All language subtitles for My.Love.Madame.Butterfly.E02.121007.HDTV.H264.720p-KOR

Jeong Uk.

Jeong Uk.

I'm sorry.

I'm sorry. Excuse me.

Jeong Uk.

Sorry, excuse me.

I'm sorry. Excuse me, please.

Jeong Uk.

Jeong Uk.

Sorry.

Jeong Uk.

What do you think?

There's a limit to being handsome.

You're not human.

Jeong Uk!

I'm back.

Come in.

Is it cold?

Heavens. Your ears are all red.

I'm all right.

Your hands are so cold.

Come here, come here.

Oh, right. My transcript.

You got first honor.

How did I get a son like you?

I didn't do anything for you at all.

Mom, hang in there.

After I go to a good university
and get a good job,

I will give you a comfortable life.

Your suffering will end.

Jeong Uk.

So you mean, you won't allow
me to attend university?

It's not forever.

You can go next year.

The house and the remaining assets
were used to get a loan for the factory.

If I let you and Chan Gi go to university together,

your father will get tired.

My marks are better than that punk.

If you continue studying like this,

you will also do well next year.

Why?

Do I have to give in as well this time?

Because Chan Gi is this family's eldest grandson.

You're just the stone that rolled into this family.

Chan Gi, you're back.
I'll prepare dinner for you.

The deadline is tomorrow.

I know... Tomorrow is the payment deadline
of my eldest grandson's school fees.

Believe in Granny.
Go back to your room.

No. I won't give in this time.

I missed the scholarship,

but if you give me the admission fee...

No, if you lend it to me,

I will support myself through university.

Jeong Uk, don't be like this.

Just concede again this time.

No! I don't want to!

When I was in Junior High,
because of your re-marriage,

my classmate, Chan Gi suddenly became my family.

Until now, I keep giving in to him.

While that punk studies at a desk,

I'm bent over studying.

Every time that punk pays
his school fee on time,

and mine got delayed,
the head teacher would ask me to explain.

I never told Mom about these.

Because she has to be careful in front of you,

because Mom obeys that punk.

Since I hate seeing that,

I just clench my teeth and study.

Jeong Uk.

No.

This time I definitely won't concede.

I've had enough already!

I won't give in.

Jeong Uk.

Jeong Uk.

My son, Jeong Uk.

Jeong Uk, my son.

=This is the lost and found: Miss Lee Jeong Ae,
from Paju who lost a bag=

=Miss Lee Jeong Ae, please proceed
to the first floor information desk.=

=This is the lost and found: Miss Lee Jeong Ae,
from Paju who lost a bag=

What's wrong?

=Miss Lee Jeong Ae, please proceed
to the information desk on the first floor.=

Nothing.

Like little birds gathered together,

engaged in a secret discussion and
this is what you come up with?

Me?

Do your parents just lie down and
do nothing when they're sick?

Chairman.

You shut up!

Meeting dissolved.

Bad guy.

As a president, you can't even manage the directors.

Even quivering in fear.

Where is U Jae?

Ask U Jae to come over.

U Jae?

I'm caught.

Why are you here?

Why? Isn't it Brother-in-law's memorial day?

Brother-in-law?

We've been divorced for 7 years.
Why do you still call him that?

Yes, right.

This is my oppa's home.

You charged in without even
seeking my permission.

What are you doing?

I was afraid no one would visit him
so I came.

Except for you.

Since when did you care for me and my brother?

You never cared about him when he was alive.

How did my brother die?

I was in so much pain.

You were never sincere.

Forget it. Just leave.

Yun Seol A.

If you want to play the role
of an honourable ex-husband,
do it somewhere else.

You're laughing? You're laughing?

Still laughing...

It hurts.

Don't use flowers to hit people.

I will never be duped by your smile again.

Never again.

We got married because I fell for your smile.

While we were together, I thought you
loved me because of that smile.

Therefore?

But you never trusted and loved anyone.

Have you ever loved me?

Hello.

Bad guy.

Give up the company immediately.

I don't need a useless scoundrel like you.

You're exploding again.

Don't get too excited and relax a bit.

The directors are dying to sell off our World Shoes.

Where the heck are you?

Seeing how you're so furious,

I think you'll easily live 'til 200 years old.

Who wants 'World'?

Come over now!

Yes, I'll be there immediately.

You're still this young.

Still this handsome.

Don't worry, Oppa.

I will let that woman who did this to you

repent and shed tears of blood.

I will destroy everything that woman has.

That woman's house, properties, love. Everything!

If I knew earlier, I would have bought everything.

It really suits you.

I already have a lot.

My husband is not only capable
but also a spendthrift.

And also... That tie...

What if that ajumma bought it

it's suits you very well.

Hello, Mr. Pak.

Don't say hello first, Mr. Gim.

I just heard a strange rumor.

You're referring to Mr. Un Hyeong Seok's case.

Exactly where did you hear
about that ridiculous news?

We are also inquiring about that.

Of course.

If you're still worried, let's have a drink at the hotel.

Fine.

What's wrong? Husband.

Looks like we can't have dinner tonight.

I have to return to the office.

The seminar is fast approaching.

Ok, I know.

You must eat dinner.

Don't tire yourself out.

I'm very sorry.

Jeong Uk.

It's me. Have you gotten in touch with him?

No, he's not picking up.

The investors keep asking me, what do I do?

Pass the important calls to me.

Keep calling him.

But this suits my husband
more than your husband.

You want me to tell you who she is?

That lady who was grabbing the tie from me...

She's tall and gorgeous.

That woman who bought a lot.

What?

I think that woman is my daughter-in-law.

I must find my son.

To find my son,

I have to find that woman first.

Customer.

I know I might sound very strange.

I know you don't have a clue but...

Customer. I'm really sorry.

I don't quite remember
when that customer came.

I'm sorry.

No... Earlier over there... Necktie...

That was an hour ago.

An hour ago, that tall and gorgeous...

I have to find my son.

Yes, please wait a moment.

Yes. Is that so?

Okay. I'll go there now.

Ajussi. Can we go back to World Department Store?

She said she's coming back now?

That woman... no...

You talked to my daughter-in-law?

Did she say she's with my son?

Customer. You're giving us a difficult time.

Please come with me.

Where...

Why?

Come.

Like this?

She should be back by now.

Why isn't she back yet?

Occasionally call the shop from time to time.

Ask if there were a lot of customers
or was it tiring? Things like these.

Maybe she met with her friends.

Is she the type of person who'd
lose track of time when meeting with friends?

Maybe something happened to her?

We can't stay here like this,
we need to ask around.

Let me answer that.

Okay.

Yes, Mae Ji Du restaurant.

Yes. I am Lee Jeong Ae's husband.

What?

Yes, I understand.
I'll go there right now.

Who was that?

I need to go out for a while.

Please pack up here.

What's wrong? Was it the children's mother?

I'll tell you all about it later.

No... You're leaving me alone--

What's going on?

Wife.

Husband.

What is the matter?

What happened? Why are you staying here?

Excuse me. What is all this about?

Husband, I saw our Jeong Uk.

What?

I saw our son, Jeong Uk.

You saw him? When?

Jeong Uk...

and someone who looks like his wife were here.

So I chased him.

I was crazily chasing after him.

But I lost him.

You lost him?

But why are you here?

This is the bag she lost.

Ah, yes.

At our new sales area, she was asking us
about her daughter-in-law.

She's impeding business.

Daughter-in-law?

That... It was too complicated to explain.

It seems like Jeong Uk is married.

I bumped into his wife over there.

Husband, it's true.
I really did see our Jeong Uk here.

Yes, if you say so.

Can we confirm it with the CCTV?

I'm sorry.

Excuse me, please.

Hello.

Yes. Yes, I got it.

The saleslady just called.

The young lady you met earlier
is now in the sales area.

Do you want to confirm it?

Husband.

Hurry, hurry, let's go.

Where is that young lady?

Over there.

Hey.

What?

Wife, is it her?

No, it's not her.

She's tall and gorgeous.

She doesn't look like an ordinary person.

She looks like a familiar person.

Wife... Wife...

I'm sorry. We mistook you for some one else.

I'm sorry.

Wife, let's go.

Looks like you had a bit of difficulty today.

Get up. Let's go.

Let's go.

Na Bi.

Mom.

What are we doing here?

You hastily asked me to rush over.

I came over after rubbing the gunk off my eyes.

Isn't your eye discharge a bit too big?

Stop wearing such tacky leopard prints.

I don't even know if you're
a human or a leopard.

Why? This is my style.

Why are we here?

I'm expecting some profit from
my investment tomorrow.

Your car is a bit dated so
I want to buy a new car for you.

What do you think about that?
It's a new edition.

Really?

Omomo, omomo... Heavens.
(Omo- Oh, my)

Come. Bae Sin Ja's gift.

Omo, heavens.

Wait...

It's you who need a new car.

After the drink driving incident,

you said you were never driving again,
didn't you sell it?

I also ordered mine.

Mine is the top of the line and it still needs
to be assembled so I have to wait a week.

Omo, heavens. My daughter is back.

What are you doing?

What the heck are you doing?

Give that back to me.

Get in.

Why should I sit in your car?

You can't drive in that state.
I won't let you drive.

What?

I don't want to act like a fine ex-husband
and I'm not pretending, either.

I'm not doing this as an ex-husband
but as an old friend.

I know you uphold your independence
more than anyone.

But that Yun Seol A is not her
normal self only once a year.

At your brother's memorial date.

I'm back.

I'm back.

Hyeong.

Yun.

Did you have fun playing with
your friends at kindergarten?

Come.

What took you so long?

Come with me.

Let's play later.

Where were you? I asked you
to come home a while ago.

I went to the mausoleum,.
It's brother-in-law's memorial date today.

I met Seol A there and then I sent her
home before coming here.

I'm sorry.

Did you? Well done.

Her life is bitter.

She lost her parents at such a young age,

Not even 10 years had passed,
and she lost her only flesh and blood.

But, since you've prepared very well
for your ex-brother-in law's memorial date.

Why won't you re-marry her?

Is there really no hope of reconciliation?

After the divorce, I only treat Seol A
as a friend or younger sister.

Nothing else outside of that.
So don't stress yourself over this.
I'm sorry.

Nothing else outside of that.
So do not stress yourself over this.
I'm sorry.

This kid.

What do we do about 'World Shoes'?

World Shoes?

Give this to me.

So, what are you going to do about it?

How do we resurrect World Shoes?

What did Uncle say?

Why ask that? That good for nothing fellow.

As the president, he acted so meek in front
of the directors, embarrassing himself.

Really useless.

What are you talking about?
It sounds interesting.

Have some tea while you talk.

Father-in-law. This is japonica tea grown from
the Himalayas, 2000 km above the sea level.

Because you have high blood,
I especially made this for you.

If not for Seong Ryong,
I won't have high blood.

Since you mentioned him.

The 2 of you are not talking about
company matters behind his back, are you?

Can't we?

Of course, you can't.

Even if we're one family,
the company policy is so clear.

What if the brothers fight?

What? What? What?

What did I say? They're not brothers.
They're uncle and nephew.

Anyway. Find a way to revive World Shoes.

We must save it.

Yes, I got it.

This tea is really good. Cool and refreshing.

You can still read a poem?

What age are we now?
Still reading Flower Rhymes.

Are you still playing the saxophone nowadays?

What again?

Looks like Father-in-law wants
U Jae to marry Seol A again.

Re-marry?

Seol A's company is now number 1
in the South Korean shoe market.

After the merge, if World Shoes is saved,

Father-in-law might hand the reigns to U Jae.

Might as well wish U Jae takes over.

He won't let him wear ill-fitting clothes
and show off there.

He clearly knows he's not late sister-in-law
and brother-in-law's child.

Really brazen.

That's enough. Whether he's my brother
or my nephew, he's still family.

Wait and see. I will never let go of the operations.

Come up with World Shoes' policies.

If this continues on, what if the brothers fight?

Did you get the investor's money?

Remit the money to this account.

Hyeong Seok oppa is flying
to Hongkong tonight.

It's now time to watch the person
who killed my brother, Nam Na Bi's downfall.

Yes, Na Bi.

It feels good. This is why I have
to do this once every 3 days.

Even if I'm so tired today, I feel that the pressure
was lifted off in a short time.

I'm so grateful to you.

What for?

This can't compare to what
you gave me before. It's just a single...

Single? You mean a drop in the bucket?

Yes, that.

Why can't I remember those idioms?

As long as it's understandable.

Is it? Every time I make these kinds of mistakes,

our Roy says I'm cute and he liked it so much.

You're a match made in heaven.

It's destiny.

Thanks to the air ticket you gave me,
I met Roy.

Those things that happened to me was
all a preparation for me to meet Roy.

Is this a marriage destiny predestined by the heavens?

You like your husband that much?
I'm sure you had a lot of marriage offers.

I had a lot of scandals.
I was very popular.

Love? You never loved someone else
before you got married?

What love? I was just playing around.

Do they think so, too?
They could have been sincere with you.

And also thought that you loved them back.

In moments like this,
you seem very innocent.

Representative Yun, have many times
have you been in love?

You are an absolute career woman.

I have to teach you a thing or 2.

Romance before marriage is all child's play.

Right now, Roy is my one and only love.

Boss Un... Are you home?

What do you want? The person living
here has been gone for a while.

What?

It's been a week since he moved out.

Oh. I said I wanted to find another villa, didn't I?

Have you found one?

I'll sign the contract tomorrow morning
if I like the place.

If you have time, can you go with me tomorrow?

You have nice taste in shoes,
I'm sure the same thing goes for houses.

Okay, I'll go with you.

Actually, I sold my house.

What?

This one-stop beauty mall is a very big project.

They will give Roy 300 million.

So I sold our house.

I want to buy a 1650 sq. metre land
and build a 650 sq. metre house on it.

I've already looked into it.

Does your husband know?

No... I'm going to surprise him.

Instead of being surprised,
won't he be shocked?

Right. Right.

Did you just come from an event?

Was it the film festival awards?

The award was given by the PDs.

Other stars who's been in the industry for 15 years
never had any acting awards.

Do they know how it feels?

It seems like you attended a children's party
instead of an award ceremony.

Seeing how you're wrapped in rainbow cake.

It's either you don't have any fashion sense at all

or you need to change your designer.

What's wrong with the management here?

Do I have to share the service here
with a drunk-driver escapee?

Oh... That smell...

This is why I kept smelling onion and chicken shit.

Living off welfare, you have to chop
500 pcs. of onions and 500 chickens.

So you came here to wash off that smell.

I'm going to the washroom.

Is it all right to wear that at your age?
Don't your knees hurt?

What's it to you?

This is why people must read
more newspapers and books.

If you keep wearing high heels,
you might hurt your back, don't you know?

It's already hard to get pregnant at your age--

Omo! What to do? Sorry, sorry.

Because of my bad joints,
my legs have no strength.

I'm old, sorry.

Omo. Aren't you going to the hospital?

You just had your nose fixed, didn't you?

Hey!

You... I am holding back because my husband
has an important event tomorrow.

That witch.

Wait and see. I will make you kneel before me and beg.

How can they not even leave a message?

The family at home are all very anxious.

In-law... I will surely die earlier.

We're back.

What took you so long? Child, it looks
like you've seen a ghost or something.

What's with your expression?

What happened?
Did someone beat you up?

No. I'll put this in Chan Gi's room then
come out after changing my clothes.

Did you have a hard time
being on your own?

What's wrong? Did something happen to her?

Gim son-in-law said, you saw Jeong Uk
at the department store.

Did you really see him?

Tell me now. I'm close to fainting.

It's not Jeong Uk.

What?

Maybe I was mistaken since it's his birthday today.

Mistaken?

Yes. It's most probably that.

I caused a huge commotion after
being mistaken for a moment.

Are you sure?

It really wasn't Jeong Uk?

It was because of what I did.

Why did I have to make
kelp soup for that child?

Creating a huge uproar so early in the morning.

I really let you down.
I feel very upset.

Chan Gi and Sal Gu will be home soon.
I need to prepare dinner.

Aigoo. Look at you.

You haven't recovered from the shock yet. What dinner?

Aigoo.

Look at you, how can you prepare dinner?

That's right. Go in and rest.
I'll do it.

We're back.

You're back? Are you hungry?

Wash up and eat.

You go in first.

What's wrong?

Mom, what's wrong? Are you sick?

No, it's nothing. I'm just a bit out of sorts.

Ok, I know.

I'll give you a massage after I change.

I forgot.

I left In-law alone.

Well...

Oh, why? Do you need anything?

I was a bit excessive this morning.

No... You don't need to say sorry--

Excuse me.

I put your shirt on top of your table. Try it.

Knock. Don't you know how to knock, Teacher?

Why am I wearing this?

Dry clean it.

I haven't worn it for a long time.
I just tried it on.

I didn't button up.

Dry clean it.

Just wear it.

Dry clean it.

I don't have money to dry clean it.

You really like dry cleaning.

This clean freak. Weirdo!

Come. Drink up.

Cheers.

Wait and see.

Although I'm still an unknown now.

I'll definitely become a dragon
soaring high up in the sky.

Eonnis, remember my name well.
(Eonni- older sister)

Why are you so juvenile?

Guk Hui, looks like the side-dish has duplicated.

It's my mistake. I'm sorry.

Jeong Ji Won is mine. Leave her alone.

Okay, kid.

Can't you see that somebody's here?

Sorry, excuse me for a moment.

Carry on.

Why aren't you leaving?

I am cleaning.

What? Clean when there's no one around.

Sorry but I need to finish this quickly

so I can make it to my other job on time.

Wait. Have we met before?

Why are you so rude to me?

You look younger than me.

So dirty. You can't even aim properly.

What the heck are you doing?

I am cleaning.

You're deliberately goading me.

Seriously...

This is very expensive.

She's a high school student?

How can a high school student
work in this kind of place?

Hey! Stay where you are!

You, seriously.

You want to die?

Are you all right?

What is she? What kind of person is she?

They can't even eat.

They can't eat even if they're hungry.

Poor children.

Our country should help them.

Give me the phone.

Are you going to call son-in-law?

I have to donate.

- Huh? How much?
- 300 million.

3... ?

Hey, Na Bi. Isn't that a bit too much?

Oblige Noblesse, don't you know that?

Isn't it noblesse oblige? Anyways...

A noble must conduct himself nobly.

In Roy's and my situation,
this money is peanuts.

Seriously.

Stop scolding me. I can hear what you're saying.

Should I pay them a visit?

Have my picture taken and accept interview
during the donation ceremony.

I'm back.

Take it easy.

Studying and multiple part-time jobs day and night,
you're abusing your body.

You'll get sick before you see your mom.

Rotten girl. You're surrounded by unfortunate people.
Why are you giving that money...

It's all right. I'm not tired at all.

Still... At your age, you should be attending university.

Why must you attend high school with little kids?

Use that time to be my secretary
and drive me around.

I'll treat you fairly.

In South Korea, don't you get
discriminated if you're illiterate?

To give my mom a good life,

I have to study hard and earn a lot of money.

Good night.

Aigoo. She's praiseworthy.

Aigoo. She definitely won't let her mom go hungry.

Aigoo. Heavens. She must miss her mother very much.

Did I starve you?

Is he coming home?

He's so busy all day long,
he hasn't even called.

I miss him so much.

I miss him so much.

What are you going to do about this?

I heard that the police are coming here
to collect evidence.

It's a misunderstanding and it's not proven yet.

Shut up. I want my money back.
Give me back my money!

After the 2nd Investor Seminar tomorrow.
I'll return it to you by then.

You know that I have connection
to the Blue House, don't you?

If you don't return my money,

Roy Kim, you... will go to jail immediately.

Understand?

Comply with your promise. Tomorrow.

Sorry.

I should have tried to look for him again.

You did your best to find him, didn't you?

He was determined to leave.

What else can we do?

17 years ago, on the day Jeong Uk
ran away with the money.

Although I didn't tell you,

I really resented and hated him.

When I looked everywhere just to find him,

I was more worried about the money than Jeong Uk.

Although I'm his father, I haven't
really been a father to him.

This is not your fault.

He must be living well.

He met a pretty and kind woman.

He's married and has children.

He must be living happily.

He must have completely forgotten us.

Roy, where are you?

Dear... I don't know where I am.

Husband.

Dear.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Who are you?

What? Who are those 7 people?

Is it a baby dream?

No way, there were 7 of them.

But, who grasped my wrist?

This morning, I especially prepared
Father-in-law's favourite Eobok-jaengban.
(Boiled meat platter)

It's really Eobok-jaengban.

Is there a happy occasion today?

Of course, there is.

Father-in-law, our Yun...

at the national English speaking competition,

he got first place.

The tremendous amount of money you
spent on him has finally paid off.

Father-in-law... I didn't spend that much.

Why isn't he here yet?
What's taking him so long?

I'm here.

Join us.

Hey.

Come. Let's eat.

Yes.

Hmmm. Aunt, your stew is awesome.

It's really delicious.

It's not stew, it's eobok-jaengban.
(Boiled meat platter)

It's the same.

Jaengban and stew, what's the difference?

Eat more.

Yes, I will eat more.

I will eat more and toughen up
in order to save World Shoes.

Just as Grandpa said, 'World Shoes' is
the foundation of World Department Store.

I plan to use this chance
to nurture the foundation.

But if I save World Shoes,
what will Grandpa give me?

What do you want?

I only want 1 thing.

You just have to grant this one wish.

That means you're confident.

Good. Have a go.

Yes.

I'm a bit busy, I'll go ahead.

Okay. Okay.

I have to nurture it well.

Aunt.

Ah...

You put too much seasoning in the stew.

Just put a little.

Oh. It's not stew, it's Eobok-jaengban.

I'm leaving.

It's me.

Put the financial statements of
World Shoes on my table.

Immediately.

He didn't come home yesterday.

How can he be so hard working?

It's very sexy.

Yes, Mom.

Seol A and I are going to check out the villa
so I drove your car.

Of course, I will send it over.

Mom...

My driving ban was lifted a long time ago.
Don't worry.

I will drive carefully.

Yes.

This is driving me insane.

I don't see much scratch in your car.

Both parties are at fault, let's call it quits.

Whether both parties are at fault,
we should call the police to verify that.

How can you be so impatient?

Fine.

It's 1 million.

You can have it repaired for 500 thousand.
Today's your lucky day.

You want more?

Fine.

Seriously.

Here. Here. One more piece. One more piece.

Today is really your lucky day.
You walked into a wallet.

Take off your sunglasses.

What?

Did you eat your intellect along
with your rice this morning?

If there's an accident, if you hit another person's car,
don't you have to apologize first?

Well, now... now...

Hey.

Hey.

No way.

Excuse me.

Actually, I have conjunctivitis right now.

It's oozing pus at the moment,
it's a bit inconvenient to take it off.

It's rude to take it off, isn't it?

Move away.

Sorry.

I'm really sorry about the accident.
It's 100% my fault.

A friend of mine is in trouble
so I was in such a hurry to come over.

I'm really sorry.

Have we met before?

What?

Do you know me?

No. This is my first time meeting you.

Why does it have to happen on
my husband's Investment Seminar,
on such an important date.

So rudely handing out the checks like that.

Why does she look familiar?

It's not a case of missing person
and he left home...

Futhermore, it was 17 years ago.
It will be difficult.

Where's Rep. Yun?

She left for a meeting with a customer.

You don't know where she went?

Yes, I don't know.

=The number you dialed is out of reach,
leave a message after the beep=

Yun Seol A. What's wrong with you?
You're avoiding my calls and
you're hiding from me.

Are you really going to do this?

Any news?

It looks like he escaped the country.

That Roy Kim or Gim Jeong Uk
will be at the Investor Seminar today.

What is Roy Kim's address?

His family is in Paju.
But he lives in Cheongdam-dong.

His meeting is at Changcheon-dong. What do we do?

Let's separate.

Let's separate.

It's not bad.

The view and the direction are the best.

It's surrounded by mountain and water.

The mountain is behind
while the water is in front.

If you have a business,
it will surely be successful--

Pen. Pen.

Here.

Just sign here.
I'll take care of the rest.

Can I use it immediately?

I want to rest here after
the investment briefing this afternoon.

Of course.

As long as you give me the 10% deposit.

- Phone.
- Ah, here.

You drove for me today.
Pick one, I'll give it to you.

Looks like you still have
a lot of stashed cash.

I heard you invested a lot
in your husband's business.

That's right. But there's a 100% guaranteed return.

What kind of person is my Roy?

I also invested because I trust you.

You know that you owe me, right?

What? I just want everyone to earn some money.

You should thank me instead.

Yes.

I am Lee Guk Hui.

Yes.

What?

You found my mother?

Yes.

Brother Tae Il as well?

My husband's not here yet.

Again, again... You only know
how to look for your husband.

You should meet the investors.

You're early.

We just arrived.

Star-nim.

Stop calling me star-nim.

Shouldn't you start calling me eonni now?

Eo-eonni.

See? That sounds better.

Why, Sister?

The broker in China just called me.

They found my mother.

Really?

Well done. That's great news.

You even dreamt of meeting your mother.
Well done.

Yes, congratulations.

Thank you.

So, I need to remit the money immediately.

Can you give me back my investment?

What?

You don't need to triple it.
Just give me back the principal.

Relax. We won't cheat you.
I know what that money is for.

I want to take the plane to China today.

To discuss Mom's matter with the broker.

Okay. Yo need to pack.
Go home and prepare
then wait for me.

Yes.

Then, see you at home.

Mom, I'll go and look for him.

Ai... Really.

A huge amount of money has been invested.

I can't withdraw.

As long as this investment briefing is completed,
I can recover the first investment.

Please... Believe in me once.

It's not that I'm not aware of your situation.

It's difficult for us to persevere.

I beg you. Just treat it as saving a person.
Give me one more chance.

I'm sorry.

The presentation is about to start in an hour.
Where are you?

Rep. Yun.

Here.

Rep. Yun?

The shoemaker, Yun Seol A.

She is also an investor in our Beauty Mall.

Okay, I'm on my way now.

Mmm...

Excuse me.

Where is Ma Ji Du restaurant?

Go straight then turn right.
About a hundred metres.

Thank you.

Did they reach Roy Kim's family home?

They're almost there.

Roy Kim's wife is the former actress Nam Na Bi, isn't it?

The one who was forced to retire a year ago
because of drink driving. That Nam Na Bi?

Yes.

Really.

=About to start. The door is closing.=

Leave it. I told you I'll do it.

It's all right.

Excuse me.

Welcome.

Do you have a reservation?

Is this Gim Jeong Uk's house?

Yes, that's right, but...

Why are you looking for him?

Did you find our Jeong Uk?

Gim Jeong Uk is under arrest
for suspicion of fraud.

Is he inside?

What?

Why isn't Gim son-in-law here yet?

Did you get in touch with him?

He's on the way.

It's time. You have to start it.

We can't let everybody wait.

Hello.

I'm sure everyone here recognizes me.

I am Nam Na Bi.

First of all, thank you very much for coming
to One Stop Beauty Mall's 2nd Investor Seminar.

One Stop Beauty Mall's project head,

Roy Kim, who is also my husband,

is stuck in a traffic jam right now.

Please enjoy the refreshments that's been prepared.
Wait for a little while.

Roy Kim is here.

Miss Nam Na Bi?

Who are you?

Except for guests, no one else is
allowed to enter this premise.

Except for guests, no one else is
allowed to enter this premise.

Please leave immediately.

Where is Gim Jeong Uk?

Who's Gim Jeong Uk?

Gim Jeong Uk. No...

Roy Kim is under suspicion for alleged fraud.
We are investigating him.

Where is Roy Kim?

Fraud?

What is this?

This is ridiculous. Fraud?

-= Next Episode Preview =-

-= Episode 2 =-

-= Captain =-

-=Nam Na Bi =-

-=Roy Kim=-

-= Retire Nam Na Bi! Arrested for driving without license
following drink driving incident. Spiralling downwards.=-