Original subtitles

Na Bi. Don't be shocked.

You're pregnant.

What?

You're pregnant, Na Bi.

Pregnant?

Yes. They called you many times.

But you didn't pick up so they left you a voice message.

Where are you? Are you all right?

Na Bi, are you listening? Can you hear me?

I can't understand her. I still can't understand her. I will never understand her.

I wanted to do something for that woman. I am the fool. I am.

Pregnant? I'm pregnant?

Miss Nam Na Bi. Miss Nam Na Bi.

Shouldn't you answer when someone's talking to you?

What are you doing here?

What?

Ah. We were talking.

Complete your assignment in 1 week.

I want a thousand photos. A thousand.

I'll say it again. Boots, high heels--

I got it. 1 000 photos in 1 week.

Yes. You found Gim Byeong Ho? Okay, I'm on my way.

Jeez.

He used to work for World Shoes before? Mr. Gim Byeong Ho?

Yes.

After he closed his shoe store,

he worked several years in World Shoes.

Then, did he totally quit this profession?

He has a small workshop at home. He makes shoes for his family and friends occasionally.

Find out the reason for his retirement from World Shoes.

Go and find Mr. Gim and negotiate with him.

Offer him exceptional conditions but do it as politely as you can. Okay?

Enjoy.

If his blind date went well,

let's have Chan Gi marry this winter.

It's time for you to stop taking care of your sons.

It's time for your daughter-in-law to take care you.

How can I have his wife take care of me?

In this day and age, daughters-in-law don't attend to their mothers-in-law anymore.

Wife, after I throw these meju away, use the sauced cabbage.

Okay.

Aunt! Please give me a pair of chopsticks and a shot glass.

What are you doing?

What else? Rejected man and woman consoling each other over a glass of soju.

Thank you.

Aren't you going to pour me a drink?

Well, that doesn't mean I can't drink.

If you want to drink, go somewhere else.

Don't disturb an upset person.

Why are you upset? Because you've been tossed out?

Tossed out? Are you originally that vulgar?

Tossed out, retreat. Buttocks, ass. White shoes, black shoes.

Hey.

Let us cheer for both of them.

They broke up because of their parents' opposition.

Thanks to us, they had a tearful reunion. Isn't life interesting?

So, bottoms up!

Fine. If you don't go, I'll go instead.

Hey, Mr. Gim Chan Gi.

You know me?

What?

Na Bi. Congratulations on your pregnancy.

Mom is very happy.

There is always a silver lining.

That child is our blessing. A lucky star.

Na Bi, congratulations.

It's not confirmed yet. Why are you so happy?

You are pregnant. You keep vomiting.

You don't eat properly and have bouts of nausea.

I thought you lost your appetite because of the things that happened.

Heavens. You're pregnant.

Miss Baek Sin Ja, stop overreacting.

I am right. Will the hospital lie

and deliberately contact you?

You didn't have your period last month.

Anyway, it's late already.

Go to sleep. We'll go to the hospital as soon as we wake up tomorrow. Okay?

Gim son-in-law will surely be happy when he hears this.

Wait. What do you wear to the hospital tomorrow?

You want me to tell you how I know you?

How do I know you?

No. We'll meet again soon.

I'll tell you by then.

Until then, think about it. You must, okay?

How did it go?

Do you like the girl?

If you were together until now--

I don't have any plans to marry.

So, don't set me up on a blind date again.

What's wrong?

Did something happen with that young lady?

How insulted I was today--

To be honest, with our family's plight right now, how can I get married?

I temporarily forgot about my situation.

What's wrong with your situation?

You're a decent teacher.

You wrote 2 sets of poetries on review books.

There's nothing to be embarrassed about.

I'm a 5th generation firstborn. Layer upon layer of problems.

I have a senile grandmother.

The restaurant and house I'm living in right now,

don't know when we have to hand them over.

What lady would want to marry me?

Chan Gi.

To be honest, I don't want to make someone else's precious daughter suffer.

But if we keep looking--

I'm going to wash up.

No... No... Where the heck did it go?

The saxophone should be here.

That woman.

Oh, Ji Yeon. It's me.

I heard that you're going to meet with our marketing team.

No need to thank me.

Take this chance to spend more time with U Jae.

Okay. I'll invite you to our home one of these days.

What did you do with it?

What?

What did you do with the saxophone?

I don't know what you're talking about.

Are you playing the saxophone?

Tell me before I raise my voice at you.

Aside from you, who will touch that in this family?

Who should be the one raising their voice here?

You told me you stopped.

Blowing the trumpet like a 2nd rate trumpeter?

2nd rate trumpet...

Do I gamble or visit brothels?

That's my only hobby and you're curtailing it!

Hobby?

Is it really just a hobby? No, isn't it?

My father said, 'Men live for their work and die for their dreams.'

Don't you have any ambition? Since you're already born,

might as well take the world by it's horns.

My dream is to live comfortably. Live comfortably.

Revenue, earnings, competition. That's not me!

What about me and Yun?

Have you forgotten how we had our Yun?

I was 40. You were 45. We had in-vitro 12 times before we succeeded.

I want to give Yun the best of everything in this world.

So, you have to protect that position for Yun.

Stop that already!

I'm going to drop dead like this.

People have their own places in life. Management is not for me!

Husband!

I will talk to Father. I don't want to be the President of a department store.

I can't do it.

Hello.

I want to sleep. What do you have to say?

Father... Being the president... I want to stop...

Wife.

What happened?

Are you hurt?

I was going to get water in the kitchen. Sorry, Father-in-law.

Be careful. Seriously.

This is such an expensive celadon vase.

Father, that is not the problem now.

Let's go to the hospital.

I'm all right.

It's just a little scratch.

Can you stand?

You're not that hurt.

Stop crying.

Get up. Get up.

My vase.

My vase.

Come. Come.

Tell me the truth.

That wasn't an accident, right?

I know you're tired.

And I know you're doing your best.

But, Husband...

Just bear it a bit longer, for our child's sake.

Okay?

What did you say?

No? Why?

I talked to President Lee this morning.

That young lady has a boyfriend.

So, don't ask Chan Gi about this.

No wonder he was acting so weird this morning.

But, our Jeong Uk's wife...

Will she divorce Jeong Uk?

Divorce?

She hasn't even contacted us yet.

Doesn't it mean she has decided to divorce our Jeong Uk?

I heard Baek Gi say that they don't even have a child yet.

She's high maintenance and has a ridiculous temper.

Will she wait for someone who went bankrupt and ran away like Jeong Uk?

Congratulations, you're 6 weeks pregnant.

Be careful...

- Stop that. - What's wrong?

I'm not the only pregnant woman in this world.

This is my only grandchild.

So, I can exaggerate.

I still can't believe it.

This baby in my tummy.

It's because you're not used to it yet.

It's like that at the beginning, but you'll shed tears later on.

Grateful that you were given this blessing out of all the people in the world.

But Mom, what do I do?

What do you mean?

You know my situation. I can't celebrate just yet.

House, money, work. I have nothing.

I'm debt laden. Don't know when Roy's coming back.

How can your destiny be so much like mine?

After picking your name on your 100th day, your father went to the Himalayas and was never seen again.

After picking your name on your 100th day, your father went to the Himalayas and was never seen again.

What if Gim son-in-law also--

Mom!

Hey. You'll scare the baby.

Don't worry. He asked you to wait for him.

Then, just wait for him.

Look at me. I waited more than 35 years for your father.

Have the child. No matter what happens.

But how did you bring me up without having even 1 relative by your side?

But how did you bring me up without having even 1 relative by your side?

Weren't you scared?

Of course, I was.

The sky was yellow one day and pitch black the next.

And the day after, there was thunder and rain.

But, how did you survive it?

I had to feed you.

My child had to eat.

I survived clinging to that.

Without you, I would have been dead.

I survived because of you.

Mom.

Don't worry.

Pregnancy is a sign of good things to come.

Let's not dwell on this. How about giving the baby a nickname?

Only happy things will come in the future. How about the name 'Joy'?

Or 'Hope'?

Omo. I'm going to be a grandmother soon. (Omo- Oh, my)

I don't want to be called a grandmother yet.

How's it going along? 1 000 photos of women with their shoes.

Aish. This 20 million.

20 million?

Is that a person's name?

What kind of name is that? So cheap.

If they must have that kind of name, might as well use 2 billion.

There is. Not even 20 million,

a 2 000 Won hateful skank.

I'm going out for a while.

Where are you going?

To settle a debt.

Debt?

Didn't you hear what the doctor said? She told you to take care of your body.

I know, I'll be careful.

Child. You have to keep the baby.

Do you understand?

Don't entertain any weird ideas, Na Bi.

Yes. I requested Detective Lee Gyeong Ho about that.

Everything about my husband.

Family background, school, interpersonal relationship. People he contacts regularly.

His recent call records.

She won't find out about my relationship with Gim Jeong Uk.

Don't worry. There's nothing to worry about.

Before Gim Jeong Uk comes back and files for a divorce,

Nam Na Bi will never find out about the fraud marriage.

Don't worry.

What is this?

It feels like he was purposely shooting me.

Looks like he has a small workshop in his house.

Occasionally making shoes for family and friends.

Italian prime minister.

Gim Byeong Ho.

Gim Byeong Ho.

Mr. Gim Byeong Ho?

World Shoes?

Our company plans to give shoes as gifts to the Italian PM and his wife on their visit.

Our company plans to give shoes as gifts to the Italian PM and his wife on their visit.

When the Italian PM was assigned as ambassador to Korea,

I heard that they were frequent patrons of your shop.

Let's cut to the chase.

What do you want?

How about working with World Shoes?

As long as Mr. Gim Byeong Ho joins this project--

In other words, you want their shoe patterns?

No, it's not like that.

We hope you can make it yourself.

You wasted your time.

I don't want to work with a company that trivializes human lives like World Shoes.

I don't want to work with a company that trivializes human lives like World Shoes.

Of course, I can't give the shoe patterns to you.

Please go back.

Sir, please think about it again.

We will compensate you generously.

No matter how many times I consider it, I won't change my mind.

So, I hope you don't come back and waste your time.

Sir.

How will I raise the money for my business?

Ah, disgusting fellow.

Why did he lock it? There's nothing to steal in there.

Jeez.

What do I do?

Who was that?

A staff from World Shoes.

World Shoes? After our shop closed down,

was it the company you and your staff worked in?

What do they want?

They need something from me.

If we can work together.

Aren't they crooks?

When the factory caught fire, they didn't save the people first,

they saved their precious leathers first.

There were a lot of casualties.

Not only that.

Our beloved colleague passed away because of that incident.

Where is Baek Gi again? He's not working.

This cupboard is full of alcohol.

But where does Grandma Nam Gung hide her money?

I am Grandma Nam Gung. I am Grandma Nam Gung.

Like this.

Jackpot.

Thief.

Granny.

Thief.

- Thief - Granny.

I'm not really the thief here.

Jeong Uk is the bad thief. I am the good thief that's going to save this family.

I'll use this money to reclaim our mountain.

I'll buy back our house and our restaurant.

Is our In-law hungry?

You should sing the "I'm hungry" song.

What are you doing here?

What else? Being filial.

Granny, are you comfortable?

Arm or leg? Tell me.

What is this?

I never knew you had it in you.

Granny, I love you.

Granny. Granny.

Ah, seriously.

Granny. This is our secret.

Okay?

Seriously. 20 million, this scoundrel.

Deliberately making things difficult for me.

He knows my plight yet he's deliberately humiliating me.

This evil man.

How do I take the photos?

Paparazzi.

What the hell is this?

Nam Na Bi, you use your feet to act.

Do you also use your feet to shoot?

What did you say?

Material, design, color. They're all poorly shot.

Didn't I shoot them?

You only told me to take photos. You never told me to take good photos.

Does that make sense?

They're not models. I had to shoot feet of random woman.

How do I go about it?

You should have told me how to go about it from the beginning.

How to shoot women wearing their shoes.

Shoes on mannequins and shoes worn by people are different.

You have to grasp how pretty it looks while worn in order to do a good market research.

Okay!

I will personally demonstrate it for you.

See you at the store entrance in an hour.

What?

I have some matters to take care of. See you at the main entrance after an hour.

How do I while away that one hour?

I need to avoid being noticed by people.

But, what does that guy do?

What kind of job does he have? Always meeting at the department store like this.

Seriously.

Are you looking for something?

No, I'm just looking around.

So cute.

Good thing I can still use my VIP card.

How can Nam Na Bi's life change so radically?

I can't even afford to buy a baby's shoes.

I'm hungry.

Yes, Director.

Today?

I can't today.

I have a contract signing today.

Yes.

My agent went to the washroom. I'll ask her to give you a call once she comes back.

Yes.

Good thing my stomach is not acting up.

Who is this?

VIP lounge?

Is now the time to do this?

I heard you suffered a serious setback.

Are you back on your feet already?

Don't bother me. Just trudge along on your star studded path.

Do you know?

I'm going to sign a contract with World Department Store.

You were their exclusive model last year. Do you still remember?

I don't know. I've already forgotten about that.

I'm busy. Excuse me.

Roy Kim or Rap Kim,

aren't you going to find your fugitive husband?

I heard he fled the country.

What the heck is the interpol doing? Not going after that swindler.

What the heck is the interpol doing? Not going after that swindler.

Even if Nam Bi A instigaged it, still-- (Bi A- flying moth)

Hey! Yeom Bang Ji.

What did you say?

Isn't Yeom Bang Ji your real name?

I didn't know Yeom Bang Ji cares a lot for me.

You're too thoughtful, my tears are falling.

Do you care so much for me, Yeom Bang Ji?

When are you going to divorce?

What?

Everyone's anticipating your divorce.

Next month? Next week?

Nam Na bi who marries men for money.

Since your husband's broke,

isn't that expected?

You're such a humanitarian.

You make people laugh through your bad acting.

Now, you're even giving up your fortunes.

Don't do that. I have to keep calm right now.

Don't do that. You know how I am, right?

Calm?

Are you pregnant?

Why?

Did you have a surrogacy pregnancy with your scamming husband?

Don't be cocky.

Nam Na bi is not dead yet.

Feeling on top of the world just because you're a tid bit popular.

Life is like a wheel. One day you're up and the next day you're down.

If you get cocky with me again, I'll beat you up.

Do you understand?

Calm?

Are you pregnant?

Did you have a surrogacy pregnancy with your scamming husband?

Mr. Gim Byeong Ho rejected our offer?

Maybe it was because he lost a colleague in the fire.

So he doesn't trust World Shoes.

What shall we do?

Maybe we can find other ways--

No.

In our situation, there's no other way for us.

Right now, we need Mr. Gim Byeong Ho.

Let's try again.

Go back there.

Yes, Sir.

Hello.

Where are you!

What the hell are you doing?

Huh?

I'm on my way.

I'm almost there.

Hello.

Hello.

What are you doing?

What are you saying?

Am I a chauffeur?

Sit in front.

We're not dating.

Why do we have to sit side-by-side? Let's just go.

Why do we have to sit side-by-side? Let's just go.

Let's go. Let's just go.

Excuse me.

Hello.

Are you a model?

No, I'm not. Why are you asking?

I make shoes.

Your shoes and your clothes are a perfect match.

So, I mistook you for a model.

If it's all right with you, may I take a photo of your shoes?

Sure.

Thank you.

Good.

Look at that woman smile...

Is he a con artist?

Thank you.

Bye.

You saw it, right?

Front, back, side.

Shoot all of it.

Everyone in Korea knows me.

It's not like you don't know my situation.

Must I do this?

Of course, I know.

You destroyed my expensive camera.

It's now time to pay me back.

This deranged Nam Na Bi.

Doing this and that in the shopping mall.

Within a few hours, my photos will be all over the internet.

What are you mumbling about?

Don't you want your ring back?

20 000 per piece is a very fair deal.

Take photos now before I change my mind.

Hurry.

Hang on.

Your shoes...

Do you think those suit you?

No matter how striking they are,

wearing boots with such short legs.

What kind of support shoes are those?

Half leg and half shoes.

What are you saying?

With short legs like yours,

your ankles must be thin and pretty.

With legs like those, it's better to wear high-heels that expose more skin.

Are you Nam Na Bi?

No, I'm not.

Can we have a picture together?

I'm not.

Thank you!

Thank you!

Oh, Oppa. Baek Gi oppa. (Oppa- older brother, boyfriend)

Our Sae Rom heard.

My business is not big time yet.

I just started.

My office is 100 sq.meters. Capital of 500 million.

Now?

Sae Rom.

A couple of foreign buyers just came in.

I'll call you later.

Fine.

- What is it? - Miss Nam Na Bi?

You're mistaken, I'm not her.

Are you Nam Na Bang? (nabang- moth)

You're too much.

Your mother-in-law fainted in front of you.

You pretended not to know and escaped.

We thought your finger broke since you never even called once.

You're going around taking photos here.

You howled and heaved your love for Gim Jeong Uk.

Was that also a lie?

Your husband's in hiding. Are you happy?

- Do you know me? - What?

I'll say it again.

My husband is an immigrant orphan.

Before my husband personally tells me,

I will never acknowledge you as family.

Stop pretending you know me.

And also, it's obvious that you're a lot younger than me.

Why are you talking casually to me? So disrespectful.

Move.

That... atrocious Nam Na Bang.

I hate her.

I really hate that ajumma.

What should I do?

Hello.

Yes, Mrs. Lee?

What?

What happened?

Who ran away?

The organizer of the mutual fund ran away?

No.

No, no...

No, my money.

She used my mom's salvation money.

What did she do with it?

Did you hear what happened between Nam Na bi and Yeon Ji Yeon in the VIP lounge this morning?

Did you hear what happened between Nam Na bi and Yeon Ji Yeon in the VIP lounge this morning?

Nam Na bi's really clueless.

Her husband is a scammer on the run.

She's already unemployed. What is she so happy about?

Even wandering about with her head up around the department store.

She's a clueless brazen girl.

Just now, in the internet,

she was even busy shopping in the mall.

She's crazy.

Will a normal woman do that?

What is it?

What is it that you have to keep it from the kids' mother.

Do you have the contact details of Jeong Uk's wife?

Why?

I had a scary dream yesterday.

I feel that something bad will happen to our Jeong Uk or his wife.

I feel that something bad will happen to our Jeong Uk or his wife.

If I tell the kids' mom,

she might have a heart attack.

Give me the contact details of Jeong Uk's wife.

I want to call her and ask how she's doing.

Mother-in-law.

Hurry.

I'll call her.

=The number you dialed is not in service...=

What?

She's not answering?

The number is not in service.

See? Something bad must have happened.

Detective Lee.

I'm Gim Jeong Uk's father.

Did something happen to our daughter-in-law?

Stop crying.

Stop crying, I said.

It's because I'm very upset.

Why do we have such bad luck?

Nothing happened in 3 years, how can the organizer run away like this now?

That's enough. You've been crying for 3 days and 2 nights.

Stop crying. Drink some yogurt.

No.

Even a weasel has shame.

Even a beggar has shame.

I didn't even know that the mutual fund blew up in front of my eyes

You should have bought me Gochujang Bulgogi.

You still don't know my eating habits?

What?

No coffee?

I have coffee after meals.

Don't eat then.

I'll eat it.

I was just saying.

My money.

My money.

I can even open a kimbap factory with it.

My money.

You'll choke.

We don't have money to go to the hospital.

My money.

Hello.

Thanks for agreeing to see me.

I should have waited for your call.

But it's not easy to be a parent.

The tea is getting cold. Please drink.

I heard that you left your house.

Where are you staying now?

You must be suffering a lot because of Jeong Uk.

Have you heard from Jeong UK?

Looks like he went abroad.

Did you meet?

Yes.

We met once before he left.

I came because...

I want to hear more about Roy's past.

The Roy I know and Gim Jeong Uk are too different.

Why did Roy lie about such a big family?

I don't think he deliberately did that.

He has a painful past.

Painful past?

Actually... Jeong Uk's mom and I...

got married when he was in junior high.

You must have noticed it the last time you were at our house.

Chan Gi and Jeong Uk are the same age.

They were classmates when we got married.

He was also bullied a lot in school.

I heard it from Chan Gi.

He was scared his mother would feel upset, so he never told her.

Jeong Uk was very protective of his mother.

He must miss his mother a lot after separating with her like that.

He must miss his mother a lot after separating with her like that.

I want to go back.

Back to that time, that moment... with my mother.

Why did he run away from home?

I heard something about property being stolen.

Jeong Uk always gave in to Chan Gi.

No.

To be honest, he was forced to concede.

Chan Gi's grandmother was very fierce and kept favouring Chan Gi.

Chan Gi's grandmother was very fierce and kept favouring Chan Gi.

Jeong Uk was always pushed to the side.

It sounds like an excuse.

But I never took good care of Jeong Uk.

When it was time to go to university,

the family agreed to have Jeong Uk delay his education for a year.

That was the last straw for Jeong Uk.

Chan Gi's going to University and Jeong Uk got bypassed again.

So after running away with the family's money,

there was no news of him for 17 years until lately.

Our Roy worked very hard after leaving home.

He went to US alone and had all kinds of part-time jobs.

He was subjected to all kinds of discrimination

and only came back after succeeding.

He went to the best university in the world

and was recognized as the best developer in our country.

Yes.

But, if he only told me,

I would have comforted him.

I would have embraced all of him.

Do you love Jeong Uk very much?

After what happened,

Jeong Uk secretly came to our house.

Looks like he wanted to see his family before he left.

And that night,

you came.

Jeong Uk finally revealed what he had buried for the past 17 years.

Maybe he wanted us to finally meet.

Roy, is that so?

Is it because you're worried about me?

I didn't even know that and doubted you. I'm sorry.

Sorry, Roy.

Gim Jeong Uk communicated with me several times while on the run from the police.

And it was plenty of times.

He must have avoided all the phone calls from the investors and only called me.

No matter how stupid Nam Na Bi is...

This will look suspicious.

Come and live with us.

Don't suffer alone.

Live with us.

Let's wait for Jeong Uk together.

Hello.

The info you wanted about Gim Jeong Uk is here.

Okay, let's meet there later.

Yes, Rep. Yun.

Where are you? I want to see you.

I have to see someone.

Is it something important?

Does it have something to do with your husband?

Our Roy...

I asked a detective to look into his past

and the result is out so I'm on my way to meet him.

I'll call you later.

Na Bi.

This maybe a bit small right now but this will expand.

Gim Baek Gi's is ready for take off.

Food delivery.

It's here.

You ordered tofu stew, right?

Yes.

It's 12 000.

Here.

- Baek Gi, come. - Okay, Department Head Gim.

Please leave the plates outside after eating. I'll come by for it later.

Enjoy your food.

That...

Isn't that beans?

What is she doing during school hours?

Where are you going?

She's really elusive.

She disappeared already.

Hang on.

What is the name of that restaurant?

Is sorry enough?

Forget it. Just compensate me.

Why must I compensate you?

You suddenly ran in front of me without looking.

Look at the tone of this girl's voice.

You deserve it.

Let's go. Let's go to the police station.

Let me go.

Why must I ride in your car?

Because we are the police.

- Let go. - I didn't see that.

No, I didn't see that.

Let go. What are you doing? Let go...

Hello.

Na Bi, where are you?

The information you wanted are all in here.

The information you wanted are all in here.

Thank you.

Well done. Thank you.

Na Bi.

Rep. Yun.

What are you doing here? Did something come up?

Just now, on the phone.

I thought you were in trouble so I got a bit worried.

What's that?

Isn't it funny?

The nation's Nam Na bi will even do this.

I used to laugh at women who had their husbands investigated.

So... Did you find out anything?

I haven't seen it yet. I want to find a quiet place first.

Thanks for your concern.

Na Bi.

Rep. Yun.

Sorry.

My head hurt suddenly.

Can you buy medicine for me?

Does it hurt a lot?

I'll be back in a jiffy.

I suddenly remembered.

I have medicine with me.

Thank you.

You better go home since you're sick.

I'll just hail a taxi.

I'll take you home.

I can't keep burdening you.

Keep in touch. Drive carefully.

Jeong Uk revealed the existence of his family after 17 years.

Maybe he wanted to us to finally meet.

The one suffering the most in this world is our Roy.

I'm crazy. I won't look at this.

Roy, I trust you.

I feel much better.

Mom?

Huh?

Well... Do you have a place to go?

Somewhere you can stay for a few days.

Stay for a few days?

I have a friend who stays alone in Daejeon. Why?

Listen carefully to me from now on.

Let's live separately for a period of time.

What are you talking about? Living apart...

Why?

We don't have money. 200 000 is all we have left.

We still have to be together regardless.

We've been together like spoon and chopsticks, thread and needle for 37 years.

How can we live separately all of a sudden?

I will never do that.

Let's eat and starve together.

And you're pregnant.

How can I leave you alone?

This is why... This is why we have to live separately.

What's important now is...

to give the baby a secure place to grow.

We can't stay in a motel forever.

I really want to do any kind of manual labor to earn money.

But I can't because of the baby.

Do we really have to separate?

Where are you going?

Rep. Yun's house?

No, it's a friend you don't know.

It's because I really can't bring you with me.

I'll only live there for a period of time.

When things get better, I will surely get you.

Do you trust me?

Does that friend really want you to go alone?

Can't I go with you?

Are you throwing me away?

Are you leaving me behind then go off on your own?

Where will I go if I leave you behind?

Na Bi, I'm scared.

I'm scared we'll be separated forever.

Why?

We can talk on the phone often. See each other often.

Na Bi, sorry.

You're already tired enough because you're pregnant.

I can't even help you. Sorry.

Let's hug one more time.

Na Bi, I love you.

I only have one daughter.

You are my life. Understand?

The taxi's waiting. Go.

Mom, this is the address of the place I'll be staying in.

Don't worry too much.

Take care of your body. Take care of the baby.

Ajussi, you can go now. (ajussi- older man)

Hello.

Yes. Right now? Why?

Okay, I'm leaving now.

This is illegal.

Nobody knows about this.

Where is it?

I need to destroy it before Nam Na bi looks at it.

I will surely miss my Nam Na Bi. How can I live?

Where's my hankie?

What is this? This is Na Bi's.

Maybe she misplaced this.

Just now, in the internet, she was even busy shopping.

She's crazy. Will a normal woman behave like that?

You don't know my situation right now?

Must you do this?

When are you going to stop asking me to come here at a whim?

Don't tell me you're doing this because you're a fan of mine?

Hey.

There are people like that.

People who make up excuses.

Do you want to hear an interesting story?

This department store has a crazy marketing director.

I don't know if he has resigned yet but...

That guy wanted to see me. He wanted to drink with me.

He begged to see me but I refused.

So he vindictively cancelled my modelling contract.

I really don't want to step into this department store any more.

There are around 500 photos. Please check it.

You know how to draw, don't you?

Draw?

When you took photos the other day, I felt that you have some fashion sense.

Therefore?

I'll give you back the ring.

In return, you have to sketch shoes for me.

If you do those shoe sketches...

Yes?

Hang on.

Did you go to Gim Byeong Ho's house again?

This isn't stealing. I am the owner of that ring.

It's my wedding ring.

Is that so? With that kind of proposal, he still rejected it?

Fine.

Okay.

Let's talk about this tomorrow.

Yes, yes.

That woman, seriously.

Yes.

I'm leaving Seoul

so I can't work for you.

This is why I took the ring.

I'll surely give you the money for the ring when we meet again.

Sorry.

Hey. Nam Na Bi...

Yes, let's go. Let's go to Roy's parents' place.

Roy, I'm here. At the place you miss the most.

Your child and I will wait for you here.

I love you.

-= Episode 6 =-

-= World Shoes, Seong Do Jun =-

-= Nam Na Bi buying shoes at Dongdaemun. Criticized for being clueless.=-

-= Nam Na Bi, die! Nam Na Bi, mental patient=-