Original subtitles

（古代シンド語）

（古代シンド語）

（古代シンド語）

（古代シンド語）

（古代シンド語）

なぜなら...

これらの勇敢な若い男性は救った その巨大なワニからのアムリ村。

サーマン、どうもありがとう！

サーマン...

あなたの力が百倍になりますように！

ビマ！

なぜそれは常にあなたでなければならないのですか？

村には他に誰もいませんか？

アムリが問題を抱えるたびに、 なぜあなたはそれを解決することが期待されていますか？

それが真実だ！

川が進路を変えるとき...

サーマンは道を見つけなければならない 私たちの畑に水を向ける。

畑を耕すとき、 いつ種を蒔くか...

いつ雨が降りますか？ サーマンの許可なしのように...

太陽と月 アムリでは上昇しません。

今、あなたは誇りに思うべきです、 しかし、代わりに、あなたは彼を叱っています。

ビマおばさん、 私が助けることができるなら、なぜ私はすべきではないのですか？

今日は死ぬのが心配でした あなたとその獣について考えます。

そんなに心配しないで！

ビマおばさん、あなたはよくこの曲を口ずさむ。

この曲... アムリのものではないですよね？

ビマおばさん、今までに 片角の動物を見た？

鹿好き？長い間、 額にとがった角？

なぜ聞くのですか？

夢の中で見ました。

それはまさにそれでした-夢！ 準備をしなさい...

あなたのおじは待っている必要があります フィールドであなたのために。

インディゴ作物は持っていません 今年は良かった、サーマン。

遠く離れたとき シンドゥはコースを変更します...

それから私たちの奈良川も 私たちの村から離れます。

作物はどのように育ちますか？

おじさん、質問してもいいですか。

モヘンジョダロ…？

みんな明日出発します。

今回は行かせて バザーのために彼らと一緒に。

あなたは同じ質問をしました 過去3モンスーンの今。

私はそれを聞いて疲れています、 あなたは尋ねるのにうんざりしていませんか？

あなたがイエスと言うまで、 私は尋ね続けます。

旅行したいおじさん 遠く離れた土地へ。

太陽はどこから昇るのですか？

どの部分を設定しますか？

光はどこまで落ちますか？

あのすべてのおじさんに会いたい。

鳥の子孫 その巣を離れるべきではありません...

飛ぶ準備ができるまで、サーマン。

サーマン…食べませんか？

どうした？

もう一度彼は主張している モヘンジョダロに行くことに！

私がノーと言ったので彼は動揺している。

彼の怒りは露のしずくのようなものです、 すぐに蒸発します。

だが...

ダージャン、どれくらい彼を止めることができますか？

できるだけ長く！

彼は私に尋ねていた 以前のユニコーンについて。

わからない！

モヘンジョダロとは それはおじさんをとても落ち着かなくさせますか？

彼はあなたが そこに行くと、落ち着きます。

北条、見たくないですか？

何？

アムリの外の土地はどのようなものですか。

人々はどんな人ですか？

女の子はどうあるべきですか？

あなたは見つけていません あなたが好きなアムリの一人の女の子。

何があなたに女の子を思わせるのか モヘンジョダロでは何か違うのでしょうか？

どうすればわかりますか？

しかし、私の心は私にそれを教えてくれます 私の仲間になる女の子...

他にはありません シンドゥランドのすべてで彼女のように。

その後、あなたの会議は すでに起こりませんでした。

毎年、バザーの前に、 同じ話です。

おじさんはしません 行ってほしい、サーマン。

この執着を残します。

でもモヘンジョダロ、北条に会いたい！

んで、どうする？飛びたい 鳥のようにモヘンジョダロに？

どうした？ クロコダイル？！

まだ太陽が昇っていません！

- 行こう！ - 行こう？どこ？

モヘンジョダロ！

Mohenj0 ...？誰にも言わずに？

おじさんが... 私のママとパパが見つけたらどうしますか？

大丈夫です。いい加減にして...

モヘンジョダロでは物々交換は簡単ではありません。

細心の注意を払ってください 私が言おうとしていることに。

教えて、おじさん。

何が起こっても、 商品の価値を落とさないでください。

モヘンジョダロはとても アムリとは違う。

街は貪欲に満ちている、 人ではありません。

常に注意してください...

信頼しない あなたの友達になる見知らぬ人。

おじさん、心配しないで！

北条はサーマンに目を光らせます。

プム。

今日まであなたは 私のために取引しています。

今回はサーマンが行きます、 もう彼を止めることはできません。

- 彼の面倒をみる。 - 正しい。

ここにいくつかの食べ物があります。

気を付けて！

これをあなたと一緒に保管してください。

開いているときだけ開く 死活問題！約束して！

北条。

モヘンジョダロ！

そしてそれが私たちの聖なる川です マザーシンドゥ！

南門は 外国人トレーダー向け...

そして彼らの居住区は 南門の壁に沿って。

東門と北門 モヘンジョダロの市民のためのものです。

これはどのように構築されましたか？

そのシンボルは何ですか、プルジおじさん？

6つの生き物のシンボル！それが表しています シンドゥランドの6つの大都市。

各クリーチャーは行動します 都市のシンボルとして。

そして、それはどの動物ですか？ 1つのホーンで？

それはユニコーンです、サーマン。

最も純粋な動物 シンドゥの順序で...

モヘンジョダロのシンボル！

牛車のライダー、中に入る トレード用のトークンを取得します。

アムリからの2つのインディゴサックが税金として！

インディゴ税はどこに行きますか？

これを取る！

感謝します。

君は？！ なんでここに来たの？

-聞いて... - 戻る！

私の話を聞いて下さい...

これ...この街は貪欲に満ちている...

これは泥棒の土地です！

自分を救え！またはあなたは燃えるでしょう...

- どこかに行って！ -ジャキロ！

さておき！トレーダーを通過させます。

それらを怖がらせないでください。 移動！

どこかに行って！

帰れ！

あれは誰？

彼の名前はジャキロです。

彼を追い払うのは私を苦しめる。 人々は彼を狂人と呼びます！

しかし、それは祖先でした この非常に狂人の...

基礎を築いたのは誰ですか この素晴らしい街の！

そしてかつて、彼は 上院で高く評価されています！

サーマン！家があります お互いの上に！

見たことがあるような気がします これまでのすべて。わかりません。

しかし、私はこれを知っています...

まさに 想像していた通りです。

私も同じように感じます！まるで ここに生まれた！それらを見てください！

私たちは貿易のためだけにここに来ました！ 忘れないで！

しかし、私はまさにそれをやっています...

私は私の心を交換しています！

馬鹿！

カラフルな美しさ... ディルムンの国から！

ゼブ牛の頭蓋骨！

すぐに、あなたの屋台のための場所を見つけてください またはあなたは立ったままになります。

急げ...

やめる！

早く、早く！

今年バザーに輝きがあれば それはそれらの外国人トレーダーのおかげです！

外国人トレーダー？どこ？

シルクハットをかぶったあのグループ... 彼らはディルムン出身です！

彼らは彼らが彼らがする商品を交換します ここ、遠くの土地で取得します。

彼らはマッカンです-彼らの船 とても大きいと言われています...

彼らは簡単に運ぶことができます 海を渡る百人の旅行者...

そしてそれは彼らにいくつかかかります マッカンに到達するための20の太陽。

20の太陽？！彼らの船をしなさい 海の端で落ちませんか？

持っている人だけ 旅行した、知っているだろう。

そして彼らはブハラ出身です- 遠くは寒い北に着陸します。

しかし、これは何が奇妙なのですか 彼らが持ってくる生き物？

牛乳は出ますか？

いいえ、牛乳ではありません、 それは速く走り、旅行を助けます。

- それは何と呼ばれていますか？ - うま！

うま！

1時間経ちました！

この藍を使って服に色を塗る またはあなたの壁にそれを塗ってください...それを持っていってください！

8袋差し上げます インディゴの3袋のための小麦の。

いいえ、受け入れられません 小麦の10袋未満！

いいえ、10ではありません... 8袋！

品質をご覧ください。

最高クラスの種子、播種 そして適切な時期に収穫されます...

純粋な奈良川に水をまき、 アムリ村の愛情を込めて育ちました。

これらは私の藍の特質です。

だから受け入れられない 小麦の10袋未満。

聴く！

彼らが提供しているものは何でも取りなさい、 今回は市場が遅いです。

彼らは他の場所で物々交換します。

サーマン、おじさんを忘れないで 言っていた...値を落とさないでください！

しかし、トレーダーはたくさんいます、 では、なぜ市場は遅いのでしょうか。

トレーダーはここにいます 農民のアドバンテージ！

シンドゥ川のダム 地域全体に影響を与えています。

ダム？

待って待って！

北条、契約を結ぶ 小麦8袋付き！

正しい！

あなたの家のための象の牙！

- 感謝します。 -私はモヘンジョダロの警備員、ローターです。

あなたはあなたのショールを与えました あの狂人ジャキロに。

ここでは誰もそれをしません。

いいえ...いいえ、これをしないでください！

私たちはコトディジの織工です。 シンドゥ川の進路変更...

そして私たちの村を一掃し、 私たちの家、私たちの畑、すべて。

今、食べる食べ物はありません、 織布も一掃されました。

ムーンジャです、 上院議員マハムの息子！

いくつかの布の束と スレッドは私たちが持っているすべてです。

ラピスラズリを4つもらったら 私たちの布に戻ります...

私たちの村人 維持することができるようになります。

ウィーバーを見て... 公正価値は2ラピスラズリです。

あなたが4が欲しいなら...

その後、あなたはあなたを送る必要があります 毎晩私に女性を一人ずつ。

あなたの言葉を取り戻すまたは-

これらの商品の価値 4ラピスラズリです。

受け入れない場合... その後、物々交換はありません。

まあ、本当に！あなたは誰？ 私が誰だか知ってる？

あなたが誰であるか、私が誰であるか、 重要ではない！

物々交換のルールは1つだけです- 公正な交換！

ここでフェアは、私がフェアとみなすものです！

4ラピスラズリ..

もう1つではなく、1つ少ない...

または取引はありません。

何が起きてる？

すべてのトレーダーはあなたの屋台に戻ります。

移動！行く！

2ラピスラズリで契約を結びます！ マスターはビッカースに慣れていません。

彼のマスターを許しなさい 彼は街の出身ではありません。

彼は気づいていません モヘンジョダロのルールの。

2 ラピスラズリ！ 後ろのカートに商品を入れます。

ぎりぎりでした。 今やったことを繰り返さないでください！

できないかもしれません 次回あなたを救うために。

これはあなたの村ではないことを忘れないでください！

私も農夫です！

私は勤勉を知っています それは作物の収穫に入ります。

そして、彼は女性について話しました まるで物々交換用の商品であるかのように。

どうして私は黙っていたのだろうか？

バザールは 品物交換用...

私たちの生活のために。

おじさんは正しかった... この街は貪欲に満ちています！

宝条！あなたの商品を詰めなさい！

私はその場所にとどまることを拒否します 空気が不純なところ。

-アムリに戻ります！ - 戻る？

Zebuの雄牛なしで戻ると、 おじさんは私をすきに利用します！

深呼吸サーマン、 多分空気は再び純粋になりますか？

それがチャアニです。 私たちの司祭の娘。

なぜみんなが彼女にお辞儀をしているのですか？

彼女はマザーシンドゥの象徴です この街の恵みと祝福。

彼らは、チャアニの誕生が モヘンジョダロの新秩序の到来。

新規注文？

チャアニ、見て！

ジュヌに謝罪！

手放す、チャアニ。

聞こえなかった？

お詫びします！

または...

私はあなたをヒキガエルに変えます！

ヒキガエル？

これが私の最後の警告です！

お詫びしなければ...

私はあなたをヒキガエルに変えます。

彼は部外者のようです。

選ばれた人は決して間違っていませんでした！

彼女には力があります！彼女はされています マザーシンドゥから恩恵を受けました！

私を許してください！

彼女は本当にそうです マザーシンドゥに祝福されました。

チャアニ…知らなかった あなたは男をヒキガエルに変えることができます！

私がそう言うので雨は降りますか？ 私はただ彼を怖がらせようとしていました...

しかし、あなたは代わりに怖くなった。

見つめるのをやめなさい！

「北条！あなたの商品を詰めなさい！私はすることを拒否します 空気が不純な場所にとどまりなさい。」

あなたは正しかった、サーマン。我々はすべき 荷物をまとめて、アムリに戻りましょう。

だから私たちは去るべきですか？または空気を持っています モヘンジョダロで突然純粋になりますか？

きらめきは戻ってきましたか？

馬鹿！

マハム上院議員はすべてを歓迎します モヘンジョダロバザールへのトレーダー！

マハムは貿易の増加を望んでいます 今年はいつも働いてきました...

の改善に向けて シンドゥランドのこの素晴らしい街！

チーフス！

私がした約束 15モンスーン前のモヘンジョダロへ...

これで実行されました。

長い間 ハラッパは私たちの前にいました。

ハラッパだけが見られたところ 貿易のために、シンドゥランドのすべてで...

今はモヘンジョダロです すべてのトレーダーが楽しみにしています。

もうすぐハラッパを破壊します！

この上院はしません マハム、あなたのルールに同意してください！

理由は何でも ハラッパの没落のために...

確かに、モヘンジョの理由 Dar0の没落はあなたです、マハム！

ハラッパの貿易を破壊している この街の生活を改善しましたか？

番号！

シンドゥにダムを建設することで、 私たちは何かを達成しましたか？

番号！

通りと壁 ローワーシティでは崩壊しつつあります！

それらは修正されましたか？ 番号！

ローワーシティを改善するために、 リソースが必要です...

私たちが持っていない！

増額を提案します 人々からの税金で。

マハム上院議員！

15モンスーンの間、人々は苦しんでいます あなたの行動の結果。

チーフス！ 不正と戦うことは正義そのものです！

あなたは沈黙している マハムについての真実を知っています！

あなたは本当の理由を知りません なぜ彼はハラッパを離れることを余儀なくされたのか。

それは誤りです！ ファーマーズチーフ！

罰は1つだけであることを忘れないでください マハム上院議員を軽蔑したことに対して。

増加することに賛成する人は誰でも 税金、手のひらを上げて...

それらに対して、あなたの拳を見せてください！

-鉱夫のチーフ。 -警備員長。

-アーティストのチーフ。 -陶芸家のチーフ。

-漁師のチーフ。 -レンガメーカーのチーフ。

-ビーズメーカーのチーフ。 -牛飼いの長。

-土地所有者のチーフ。 -ウィーバーのチーフ。

-ダイアーズのチーフ。 -商人のチーフ。

ファーマーズチーフ！

税金が...増税されます！

議会は終了しました。

ファーマーズチーフ！ 私たちの会話はまだ終わっていません。

声を上げて！まだ残っているもの 言われると、上院長？

あなたが知っていることは何ですか 他のチーフはしませんか？

あなたの本当の理由 ハラッパからの追放！

それをすべてのチーフに知らせましょう...

商人の首長、マハム、 シュメール人に木材を密輸しました。

引き換えに、私たちは利益を享受しました！

この犯罪の罰として、私は布告します マハムがハラッパから追放されること。

街を出て！

その日私は誓った...

復讐します 私の屈辱とハラッパを滅ぼします。

ハラッパーを台無しにする？ -

決めるのは私だけです モヘンジョダロで誰が死ぬのか！

そして、あなたは...生きられないでしょう。

あなたは孤独死になります、 おお農民長！

二度と抗議することはできません、 上院で！

マハム上院議員！

シティミュージックセレブレーションを始めましょう！

（古代マッカン語）

O一緒になって知られるようにしましょう、 近づいて1つになりましょう！

あなたはキツです、 縦糸と横糸を私とブレンドしてください！

O一緒になって知られるようにしましょう、 近づいて1つになりましょう！

月と太陽が目撃した

色のグランドフェア モヘンジョダロで

モヘンジョ、モヘンジョ、モヘンジョ、 モヘンジョダロ

このフェアとロマンス

この邪魔されないダンス

これは人生のフェアです、 空中で呼吸するダンス

聞いて、聞いて...聞いて！

誰に歌いましょうか？

ここの金持ちは際立っている 心の豊かさで

それぞれに独自の外観、独自の舌があります

しかし、それらはすべて私たち自身のものです、 これを知っている若い！

彼らからの知恵を吸収し、 そしてまた与える

彷徨うトレーダーと見知らぬ人 異国の地、モヘンジョダロはそれらすべてを呼んでいます

モヘンジョダロ

月と太陽が目撃した

色のグランドフェア モヘンジョダロで

（古代ブハラ語）

（古代ハザーラン語）

ここに来る人

聞いたところ、彼は姿を消します

これは魅惑的な町です、 私は知っています

その色合いとマナー、 誘惑とセレナーデの両方

それでも、私の心は言う

「まあ、魔法は必ず機能する、 あなたは自分自身を失うだろう」

このフェアとロマンス

この邪魔されないダンス

これは人生のフェアです、 空中で呼吸するダンス

ここの金持ちは際立っている 心の豊かさで

（古代ディルムン言語）

月と太陽が目撃した

色のグランドフェア モヘンジョダロで

降りてきた夜

そして季節 彼女は腕を持ってきました

今シーズンは種を蒔きます あなたの心の情熱の

私の言葉に注意してください

私の道を選んでください

すべての不安を取り除く道

この世界では、あなたはいくつかを望んでいます、 欲しい

誰もが自分の夢を持っています、 この知恵が来ますように！

あなたの夢が実現することを決意します

すべての欲求が満たされるように

モヘンジョダロに来たら

（古代シュメール語）

Lothar..。

司祭はしますか アッパーシティに住んでいますか？

はい。

そこに連れて行ってもらえますか？

サーマンはいない、入場は制限されている ローワーシティの人々のために。

特別な銅を持っている人だけ シールはゲート内で許可されています。

このシールはしますか？

どうやってこのシールを手に入れましたか？

サーマン、何してるの？

おじはでだけ言っていた 生と死の時代！

生と死、北条！

私は彼女を見つけなければなりません！

あなたがいるように見えるようにしてください アッパーシティから。

今日はなぜそんなに時間がかかるのですか？

正しい。

私たちが持っているような気がします 別の都市に入った。

彼女はそこだ！

サフランの服を着た男 彼女の父、司祭です。

そこに...あなたは彼女を見ました！ あなたの心は十分に羽ばたきましたか？

今、私たちは戻ることができますか？

簡単！

簡単！

私の目を見て！

私の目を見て！

簡単！

感謝します！

あなたは誰？

チャアニ！大丈夫？

感謝します！

あなたは私の娘を救った。

あなたは勇敢に状況に対処しました！ お名前は何ですか？

あなたはのように見えません あなたはこのあたりから来ました。

私の名前はサーマンです。

私は藍色の農家です。

私はアムリから来ました。

おそらくそれはシンドゥ母の願いです あなたがここにいること！

-今、あなたは向きを変えて見ないほうがいいです！ -なぜ振り返るの？！

しかし、彼女がそうするかどうか教えてください！

彼女-モヘンジョダロの選ばれた人 そしてあなた-アムリの普通の農民！

彼女が引き返すのは 太陽と月が一緒に昇る。

なんて予測不可能な街でしょう。

信用すらできない ここに太陽と月！

山芋1袋 インディゴ1袋と引き換えに。

サーマン、山芋1袋でいいですか？

サーマン！空想を続けるなら、 トレーダーを失います！

今日は最終日です...

交換を終了する必要があります 最後の商品です。

愛に悩まされている...他に何が？

それは最も賢い人さえも回します 愚か者に！

北条、神社に行かなくちゃ！

どうして？彼らはあなたに仕事を与えました 床を拭く？

私には仕事があります...

そして私はモヘンジョダロを離れません チャアニを見ずに。

ユニコーン！

はい...それはマザーシンドゥの車です。

彼女はその上を旅して見ることができます シンドゥランド全体を保護します。

今日のユニコーンは誰もが知っています...

でも生きている人はいない 誰がそれを見たことがありますか。

この動物は私の夢に現れました...

川岸に立って... まるで...私を待っている！

O司祭...それはどういう意味ですか？ このユニコーン...

この封印はどのようにして生まれたのですか あなたの所持に？

私の叔父は私にそれをくれました... 私の保護のために。

あなたの叔父さん？

- 彼の名前は？ -ダージャン。

そして...あなたのお父さん？彼はどこにいますか？

多くのモンスーン前...

両親が亡くなりました 疫病のため。

スルジャンは彼の名前でした。

あそこに置いてください。

脇に移動！

道を譲る！

何か悪いようです 再び起こった！

農民の首長と彼の支持者。

誰が彼を殺したのですか？

マハム！

どうして？

彼は犯罪者でした！

彼らはすべて犯罪者でした！

すべての犯罪者！

彼らはどのような犯罪を犯しましたか？

このラクホ...彼は真実を話しました！ それが彼の犯罪でした！

そのサンビ...彼は正義を求めた！ それが彼の犯罪でした！

私もモヘンジョダロのために話しました しかし、マハムは私のものをすべて取りました！

これ以上の抗議はありません！

遺骨はなぜですか このようにここに残された、ローター？

なぜ彼らは与えられなかったのですか 彼らの最後の典礼？

許可されていません... 燃やすか埋める！

そして、誰が試しても、 同じ運命に出会った！

動物を攻撃する人間 生き残るために、これは私が見た...

私もワニを殺しました 自分の手で！

しかし、人間は人間を殺します...

これは私が見たことがない 聞いたこともない、ローター！

そして証人になる それでも沈黙を保つ...

これはできません！

あなたは警備員です、ローター！

この不正をどうやって見ることができますか そしてそれについて何もしませんか？！

それほど単純ではありません、サーマン！

私はいくつかのつながりがあります この街で、北条！

そうでなければ、なぜユニコーンは 私の夢に現れる？

ダージャンおじさんはなぜ そのシールを持っています...

からのものだけ アッパーシティは持っていますか？

なぜこの街なのか 私にはとても馴染みがあるように見えますか？

私自身のように感じますか？

答えが見つかるまで これらの質問に...

私は離れません！

聞く！聞く！

新しい税法に耳を傾けてください！

モヘンジョダロのすべてがそれを知っています シンドゥチェンジングコース...

多くの問題を引き起こしました ローワーシティで。

そしてそのため、 上院のチーフマハムは認可しました...

増税 モヘンジョダロの人々のために！

どうすればもっと税金を払うことができますか？

子供に餌をやるの？ 私が残した小さなものから...

またはそれを配置します このモンスターの足元に。

マハムの助けは欲しくない... もう我慢できません。

しかし、他の方法はありません...

マハムの命令に従わない場合は、 あなたは殺されます！

聞いてください...マハムのメッセンジャー！

チーフマハムに教えて...

モヘンジョダロの人々は それ以上の税金はかかりません。

あなたは誰ですか、あなたは狂人ですか？

マハムに言ってください...

モヘンジョダロの人々 彼の命令には従わないでしょう。

愚かな男！

結果 マハムに反対することの...死です！

しかし、増税を受け入れるために 死でもあります！

私の子供たちの死！

私の家族の死！

私はむしろマハムの手で死ぬ 私の子供たちが飢えで死ぬのを見るよりも。

誰が私に同意しますか？

- はい！彼は正しい！ -私は彼に同意します！

支払いたくない 追加税！

支払いません！

私は見たことがありません その男は前に。

これは起こっていません 20モンスーンで！

この大胆さはどこから来たのですか？

クルカ、見つけて... 彼は誰だ！

直ちに。

風が止まって聞いて、 魚でさえあなたを見つめています...

何か言って、チャアニ！

もう沈黙とシンドゥ川 街から遠ざかります！

どうすれば説明できますか 今まで感じたことのないジュヌ？

雨滴のように感じます 太陽光線を通過する...

空を色でレンダリングします。

これがアムリの少年たちのせいです。

彼はあなたの命を救ったかもしれません しかし、彼は代わりにあなたの心を取りました！

男の子？ どの男の子？

同じ男の子 あなたは空想にふけっています！

チャアニ、彼のことさえ考えないでください！

あなたが恋に落ちたらどうしますか？

あなたのお父さんは彼の言葉を与えました マザーシンドゥの前で...

壊すことはできません！

私は承知しています...

しかし、それはもはやありません 私のコントロールで、ジュヌ！

しかし、これはいつ起こったのでしょうか？

何か教えてください、ジュヌ。

今まで私は考えられてきました みんなのプロテクターとして！

しかし、誰が私を保護したことがありますか？

彼がそれらの動物を制御したとき...

彼も私の心を支配しました！

息が深くなりました そして私はただそこに立って見つめていました。

翼がある気がする、ジュヌ…

飛び始めました！

すべてがとても異なっているようです...

これをどうすればいいのかわからない！

チャアニじゃない！ これは決してありえない！

このラブストーリーはやめなければなりません！

-そうでなければ、シンドゥは... -シンドゥを流してください！

ジュヌ、会わなきゃ！ たった今！

しかし、私はどこで彼を見つけますか？

知らない 彼を探す場所！

彼がまだローワーシティにいるのなら...

彼は待っている必要があります ドーラビーラの牧畜民のために。

私たちは彼を見つけることができました 明日は牛バザーで。

だから...牛バザーに行こう！

チャアニ、あなたはここにいるべきではない このように見えます。

心配です！誰かがあなたを認識した場合、 私たちは大きな問題に直面するでしょう。

見てみましょう！

誰も私を認識していません... または私を見ています！

心配しないで、ジュヌ！ それでは彼を探しに行きましょう。

最高だろう 彼もあなたを認識しないなら！

行こう。

このペアを取りましょう、サーマン。 そのペアは短すぎる。

北条、彼女は笑っている！

笑ってる？

彼女は笑っていますか？

あなたは好きになり始めました この街のすべての女の子に。

見つめ続けますか それともあなたも何か言いますか？

サーマン、ヤギは終わった そしてその雄牛のペア-

チャアニ、彼に会えてうれしい？

あなたは市場の真ん中にいます、 プライベートではありません...何でもできます...

粘土の鳥です…作ってみました。

今日は頭飾りをかぶっていませんでした、 しかし、私はすぐにあなたを認識しました。

私はあなたに会いたかった。

あなたは私に会いたかったのですか？

あなたの頭飾りがなければ、 あなたはさらに美しく見えます！

あなたは何かを知っている？

すべてがとても違う感じ 私の頭飾りなし。

誰も私を認識しません！

誰も私の前でお辞儀をしていません！

私は誰かを祝福する必要はありません または誰かを救う！

好きなことができます！

そして、あなたは知っていますか なぜこれが起こっているのですか？

どうして？

あなたのおかげで！

-私のせい？ - はい。

私があなたに会っていなかったら、 私は自分自身を見つけなかっただろう！

私と一緒に街を見に来てくれませんか。

私？

はい...行きましょう... いい加減にして！

このざわめくそよ風

すべての四半期で急いで

私の心は同じように逃げる

このそよ風

ざわめく...遭遇する自由！

心よ、翼を取り、歓喜でざわめく、 町から町へ、すべての地区で私を逃げさせてください

笑いで咲く私の心

私の体はその後破裂します

AII色で私の夢 十分につぶやいた

プリズム、すべてを作る 愛を込めて

春が来たら、そうです

夜が明けたら愛-Iorn あくびが降るから、そうだろう

そよ風が何であるか聞いてみましょう 伝えやすい

あなたは7色です 私の心の虹！

このざわめくそよ風 すべての四半期で急いで逃げる

私の心は同じように逃げる

このそよ風

ざわめく...遭遇する自由！

心よ、翼を取り、歓喜でざわめく、 町から町へ、すべての地区で私を逃げさせてください

あなたはまだ気づいていないと思います

それは世界的な対策であり、 水でいっぱい

それ以上の愛、 私の心の港はありますか

それはあなただけです-私の人生で休息しました、 ずっと！

あなたのスピーチは私の心を満たし、スリルを与えます

あなたの会話は 私の夢は始まりです

あなたに会ったとき、 確かに私の心臓は速く鼓動しますか

そして私は甘い災害を訴えます！

このざわめくそよ風 すべての四半期で急いで逃げる

私の心は同じように逃げる

このそよ風

ざわめく...遭遇する自由！

心よ、翼を取り、歓喜でざわめく、 町から町へ、すべての地区で私を逃げさせてください

クルカは彼と一緒にあなたに会いました！ 彼はこのように正しく来ています！

クルカ…あれは誰？

彼はマハムの最も忠実な僕です！ マハムは私たちが一緒にここにいたことを知るでしょう。

$ 0？

チャアニに来て！ 話す時間がありません！

クルカも彼を見た。 彼も危険にさらされている、ジュヌ！

私と来て...

いい加減にして。

これを公式のトレードシールにする シンドゥランドのすべてで！

この反逆者は誰ですか？

大胆さを持っているのは誰ですか 私の命令に従わないために？

私はまだ彼を見つけることができませんでした、 上院長..

しかし、私は選ばれた人についてのニュースがあります！

私はちょうど彼女を何人かの男と見た。

学者...

曜日を決めてほしい ChaaniとMoonjaの組合のために。

チャアニは結婚するまで ムーンバスの後、上院長。

彼らは今きれいです！

あなたはどこにいた？

チャアニを探しに行っていました。 彼女は神社にいません！

あなたは今日そこに彼女を見つけることができません。

今夜、月の儀式があります 大浴場で。

儀式が終わるまで、 チャアニは神社に戻ることはできません。

月の儀式？

はい...それは恋人の同盟の夜です。

愛を告白する少年少女 今夜の満月の下で...

それから彼らの連合は封印されます。

本当に？ それなら今夜チャアニに会わなきゃ！

そこには行けない、サーマン！ Moonjaがあなたを認識した場合はどうなりますか？

Lotharは正しいです！

しかし、私はまだ行きます！

サーマン、気を失った？

私の心、私の睡眠、 私はすべてを失った、北条！

私は今夜​​彼女に言わなければなりません、 彼女が私の最愛の人だと！

lshme-Daganとは シュメールから持ってきた？

（古代シュメール語）

ムーンジャ、この石の短剣を打つ！

これで？

すごい！

銅製の刀です！

-ゴールドの準備はできていますか、マハム？ -あと少しだけ太陽、lshme-Dagan。

一度掘り下げる 河床が完成しました...

その後、あなたは受け取ります 決定された量の金。

私の船はドーラビーラで待っています あなたの商品で、マハム！

あと何日待つ必要がありますか？

待っていた これは20モンスーン、lshme-Dagan！

私を信じてください、 これらの武器の私の必要性は...

はるかに大きい ゴールドの必要性！

私はあなたが待たなければならないのではないかと心配しています...

このため！

正しい！感謝します。

に敬意を表して儀式があります 大浴場の母シンドゥ。

あなたは見たことがないはずです シュメールではこのようなもの。

その際の今夜 満月の...

若い男性と女性 彼らの最愛の人に告白します。

そして、選ばれた者、チャアニ...

置物を浸します 水中の神の。

この儀式によって、仲間は そして街の未来...

マザーシンドゥによって祝福されます。

Oマザーシンドゥ

これまでに飛んだように流れる

私たちが見捨てられたとき

悲惨な

そしてあなただけにシェア

耳を貸してください...聞いてください！

聞いてください

この電話を聞いてください、あなたもそうです

聞いてください！

あなたの心臓の鼓動の集落で ドラムの奇妙なダム

あなたのために私は生き、あなたは私のために、 はい一緒にIetus live

恋人、私の体、私の心、私の富 そして人生も、あなただけのために私は栄養を与えますか

私の地球と私の大空 私が大切にしているあなたのために

あなたは私の全世界です

私の自己とすべての私の愛 あなただけのためです

あなたはまるで 世界の色と輝き

春 そして私の季節のすべて

あなたが1人です あなたが1人です！

空をよく流れる高 この絹のような月明かり

そして地球上であなたの炎は明るい

いくつかの過度の欲求 情熱的な目に溶け込んだ

あなたのようなものはありません

あなたは 私の広い世界

私の自己とすべての私の愛 あなただけのためです

歩きながら、いくつかの経路 突然ターンブラインドに出会う

一瞬で歩く すべてを置き去りにすることについて

私の星は燃え上がって、私の心は歩き回っています 遊牧民のように周り

今、私の心は聞いた 愛に満ちたメロディー、それは回転します

閉じているが静か、 なぜそんなにタイトなのですか？

少なくとも聞いてみましょう、 あなたは誰ですか？

目で話させて、 ばかげた私は

目で聞いて、 私が誰であるかをお伝えします

あなたは私の全世界です

私の自己とすべての私の愛

あなただけのためです

あなたは私の全世界です

私の自己とすべての私の愛

あなただけのためです

サーマン！ あなたはここで何をしているの？！

なんでここに来たの？

チャアニ...

私は質問の前に去りません その悩みは私の心に答えられます。

どんな質問？

私がアムリを去ったとき...

知りませんでした 私の旅が私を連れて行くところ。

しかし、私は今知っています すべてのステップでそれ...

私はあなたに近づいていました！

あなたは私の最愛のチャアニです...

あなたも同じように感じますか？

はい。

チャアニ？

チャアニ？

ラムが変わる。

正しい。

-いくつか質問したいと思います。 - 聞いている。

なぜバザーを歩き回ったのですか あなたの頭飾りなしで？

誰があなたと一緒にいましたか？

どういう意味ですか あなたの質問の、Moonja？

一緒にいた…ジュヌ。

あなたの服はここに横たわっています！

あなたの服はここに横たわっています！

私は知っていますそして私も知っています 謙虚さの境界。

去って、 私が出てくるように。

正しい。

よくもそんなことができるな？

どうすれば活用できますか 誰かの無実の？

利点？ 私はあなたを利用しましたか？

あなたは私をほのめかしていませんでした 目のようにあなたのdoeで。

-他に何ができますか？ -怒りであなたを見ていました！

私が間違えました、 あなたの目はとてもいたずらです...

彼らは一つのことを望んでいます、 しかし、彼らは何か他のことを言います。

あなたは今理解していますか...

誰かがいるときの気持ち あなたを利用しますか？

いいえ、しませんでした。

もう一回見せて。

番号！ これは正しくない！

これは私にはできない！

どうして？

-これは不適切です！ -チャアニ、何が不適切ですか？

一緒にいられない、サーマン！ すでに決まっています。

何が決まったんだ、チャアニ？

それ" 私はMoonjaの仲間になります！

ムーンジャの仲間？

これはいつ決定されましたか？

私が生まれた時。

母親が亡くなったとき 出産中...

新生児は考慮されます モヘンジョダロの前兆。

人々は立ち去った 私の顔も見ずに。

次に、からの学者 上院が到着しました。

この子は祝福です マザーシンドゥの...

彼女は選ばれた人です モヘンジョダロの。

この大都市の未来 彼女の決定にかかっています。

時が来ます...

あなたの娘が 新しい秩序の到来を告げるでしょう。

マハムがそれを知ったとき 私はシンドゥ母に祝福されました...

彼と彼の仲間が到着しました ファンファーレで私たちの玄関口で！

そして前に すべてのアッパーシティの長老...

彼は私がなると宣言した 私が年をとったときのMoonjaの仲間。

この連合が決定された、サーマン... 誰もそれを変えることはできません！

状況はありません それは変更できません！

行く！

反対に。

こちらです！

行く！

何？

何... ？ そして、あなたも...？

チャアニ...これは正しくありません！ Moonjaが見つけたらどうしますか？！

マハム上院議員！

神社へようこそ、 上院長。

司祭、月の儀式は終わりました。

その時が来た あなたはあなたの約束を果たします！

マハム、あと数モンスーン、 チャアニはまだ非常に無実です。

彼女はそれほど無実ではありません。

彼女の新しい噂 「会社」が聞かれています。

さて、 もう1つの日の出が長すぎます！

マハム、もう少し長く、 チャアニと話します。

これは注文です、 リクエストプリーストではありません！

そして、あなたは気づいています あなたが私に従わない場合の結果。

あなたはチャアニの父ではなかったのか...

準備を！

チャアニのムーンジャとの連合 2つの太陽の後に行われます。

あなたを見ています、 私の連合の思い出を呼び戻します。

一言も言わずに...

そんなこと知ってる あなたはMoonjaが好きではありません。

確かに、私はマハムの仲間です...

しかし、私の存在は 誰にも違いはありません。

しかし、私はすべてを知っています、チャアニ。

私の息子は少し荒いです 彼の父のように...

でも私はとても幸せです...

あなたが彼と一緒にいるなら、 それから私の息子は変わるかもしれません。

あなたが彼の仲間になったら。

ジュヌ、あなたはチャアニと一緒にここにいます。

式典の時間になると、 彼女を連れて行きます！

サーマン！

モヘンジョダロの人々...

MoonjaとChaaniの連合 新しい秩序の到来を告げるでしょう...

それが理由です それは私の決断です...

そのMoonjaは 次の上院長。

そして新秩序 モヘンジョダロの始まりです。

あなたはここで何をしているの？

なぜ同意するのですか Moonjaの仲間になるために...

あなたが彼を愛していないとき！

私には自由がありません 私の仲間、サーマンを選ぶために！

私は父の約束を果たしているだけです。

チャアニじゃない！ あなたのお父さんの約束ではありません。

あなたはフォローしています マハムの命令。

仲間が集まる 心の連合のために...

そしてあなたの心 Moonjaを選択していません！

あなたは理解していません、サーマン。

もし...ので Moonjaとの私の連合...

モヘンジョダロを取り除くことができます それのトラブルです。

もし...この連合が私たちを導くとしたら 新秩序へ...

みんな 夢見てきましたか？

チャアニ、でも...

あなたは本当に信じますか このため...

あなたはこの街を救うことができるでしょうか？

彼はあなただけを使っています！

そして、どのように組合は マハムをより強力にします...

新しい秩序の到来を告げる？

マハム、チャアニを恐れないでください！ 私がいるから！

チャアニ…急いで！ 時間が足りません！

マハムはノーを聞くことに慣れていません！

そして今日まで誰でも 彼に反対し、沈黙しました。

今日この連合を破ったら...

それから父とモヘンジョダロのすべて 結果に苦しむ必要があります。

あなたはなる必要があります 今選ばれた人、その決定に...

モヘンジョダロの人々 彼らの信仰を置きなさい！

-サーマン、行くぞ！ -あなたの心に耳を傾けてください、チャアニ...

私の聴き方 そしてここに来ました。

恐れを知らないでください...あなたがどんな選択をしても、 それは正しいでしょう！

ムーンジャ！

-ムーンジャ！ -沈黙！

ジュヌ、すぐにお父さんに言って！

選ばれた者の連合です！ どうして入場を許されないのか！

あなたはこれを行うことはできません！ 中に入れましょう！

彼を捕まえろ、サーマン！

ムーンジャを止めろ！

やめる！

あなたは誰？

手を上げるなんてあえて モヘンジョダロの上院議員の将来？

そしてその上、この悪党は 私に婚約している女の子に目を向ける。

だからあなたは扇動した人です 人々は税金を拒否します。

これらの犯罪のために、この男は この瞬間を宣告...

死刑！

彼を許しなさい！

彼はこの辺りから来たのではありません。 彼は無知からこれをしました。

彼はルールに精通していない とモヘンジョダロの規範！

の負担を負わないでください あなたの頭の上の彼の死、マハム！

番号！ 彼は許されるべきではありません。

彼はスタッフに配置されるべきです... または私は彼を斬首することを許可されるべきです！

いいえ、Moonja！

火遊びをするが 火傷しないでください！

彼らは私の残酷さを見てきました、 今、彼らは私の優しさを見るでしょう。

司祭は許しを請いました この男のために。

私は彼の願いを尊重します！

私の決定は...

この男が与えられるべきだと 自分を救うチャンス！

彼はテストに合格する必要があります！

上院議員、どのようなテストですか？

と見なされるテスト モヘンジョダロの正義の縮図！

Bakar Zokaarのテスト！

Bakar Zokaar？

あなたのテストが何であれ、 laccepfl

しかし、私には一つの願いがあります。

願い？ あなたは死の願いを意味します！

だから、それは死の願いだと考えてください！

それは何ですか？

私が勝ったら...

チャアニは解放されます この連合から。

彼女はなりません ムーンジャの仲間！

laccepu

マザーシンドゥまで 正義をしません...

お祝いはありません モヘンジョダロで！

彼を連れてきなさい！

MoonjaのBakarZokaarのテストを停止します。

私は喜んであなたの仲間になります！

あなたはすでに私の仲間です、 それで、これはどのような取引ですか？

彼を行かせて、ムンジャ！ 彼はただの庶民です。

平民？

この「庶民」は私を辱めた！

彼は動物の死を死ななければならないでしょう 街全体の前で。

人々に会いたい 彼の悲鳴を聞いてください！

彼は通過する必要があります Bakar Zokaarのテスト！

行きましょう、チャアニ！

クンヌ、ディル..。

ヒーラーに電話してください！

犯罪を犯したのは彼ではありません、 お母さん、私です！

あなたが私に権利を与えていない場合 恋に落ちる...

では、なぜ私を彼に会わせたのですか？

なぜ私を作ったのですか 彼と恋に落ちる？

私たちの連合に対する罰が死であるならば、 それから私の命を奪う...彼の代わりに！

私の命を奪ってください！

起こったことは良くありませんでした。

サーマン、私はここにいます あなたに何かを言うために...

それは重要です あなたが知るために。

そして、それは何ですか？

モヘンジョダロ上院議員、 マハムの前に...

彼の名前は...

u。

あなたのお父さん！

お父さん... ？

モヘンジョダロ上院議員…？

どうすればいいの？ 私たちはアムリ出身です。

あなたの叔父ダージャンはあなたに嘘をついた あなたのお父さんの死について。

しかし、彼にはどのような選択がありましたか？

彼には勇気がありませんでした 本当のことを言うと。

真実は？

スルジャンは最高の上院議長でした モヘンジョダロは今まで見たことがありませんでした。

マハムは当時商人の首長でした。

彼は契約を結んだ シュメール人と秘密裏に...

そして作った 上院での提案。

シンドゥ川として 山を下って来る...

ここのこの地域では、 黄色い金属の堆積物があります...

それはのように輝いています 太陽の光線。

ゴールド！

あなたはこれを見つけることができません どこか他の。

私の提案はダムを建設することです シンドゥの水を止めて...

そして金を採掘します 川床に埋もれている。

ダム？

しかし、それでは川はどのように流れるのでしょうか？

ジャキロが流れます...

そのために掘ります 川への新しい道...

ここで再び参加します。

これを行うべきではありません。

シンドゥ川は私たちの母に似ています！

彼女の水を止めることは シンドゥオーダーに対して！

ダムが川を強制する場合 街から離れる...

どこで水を手に入れますか 飲用および農業用。

シンドゥは小さな流れではありません... それは巨大な川です。

普通のダムは そのコースを変更することができます。

しかし、ゴールドのおかげで、 ハラッパに行く外国人...

モヘンジョダロに惹かれます。

貿易は成長します、 人々は恩恵を受けるでしょう...

満足があります！ 広い道路、より良い家...

モヘンジョダロは ハラッパよりはるかに強い。

マハム！

上院を誤解させないでください 薄い空気から夢を構築する！

私に同意する人 手のひらを上げる...

マハムに同意する人は、 拳を見せて！

私はジャキロ、スルジャンと一緒です！

私はマハムと一緒です！

私はSrujanと一緒です！

私は兄弟と一緒です、 上院長スルジャン！

7人は私と一緒です、7人はマハムと一緒です。

司祭、今あなたは話します！

そしてマハムを恐れて、私は正確にやった 私がすべきではなかったこと...

-そしてマハムが投票に勝った。 -ダムはシンドゥ川に建設されます！

その後？

ダムの建設 シンドゥで始まりました。

働いた人々 彼らの街のためにたゆまぬ...

マハムの裏切りに気づいていません。

時々狡猾に そして時には無理矢理...

マハムはみんなを回した スルジャンに対して！

しなかった人 金の欲望に落ちる...

によって沈黙させられた 彼の盗賊の恐れ。

キルタル山脈から召喚...

それらの盗賊は保護者になりました、 マハムだけでなく、街の！

川は新しいコースを取りました そして隠された金が明らかにされました。

しかし、あなたのお父さんはまだでした ダムが気になります。

マハムは私たち全員を裏切った！

ダムはとても大きいので川 背を向けることを余儀なくされます！

これをやめる必要があります！

仕事をやめろ！

このダムが作られるなら、マザーシンドゥ 街から離れます。

仕事を続けて下さい！

スルジャン...

マハムはスルジャンを誤って非難しました...

そしていくつかの裏切りによって、 マハムはスルジャンの家に金を隠した...

それから彼を逮捕させました。

市民！この裏切り者は適合しません 上院長と呼ばれる！

彼は犯罪者です！ 街全体の犯罪者！

彼は死刑を与えられるべきです！

死刑！

本当じゃない！ 彼にあなたを誤解させないでください！

彼は詐欺です！ 彼はモヘンジョダロを破壊します！

祭司！何か言って！ 私たちが男の子だったのであなたは私を知っています...

危害を加えたくない モヘンジョダロに！

話す！

そして、あなたは何と言いましたか？

私はただそこに立っていました、 彼の顔を見つめて...

私は無力でした、 チャアニには私しかいなかった。

そして、ダージャンおじさん？

彼も真実を知っています！ ダージャンは彼らに言う！

みんなに言って、ダージャン。

なぜあなたは静かなのですか、ダージャン？ 人々に真実を伝えなさい！

何も知らない！

死刑！

そしてお母さん...

- 彼女に起こったこと？ -トラウマは彼女には大きすぎた...

彼女は耐えられなかった ショックで亡くなりました。

その後？

マハムは上院を取りました 彼の管理下で...

そして自分自身を宣言しました 上院長として。

それから彼はストリッピングを始めました その原則のシンドゥ秩序...

の規則に違反しました 行動と取引。

そして、スルジャンが言ったことは、 実現した。

ダムのせいで、 シンドゥ川は背を向け始めました...

そして多くの村が干上がった。

村人たちは移住し始めました モヘンジョダロへ。

街は成長しました、 人数が増えました...

そして彼らの圧力の下で、 モヘンジョダロは崩れ始めました。

マハム秩序が始まった。

彼を支えた人は誰でも ゴールドを与えられました...

残りは死にました。

スルジャンは犯罪を犯しませんでした。 やった！

やった！

スルジャンの死の原因 マハムではなかった...

それは私！

私もあなたを求めることはできません 許し、サーマン！

どうやって？

だからすべて とてもなじみのあるようでした。

私はここで生まれました。

私は子供時代をここで過ごしました。

私の父は彼の人生を捧げました この街のために...

そしてこの都市は彼に死を与えました。

私があなたに言うことは絶対に必要でした あなたの過去についての真実、サーマン！

マザーシンドゥがあなたを守ってくれますように そしてあなたに力を与えます！

明日、あなたが直面するとき アリーナのバカールゾカール...

覚えておいてください より大きな敵はマハムです...

あなたの家族の血をこぼした人 そしてこの街の基盤を揺るがしました。

あなただけがあなたの父の街を救うことができます 破壊から、サーマン！

あなただけがマハムを止めることができます！

これは私の街です。

モヘンジョダロ！

デュフラン！

こちらがあなたの商品です！

サーマンは待っていた ドルバイラの牧畜民。

彼は戻るだけです 彼が雄牛と山羊を持っているとき。

なぜ彼を置き去りにしたのですか、プルジ？

あなたができなかったように 彼が去るのを止めるために...

私はできませんでした 彼がとどまることを止めなさい。

私はあなたの休暇を取るでしょう。

心配になります...

彼が見つけたと思いますか？

私は知らない...

注意！

今日、私たちは実行します 最も残酷な文。

犯罪者は罰せられなければなりません！ 彼はバカールとゾカールに直面するでしょう！

人生の恩恵 または死の呪い！

真実が勝ちます そして虚偽は失われます！

囚人を連れてきてください！

兵器！

彼はトライデントを選びます！

バカールとゾカールを連れてきてください！

lshme-Dagan、 これはバカールとゾカールです！

彼らは両方とも持ち込まれたマンイーターです タジクの山から。

彼らは殺すためだけに攻撃します、 彼らの空腹を満たすためだけに。

（部族の言語）

それは死を意味します。

BakarZokaarは今は生き残れません。

Zokaafl

サーマン...サーマン...

これが意味です ここに来るあなたのサーマン！

あなたはモヘンジョダロの救世主です！

そして人々が あなたが誰であるかを学ぶことでした...

彼らはあなたのそばに立つでしょう！

あなたが唯一の希望です、サーマン...

または将来の世代 決して知りません...

真実か善か モハーフィオデアの。

ムーンジャ。

あなたは次になることになっています モヘンジョダロ上院議員！

しかし、私はすでにできます あなたの中で敗北を感じてください！

息子を負かさない 血をこぼさずに。

あなたが住みたいなら 花の庭...

あなたは最初にしなければなりません 野生植物を取り除きます。

司祭？

司祭...そしてチャアニ！

もうありません それらの2つに使用します。

父親はいない...

チャアニのせいではありません、 サーマンは！

彼はチャアニを誤解させました！

彼の首は私の手にあった、 次の場合のみ-

今私の体の火 彼の血によってのみだまされます！

チャアニは私のものです！

目を開けて、ムーンジャ！

愛はあなたを弱くします、Moonja！

愛に集中しないでください、 代わりにルール！

まもなく、モヘンジョダロがあなたのものになります...

シンドゥランド全体 あなたのものになります...

あなたが設定した女の子 あなたの目はあなたのものになります！

しかし、最初に、利用する これらの武器、Moonja！

そして血をこぼす その選ばれたものの...

司祭の... サーマンの...

それらのどれもさせない 次の日の出を参照してください。

ムーンジャ！

お父さん！

お父さん！

走れ！

お父さん！

私にならなければ、 それならあなたは誰にも属していない！

私たちは彼らに言わなければなりません 真実、サーマン！

みんな聞いて！

サーマンは非常に深い モヘンジョダロへの接続。

私の父はこれを学びました...

だからこそ、 BakarとZokaarのテストの前に...

私の父はサーマンに真実を話しました。

-そして、それは何ですか、チャアニ？ - 真実は...

そのサーマンは息子です 上院長のSrujan！

私はそれを知っていました！

アムリのこの若者 この土地で生まれました！

デュフラン？

そして私の父はいつ 人々は真実を学ぶでしょう...

それから彼らは一緒に来るでしょう サーマンの後ろに立ちなさい！

はい！

マハムは作成することによって私たちを盲目にしました 偉大なモヘンジョダロの幻想...

でも今、 私たちの目が開かれました！

一度間違えました... 二度とない！

スルジャンの息子よ... 私たちは戦う準備ができています！

道を教えて... 私たちはあなたと一緒です、サーマン！

正しい！

まず第一に...

傷を癒さなければなりません それは深く実行されます。

与えたすべての人々 モヘンジョダロのための彼らの生活...

私たちは彼らの犠牲を尊重します。

遺骨を差し上げます 彼らの最後の典礼。

はい、サーマン！ あなたが正しいです！行こう！

まず、私たちは彼に平和を与えなければなりません！

上院長スルジャン！ 彼はいつも真実を話していました！

お父さん！

たくさんのモンスーンが過ぎました！

なぜあなたはしなかったのですか 私の過去について教えてください。

怖かった、サーマン。

私はすでにスルジャンを失っていました...

私は恐れていました 私もあなたを失うだろうと。

許して、サーマン。

私は弱かった。

お父さんの勇気がなかった！

私を許して！

いつも心配していた あなたの幸福について...

当時そして今でも。

許して！

過去を変えることはできません、ビマおばさん。

私たちは今、未来にしか目を向けることができません！

準備をする 私の息子の最後の典礼！

ハラパンの伝統によると...

私たちは彼の体を置きます 流れる水の中。

あなたと私にはありません ハラッパーとの関係！

私たちは誕生によって関係しています！

その関係は壊れていた 多くのモンスーン前！

誰がこの関係を壊したのですか？

あなたは彼らを裏切った！

何のために復讐を求めますか？

そしていつまで あなたはそれを探し続けますか？

これらの武器はしません あなたの息子を連れ戻してください！

この黄色い金属はできません あなたにあなたの復讐を与えなさい！

Laashfl

のすべての問題の原因 モヘンジョダロ...あなたの欲望、マハム！

私の息子の死は また、あなたの欲望のために！

サーマンが誰であるか知っていますか？

彼はスルジャンの息子です！

あなたは彼の父をスタッフに乗せました そして彼はあなたの息子を殺しました！

これがシンドゥの正義です！

あなたは責任があります あなたの息子、マハムの死のために！

今、あなたが何をしても、あなたはできません あなた自身の破壊を止めなさい！

スルジャンの息子？

サーマンはスルジャンの息子ですか？

多くのモンスーン前のシンドゥ川 ここを流れていました。

早く...

すばやく作業してください！

明日の日の出前...

派遣しなければなりません ドーラビーラへのブルカート。

g0しよう！

すばやく作業してください！

ゴールドの袋をロードします ブルカートに！

サーマン、すべてを知っているにもかかわらず、 私はマハムに仕え続けました。

今、私はモヘンジョダロに仕えたいです。 教えてください、私たちは何をしなければなりませんか？

シュメールのトレーダーが去った カートは金でいっぱいです。

私たちはそれらを止めなければなりません！

これが私たちの唯一のチャンスです マハムの裏切りを暴露するために。

- 正しい！いつ出発しますか？ -今！

lshme-Dagan！

この道はあなたを導きます ドーラビーラに直行。

感謝します。

何か問題でもありますか？

-私はただのトレーダーです！ -あなたは密輸業者です！

次回密輸するとき シンドゥランドへの武器...

あなたは私に直面する必要があります！

バヌ！

注意深く耳を傾ける！

ダムに行ってそこで待って、 水に目を離さないでください。

トラブルの兆候が見られる場合は、 来て教えてください。

正しい？行く！ - 正しい。

上院長！

サーマンと彼の支持者 ゴールドを獲得しました！

何？！

彼らはまた、クルカの囚人を連れて行きました！

今、彼らは彼を連れてきています みんなの前で！

どうしてこれが起こったのでしょうか？

太陽が頂上に達する前に...

クルカとサーマン、 生きたままにしないでください。

‘ Go！ _ 90しましょう！

聴く！ すべてのチーフに知らせてください...

上院は すぐに組み立てます。

今まで、マハムはあなたに信じさせました 金と引き換えに...

私たちは商品を手に入れます。 街の維持に使用します。

しかし、そうではありませんでした！

この金と引き換えに、マハムは これをシュメール人と交換します。

銅の武器！

そして強さで これらの武器の...

彼は打ち上げるつもりだった ハラッパへの攻撃！

彼は復讐したい 彼の屈辱のために。

そしてこれがマハムが ダムの建設を提案していた。

私たちが育てる時が来ました 私たちの手のひらを拳に変えます。

はい！

上院に向かって突進しよう！

誰もが真実を知っています あなたについて、マハム！

もう誰もあなたと一緒に立っていません！

あなたの犯罪は今ここで終わります。

誰が私を終わらせるのですか？

誰が勇気を持っていますか...

サーマン、あなたは死を招きました！

私に反対した人は誰でも殺されました！

スタッフにはスルジャンもつけました！

こぼした血 同じ血が私の静脈を流れます！

私はあなたの終わりです、マハム！

彼を殺せ！

彼を殴る！

彼の頭と引き換えに、 ゴールドがもらえます！

彼はあなたに与えるものは何もありません！

人々はすべてを引き継いだ、 あなたの金のリグとあなたの武器！

あなたは一人です、マハム！

完全に一人で。

番号！ 彼に惑わされないでください！

私はまだ上院長です そしてあなたは私のために働きます！

私たちはあなたのために働きません、マハム、 しかし、金のために！

あなたが持っていることは私には明らかです 提供するものは何も残っていません！

さて、あなたは金を手に入れました、 あなたは自分が強力だと思いますか？

あなたの支配への欲望は あなたはこれをします、サーマン！

それでは違いは何ですか 私とあなたの間？

違いがあります、マハム！

支配したい モヘンジョダロ上...

そして私はそれを提供したい...

私の父がしていたように。

これは私の街、マハムです！

これは私の父です、 スルジャンの街！

上院の首長...

マハムのそばにいる人たち、 手のひらを上げる...

しかし反対する人々は 拳を見せて！

新しい上院長 モヘンジョダロ、サーマンになります！

はい！

番号。

モヘンジョダロはもうありません 上院長によって支配される...

しかし、その人々によって。

彼を連れて行って！

いい加減にして。

死刑！

早く来て！

死刑！

サーマン！

水が流れています ダム越しに！

恐れることはありません！ 注意深く聞いてください！

持ち物を持っていく リバーゲートに行きます。

家畜を連れて行く しかし、カートは置き忘れてください。

皆さん、私たちはしなければなりません モヘンジョダロを離れろ！

川はできます もう停止しません。

ダムを壊します 新しいコースを受講してください...

そしてその結果として、 モヘンジョダロは破壊されます。

時間がほとんどないので、今すぐ行ってください！ あなたのものを手に入れよう！行く！

あなたが始めたこと、 あなたの元に戻すことになります！

私も連れて行って！

サーマン、 どうやって私をここに置いておくことができますか？

どうやって私を離れることができますか？

どうして私を離れて行くことができますか？！

サーマン！

新シンドゥ秩序の始まり！

私たちはここにいる。我々は持っています そこに行くために。

水の流れ ここで干し草の俵を取りました...

つまり、ドロップする必要があります ここの水の中のボート。

どういうわけかロープを取る必要があります もう一方の端にそれを取り戻します。

何があっても、私たちは取らなければなりません その丘の上で、人々を安全に。

舟橋を作らなければなりません、 この銀行からあの銀行へ。

鉱夫のチーフ、 たくさんのロープが必要です、集めてください。

Lothar、 ここに滞在します。

ダージャンおじさん、 ゼブ牛は正門に向かいます。

北条、牛車の車輪をくれ、 少なくとも4つ。

そして、ここですべてのボートを組み立てます！

時間はほとんどありません！行く！ 早く行け！

マザーシンドゥ！ 私たちを守ってください！

急いで！ロープを離れないでください！ より速く漕ぐ！

急いで！

サーマン！

宝条！ 引く！

私たちはまだ取らなければなりません その側にこのロープ。

ここで結ぶ... サーマン、気をつけて！

-あそこにこのロープを結びます。 - 正しい。

Lothar！これを削除し、 それを最初のボートに結びます。

早く結びなさい！

もっとたるみを与えてください！

- 早く！ -持ってきて！

急いで回して！

-みんな準備はいいですか？ - はい！

Lothar ...プル！

水中のボート！

プル...プル...

引く...

ロープをまっすぐにしてください。

引く...

引く...

引く...

手放しちゃダメだ！

LockiL

終わった...行こう...終わった！

とても感謝しています！

早く...早く！

ダージャンおじさん、 あなたと北条はこちら側にいます。

Lothar、私と一緒に来てください。

いい加減にして！

行こう！ 早く動け！

早く動け！

慎重に！

歩き続ける！

急いで急いで...

ジャキロ！いい加減にして！

いいえサーマン...あなたは行き​​ます！

私はここで生まれました そして私はここで死ぬでしょう。

じゃきろじゃない！ 私の言うことを聞いて、さあ。

これは私の特権です、 マハムが死ぬのを見る特権！

Jakkfwds Mohefiyo Dare、 Moherflo BardsJakmro。

サーマン、大丈夫ですか？

モヘンジョダロがまた上がる！

この水はきれいで純粋です！

今後、 これが私たちの故郷になります！

サーマン、どうなるか この川の名前は？