All language subtitles for My.Dangerous.Wife.E01.201005-NEXT-iQIYI

Groom, will you love Sim Jae-Kyeong

until the final moments of your life

regardless of health and illness?

Yes, I do.

Bride, will you love Kim Yoon-Cheol

until the final moments of your life?

I do.

We know love isn’t eternal.

But we promised to love each other forever.

Now, the groom...

There are only two ways

to keep this promise.

To love each other for a shorter period

or to shorten one's lifespan.

Now, the groom will kiss the bride.

The groom

and the bride

have got married.

[ Episode 1 I Want to Kill My Wife ]

[ Kim Yoon-Cheol
Representative of “Gu Sip” Restaurant ]

You got up so early.

I wanted to make breakfast today.

I cooked some pine nut porridge.

Is it okay?

Of course.

Leave the rest to me.

Then I'll go get some Kimchi.

Okay.

Eat while it’s warm.

It’ll become soft when it gets cold.

These are pine nuts from Gapyeong.

I heard they’re high in unsaturated fats,

and they can improve blood circulation.

How does it taste?

So good!

That’s really great.

Don't you think I look a little different today?

You’re more beautiful than yesterday.

I had my nails done.

Oh?

How do you like it?

Beautiful.

[ Brown Oxford Shoes ]

I hope you can put your shoes in order.

Ah, I’m sorry.

I’m really sorry.

I really have a bad memory.

I’m sorry.

Let me do it myself.

If you always do it for me,

[ Sports Shoes M ]

others will speak ill of me.

I’m just doing what I’m supposed to do.

You know that I care about you.

Do you want to do something in the restaurant?

Doing housework is also a job.

Full-time housewives need professional skills.

Oh, right,

can you reconsider

the thing I told you yesterday?

About the loan...

No. Forget it.

Honey,

will you come back late as well today?

Hmm?

You can go to bed first.

I'll be waiting for you.

I have something to say.

Honey, drive safely.

Don’t skimp on food in order to save money.

You should get off work early.

I’ll come back early.

We can take a bath together when I’m back.

Will see.

I want to give you a massage.

How about you get off work now?

I’ll be back very soon.

Morning.

Drive safely.

Hmm.

I’m leaving.

Today’s dishes are

Korean Beef Sirloin Steak

with Ruffino Aziano Chianti Classico from Italy,

[ Jin Seon-Mi “Gu Sip” Executive Team Leader ]

and the desert is specially-made egg products.

Please recommend them to the guests.

Have a good day at work. Do your best.

We’ve got a lot of orders.

Be quicker.

- Got it.
- Okay.

Table 3 is ready.

Okay.

Table 5, faster.

Yes, Chef.

Boss, your tie looks very nice.

Really?

Your wife has a great taste.

Thanks.

Let me.

Our boss is really lucky with women.

I don't think so.

Her wife does everything for him at home.

Thank you.

Our boss is a role model in my heart.

Frankly speaking, compared to wearing a tie,

wearing a chef’s cap actually suits him better.

[ Toque Chef’s Cap ]

He really hasn’t cooked for a long time.

Right?

He’s still your dream lover up till now?

A man that can cook?

Stop chatting. Go back to work now.

- Yes.
- Yes.

[ Gentleman Capital, payment due on July 10th ]

Gentleman Capital.

Payment.

Damn it. You scared me!

I can’t put clothes on you.

But I can always take them off.

Dear, you’re so poor.

Did you take your medicine?

How can you live a life like this?

You get allergic reactions once she touches you.

I have medicine.

You...

Why don’t you clean your room up?

So what?

Do you dislike me now?

I like you very much.

I like you so much.

I feel more like

a man this way.

You’re so filthy.

You’re so naughty.

How about we leave everything behind

and find a quiet place to live our lives?

That woman didn't agree to help you?

She didn’t agree?

It’s just us.

We can find a place and start over.

You want to start over at this age?

What?

You think I’m incapable of that?

Of course not.

You think

you didn't succeed because you were incapable?

Don't try to start it all over.

Everything will be yours without that woman.

Everything.

This is...

ADTX toxin.

Once it enters a human body,

the person will develop symptoms of

vomiting, diarrhea and bleeding within 12 hours.

The toxin will destroy the cells,

the person will die of organ failure
within 2 days.

This toxin is hard to detect,

because it’d look like the person dies of illness.

Even if an autopsy is conducted, the low intake

will not be thought of as a fatal factor.

She won't notice it
if you inject it into the wine.

Now you’re sleeping in different beds.

You’re drunk, so you don’t know anything.

Call the cops in the morning and all will be over.

Kim Yoon-Cheol...

you shouldn’t do this.

Formatting completed.

I'm back...

What happened?

What...

Honey!

Honey!

Jae-Kyeong!

Honey!

Honey! Honey!

Honey!

Honey!

Jae-Kyeong!

Honey!

Honey!

Honey!

[ Wife ]

The subscriber you dialed is powered off.

Your call will be forwarded to the voice mail box,

charges will apply after the beep.

[ Prepare 5 billion won,
call the cops and your wife dies. ]

[ Prepare 5 billion won ]

[ call the cops, ]

[ and your wife dies. ]

[ and your wife dies. ]

[ Wife ]

I’m disappointed with you.

You didn't even answer your wife’s call.

[ Seo Ji-Tae Officer at Jung-Am Police Station ]

I’m working, alright?

I’ll never be like you.

What?

You don't want to become like me?

Then get married and see.

Living a married life

is like solving a jigsaw puzzle.

What? I was right?

Oh! You’ve got a reward!

No. 3-72, Buyong-dong.

No. 3-72.

Someone reported a woman was kidnapped.

- Please go to the crime scene now...
- A kidnap.

Let’s go.

Team 3, copy. We’re on our way.

This is the husband of the victim.

I'm Officer Seo Ji-Tae
from Jung-Am Police Station.

Hello.

You can try to relax.

We’ll take care of the rest.

Don’t worry.

Thank you.

Senior.

[ Prepare 5 billion won,
call the cops and your wife dies. ]

N31?

Have you got any clues?

Not at all.

It says I can't call the cops.

Now if they’ll...

Don't worry.

Before they get what they want,

the hunters will not let the prey go.

[ Prepare 5 billion won,
call the cops and your wife dies. ]

5 billion.

That’s a lot of money.

Have you prepared it?

Yes.

I guess I will.

Can you prepare so much cash?

Yes.

If you can tell us your bank account,

we’ll issue a notice to the bank.

Okay, I will.

Here you are.

Senior.

This.

[ Sim Jae-Kyeong ]

Is anything

missing from your house?

No.

Other things are the way they were?

I think they are.

Very heavy bleeding,

but no obvious signs of resistance.

According to the statistics, kidnapping is always

committed by someone close.

Hmm.

It's cocoa.

Hmm.

When did you last see your wife?

This morning... when I went to work.

Was there anything different about her?

Different about her?

Even if they’re slight differences.

Let me think...

I had my nails done.

Her nails.

Her nails?

Right.

She had her nails done. She liked it very much.

Was anything bothering your wife recently?

For example,

problems about money or men?

About the loan...

No. Forget it.

I won’t make you annoyed again

as long as you help me this one last time.

You can think of it as an investment in me...

Honey,

I hope you don’t work too hard.

We used to live a very good life.

I’m not doing this for myself.

I’m doing it for us.

Please trust me this once.

I'm really worried about you.

I don’t think there was any.

Hmm.

Are these mugs in the sink for the guests?

No. They’re for me and my wife.

You drank together?

No, I never drank cocoa.

Okay.

Collect the fingerprints on them.

Yes.

Who did she drink coffee with then?

How am I supposed to know that?

My wife was not home when I came back.

If you called the police after you came back,

which was around 12 pm,

where did you go after you finished work?

I checked the business hours of your restaurant,

it normally closes at 9 pm.

On Friday,

I’ll stay in the restaurant, handle everything,

and roast the coffee beans.

Boss,

we’re leaving.

Okay. Thank you. See you.

Just you?

Hmm.

Excuse me... Are you trying to confirm my Alibi?

These are just some routine questions.

I’ll apologize if you’re unhappy about it.

I left the restaurant after I finished everything.

Show it to me.

This is...

A bottle of wine I just bought.

Seems you two liked to drink wine together?

Yes. Sometimes.

Here you are.

Wait.

Is today a special day for you?

We haven’t drunk wine for quite a while.

So I wanted to drink it with my wife.

Will anything happen to her?

Hmm.

Your wife will come back safely.

You can celebrate when she’s back.

Nothing is abnormal on the second floor.

Hmm.

I think so.

What’s your wife like?

She likes to do everything in a strict order.

She doesn’t want anything that’s superfluous.

She just keeps what she really needs.

There are a lot of things

I can learn from her.

Did she go out a lot?

Inhale after raising your left leg.

Put down your left leg and lean to your left knee.

- The left knee...
- Besides

a 2-hour yoga session in the morning,

she normally didn’t have other arrangements.

I heard she occasionally invited some other

housewives to our home.

They wanted to learn some life skills from her.

She’s a perfect woman

in every respect.

Hmm. I see.

I don’t deserve her.

When was the last time

you called your wife?

I didn’t have anything to tell her.

I don’t think I have called her today.

Hmm.

You can have a nap.

It’ll take a long time to solve the case.

Hmm.

- See you.
- Hmm.

Tell you what,

her wife was kidnapped,

but you suspected him. How’d he feel?

Did you observe his expressions?

He was very calm.

He didn't tell her wife he was coming back late.

He actually came back till midnight,

and wanted to drink wine with her wife.

But they slept in different beds.

Aren’t you doing the same?

What?

Have you ever called your wife?

You didn't answer her call just now.

Shut up.

No outsiders really know what’s going on.

What exactly is true then?

Check this out.

Look at it.

Isn’t this a perfect married life everyone wants?

[ Happiness I Realized Just Now ]

The real married life is not known by the public.

Just because your marriage is miserable,

you think other people are all miserable like you?

Who said my marriage is miserable?

Are you angry?

Shut up!

Find all the phone and text records of the victim,

as well as the CCTV recording around here

and the Dashcam recording.

I finally have freedom.

I’ve called the cops.

If I can’t get her back,

the money will be gone.

Who?

Who?

You...

Oh, my arms.

My arms.

My arms.

Kim Yoon-Cheol?

Hmm.

I want to confirm something with you.

I couldn't fall asleep.

Hmm.

I can understand.

Here.

Unfortunately, it’s very possible

the blood on the floor belongs to your wife.

You normally used matching mugs, right?

Right.

I think so.

There’re actually many other mugs.

Why did she choose that one to drink cocoa?

Was there someone else so close to her

that she was willing to use the matching mugs?

Well...

I’m not clear about that.

Just try to be as natural as possible.

Hello.

I'm your neighbor.

Hmm.

Did anything happen?

No. Nothing.

Nothing happened.

Come eat with us when you have time.

I’ve been addicted to making paella recently.

But I always cooked too much.

My wife cooked too much every time.

Hmm.

Is there anything else?

Oh, right.

This mail was sent to our house by mistake.

- Thank you.
- Hmm.

Just let me know if you need more help.

We’re neighbors anyway.

Let’s go.

See you.

[ No. 3-72, Buyong-dong, Jungno-gu, Seoul ]

[iQIYI Ver] MBN E01 'My Dangerous Wife'
"I Want to Kill My Wife"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

[ You called the cops,
and took no account of the easier way? ]

[ Alright, I’ll kill her then. ]

[ You called the cops, ]

[ Alright, I’ll kill her then. ]

My wife...

My wife's nails!

Don't be too pessimistic.

If they killed her,

they wouldn’t be able to threaten you.

What if they really killed her?

[ Kim Yoon-Cheol ]

Did you go to a blind date?

Hmm?

What?

Seems like you’re waiting for a call.

You look like you didn't sleep a wink last night.

Really?

I had many dreams last night. Now I’m tired.

What kind of dreams?

Hmm.

Dreams... that were dangerous.

Sis,

were they spring dreams?

Get back to work.

Hello, boss.

What?

Your wife was kidnapped?

[ Phone Records ]

The phone records are normal.

She’s just a housewife living her life quietly.

Anything strange in the CCTV recording?

No.

Seems it’s very tricky.

The kidnapper seems to know everything
around here.

Then let’s ask the people around here.

Hello.

Hello.

I’m a cop.

Okay.

I want to ask you something.

Have you seen anything strange recently?

Neighbors are always very close.

We’re neighbors.

We’d see each other almost every day.

I’m leaving.

Have a good time at home.

See you.

Well...

You should know well
about their real life as a couple.

Perhaps you should keep your nose
out of their private life.

Or you’ll get hurt.

What does she mean you’ll get hurt?

How am I supposed to know?

At least you’re married.

That’s why I’m getting crazy.

Because my life has
become more and more mysterious.

Your wife is mysterious?

What kind of a person she really is?

Why?
The victim’s husband is full of praise for her.

Full of praise for her?

Yeah.

That makes it even more suspicious.

Normally, it’s difficult for a husband to answer

the questions about his wife.

Why?

Because he’s never paid any attention to it.

It’s like he’s fully prepared for this.

In every respect,

she is perfect.

Perhaps his wife is perfect.

Try having a family yourself.

A perfect and ideal wife

only comes from a mysterious story.

Welcome.

It’s delicious.

Is it delicious? It’s good, right?

Have more.

[ N31 The husband has abandoned his wife ]

Was this uploaded by the kidnapper?

Yeah.

Only the suspect knows about N31.

The number of visits to
the victim’s Instagram page has shot up.

The photo has gone viral.

But why did the kidnapper do this?

He must have some other intention.

Are you going to take it further again?

The kidnapper wants nothing but money.

What if there’s another way to get money?

How so?

The kidnapper gets the money
as soon as the victim dies,

which is the legacy.

It’s risky to suspect the husband

without any evidence.

The kidnapper wants money
and to cause a sensation.

But doing so is of no help to the husband.

And he is more likely to be blamed
for not caring about his wife’s life.

An outdated cooking star’s
social platform has gone viral.

[ Don’t lose to the kidnapper, come on! ]

This could be a marketing strategy
planned by himself.

[ Don't give up just because you are afraid!
I hope you can find your wife ]

[ To be honest,
I can’t even imagine how hard it is for the husband ]

This has extended beyond the spousal relationship.

It has already attracted t
he attention of the media,

which means we have to find the kidnapper
as soon as possible.

It’s already a big fuss anyway.

We should set up an investigation group

and focus on solving the case.

Yes.

They’re here!

How’s the investigation?

Please make a way.

You can’t act like this.

Please don’t come any closer.

Please make a way.

[ This is not trying to attract our eyes, right? ]

[ Kim Yoon-Cheol? Looks like a decent man... ]

[ Don’t even know if she’s alive? ]

[ Please return safely! ]

[ I saw this on TV! ]

[ She’s so pretty. It’s so sad. ]

[ The wife is kidnapped? Here comes the freedom! ]

[ This man must have saved
the Milky Way galaxy in the previous life! ]

[ Gosh, this is the doomsday ]

[ Trending words 1. Housewife Kidnapping Case ]

[ 4. Buyong-dong Kidnapping Case 5.
DIY Interior Decoration Influencer ]

[ 8. Kidnapping ]

[ Trending topics 1. Influencer kidnapping ]

[ Mild punishment makes
this country full of criminals ]

[ Punish the kidnapper with due severity ]

[ Is the husband out of his mind?
Where’s his wife? ]

[ Please return safely ]

[ Mild punishment makes
this country full of criminals ]

[ Punish the kidnapper with due severity ]

[ Don’t even know if she’s alive? ]

[ Please return safely ]

[ Mild punishment makes
this country full of criminals ]

[ I saw this on TV! ]

[ She’s so pretty. It’s so sad. ]

[ Don’t even know if she’s alive? ]

[ Please return safely ]

[ Chef? He’s on Trending thanks to his wife ]

[ You Ask Me Why I Love ]

The kidnapper asked for
a huge amount of money at first.

Later, he told the husband

he would kill his wife because
the cops were informed of the case.

[ Lee Jin-Soo, the bar’s owner ]

The cops have turned this case
into an open investigation

to track the victim’s whereabouts.

[ Yoon-Hee ]

[ Closed Temporarily ]

Yeah, what’s going on?

Well.

Well, is there anything we can do to help?

I’ve closed my store.

Let me know if you need help.

It’s fine.

The cops will deal with it.

No. No.

I... I’ll go to your place.

I said it’s fine.

Do not make a fuss, and act natural.

The cops told me to act natural.

But we have to do something.

You think I’m not anxious?

I’ll hang up.

What do I do?

It’s going to be okay.

Of course.

Auntie...

She will come back.

What if she wouldn’t?

My goodness.

If

my wife is not coming back...

[ Sim Jae-Kyeong ]

I once

imagined my wife’s death.

But it never occurred to me

this would possibly become the reality.

And I was acting like nothing happened.

Be careful. Do not miss anything.

Yes.

Senior. Senior.

Senior.

What’s wrong?

I heard she received a legacy
from someone two years ago.

She got the 5 billion won in that way?

No.

I heard it’s 500 billion won.

Wh...? 500 billion won?

Sim Jae-Kyeong is the only daughter
of the CEO of Undam Food.

My instinct is right.

It’s much more than a food company.

Its real estate and stock returns
should not be underestimated.

They handled the family finance
very well in these two years.

Kim Yoon-Cheol is a chef.

Sim Jae-Kyeong works
at the Planning and Publicity Team.

They met when developing a product.

I told you my instinct is right.

5 billion won is just a ploy.

The goal is to receive the legacy.

But I heard the legacy has been donated
to a charity organization.

What?

Hey, you punk.

Shouldn’t you tell me all in one go?

Why did you say it now?

Are you joking?

I have to calm down.

My instinct...

- Wait.
- Senior.

According to the testament,

Sim Jae-Kyeong got 10 billion won.

She used that money to buy a house

and resigned from the company
and started her own business.

That money was the capital
to open the restaurant.

But

the state of business has been dreadful.

I heard from the taxman in charge that

it was troubled by financial difficulties
every month.

And I heard they even
took out high-interest loans.

So, it’s not even a marriage.

It’s to attract investment and raise money.

He has come out!

Mr. Kim Yoon-Cheol.

- He’s here.
- Is your wife still alive?

Mr. Kim Yoon-Cheol.

Please say something.

Is your wife still alive?

Of course she’s alive.

To find my wife,

please provide every clue

you have.

What requirements did the kidnapper offer
in exchange for your wife?

Is there any progress in the cops’ investigation?

Mr. Kim Yoon-Cheol.

Of course my wife is alive.

[ Of course my wife is alive ]

[ To find my wife, ]

[ please provide every clue ]

To find my wife...

[ you have. ]

What’s our boss going to do?

It’s such a bolt out of the blue.

I thought the latter half of his life
would be very smooth.

There’s nothing we can do but pray.

We’re about to open the restaurant.
What’re you all doing here?

Start working!

Hurry up.

Ms. Jin is right.

We shouldn’t worry about it.

Work as usual.

Today's dessert is Swiss handmade chocolate

and organic ground coffee Death Wish.

Because of the high content of caffeine,

you have to inform the customer
of that in advance.

Have a pleasant day, come on!

Let’s get started.

- Do a careful examination.
- Yes.

You might feel bored if you keep staring at us.

Would you like to eat anything?

Today’s specialty is pretty good.

[ Note: Public officials cannot be treated
with food worth more than 30,000 won ]

Are we acting against the Kim Young-Ran Act?

Ah, I knew it. So I made a little adjustment.

This is the cream spaghetti without lobsters.

No lobsters?

It costs less than 30,000 won.
You can refill it without limits.

Order anything you want.

Thank you.

Enjoy yourself.

I was startled.

I was touched when you cried

for your beloved wife’s safe return.

Congratulations!

It deserves to be congratulated, right?

There are only two of us here.

Take it.

The kidnapper asked for 5 billion precisely.

Who would it be?

Is it important?

It’s fine as long as the result is the same.

You can get rid of this marriage
you’ve been tired of

and get to keep your business.

And I can be happy
for not having to face your wife.

If anything

goes wrong...

It’s going to be fine.

What the heck?

Are you really worried?

Don’t be.

You have luck on your side.

What’s wrong?

Did you do anything wrong?

Did I...?

Not we?

Aren’t you tired of this?

What am I supposed to do?

No.

Don’t you feel wronged?

You worked so hard.

But you owe nothing.

The house, the car,

the restaurant.

Not even an account belongs to you.

The cellphone.

That’s the only thing you have.

You thought you’d go from strength to strength

marrying to her, right?

It’s not like that.

She broke your wings,

kept you in the cage,

and fed you from time to time.

Are you really going to live like this?

Do you even have a temper?

Why didn’t you ask me anything?

What?

Did I poison the wine?

Well...

You know what to do.

Do you really think

she will die?

We will wait and see.

What if she comes back alive?

Then, let’s make a toast

since we have the wine.

Hey, what’re you doing?

What if we get caught? It’s not a good time!

Let’s get caught.

Guess how long they will finish the food.

Are you out of your mind?

It's almost time for a rut. Isn’t this exciting?

No, we can’t do this now.

Wait.

The staff are more like a family to him.

They met more often.

They spent more time together.

Maybe.

[ Note: It also means how much is left ]

How long has it passed?

My plate has been cleared.

The restroom is on the first floor.

Ah, yeah.

I already went there.

Is there an office on the second floor?

Is the food good?

Yeah.

Thank you.

I will leave here to Ms. Jin.

She’ll be in charge from now on.

I’ve finished the delivery list.
Give it to Ms. Jin for me.

You don’t need to worry about us.

Focus on your wife.

Yeah.

Leave here to us.

Okay, thank you.

It’s Kim Yoon-Cheol.

Mr. Kim Yoon-Cheol.

How do you feel?

We’re curious if you’ve received any message.

- Has the kidnapper contacted you?
- Please look over here.

Mr. Kim Yoon-Cheol.

Has the kidnapper sent any message?
Please say something.

Please say something.

Mr. Kim Yoon-Cheol. Please say something.

Something’s wrong. Something.

It was a woman’s fragrance.

[ Evidence No.3: The threatening message ]

[ Delivered by the neighbor ]

[ Only an insider knows about “N31” ]

[ The victim’s DNA has been detected
from the nail and blood ]

[ The result of DNA identified
by the Scientific Search Institute showed ]

[ is 99.9% consistent with the victim’s ]

According to the urgently-detected DNA,

the nail we submitted

is identical with the DNA of the victim,
Sim Jae-Kyeong.

The kidnapper may have
a close relationship with the victim.

Her husband, Kim Yoon-Cheol cannot be
excluded from the suspicion.

Don’t announce your guess. Do you have any proof?

This was found in the victim’s husband’s car.

[ Evidence No.1: Allergy medicine ]

[ Found in the victim’s husband’s car ]

[ It’s a prescribed medicine
for an extremely severe stress allergy ]

[ Kim Yoon-Cheol’s Diagnosis ]

[ A kind of allergic dermatitis ]

[ Skin inflammation associated
with dry and itchy skin ]

We went to the hospital
which gave the prescription.

[ The distribution of lesions is special ]

[ A kind of benign, chronic and recurrent eczema ]

[ The doctor believes that the trigger is
extremely severe stress ]

It’s for an extremely severe stress allergy.

Kim Yoon-Cheol’s restaurant
has serious financial problems.

It’s normal in operating a business.

We’ve also got the crucial evidence.

[ Evidence No.2: Blood stains in the trunk ]

[ Blood stains were found in
the trunk of Kim Yoon-Cheol’s car ]

[ An urgent detection has been submitted
to see if it’s consistent with the victim’s ]

[ Evidence No.5: Footprints ]

[ Same footprints were found in the porch ]

[ and entrance to the living room
in the victim’s house ]

[ We’re still investigating the shoes
with same sole patterns ]

[ It’s estimated to be a pair of
adult male’s jogging shoes at size 44 ]

We’ve found blood stains on the victim’s husband’s car.

Are they from his wife?

We’ve also checked the Dashcam
of the husband’s car.

Only the data of the day
when the case happened was deleted.

Again, we’ve found an adult male’s

footprints in the porch
and entrance to the living room.

Is the evidence enough?

We’ve found footprints at the scene of the crime.

And some of them were wiped out.

Perhaps someone was so hasty
about wiping away the evidence,

or didn’t care about it at all.

But the size of the footprint

is identical to yours.

So, are you saying

this is my footprint?

Where are your sneakers?

[ Sneakers M ]

Someone wants to frame me for the kidnapping.

Why?

Why on earth...?

[ Ms. Jin ]

I’ll pick up a call.

It’s from the restaurant.

What’s wrong? Anything happened?

Have you watched the news?

You’re close with the victim, Ms. Sim, right?

I’m an older sister to her.
She always listened to my advice.

Is there anything wrong?

Like a financial problem or spousal problem?

[ Ms. Ha (the neighbor) ]

She said

her husband...

Have you seen it?

[ Ms. Ha (the neighbor) ]

...may have an affair.

- And she’s worried.
- Yeah.

Didn’t you say nobody found out?

Didn’t you say nobody knew this?

You didn’t tell the cops

about us, right?

Of course I didn’t.

Stay alert.

You know who would lose more if this is exposed.

And there’s the ADTX toxin.

What about the wine?

The wine?

I have it.

Are you still keeping it?

Why?

So, you didn’t inject the ADTX toxin in the wine?

Didn’t you say we should make a toast?

How can you still keep it?

But she hasn’t drunk the poisoned wine.

Are you kidding me?

Do you think this makes sense?

It’s an attempted murder.

Don’t you understand?

Get rid of the wine first.

Yeah, sure.

[ Ms. Ha (the neighbor) ]

So, he is cheating on her, right?

No way.

You guessed it right.

...when did you know that?

I’m not sure about that.

He’s shameless beyond expectation.

Let’s listen to his justification.

Mr. Kim Yoon-Cheol.

It’s Kim Yoon-Cheol.

Kim Yoon-Cheol.

Wait, it’s Kim Yoon-Cheol.

Please wait.

Kim Yoon-Cheol, please say something.

[ No Chang-Beom, the owner of the pawnshop ]

Give me that.

My gosh, this bastard.

It’s driving me crazy, this jackass.

Damn it.

I’ll call you.

The famous husband!

What brings you here?

How can I go in?

Let me see.

My gosh, you lost some weight.

Here.

Have a drink.

My gosh.

Did you do it?

It’s not me.

Brother-in-law,

please help me.

In what?

The kidnapping?

The affair?

What kidnapping?

I said it’s not me! Seriously!

So, you’re having an affair.

Everyone would see you as the suspect.

The footprints are there but the shoes, gone.

[ Sneakers M ]

I’m going nuts.

You can’t get away with this,

you just can’t.

What do I do?

What do I do?

It's more difficult to prove the truth

than to fake it.

Now that it is difficult to prove your innocence,

we can only find the real culprit.

The matching mugs.

The kidnapper seems to have
a close relationship with her.

She even took out my mug.

So, your mugs even have names on them?

Perhaps she just randomly chose one.

You have no idea what my wife was like.

She never used a mug randomly.

Everything has to be in its place,

according to its function. Everything is in order.

Everything must be made the most of.

It seems that you were the only thing
that she didn’t make the most of.

A man close enough for a wife who likes tidiness

to open the door.

Perhaps it’s not a man.

Are you too naive or just cheeky?

Why couldn’t your wife meet a man
while you could?

You know it. She’s not that kind of person.

I’ve got tired of detecting love affairs.

They always say

“No, how’s it possible?”

There’s nothing impossible.

Is it possible?

Like an ex-boyfriend,

or an old colleague.

Nobody came to my mind.

But there’s a man

who had been there for a long time.

What?

He’s not a cop for sure.

Let’s have a talk.

You...

Stop.

Damn it.

Who are you?

Why are you stalking me?

Calm down.

Calm down?

You jackass.

It’s you. And now you’re framing me?

My wife...

Where’s my wife?

Ah, your wife...

Do you really want to know it?

You punk, tell me now.

Where’s she?

What exactly do you want to know?

Is she alive?

How would you like me to answer?