Original subtitles

Hello.

Is anybody home?

Hello.

Who are you?

Sorry to disturb you.

I'm looking for my husband, Roy.

Who is it?

That woman... just appeared on TV earlier.

It's Nam-Nam Na Bi.

Sorry to disturb you. I'm looking for my husband.

Where is my husband?

Husband?

Who is your husband?

Roy Kim.

His Korean name is Gim Jeong Uk.

Where is he?

Gim Jeong Uk.

What... What did you just say?

What's the name of your husband?

Did you just say Gim Jeong Uk?

Yes. My husband is called Gim Jeong Uk.

Mom.

I came here because my husband said he's here.

Is this Paju, Beobwon-eup, Chori Gul, Mae Ji Du Restaurant?

Yes. That's right, but...

Aigoo. Aigoo. What is this all about? (Aigoo- Oh my, Oh my god)

Thank you, god. Thank you very much.

My precious child is still alive.

Our Jeong Uk is still alive.

Unbelievable.

This is unbelievable.

Father and Hyeong will surely get the shock of their lives. (Hyeong- older brother)

Father! Hyeong!

Sorry to interrupt all of you but,

what are you doing right now?

Where is my husband?

So in other words, Jeong Uk is wanted by the police.

For Investment Fraud.

What the hell is wrong with him?

If he ran away after turning our lives upside down,

he should turn over a new leaf.

Father, Hyeong!

Father, Hyeong!

Big news! Big news!

Father, don't be shocked.

Hyeong, prepare for what I'm about to say.

Go to sleep if you're drunk.

Father and I are in the midst of an important discussion.

The TV star Nam Na Bi is here.

She's in our courtyard right now.

Do you know what she said?

Her husband is Gim Jeong Uk.

She is the wife of the person who stole all of our wealth away.

Cut the crap. Aren't you leaving?

Nam Na Bi is here?

Yes. It's unbelievable, right?

I still can't believe it even if I saw her with my own eyes.

But what's more shocking is...

she's here to find her husband, Gim Jeong Uk.

Wait for me.

Where is my husband?

Jeong Uk oppa is not here.

Jeong Uk oppa?

Do you know him?

I'm his younger sister.

Real sister.

Real sister?

I am Jeong Uk's grandmother.

Grandmother.

She is Jeong Uk's mother.

Mother?

Is this a joke or something?

My husband is an orphan.

His parents passed away not long after they migrated to the States.

What relatives are you talking about?

Know your facts first before you try to fool people.

I met you before.

Not long ago, at the World Department Store.

I definitely saw you with our Jeong Uk.

Last time, you said...

you saw Jeong Uk and his wife, so it's really true?

We've been there many times.

What's this? I came here to find our Roy. What the hell is this?

If Roy is not here,

I have no business here.

Sorry to disturb you.

Miss Nam Na Bi.

What is it now?

My business here is over.

I was mistaken. Sorry for disturbing you.

Don't you remember me?

I went to your house.

What?

Is this Gim Jeong Uk's house?

Wait!

Wait!

That creditor?

Was it also you who sent me the text message?

Pretending to be my husband, to lure me here so that you can get your money back?

Seriously!

What the heck? Are you a family of swindlers?

What?

Swindlers?

Don't come near me.

You think I'm all alone and plan to threaten me but...

a taxi is waiting for me outside.

Your husband is my son.

I definitely saw you with my son at the mall.

I already know who you are.

What the hell are you doing?

Don't let her go. Grab hold of her.

Baek Gi. Sal Gu.

Grandma.

My heart.

Wait!

You can't just leave like this.

My mom waited a lifetime for Jeong Uk oppa.

How can you leave like this?

Confirm it.

Just confirm if he's really part of this family.

It'll be cumbersome for all of us if you leave like this.

Dear. What kind of place did you grow up in?

It's an old, isolated house in the woods.

If you follow the small winding road,

a house in the midst of the wood will appear.

It's a little house in the prairie.

The leaves glitter under the sun's rays.

Moonlight surrounds the house at night.

Soy bean jars litter the yard.

The smell of grass fills the air.

That doesn't sound like a country from the States.

That sounds more like Korea.

Do you miss it?

Do you want to go back?

With all my heart.

Back to that time, that moment...

With my mother.

Why are you so quiet?

It's him, isn't it?

My grandson is your husband, right?

17 years ago, he ran away from home prior to university.

We never heard from him after that.

That photo was taken when he was in 3rd year high school.

Although I understand how you're feeling right now,

Jeong Uk hid his family background because--

No. This person is not my husband.

He does look like my husband at first glance,

but my husband is an immigrant orphan.

He's not your husband?

You can't claim my husband to be your son based only on this photo.

My husband never hid anything from me.

From head to toe, he will never deceive me.

Not too long ago, the police came here and inquired about Jeong Uk.

You know why the police came to see me, don't you?

The police came here.

Why?

When?

That guy has always been a swindler.

He didn't just run away from home.

He ran away with our family's wealth.

I don't know what fraud marriage he lured you into but...

that guy is an inherent con artist.

Stop talking nonsense.

My husband is an honest, upright person.

Who are you referring to as a con artist?

Will an honest and upright person scam the entire country?

Weren't the 2 of you in the news?

Being pursued for bribery and investment fraud.

Fraud?

Pursued?

Who?

Our Jeong Uk?

What the hell is this?

What fraud? Who's being pursued?

Gim son-in-law.

You said the police were here. What was that all about?

You also saw it in the news earlier.

Her husband ran away with billions.

Just piece them together.

To find Gim Jeong Uk,

they even came to find Father.

Is that person our Jeong Uk?

Wife.

My husband was framed.

He's just a scapegoat.

My husband is innocent.

Mom.

Wife. Wife.

This won't do. Let's bring her to the hospital.

I'll bring the car out. Hurry.

- Okay. - What to do?

Put Mom behind my back. Hurry.

Go... Go...

What do we do?

Oh, my. Child... Child...

I'm hungry. Eonni... (Eonni- older sister)

I'm hungry.

She'll be fine.

Thank you.

It's really fortunate.

They found nothing wrong.

It's all because of me.

When Mother fainted,

it felt like my heart was about to fall out.

Call Grandma.

She must be worried.

Yes.

Wife.

Life is really unfair.

How can my child's fortune be filled with unfortunate twists and turns?

Separating after meeting.

I kept hoping they can meet as mother and child.

Looks like no one is as unlucky as her.

Oppa is not guilty, isn't he?

He was framed. That Eonni said so.

I really hope that's really the case.

Grandma.

This old woman.

If only she didn't maltreat our Jeong Uk,

if only she didn't treat him like an outsider,

your brother wouldn't have left.

This is all because of this old woman.

What's the use of saying this?

Might as well point a finger to the sky.

Hello.

How's your mom?

Don't worry. She's fine.

Of course, she is. It should be like this.

What is that Nam Na Bi doing now?

I don't know. She's not here.

She already left when I came back.

That woman is too much.

Her mother-in-law fainted right before her eyes and she just left?

Wife.

What are you doing?

The doctor said you should rest.

That child... We have to hold on to that child.

Ask her why our Jeong Uk became like that?

Why is it like this?

It's useless.

Nam Na Bi already left.

You saw it.

She confirmed her husband is indeed Gim Jeong Uk.

Yet she was still in absolute denial.

Baek Gi.

That woman came here because she was also looking for him.

That woman came here because she was also looking for him.

Calm yourself first.

Yes. Lie down.

What?

What? What did you just say?

My daughter did what?

Didn't you watch the news?

My Na Bi is innocent.

My son-in-law was also framed.

That's enough. I don't need all that.

I'll pay the dues next month. Hold on to that.

Na Bi.

What's wrong with my daughter's face?

Did you meet a ghost?

Or did someone ask you to go to hell?

Na Bi.

What happened?

Na Bi.

Na bi, open the door.

Na Bi.

Na Bi.

Na Bi.

Na Bi.

No. Our Roy said he doesn't have a family.

He said his parents are dead.

17 years ago, he ran away from home prior to university.

We never heard from him after that.

Why, Roy?

Why did you do that to me?

Didn't you say you were born to meet me?

But...

But, who are you?

Gim Jeong Uk.

Gim Jeong Uk, who are you?

We're about to leave now.

Come out.

Sorry.

You must know what kind of person I am by now.

Nam Na Bi, I will find Un Hyeong Seok

and pay you back.

Hyeong Seok oppa, Gim Jeok Uk is looking for you. Be careful.

Don't worry. He can't accomplish it that easily.

Be careful.

Husband...

Husband...

Are you in there?

Husband.

Husband.

What are you doing? You even locked the door.

Are you keeping something from me?

What are you saying? I didn't know that the door was locked.

What were you doing?

What else? I was working.

Really?

Of course.

We're going out this weekend.

We'll be having dinner with the Director and his wife.

U Jae flew to Bologna.

We can't just sit around and do nothing.

We need to start on the designer store.

This weekend? Okay.

Is Yun sleeping?

Saxo... Saxophone.

Lee Seong Ryong, you can't escape from me.

Rest. Don't think about anything else.

Just go to sleep.

That's right. Just as Mother-in-law said, don't think about anything.

When... When did you find out?

Was it on that day?

You even broke several casserole pots that day.

Was it that day you got mad at Chan Gi?

I told you to rest.

What exactly did Jeong Uk do?

How many people did he hurt?

Wife.

You should have told me.

You should've told me from the very beginning.

I don't even know how my own child is doing.

As a mother,

I only know how to eat and sleep, eat and sleep, eat and sleep.

So, what will happen to us and that Eonni?

Will we live together?

Are you crazy? Living with that arrogant person.

From the news and the internet, Na Bi eonni is so pitiful.

Eggs were thrown at her because of Jeong Uk oppa.

That's all a show.

That was done to get people's sympathy.

And Sal Gu, you... Why are you calling her eonni?

Of course, she calls her Eonni. Does she call her oppa then?

Sal Gu, go to sleep, you have school tomorrow.

Grandma, go to sleep too.

I'll take Granny to her room.

I really envy In-law at this moment.

She doesn't need to worry about anything.

It must feel very comfortable.

Good night, Grandmas.

See you tomorrow morning, Oppas.

Good night.

Hyeong, can you believe what just happened?

Can you believe Nam Na Bi came over?

She even claimed to be Gim Jeong Uk's wife.

Seriously.

My business registration is coming out soon?

Okay.

I'll have the funds ready no matter what happens.

Don't worry about it.

Hey... Do you know who came to my house?

Don't be shocked.

Hey, wait a minute. I'll call you back.

Eonni, what's going on?

Why haven't you remitted the money?

I told you plenty of times

that I desperately need the money in order to bring my mother out, Eonni.

Defector?

I'm really worried. If I don't have the money by noon tomorrow,

I might not see my mom forever, Eonni.

Who's this?

Who are you?

I asked you first, didn't I?

Isn't this Nam Na Bi's phone?

It looks like Nam Na bi's phone indeed.

Hand the phone to Eonni. Hurry.

Nam Na Bi is not here.

What?

Nam Na Bi left her phone. Hello?

What? It turned off?

Who was that woman?

Defector? A spy?

I have to know what kind of person you are.

Where you're from. What the truth is.

Did you really love me?

Did you really deceive me?

Tell me who the hell you are!

Na Bi. Na Bi.

That's it for today.

Let's discuss the commodity trend analysis tomorrow morning.

We'll have our factory visit in the afternoon.

Make precise arrangement for that.

Good job.

- Well done. - Well done.

Nam Na Bi.

You haven't even called yet.

Is this fake?

Yes.

What's going on? I thought you're busy.

I don't want you to wander about in Italy on your lonesome.

Let's go. I know a nice bar nearby.

Back then, if my brother didn't die because of Nam Na bi,

if only you didn't disappear without saying a word,

if only you didn't disappear without saying a word,

if only our child had been born,

will we live happily right now?

You're still very good at drums.

You've been playing all this while?

Occasionally, to relax. Thank you.

Oh. Hang on.

Hello.

- It's good to see you. - It's nice to meet you again.

Don't worry about that.

What do you think about that friend?

The first British I met at the Expo.

Looks like he's interested in you.

Therefore?

He asked me what our relationship is. I said we're just friends and not to worry about anything.

He asked me what our relationship is. I said we're just friends and not to worry about anything.

You want to have a drink together?

You need to start seeing another man.

Your business is already doing well.

Don't worry about me. Worry about your--

Oh. My Aunt said she's going to find me a blind date and I agreed.

So you too, don't just concentrate on work.

Meet men.

I don't need a bridge.

Leave. Leave, I said. Leave!

Explain it. Explain it to me.

You left me alone when my brother just died.

Where have you been all month?

Why didn't you contact me for a month?

Sorry.

Don't say that. Tell me the reason.

Don't say that. Tell me the reason.

Why? Look at me and tell me why.

Why? Look at me and tell me why.

What did you do all month?

What did you do all month?

No matter what it is, just tell me something.

No matter what it is, just tell me something.

I hate you so much I can't even protect the child inside me.

Do you have a mistress?

'Let's break up.'

Just say it.

I can't take it anymore.

Let's break up.

I will never hurt anyone I love any more.

Not you or anyone else.

Wait. What's the date today?

Omo. My daughter's finally back. (Omo- oh my)

You haven't eaten or drank for a few days.

Na Bi, eat this.

I bought the best abalone for you.

I even added some mushrooms.

Put that away. The smell is too strong.

Look at you. What's wrong with this?

That's not the problem now.

What's wrong?

We sold this house, didn't we?

We need to move out of here the day after tomorrow.

That's right.

I forgot in all the excitement. You should have at least remembered.

Cellphone. Where's my cellphone?

I need to talk to the new owner.

It's here. Your cellphone.

The guard gave that to me.

He said some man asked him to pass that on to you.

Man?

My son said he picked this up from the front yard.

I wanted to personally give it to you

but the situation is still confusing.

So I just left you a letter.

Jeong Uk is a good person.

He concealed his family from you because of some matters.

Call me if you need anything. Gim Byeong Ho.

Did you see her?

Let's give her some time.

Who is it?

Is it threat letter from an anti-fan?

Let me read that.

It's nothing.

I will never meet that person again anyways.

But, Na Bi...

What do we tell the owner of this house?

Did you find a place to move in to?

What do we do?

Did Gim son-in-law call you?

Don't worry.

He went to catch his part--

That's right. The ring.

Are you back?

Yes. I'm on my way to the office.

Have you found a way to revive World Shoes?

You spent tens of millions on the trip.

Don't tell me you came back empty-handed from Italy.

How is this possible?

It feels like my ears are about to grow scabs every time I hear you talk.

I'm fast becoming a valuable person.

Looks like you found a solution.

What is that?

Will a magician give away his secrets?

If only Rep. Yun is around,

she'll surely be able to pick a pair suitable to my character.

When is she coming back?

She's due to come back today but she'll head straight to the main store.

The color is wrong.

Not the black one, try the brown pair on.

You're here, Madam.

Rep. Yun is not back from her trip yet?

Since I'm here, I want to have lunch with her.

The wife of World Department Store's president.

Hello. No wonder your style is a cut above the rest.

Omo. Brown indeed looks better.

You have great taste.

Put Miss Yeon Ji Yeon's shoes under my account.

What?

Meeting like this is destiny.

It's my gift.

I'm a fan of yours.

Really?

Thanks for these shoes.

Let me treat you for lunch.

Are you busy?

See you at the car park.

Excuse me.

What can I do for you?

This.

Ah, yes.

Excuse me.

Thank you.

Aunt.

Did you just come back from your trip?

Yes.

Go home and rest.

Coming to work immediately from a trip.

The store will still run even without you.

You give yourself too much importance.

No matter how much importance I give myself, it still can't compare to you.

Oh. Let me introduce the 2 of you.

U Jae, you should recognize Yeon Ji Yeon, the actress.

This is World Department Store's marketing director, Lee U Jae.

He's the president's nephew.

Hello.

Yes, it's nice to meet you.

The contract for the model has expired.

Are you going to renew it?

No.

I'm looking for a new face.

How about Ji Yeon?

She's a good actress and has a clean image.

She's also popular.

She's very suitable.

Fine, I'll think about it.

Vigorously.

Do you have a boyfriend?

Our marketing director is single.

Yes, hello.

The ring. Where is the ring?

What ring?

My wedding ring.

Don't tell me you don't remember.

You didn't keep the appointment.

I clearly told you to come before I went overseas.

I went but something urgent came up.

Sorry for not keeping the appointment.

Anyways, is my ring still with you?

Well...

It's still here but...

It keeps getting in the way so I want to sell it.

You can't!

I will sue you if you do that.

Forget about what I said to you. I'll give you money.

I'll give you the money. Let's meet.

Na Bi...

- Who are they? - What do we do?

Because of Gim son-in-law's unpaid debts,

the bank will foreclose everything.

You should have received a Notice from the Court.

Let's meet at World Department Store's coffee shop, 12 noon tomorrow.

You must come.

You're hanging up after saying what you have to say again.

This is a chronic disease.

Not this. This is mine.

Don't do this. This is obstruction of justice.

I can't give this to you. This is mine, why are you taking it?

This is not my son-in-law's. This is mine.

Ajumeoni. (Ajumeoni- respected older woman)

Can you leave for a moment?

Please leave.

Mom, pinch me.

What?

This is a dream. Is this really happening?

The detectives were even here.

From the time Gim son-in-law escaped 'til now,

everyday, I keep feeling that this is all a dream.

Words fail me. I can't even cry. It's hilarious.

Okay. Go ahead. Laugh.

Mom, what are you doing?

That's a crime.

But Na Bi, I have something to confess.

What is it again?

If you did something again, I'll really bite my teeth off and die.

You won't die from that. You need to bite your tongue off.

Don't die. I have money.

What?

I'll get money from the mutual fund next month.

We can use it as rental deposit to get us a small apartment.

Really?

Where did you get the money to invest in a mutual fund?

I saved the allowance you gave me.

I also sold your unworn shoes and clothes to 2nd hand designer stores.

Well done.

I was not entirely useless, was I?

Let's go.

Where to?

I don't want to live in a place with lots of red stickers.

Until I get the money, let's go live in a hotel.

Miss Nam Na bi, I am from China Sports.

I need to change my mobile number. The reporters keep calling.

What if Gim son-in-law calls?

He went to catch his partner. He won't call me.

I'll re-activate it once the reporters stop calling me.

You have a phone.

Mom, pack up and wait for me. I'll be back soon.

Sorry, I've been feeling down and out these days so I couldn't answer the phone.

You don't have any news of Gim Jeong Uk yet?

Just check the call records.

Sorry, I'm a bit sensitive these days.

The reason why I want to meet with you... Detective, I was wondering if you can help me?

What?

I want to use the service centre but it's a bit dangerous.

I want to understand our Roy. What kind of person he was,

I want to understand our Roy. What kind of person he was,

how he used to live.

When are we going to air dry the soy bean paste?

Don't we have a lot of orders this year? We need to start on it.

Next Monday is a good day.

No contact yet?

- What? - Jeong Uk's wife.

After leaving like that, she should at least reply to the letter.

She must be shocked as well.

Within a day, that nice groom

became a criminal pursued by the law.

In-laws appeared out of nowhere.

Please mind this for me.

Chan Gi is going on a blind date today.

I need to check on him.

First step is to praise her.

How do women like to be complimented?

This is unlike the guidebook of 'How to Court for Single Men'.

This is based from my own experience of successfully capturing a woman's heart.

Are you curious?

No.

Wait. Let me see.

Hyeong, when have your lips become this pretty?

This punk is out of his mind. Get away from me.

Surprised? Flustered?

It's this kind of feeling.

Scan her face real quick the first time you meet.

Then find her best asset.

Attack from there.

'Your eyes are really pretty'.

'Your nose is nice'.

Anyways, praise her appearance the moment you meet her.

This will make the woman sense that guy has noticed her virtues at a glance.

This will disarm her. Everything will fall into place.

This will disarm her. Everything will fall into place.

What if there's nothing extraordinary about her features?

That's not possible.

Look.

Whether it's male or female, as long as they're human,

no matter how ugly one is, there will surely be one,

at least one thing that's worth looking at.

This is how god created all of us.

Go find a wife.

Are you ready?

Don't worry too much.

That girl is very kind.

As long as she knows how to judge a person, she'll surely like you.

But... it would be nicer if your tie's a bit brighter.

You have a strong profile. Anything will suit you though.

There's no need to hold it in a hotel in Seoul.

The girl's workplace is near there.

Take it slowly. Have a good time.

Eonni. Na Bi eonni.

Ajumma. Eonni. (ajumma- older woman)

Ajussi, you know me, right?

I live in the 4th floor with Nam Na Bi.

Ah, Student.

Hello. Did Na Bi eonni and Ajumma travel abroad?

They're not answering their phones, the front door's passcode has been changed.

They're bankrupt, don't you know?

Because of an investment scam or something.

It's all over the news.

What? Investment scam?

Eonni, you can't do this.

You can't do this to me, Eonni.

8 000.

6 000.

How much?

Mom, the balance with the red check

means it's already paid.

Blue check means we still owe them. How many are they? Count them up.

One, Two, Three four.

How much money did you pay all together?

I don't know. I don't want to count that.

My head hurts at the mere thought of that. It'll shorten my life.

I can't stay here like this.

Mom, I'm going out for a moment.

I'll come back after I get the ring back.

Do you have the money to redeem it?

I have to find a way.

20 million? Why do you need 20 million all of a sudden?

Well, actually... Last time I was here,

Back then, I...

Forget it. What's the use of bringing up the past.

Anyways, I need 20 million immediately. Can you help me out?

- Well... - I know. I'm too brazen.

But, I don't have any friends.

The competition is so fierce in this industry.

It's not me. I'm also afraid that if I unilaterally open my heart,

I might get hurt more.

But it doesn't necessarily mean you don't have friends within the industry.

I can't bring out the 20 million right away.

I bought a lot of leather in my Italian trip.

I'm cash strapped right now.

Sorry, I have a meeting to attend.

Yes.

Yes. I requested Detective Lee Gyeong Ho about that.

When can I hear about my husband's past?

Family background, school, interpersonal relationship.

Frequent contacts he had recently.

Investigate it from top to bottom.

Call me when it's done.

Are you running a background check on your husband?

No, it's not that I am...

Not too long ago, our Roy... No...

Sorry, I have an appointment too.

Talk to you later.

Long time no see. You look a lot better.

The scar has already healed.

Looks like your skin's a lot firmer.

Take your sunglasses off first before we begin the discussion.

You need to make eye contact during negotiations.

You need to make eye contact during negotiations.

I want to take this off too.

But...

What?

You have an eye disease?

Eye disease?

It's not that.

I'm a married woman. If I'm seen with another man, and a photo gets taken,

won't it be troublesome for both of us?

For you, it might be something to show off 'til you reach the ripe old age of 80.

For you, it might be something to show off 'til you reach the ripe old age of 80.

But not for me.

Cut the crap.

Give me the reimbursement for my camera.

The reimbursement for my camera.

I don't have it.

Hang on.

Listen to what I have to say. 5 minutes. 3 minutes.

To be honest...

I won't dilly dally and just cut to the chase.

I won't dilly dally and just cut to the chase.

I don't have money.

But I must have that ring back.

I'll give you another collateral.

This is my last pride.

This is not just gold plated.

There's some pure gold here.

Here, here and also here.

Do you want me to confirm it for you?

Miss Nam Na Bi. Miss Nam Na Bi. Is this some sort of a sick joke?

When will you come back from the concept of running away from home?

You unilaterally violated the agreement.

Unilaterally made another appointment.

Unilaterally said you don't have money.

You're not paying 20 million for the camera

and use that kind of trophy as exchange?

and use that kind of trophy as exchange?

That's the gist.

You think you're the centre of the world, right?

Living well without trying hard.

Living well without trying hard.

With good food and nice clothes.

Are you bored out of your mind because you have too much time?

Are you bored out of your mind because you have too much time?

I heard you've just been married for a year.

Are you tired of your husband already?

Do you have a crush on me?

What?

Do you think you make sense at all?

Does it make sense for Nam Na Bi to forget the wedding ring due to lack of money?

Does it make sense for Nam Na Bi to forget the wedding ring due to lack of money?

You really don't know my situation

or are you pretending not to know?

Whether before or after retirement,

your acting is still pathetic.

Especially the crying bits.

Hello.

It's me, Nam Na Bi.

You even changed your number now?

Our conversation's over.

Whether it's over for you or not,

I'm not done yet.

Whether you believe me or not,

I will definitely get that ring back.

Just wait.

I will collect the money and find you.

And... do not diss my precious love with Roy.

Bastard.

The preparation for the meeting is over.

About... Nam Na Bi.

What?

She used to be World Department Store's exclusive model, Nam Na Bi.

Have you heard any rumors about her married life?

Nam Na Bi's husband is very hot nowadays.

Don't you know?

Nam Na Bi's husband is wanted for investment fraud.

His company also went bankrupt.

Gim Chan Gi?

Jang Dong Won?

It's nice to meet you.

I am Gu So Jeong.

I am Gim Chan Gi.

It's nice to meet you.

Scan quickly.

Attack at once.

Praise her appearance.

Those lips...

What?

are really attractive.

You're prettier than I heard.

You're also a handsome guy.

You stayed in the West?

I studied over there as well.

Yes.

Sorry, I have an urgent call.

Answer it.

Thank you.

Hi, Michael.

It's me.

Gu So Jeong!

I wonder how it went.

I hope she's a nice lady.

Whether she's kind and honest,

or has no heart at all.

Your own son's being pursued by the police.

You don't even know his whereabouts.

I made a promise on the day I accepted Chan Gi's father.

I made a promise in front of the kids' mother's tomb.

I told her not to worry about the kids and to rest in peace.

I will raise the children well.

Find them their better halves.

I have to comply with that promise.

What are you doing here?

And you, what are you doing here?

Blind dating?

You are this kind of fellow.

You even said you'd love me 'til you die.

Because of your parents' disapproval, you easily gave up, this bastard.

Are you done?

In what condition did I break up with you?

Do you want to be humiliated by my parents?

The mere thought of that shakes me to the core.

Michael, shut up!

Do you know how it is to cough up blood?

The hellish feeling of going on a blind date?

Do you know that?

What about me?

I also came here to find a random guy and marry him.

Appearance, ability, family background. He's really an inferior man.

I want you to live a life of regret.

Bastard.

Fool.

I won't let you go.

Excuse us.

This is still considered fate.

How about a round of drinks for us rejected people.

What did you say?

Rejected people having a drink together.

I don't drink alcohol with a woman I just met.

The biggest problem of World Shoes right now is

The biggest problem of World Shoes right now is it's boring, stereotypical image and design.

The biggest problem of World Shoes right now is it's boring, stereotypical image and design.

But, after 3 months,

with Italy's Prime Minister's visit to South Korea as starting point,

this image will change.

That day,

home to the world's best shoemakers, the Italian PM and his wife,

will wear our shoes.

Is that possible?

Without the PM's guarantee to wear our shoes,

making those shoes alone needs the couple's permission.

20 years ago, when the PM was working at the embassy in South Korea,

the couple used to frequent a shoemaker.

Craftsman Gim Byeong Ho?

I heard he's a famous craftsman in this industry.

Find this person by any means.

For the meantime, keep this secret between us.

Yes.

Good luck. You may leave.

Whether you believe me or not, I will get my ring back.

Just wait. I will gather money and come back for it.

And... Do not diss the precious love I share with my husband. Bastard.

Welcome.

Don't come.

Don't come. Go away.

Go away.

This is our 2nd meeting. Can we drink together?

Which other entertainment news program will feature our Na Bi?

It's scary to watch TV.

-=Being able to watch 3 years of North Korean refugee story.=-

Watching these people reminds me of Guk Hui.

I wonder if she met her mother.

Omo. Omo, what to do?

Guk Hui can't contact us. She'll surely be panicking.

Omo, omo. What to do?

Hang on.

-=Miss Nam Na Bi, this is the hospital. Please contact us.=-

Hospital? Why is the hospital looking for her?

Hello. What?

Really?

What is the matter?

A while ago, it looks like we were not meeting again. You were so heartless.

Why do you want to see me?

I believe you when you said you don't have money.

I'm returning the ring to you.

Really?

But I have a condition.

Condition?

There's nothing free in this world.

There's no free lunch. Don't you agree?

That's right. There's no free lunch in this world. So?

As a condition for the return of your ring, will you do anything I say?

Anything?

Those unethical... Well... Irregular stuff.

I won't do that. No way.

1 000 pcs. Shoot 1 000 photos of women wearing leather shoes.

Boots, high heels, loafers, flats.

Upto 1 000 photos of women wearing leather shoes.

Women wearing leather shoes?

What the heck? What is he going to do with them?

Hang on.

What's wrong with me these days?

Did I get a strange disease or something?

Yes, Mom.

Na Bi, have you visited the hospital lately?

Hospital.

Yes, the last time I fought with someone. Why?

Don't be surprised. You're pregnant.

What?

You're pregnant, Na Bi.

-= Next Episode Preview =-

-= Episode 5 =-

-= Bologna, Italy =-

-= Nam Na Bi =-

-= Assets Seizure Order =-

-= Newcomer Award, Na Bi =-

-= The character of a young craftsman, Leather Carpenter moved Italy. =-

-= Celebrities queue for Shoemaster Craftsman, Gim Byeong Ho's shoes. =-