-law.

Who will look after In-law?

There are so many people in this family, for sure, someone can attend to her.

The most idle person here can take care of her.

Me... me?

Me... me?

I can't go home today.

It's nothing. I just have to settle some things.

Must you do all the things in this world?

What great matter is that, you can't even come home?

Mm, okay.

U Jae's not coming home again?

He said, he had something to do.

Is it really because of work, Father-in-law?

U Jae's been very strange these days.

He leaves early and comes home late.

But he doesn't look the least bit tired at all.

Therefore? What are you trying to say?

What else do virile young men do at the prime of their lives?

Maybe, he's different?

You...

Na Bi.

Na Bi, are you inside?

Then, we'll go ahead.

Get well soon.

Don't worry about anything. We'll take care of it.

Excuse... Excuse me.

Isn't that Sister-in-law? Well, she wouldn't be in the hospital at this time.

Where did he go?

That's Brother-in-law.

Brother-in-law.

Na Bi.

You are under observation.

What are you doing?

What are you doing here?

Isn't that woman... Nam Na Bi?

Nam Na Bi, pull yourself together.

Why is U Jae with her?

- Hello - Where are you? I'm leaving.

Ah, yes. I'm nearby.

If you're going to take long, I'll go ahead.

No, Teacher. Wait for me.

Nam Na Bi, pull yourself together. You must.

Are you out of your mind? It's such a cold day.

Don't you know what your condition is right now?

What's wrong?

I don't want to. I don't want to!

Do you want to freeze to death?

I don't have any face. I feel very sorry.

The child, I feel very sorry for that child.

The mere thought of lying in that warm bed alone,

I feel very sorry for my child.

A mother who can't even protect her own child.

How can I lay down on that warm bed alone?

I really hate myself.

I'm really very sorry.

Mom... Mom is really sorry.

I'm really sorry for not protecting you, my baby.

Sorry.

It's not your fault.

Sorry, sorry. I'm really sorry.

Nam Na Bi, it's not your fault.

It's all right. It's all right.

It's all right.

Gim Byeong Ho. Nam Na Bi's father-in-law is the famous shoemaker, is that right?

You're home.

Is the patient all right?

Yes. Ah, I'm so tired.

Mok Su Jeong has to experience life and love. It's so much hard work.

Oh, yes. Earlier, I saw U Jae at the hospital.

U Jae?

Do you know who was with him?

Eonni, you'll be shocked.

Don't dilly dally, tell me now.

Nam Na Bi. He was with Nam Na Bi.

What?

Do they know each other?

Why are they together?

I accidentally found out that Nam Na Bi was the one who killed Sang Hyeon oppa.

That woman killed him, right?

But doesn't U Jae know, it was Nam Na Bi who killed Sang Hyeon oppa?

He doesn't know.

What is their relationship?

They look close.

Nam Na Bi, didn't I warn you to stay away from U Jae?

But Eonni, is Nam Na Bi sick?

She was wearing a hospital gown.

What?

You're back.

How is he? Is your colleague all right?

Yes.

Were you waiting for me?

No. I couldn't go back to sleep after waking up earlier.

Are you tired? If you're hungry, do you want something to eat?

It's all right.

Is Sister-in-law back?

Daughter-in-law? She came home earlier, I think she's sleeping already.

Why? Do you have something to say to her?

No. Go in and rest.

Okay. Chan Gi, go to sleep, too.

Yes.

Did I mistake her for someone else?

It was obviously her.

=The number you dialed is out of reach...=

What the heck, those 2?

Why aren't they answering their phones?

Nam Na Bi was wearing a hospital gown?

Here, Agassi. (agassi- mistress)

I prepared this especially for you. Eat everything. Everything.

U Jae.

They say, having a miscarriage is like giving birth.

You have to finish all these.

Rest for at least 10 days.

Going back to showbiz, postpone it for a few days.

Why are you being so good to me?

Why are you doing this?

We're friends. A slave has to take care of the mistress as well.

How about Rep. Yun Seol A?

You're not mere friends with her.

You were married and divorced.

You have plans of getting married again.

Did Seol A say that? We're getting married?

Thanks for everything you've done, U Jae.

'Thank you'. That's past tense.

But I want to hear that phrase again in the future.

I don't want to become a burden to your re-marriage with Seol A.

Look at it from her perspective, if the man I'm about to marry is friends with another woman,

I will also feel bad. So let's just...

Nam Na Bi, since when did you start considering other people's feelings?

Seol A and I are divorced.

We've been divorced for 7 years. But we are not going to re-marry.

To me, Yun Seol A is...

a younger sister and friend that I have to protect.

My feelings, my intentions, I've already made them clear to her.

You're not marrying her?

Yes, so don't worry about anything and concentrate on getting better, Agassi.

And also, my friend...

In which hospital did you see U Jae and Nam Na Bi?

Okay.

I'm Nam Na Bi's friend. May I know her room number?

I forgot to ask her earlier on the phone.

Her cellphone is also switched off now.

Are you Nam Na Bi's friend?

Yes, where's her room?

What's going on? The nurse said it was here.

Nam Na Bi is not in her room. What's going on? Did something happen?

I'm sorry but she just got discharged.

Okay.

Why was she admitted to the hospital?

Is she sick?

She had a miscarriage.

Miscarriage?

Then... Then, Nam Na Bi... was pregnant?

But why was she with U Jae?

Nam Na Bi had a miscarriage. Why was she with U Jae?

I think it's best if I go home alone.

What is this again?

I spent the night outside.

If I return home with you,

the adults might misunderstand.

Not only will I look bad, but you'll look bad as well.

Are you going to blame me later if you catch a cold?

Why are you worrying about me right now?

You need to focus on yourself right now.

I'm all right. I don't want to be misunderstood by other people again.

What is this?

Ah... really.. is this woman crazy?

Hey! Aren't you getting out of the way?

Take your hands off her.

Don't you understand Korean?

This is why I can't let you go home alone.

Let's go.

Eonni! What happened to you?

Why aren't you answering your phone?

Ajumma and I are very worried. (ajumma- older lady)

What? Now?

I heard that the filming for the drama will start next week.

Because health comes first,

don't worry too much on your comeback.

Guk Hui's here.

Eonni. Hello.

We met by chance.

But, the adults might misunderstand if I go in with him.

Na Bi is not feeling well.

I can't let her go home alone.

Where? Are you feeling uncomfortable somewhere?

I'll tell you all about it on the way.

Ok, I know.

Na Bi.

Don't worry too much. Regardless of what it may be.

I'll tell you one more time.

We don't have any reason not to be friends.

Go. I'll follow you from behind.

Call me if you need anything.

It's all right, stop crying.

But Eonni's too pitiful. The child is too pitiful.

Ajumma is too pitiful, too.

You didn't tell the family you were coming, right? You didn't tell Mom, too?

No one knows.

You told me not to tell anyone.

Well done. I'll tell them when I'm ready.

Until that time, please keep this a secret.

Cry all you want here but you can't cry at home.

Do you understand?

Eonni.

You suffered a lot. You've been through a lot.

I'm sorry for not being able to stay by your side.

I thought you're not feeling well, why did you leave at such an early hour?

Child, that drama... Can't you not do it?

Mother-in-law, I just came home because of work.

What? Then, you were out all night?

In-law... please ask her to release me.

That.

Didn't you say that daughter-in-law was asleep?

I did? I was confused.

I keep doing this lately, In-law.

Why the hell do I keep forgetting stuff?

No matter how youthful you look, you can't cheat your age.

Mother-in-law, I'm sorry. I was really caught in some unavoidable circumstances.

I will tell you all about it later.

You are this family's daughter-in-law. Have you forgotten?

Why didn't you tell us?

Furthermore, you're pregnant.

I'm so upset, I don't even know what to say.

In-law, please calm down.

I'm certain Na Bi wasn't out having fun all night.

Look at her.

she looks very tired from work.

Let's talk later.

You look very tired. Go in and rest.

Fox, Fox. She's a fox. (Fox- a vixen)

In-law!

What to do? I have to go to work.

Okay, go now.

Take care of yourself.

Do you want me to buy anything for you?

There is no need.

Daughter-in-law, can I go in?

Yes.

Father-in-law, what happened yesterday was...

For you.

What's that, Father-in-law?

I don't know if you'll like it though.

I notice that you don't have any low-heeled shoes, so I made you a pair.

To a pregnant woman, health is more important than one's appearance.

Father-in-law.

This is snakehead fish soup.

This is good for the early stage of pregnancy.

You have such a firm resolve.

We can't hold you back from working but...

Please, please take care of yourself.

Yes, Mother-in-law.

I'll cook that for you day and night. Don't comnplain it's too fishy. You need to drink everything.

Daughter-in-law, go rest. We're leaving.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm really sorry.

Roy, what do I do?

I lost our baby. What to do?

What do I do?

That suit is not nice. I told you not to wear that, didn't I?

I'm not a 7 year old child.

I'll take care of what I wear. Don't worry about it.

But, where is that coat?

What coat?

The designer coat I gave you on your birthday.

I saw your trousers but why can't I find your coat?

Oh, no. I'm sorry. I'm really sorry.

I'll take this to the laundry shop.

Perhaps...

Perhaps, what?

Don't tell me you gave it to some homeless man?

Why would I? No, I didn't.

What do you mean? You've done it before, haven't you?

Because you're like that,

our Yun kept giving things to other people, too.

Find that jacket now!

That's very expensive.

But, why hasn't Miss Jang Mi called yet?

Bae Jang Mi. (jangmi- rose)

She's really as pretty and as elegant a her name.

Hurry, In-law.

Seriously.

I have to return that jacket to him. I can't stay here like this.

I'm hungry. I'm hungry.

Really.

I'm hungry!

In-law, do you have a beggar in your tummy?

You just ate a sweet potato 30 minutes ago.

And you're hungry again.

I'm hungry. I'm hungry.

You ate my food.

Give me my food. You fox.

I want my food!

Give me my food!

Na Bi eonni... you must be hurting a lot.

Little Bean, is something wrong?

Why do you look so glum?

Nothing's wrong.

That Nam Na Bang...

I really think she has a mental problem.

She ignored her in-laws and brazenly stayed out all night.

You don't know anything at all, please don't bash her.

What do you mean I don't know?

She was surely having fun somewhere using work as an excuse.

She's just using her pregnancy as an excuse to do what she wants.

Little Bean, wake up.

Don't like her just because she treats you well.

Na Bi eonni is not that kind of person.

Without batting her eyes, she gave a homeless person like me, food, a place to stay and even took care of me.

If you keep bashing her like that,

don't talk to me in the future.

After my husband died, I struggled for several years.

Don't touch my children.

Do you know?

That your acting sucks.

You think I don't know? I tried my best.

People might be laughing at me but I've never taken acting lightly.

It's a fishmonger's widow with 3 kids and not the main character but...

no matter what I have to get that role.

Nam Na Bi...

During her recuperation,

she won't get replaced by another actress, will she?

With the miscarriage and that job loss,

our mistress will surely be very disappointed.

Just lying down like this, will money or food appear?

If I keep doing this, I won't even have a job to return to.

What if we lose this house and restaurant?

They say miscarriage and giving birth are the same.

I don't have any reason not to drink this.

That's right. Drink that and get stronger, Nam Na Bi.

It's awful.

Are you a fan of Nam Na Bi?

You scared me.

You scared me.

Then, are you a fan of Nam Na Bi?

What fan?

Well...

Together with her husband, they scammed the people.

She's selfish, rude and inconsiderate.

Involved in scandals with this and that men.

She's not your type.

Teacher Mok!

How can you say, 'Involved in scandals with this and that man'?

Don't jump into conclusion with that woman.

Teacher.

Where that woman is,

how she's living, you have no idea, don't you?

Perhaps, you're really a fan of Nam Na Bi?

I told you, I'm not.

Well, actually...

I think I saw Nam Na Bi at the hospital yesterday.

Ah, you saw her too.

Nam Na Bi was in hospital gown yesterday.

I saw it, too.

You saw her, too?

I doubt if she's filming.

I was curious why she's there so I was looking for reports about it.

There was nothing.

Looks like you've forgotten about this because of work.

I agreed to provide assistance on the provision

that Nam Na bi appears in that drama.

I'm just considering the pros and cons of my drama.

Nam Na Bi's' appearance in my drama will be a disadvantage so I cancelled it.

Go after production for ppm and production costs.

Production cost, is it?

We are shouldering one fifth of the production cost.

Unilaterally terminating the contract like this, you have to pay triple that amount.

Do you want to do this?

Triple?

It's stipulated in the contract, isn't it?

I have to clean my glasses first so I can read it clearly.

Let me read it again.

There's plenty of time. You can take your time.

Are you with Nam Na Bi?

I don't think it's any of your business.

What's with that tone of yours?

Are you with Nam Na Bi right now?

Sorry.

A lot of things has been happening since yesterday.

Let's meet. Where are you?

I got some things to ask you.

I'm outside. Later.

Is that so?

Then, can I go to Nam Na Bi's In-laws

and ask them why Lee U Jae signed the hospital papers as Nam Na Bi's next of kin?

Does that make sense?

What are you saying? You're asking me what my relationship is with World Dept. Store?

Exactly.

What kind of relationship does World Dept. Store and Nam Na Bi has?

What kind of relationship to make your appearance in the drama a condition for sponsorship in the drama.

I don't have any relationship at all with World Dept. Store.

I was once their exclusive model before I retired.

I even paid compensation damages for breaking the contract.

Really? My appearance is a condition for support of production cost?

Yes, right.

The Marketing Director just left.

They will go after us if we fire you.

So, Director... I'm in again?

There's no choice. Just as you said, a verbal agreement is also an agreement.

Strictly speaking, it hasn't been too long since the rehearsal started.

But, that World Dept. Store marketing director or whoever he is...

Did he take the wrong medication?

Jeez.

Penalizing me ruthlessly for liquidated damages. Why is he doing this all of a sudden?

Maybe that guy is after me because he knows Roy escaped.

Okay, I better go meet him.

Meet him and settle this once and for all.

U Jae.

Why didn't you tell me that you were living with Nam Na Bi's in-laws?

It's business.

The revival of World Shoes

needs Nam Na Bi's father-in-law, Gim Byeong Ho's ability.

Because of this, you even handled their daughter-in-law's miscarriage issues?

Things have become like this.

And also, you...

I reckon you bear some responsibility as well.

Responsibility?

What responsibility?

You were with Nam Na Bi when she had the miscarriage.

It happened right after your chat.

What?

Let's stop.

Looks like you don't know, either.

And, I...

Even if it's not Nam Na Bi and it was another woman, I'd still take her to the hospital.

So, stop pursuing this.

No.

I won't stop.

What do you mean by responsibility?

What happened to her was because of me?

She had a miscarriage because of me?

I told you.

- That woman is a murderer. - Enough.

Stop it.

Nam Na Bi firmly believes that your her friend.

As far as I know, Nam Na Bi is not the type who suspects people.

She's not the kind of woman who will harm other people, either.

Even if she was involved in a lot of scandals,

her love and trust for her husband,

and also her responsibility to her family is very admirable.

She calmly accepts the unfortunate things that happened to her.

So, do not impose your preconceived notions of Nam Na Bi on me.

Do you like her?

I'll ask you one more time.

Don't tell me Lee U Jae, you like Nam Na Bi?

Is this why you kept siding with her,

sponsored the drama that woman is appearing in,

and helped her with her miscarriage?

You...

Are you in love with her?

Stop this absurdity.

She's a married woman.

Don't ruin our friendship.

How could you treat me like this?

Do you know how sad I was after losing our child?

You helped Nam Na Bi with her miscarriage?

I'm home.

Done with work?

Yes.

Where's Sal Gu? She's going to study 'til late tonight again?

Yes.

Where's Sister-in-law?

Daughter-in-law?

You have something to say to her?

Shall I call her for you?

No, don't.

I just want to ask how she's doing.

Actually...

When I went to visit my colleague, I saw Sister-in-law...

At the hospital.

Hospital?

She was wearing a patient's gown.

Wearing a patient's gown?

That child.

Where did that child go?

She was admitted to the hospital.

Marketing Director...

It's time to confirm...

Exactly why is he being so nice to me all of a sudden?

I'll ask you one more time.

Lee U Jae, do you like Nam Na Bi?

Lee U Jae.

You are really...

Yun Seol A, what are you doing here?

I came here to tell you something you're curious about.

U Jae, don't you want to know what happened between me and Nam Na Bi?

You want to know why I dislike her.

Why I hate that woman.

Nam Na Bi...

killed my brother.

Nam Na Bi, that woman, killed Sang Hyeon oppa.

My one and only kin.

He was everything to me.

My brother who was a mom and dad to me.

She killed Sang Hyeon oppa.

That woman killed your brother-in-law!

Please come in.

What are you saying?

Nam Na Bi did what?

Killed who?

He killed your brother-in-law.

Yun Sang Hyeong's woman.

It was an accident, wasn't it?

You have a visitor.

Why are the 2 of you in here?

-= Next Episode Preview =-

U Jae Mister.

-= Episode 13 =-

-= Caller ID: Yun Seol A. =-

-= My mother. Miss Sin Ja =-