Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Yiddish
Yoruba
Zulu
����, �Ƴ��� �����Ǿ���
���忡�� ���ƿ���
���� ��������� ���� �״��
������ ó�� �����ϰ� û�ҵǾ� �ִ� �濡 �Ƴ��� �������̰�
����ϱ� ���� �ٸ��� ����...
���� �Ƴ� �̻�Ű�� �����ǰ� �������� �Ǿ���
�����Ű��� ù�� ������ �������� �ʾ�����
3��° �Ǵ³� ��μ� �����Ǿ���...
������ Ȯ���غ����.. Ȯ�� �Ŀ�..
���鿣�� ����� ��� �����϶�� �ߴ�...
�̻�Ű...�̻�Ű ���� �������Ŵ�...
�̻�Ű ���� ��ħ
���� ��ħ
���� ���ݾ�..
���� ����... �ְ� ������ ���..
������
����غ���
���...����ؿ�
������ �Դ�
���빰�� DVD...� ���ڵ� �μ�Ǿ� ���� �ʰ� ��ǰ ��Ű���� �ƴ�..DVD-R�� ����־���
DVD�� �÷����ϴ�..
���ڿ� �ɾ� �ִ� ����� ������
�̻�Ű!?
�̻�Ű��
�̻�Ű�� Ʋ�� ����
����..
�������̿���
���ڱ� �������� ��������?
���� ���� �ູ�ϰ� ��� ������
����������..
��.. � ����� ������ ��� �־�
������ �����... ���ڰ� �Ǿ���
��...Ʈ...Ʋ�ȴ�
Ʋ�Ƚ��ϴ�..
��.. �� ����� ���Ⱑ �Ǿ����ϴ�
���ϱ� ����������
������ �Ƴ��κ��� ����� ��������
����?
�Ƴ��� ���� �������� ���ߴ�
����� �� ������ ��..
��� ���Ⱑ �DZ� ���� ������ �ް� �־��µ�
�����...��äġ�� ���ϴ���...
�� �� ����� ��ġä������...
�˼��մϴ�
���� �ູ�ؿ�....�˼��մϴ�
�̻�Ű�� ���� ������ �ູ�ؿ�
������ �ϴ�...��ſ��� ������Ű�� �ʵ���
���� �� �ǰ��� ���⸦ ���ϰ� �ִٴ°� �����ֶ��... ���δԿ��� ���ɹҾ�
���� ���....
������� ���Ⱑ �Ǵ���..�����ٰ�
- ���� ������ -��
�ʹ� ����!
�˼��մϴ�
�� �� ����
�˼��մϴ�
�� �� �������!
�˼��մϴ�
����...�����־�?
�̻�Ű�� ��...�̷� ����� �Ǿ���Ⱦ�
�̻�Ű...��°��..
������ �� ���⸦ �Ѱ� ������ ������ �Ӵ���...
Ű����... �� �̿��� ��ҿ����� �β����ٰ� ���� �ʾҴ�
���µ�....
�̷� �û糪�� ����̶��...
����..�����Ѱ� ���ؿ�...�������� ������ƿ�
���� �ֹ������� ��� ����~
�� �� �ֹ����ּ���
�� ����~
����~
�̻�Ű�� ������ ũ��.. �װ���... ���� �˰� �־��µ�...
�ƹ��� ���ϰ� �� �װ͵� �����ٰ�...
���� ���ϴ� �̻�Ű��... ������ ������ ä Ű�����ϴ� �̻�Ű�� �־���
���µ�...�̻�Ű�� ��� �Ȱ���..
�̳༮�� ���δ��ΰ�..
�Ѹ�����δ�..
����� �� �ΰ��� �ƴ�����
�����ϴ� ���� �� �� �ִ�
���ƿ�...
����..���� �̷��� �ϴ°���...�̰��� �����
����...�����
����� �����
���� ���δ��� ������ ����� ���ּ���
����~
�� �̷��� ���Ⱑ �Ǿ���Ⱦ�
�� �����ȳ�, �� �����ѳ�!
�������� �̾��ϴٰ� �������� �ʾ�?
���� �̾߱�� ���� �����ּ���
����...���� ���ƿ�
�̳��! �̷��� ������ �������°� �����ֶ��!
��~���~ ���ƿ�
�̷� �̻�Ű...���� ���� �ʾ�
������...�̷� �������� ��� ���� ���� �ʾ�
�÷�
����
- �ٸ� ����! - ��
�������� ������!
����..
���� ������ ���� ����� ���� �־�?
���� ������ �����̾�! �˱��� ���ݾ�!!
�����ͼ� �ŵ帧 �ǿ��� �����! ������ ���Ⱑ!!
�˼��մϴ�
����...���� �˱��� �� �����־�?
�ȶ��� ���̶��!
��¥ ��ġ�� �� ��������!
����
���� �˱���...����� ���� ����?
�̷�����..
�β����ٸ�... ��� ������ ������� �ʴ���..
����...������
�������� �ϳ��� ��ü�� �����ְڴٸ�?
�������� �ƴ��ݾ�...���ּ��� ��� �ؾ���
��..������..�˱��� ������ ��� ����
���δ�...�� �� ���ƿ�...
�ȵ�!! ���� ������
���� ���ƿ�...���� ����� �ּ���
�ȵ�! ���� �ȵ� ���³��!
�˱������� �������� �ȵ��ݾ�!
�ϳ� ������ �̰� ���� �ִٰ�!
���� ����� ���ݾ�!
�˼��մϴ� ���δ�
���δ� �˼��մϴ�...�˼��մϴ�
����? ����� ���ϴ°ž�
�˼��մϴ�
�� �̷� ���ڿ��� ����� �ϰ� ����...
�̻�Ű��...�� ������ ���� �ִ� ���ݵ�.. �и��� ������ ���� �ְ���
�и�...�ڽ��� ������ �������...
�и�...����� ���� �ټ� �־����ٵ�..
����!
����..����
�Һ��̴�
��..�ؾ��ϳ���?
�������� �ϳ��� ���θ� ������ ���ݾ�?
�ϳ��� �ϰ� �ݾ� ��?
�˼��մϴ�
����~
���� �־�~
�̰͵�...���� �ϰ���
���...�������...
��¦ ����ž�~
����� ����~����!
������!
�ߵ� �̷��� ���ô±���! ������ ���̳�!
���־���?
��. ���־����
�Һ��� ���ôٴ�...���� �Ƴ�����...
�Ƴ���...����ó�� ����ϴٴ�!
���� �ƴ� �̻�Ű��..
����ϰ�...������ ���������...��ȥ�ϰ�..
��⵿���̳�...ó�������� ��ó�� ����� �̼Ҹ� ������
���� �ڶ��� �Ƴ��ε�..
����� ����
�̳�� �������!
����� �۾ƾ���
����������?
�� �����������
�� ������
�౸���̴�
�౸�۵� ������ �ؾ���
������! ��Ʈ�� �ȵ�!
�ȵ� �̳��! �����ϰ� �ؾ���
����������?
�����մϴ�
������?
���մϴ�
������������ ���ϴ� ����?
���մϴ�
���մϴ�
�������ϱ� ���� �־��ٰ�
��...��������!...�ϳ��� ����� ������ִ°� �����϶��!
�����մϴ�
�̸� ��
�Ƿ��ϰڽ��ϴ�
����
�����...������...
..���մϴ�
��������~~~
���� ���ϴ� �ž�...
�ϰ� ���� ��� ��
��.. �����մϴ�
���δ�.. �Ƿ��ϰڽ��ϴ�
���δ��� �� ���ֽ��ϴ�
���δ��� �����Ͻ� �� �ֵ��� ������ �Ӱڽ��ϴ�
���δ�~
���� ����ó�� ���̳� �ϳ���!
�̻�Ű�� ���� �½��ϴ�
������...�����?
�̻�Ű��...�����������Դϴ�
��! �� �߾�
�����մϴ� ���δ�
- �� ������ - ��
- ���δ�~ - ���� ���� �C�� ����
- �� �� �����鼭 �� - ��
���δ� ��� ��������?
- ����� - �� - ������ - ��
- Ȯ���� ���� �Ӿƶ� - ��
���δ��� ����... �ſ� �����ϰ� �ӾƵ帱�Կ�
����� ������...
�� ������ ��� �ֽ��ϴ�
��?
���δ��� ū ������ ����������...���Ƶ� �ǰڽ��ϱ�?
��?
�� ��Ź�帳�ϴ�
- �� ���� ���� - �� �����մϴ�
���δ��� ����...�� �ڽ��ϴ�
���ϱ� �?
���δ��� ���� ���ֽ��ϴ�
��� �ƴµ�?
�����ϰ� ���߽��ϴ�
���δ��� Ŀ�ٶ� ���� �����ϴ�
���ֽ��ϴ�
���ϳ�?
���մϴ�...���մϴ�..
�� �־�~
���δ��� ����..�������� ������� ���մϴ�.
�־��
�����մϴ�
�����...������..��!
��~ ��� ���ƿ� ���δ�~
��� ����~ ������~
������ ���� �ִٰ�? ������? �̷��� ������ �ص�?
�������ϴ�
��� ����~
����� ���� ����~
���δ��� ����..��û Ŀ��~
��� �����־�?
���δ��� ����...��û ũ�ٰ�
����� �����δ� ���� �混�混��
�混�混�Ѱ� �ϳ��� ������ �������� �����ݾ�!
������ ����!
���� �ȵ��ݾ�! ���� �˺��� ������!
- �˼��մϴ� - ���� ������!!
�Ⱦ�..������ �����ּ���
�̻�Ű��...�̻�Ű�� ���⺸�� ������ �����ּ���
��� ����~
���δ��� ������...�����ϰ�.. ��� ���������� ���Ծ��
�ϳ� ��� ����?
��� ���ƿ�~
�ϳ� ������ ���� ���� ����?
���������~������..���� �̷���... ��� ���� ���ؿ�~
�̻�Ű...���δ� ��ȥ�ϰ� �ͽ��ϴ�
������ ��¿����?
��ȥ�ϰڽ��ϴ�
�ȵȴٰ�!
��� ����~
�̻�Ű...���� ���ƿ�~
���δ�~ ����~ ����!!
�̻�Ű �ູ�ؿ�~
- ��ó�� �����! - ��
��� ���ƿ�~ ���δ��� ����~
����~
����...����...��ȥ ���Ұſ���
�����... ��ȥ�� �����װ�..
���� ��ȥ������ ���ؿ�
���Ѱ�����?
���� ��� �ִ��� ���ݾƿ� �����..
�ֳı���?
��...��Ű͵�...����������
���δ��� �����̴ϱ�...����
���δ��� �̷��� �ϴ°� ����ֱ� ������...
����̶�... ��ȥ���� ������
��ȥ...
����..
�̷��͵� �����Ȱ�...
������ ����...�̻�Ű��..
���� ���� ���� �������� ��Ҹ��� ���δ��̶�� ����̳� �ҷ��� ������...
��ȥ�� �ȵȴٰ� ���ߴ�
���δ�~ ����~~~
��� ����
��� ����
- ���� ���� - ��
- �� �̳��! - ��
- ������� ������ ������ - ��
- ���ʿ��� �� - ��
���� ����
���δ�...�ȿ� �ܶ���༭ �����մϴ�
����
����?
Ȯ����..
�̰��� ���� �й��..
���� �츮 �����ݾ�..
������...���� ������ ���δԿ��� �ȱ�� �ֽ��ϴ�
������ ���尡��.. ���� ���ƿ��� �ʽ��ϴ�
���尡�� ���ΰ�..
�̶��� �̹�..
�̰� ���� �����ΰ�?
�?
�ڽ��� ������ �ΰ��� ���� �����?
��ij �̻�Ű¯!
��!
��! �� �ƴ��ݾ�!
��~���ݾ�
�� �� ¢��~
��å�����ٱ�?
- �����դ�... - ����!!
�˼��մϴ�
��~��~
��������
����� ���
�� �� �� ���о� ���� �̷���
������
���� �ű⼭ �۸���! �۸�~ �۸�~
����� ¢��!
�� ��!
���߾�~
Ư���� ���Ŀ� �ö°� ������ٱ�?
�?
�? �?
����! ����! �ٽ� ��!
������ �������� ���� ����~
������ �� �峭�� ������?
������ �� �峭��..
���ϸ� ¢���!
�� �� ũ�� ¢��!
�峭�� ������?
�峭�� ���ϴ� ����? ��?
�峭�� ���ϴ� ����?!
���ϸ� �� �� ¢��!
�ϳ�� ������ ���� �ɾ��ִ� ��������..
���� ��ij �Ѹ����� �ö� �ֱ���
����?
�峭��...�����!!
�����ٰ�!
���߾�! ���߾�!
��ƺ��~
�� �� ����..
������ ������..
���ʿ� �峭���̴�
������ ��� ����?
������! �̴��..õõ�� �϶��!
����...��� ����?
���� �� �����־�
�̰� ������ �ƴ϶��!
- ���� ����� �����̷�! - �˼��մϴ�
��ij�� ��ijó�� �ȹٷ� �־�!
������ Ʋ��?!
����������!
���� ������ ����!
��� ����?
�� ��ij���!
�ϳ� ���ž�?!
���� �ȴٰ� ���� ���ݾ�!
��û�ѳ�!
��������!
�˱��� Ȯ���� �о����ݾ�
��� ����~
�����ٰ�!
�˳��� �����ٰ�!
���ƾ� �ڱ���
�ϳ� ������ ���� �� ã�ƿ����! �� ã�ƿ�!
���� ����~ ���߱���!
�ϳ� ������ �̷���.... ū ���� ���°ž�?
������ ��ҿ� ����ϴ� �������?
- ����? - ��
- ����! ����� �ö�! - ��
- ���� �ε� ����? -��
- ���� �� �����... ���ú��� �ϳ��� ����� - ��
- �������� ����? - ��
- �Һ��� �뺯�� �ű �ζ� - ��
- ���ݺ��� �ű �Һ� �ζ� - ��
���� �ű��!
���ݺ��� �ζ�!
�긮�� �ϳ���... ���� �ӾƼ� �����ϰ� �Ұž�!
�� ���δ�
���δ�...
���� �ΰڽ��ϴ�
���� �ս��ϴ�
����... �װ� ������!
���� ����! ��� ���°ž�?
ȭ..ȭ��ǿ�..
�� ���Ҹ���!
����� �ϳ����ݾ�!
��..�˼��մϴ�
���� �����ڽ��ϴ�
���� ���߾�~
���־���?
������ 2���ΰ�..��û�̰� ���ƿö����� ���� ���� �����Ŵϱ�..
������ �Һ��� �ΰ� �;��������� �̷��� �ض�...����� �ʿ� ����
��..
�Һ��� �뺯�� �ű �ض� �����°��� �ΰ������� �ϳ� ���̴�
OK?
��
OK �Դϴ�
���� ��ħ...���� �� ����� ���� �Ծ���
�̻�Ű��...
��� �뺯��?
����~ ���ٰ�
- ������ - ��
�����մϴ� ���δ�
�߸ڽ��ϴ�
- �� ����! - ��
- ���� ���鼭 ����! - ��
- ���߸� �ȵ��ݾ�~ - �˼��մϴ�
- �� ���״� �Ͼ! - �����մϴ� ���δ�
���δ�
���ϴ°���?
���մϴ� ���δ��� ����..���� �־��ּ���
��� �����ϴ� ���δ��� ����...
��� �����ϴ�
�?
�̰� ���� ����?
���δ��� ����...�ſ� �����ϴ�
��� �����ϴ�
��� ����~
��� ����~
���δ� ��� ���ƿ�~
���� ��� ����?
��� �����ϴ�
���δ��� ���� �����մϴ�
��� ����~
���δ� ��� ����~
�����̾�.. ���� ������..���� �Ӿ�
������ ���� �Ⱦ�!
- ���� ����? - ���մϴ�
���� �־��!
�����մϴ�
���� �־ �߸ڽ��ϴ� ���δ�...
������! ������!
��� ����~
����� ����...
��� ����~
��� ����~
��� ����?
���� ������!
- �? - ��� �����ϴ� - �� �� ������
�� ��� ����
- ���� �־�! - ��
- �� �� ������ �̳��! - �� ���δ�..
�̹����� ���� �����״ϱ�...�������� �Ͼ!
��� ����~
��� �����ϴ�
- ���� ��� ����? - ��� �����ϴ�
��� ����~
���δ��� ���뺯���Դϴ�. ��� �����ϴ�
��� ����
���� �ȿ� �Ѵ�
������ �־��...�����ؿ�
�þ�?
�þ��
����! ���� ����
�����ϰ� ��!
���δ��� ���� �����ϰ� �ϰڽ��ϴ�
- �� ��! - ��
������� �����ϰ� �ؾ���?
�ֱ�...���̸� ���Ѵٰ� ���� ������
���̼� �����ڰ� �ߴµ�..
�� �̻� ���� ��¥����...
����...
���� �̰���! �����ΰ�?!
��..���?!
�̹���...ó���� �ٸ� ȣ���ΰ�?
���ݺ���...���δ���...���κе鿡��.. �������ϰڽ��ϴ�.
������ �� ������ ���ݾ�!
�� ����..���� NG ���� ������?
���ڰ� �ƴϾ�!...�׳� �����
���� ������..
��..�Ű澲������ �����
���γ�...������!
�ѽ�!!~~~
�� �� �̻�Ű...���� �غ�
�̻�Ű�� ���α⸦...���ּ���
���� �̻�Ű~~
������ �����ϴ� �����Դϴ�~~
�̷��ϱ��� ���ϰ� �־����ǰ�?
���� ����....�ƹ��͵� ��..
���ϴ� ��ŭ �������ּ���
�混�混 ����...�混�混 ����~!
�������ž�? �̳�
���� ����ϴ°�...�����
�� ����ϴ°� �������
�ƴ϶�� ���� �����!
�� ġ����!
�̷��� �ϴ°ž�..���� ��ο��� �鸮��
- � �����̾� �̰�! - ��� �����ϴ�
�̷��� �ϴ°ž� �̷���!
- � �����̾� ����.. - ��� �����ϴ� - ��� ����? ��?
����!
�̰� ���� ����ϴ� ����̾�!
�վ�����!
�̳��� �γ�!
����...����...�� ��
��� �����ϴ�
����?!
�����!
�츮 ���ʾ�
- ���� ��� �ȴٰ� ����!! - �˼��մϴ�
���� �� ���ڶ���? ��?
�����̰� ũ����!
- ���� ����! ���� ���� �̳��! - ������!
������ �����ִٰ�!
�뷡��! �뷡!
�̻�Ű�� ������ �����ϴ� �����Դϴ�~~
�混�混 ����... �þ��� ������... ���Ͻô� ��ŭ ������ �ּ���~
�̻�Ű�� ���ⱸ�� ���ּ���
�̻�Ű��...���ⱸ�� ���ּ���
�����~!
���� ���� ����? ����!
��� ���� ���ּ���
���� ������� �Ӿ���!
��ε� �Ӿ��� �̳�!
���� �����ϴ�...�����Դϴ�
�������ݾ�
��� ����~
���� ����~
���� �� ����
�ο�~
���� �����ݾ�
�� �� ��
�ٽ� ���Ϳ�~
���ְ� �Դ±���~!
�̻�Ű ���־��!
���� �̻�Ű!
���� �����ϰ� �ؼ�...�ʹ� �ƿ����� �Ƴ�?
�˼��մϴ� ���δ�
�˼��մϴ� �˼��մϴ�
�ƴϿ��� ���δ�
�˼��մϴ�
�������� ��!
������ ���� ������ ���δ��� �����Ұž�
�뷡��! �뷡!
����! ������!
����!
�� �������� �뷡��! ��������!
���� ����!
���� ������
���� ����� ��!
���� ����� �̳��!
������ �̰� �����ݾ�?
���� �����!
�� �Ǿ�?
���� �̺��� �ִٰ�!
�̻�Ű�� ������ϱ� ������ ������ ����ּ���
���� ����!
�Ը� �����!
����! ����!
��ġ��!
�� �� ����!
�̹����� ����!
�� ����!
��..�ǽ��ϴ°ž�?
�Ҿ� �Ӿ�!
������!
�հ��� �־�!
����ϱ���!
�ɷ� �ݾ�!
�ɷ���?
�ɷ���?
�ɷ���!
������ ����!
�հ����� ��� �־��ּ���
�ȵ��! ���Դ� �ȵ��!
�̻�Ű�� �˱��� ����...���� ��� ���ּ���
���� ��� ���ƿ�
- �����? ��? - ��ϴ�
�������� ����!
������ ������?
������ �־� �ּ���
������ ������ ����
�� �����!
��� ���ƿ�
������ ��� ���ƿ�
�����ϰ� �����ϰ� ��� ����?
����� �� ��� ���ƿ�
�������� ���ٳ� �̳�! ����
- ��� ���ּ��� - �� �������!
�Ͼ!
��� ����?
����!
��û ��Ⱦ�!
��� ���� ���ּ���
���� ��� ���ƿ�
- ������ �ι���..�̳��! ���� �ּ����� ����! - ���� ���ּ���~
�̳��! ��ó�� �� ħ��� ��!
��
���� ������! ��ó�� ��!
- ����! - ���� �ű����ݾ�!
�ּ��� ����!
������ ��� �����ϴ�~
�´°� ��� �����ϴ�
���ϴ¸�ŭ ������ �����ּ���
���� ��� ����?
����� �ϴ°ž�!!
���� ��� �����ϴ�
����...����.. �̻�Ű�� ���ⱸ�ۿ� ���Ծ��
�� ���� �Ҿ���!
- �̳�� ���� ������! - �˼��մϴ�
�Կ� �ij־�! �ij־�!
����!
�����ϱ���!
���� ���δ�!
��~ ��¥ ���δ�!
- �˱��ۿ� �����ž� - �� - ����? - ��
�̻�Ű�� �˱��ۿ� �ھ��ּ���
�̳� ����̳�!
�˱��ۿ� �����ּż� �����մϴ�
��� �Ծ��
�˱��� ��� ����?
�ˤ�...�˱��� ��� ���ƿ�
������ ������ �۽��ϴ� ������ ȥ�ڼ� �������� �������ϴ�
�˱����� �混�混�ؿ�
- �混�混��? - �� �混�混 �մϴ�
- ��� ����? - ��� �����ϴ�
- ��ü ����! - ��
- ������ ���! - ��
��� ����
�̳��! �˱��ۿ� ����ִٰ�!
�� ��������!
�˱��� �ȱ��� ���̳�!
����
������ ��~!
��� ���ƿ�
��! ���δ�... ���δٰ� �̳��!
�̰� �����ϱ���!
�混�混�� �˱��ۿ� ����־��
�混�混�ؼ�.... �����ؿ�
�̻�Ű��...�混�混�� ������ �����ּ���
�����ּ���
�����մϴ�~
- �? - �˱��۵�..�������۵�...��ô ��� ���ƿ�
- ���³��̳�! �����³�! - �˼��մϴ�
- �� �� ������! ���� �ع���! - ��� ����
�̳��! �� ����?!!
�����ϴ�
�˼��մϴ� ����� �ϰڽ��ϴ�
�˱��� �?
�˱���...�˱��� ��� �����ϴ�
�˱����� �混�混 �������ϴ�
- �̳� ����! ���³��̳�! - �混������ �˼��մϴ�
- ���~ �混�混��! - ������! ������! - �˼��մϴ�. ��
- ��� ����? - �� ��� �����ϴ�
�̳�� ������! ������!
��~ ����!!
���°ų�!!
- �˱��� �������ڱ���! - ����������!
��! �����ϳ�!
- ������! - �� ��������...��? - �� �����մϴ�
��! �̻�Ű��...�̻�Ű�� �˱��� �混�混 �մϴ�
���� ����!
�������� ��! ����!
�����̾�!
������!
- ��� ���ƿ� - ������! ������!
�������� ����!
�˱��ۿ� �־��ٱ�?
- ���� ����? - ���� ���ƿ�
�˱��۵�...������...������ ����!
- �����? - ��ϴ�
�����մϴ�
�����մϴ�
- �α��ۿ� ������? - ��
�˱��۵�...������...���� ������ ��ϴ�
�混�混��...�˱��ۿ�...�����ּż� �����մϴ�
�����մϴ�
���� ��� ����?
��� �����ϴ�! ��� ���ƿ�!
�㸮 ����!
�̻�Ű�� ���ⱸ�ۿ� ���� ���ּ���
- ����..���� �ּ��� - �Ѵ�!
���� �ּż� �����մϴ�
�� ���� ���ۿ�...������...������ �ּ���
�� ��! ���� ������ �ּ���
- ������ ����! - ��
�� ������?
�����մϴ�
����...���� �ּ���~
���� ������ �ȿ� ���� ���ּ���
- ���� ����! - �ϳ� ������ ����! - ��
������ �� �?
�̻�Ű�� ������ �混�混������
- ������ ���ڶ��ϴ� - �����!
������ ����!
�ȿ� ���� �����ž�!
�ȿ� ����...��ϴ�
���� �ּ���!
���� ���ϴ°ž�?!
���� ���ؿ�...�ȿ�!
- ���� �ȿ� �Ұž�! - ���ּ���...�ȿ� ���� ���ּ���
���� �����մϴ�
�� ��! ���� ������ ��� ���ּ���
����?
�����̿�
����ʿ� ����?
������ ���ּ���
��� ����?
������ �̺���~
- ��� ����? - ���� �̺��� ��� �����ϴ�
��ϴ�
�� �� ���ֱ� ������?
�ӽ� ���ѹ���!
- �ӽ� �����ּ��� - ��! �ӽ� �ϰ� �;�?
�ӽ� �����ּ���... �Ʊ⸦ ���ؿ�
�ӽ� �����ּ���
���� �ȿ� �δ°� ��������?
�ȿ� ���մϴ�
���� �ڱþȿ� ������ ���� ä���ּ���
������ ����~
���� �����ּż� �����մϴ�
���� �̻�Ű!
���?
�����߽��ϴ� ���ſ� ���� ������ �ҽ��ϴ�
���� �����̱���
�̻�Ű...������ ��ſ���?
��... �����߽��ϴ�
�̰�...�ӽ����� �ʰھ�?
�̷��� ���ҳ뿹�� ���Ǿ�����...���Ӿ��� �Ծ�����?
�����
���δ��� �������� ���� �ʾҽ��ϴ�
�ӽ���...�����մϴ�
�ӿ��� ���� �ұ�? ����
������ �� ������...
������ �ҽ��ϱ���
���� �̻�Ű! ������ ���غ���!
����? ����?
����...3�� ���¼��� �߽��ϴ�
�����?!
�̻�Ű... ����� �Ѱž�?
3�� �����߽��ϴ�..
���� ���� ������..
�ֳ��ϸ�...���� 1�� �̻�...
���̸� ���Ѵٰ� ���ߴ� �̻�Ű�� ���� ������ ����ߴµ�..
ü���̳�... ���� ���±��� �Ű�ᰡ��...
���µ�...��..
��¥�İ�~!!!
����...������ �����ϱ� �� ���� ���Ӿ��� �Ծ����ϴ�
�������� �Ҷ���..��ٷ� ������ �ؼ�...������½��ϴ�.
��û�� ������ �� ȥ�� ���̸���� �ϰ� �ִٴ°� ��������� �� �������� ����
ó������ ������ ���̶�� �����߽��ϴ�
��¥�� ���� ���ⱸ��!
�ΰ��� �ƴϰ� �����ⱸ��!
�����ϴ�. �̻�Ű�� �� �̻� �ΰ��� �ƴմϴ�
�������Դϴ�
�˼��մϴ�
�˼��մϴ�
�˼��մϴ�
�˼��մϴ�
����! �̻�Ű!
��Ģ�̴�!
ȥ�� �������~
üũ�ƿ��� ���� ���̴ϱ�
��..�������
ȣ�� �����ڰ� ���� ������? �� ������ ��! ���� ���ڰ�!
���� ������
��ٷ� �ּ���
������
���δ�~
����������
���������� ���δ�~ ��Ź�����.. ���� Ǯ���ּ���
����...������...������
������...�ƹ���...�ƹ��� ������~
���� Ǯ�����~
ȭ���� �ٲ���
�����....��ó�� ���Դ� ȣ���ΰ�?
�ֱٿ� �Կ��ϰ� �����ߴ� �ɱ�?
�̰� �����ϱ���!
�ϴ�...�������� ������ ���ƹ��ȴ�
- �Ͼ - ��
�ٸ� ����!
����...
��Ű��� �ι� �ٽ� �������� ������....
������ �κδϱ� �� ��Ź��
�ٸ� �ȹٷ� ����! ���� ����...
���� �� ��������..
���� ����� ���� �����
�����
���..
��!
�����!
�����!
�ٺ� ��û�� ������� ����!
�� ���ڴ� �� ����!
�ε�..�Ƴ��� ���� ������ ����...
������ ���� ���� �� ����� �ٷ�
Bye Bye~
���� ����� ������ ���ΰ�..
�Ƴ��� ����ִ�
�ƴ�...
�״�� ����������� ��
�������...������
����....
���� �̾��ؿ�
�̾��ؿ�~ �̾��ؿ�
�̾��ؿ�~ ����~ �̾��ؿ�~�̾��ؿ�~
�����ƿ�?
����....
�� ���ڿ��� �����Ҿ��
������ �� �������...��¥��..
�Ͼ����� �ʰ����� ��¥����...
�̾��ؿ�~ ���� �̾��ؿ�~
�̾��ؿ�~
�̻�Ű�� ���ڿ��� ��������
�ӽŵ� �ϰ� �ִ�..
���� ������ �� DVD�� ģ���� �̿��鿡�� ������ ���� ���ߴ�
����...���ۿ� ������ ���� ����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.