Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Love Is Sweet
2
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Episode 13
3
00:03:14,640 --> 00:03:15,480
Hello, Xu Li.
4
00:03:49,840 --> 00:03:51,000
How come I’m in 702?
5
00:04:04,840 --> 00:04:05,520
Li!
6
00:04:06,600 --> 00:04:07,480
Jun! You woke up!
7
00:04:08,080 --> 00:04:09,400
I made congee for you.
8
00:04:09,720 --> 00:04:10,720
Have some.
9
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
Do you still feel dizzy?
10
00:04:15,720 --> 00:04:16,240
Better.
11
00:04:17,829 --> 00:04:19,390
Check your fridge
12
00:04:19,510 --> 00:04:20,600
and see what else you wanna eat.
13
00:04:20,680 --> 00:04:22,320
I see you bought a lot of stuff.
14
00:04:26,080 --> 00:04:28,000
I didn’t buy those things.
15
00:04:30,320 --> 00:04:30,880
You didn’t?
16
00:04:34,440 --> 00:04:35,800
So Yuan Shuai
17
00:04:36,200 --> 00:04:37,680
rent this apartment to you
18
00:04:38,000 --> 00:04:39,320
and gave you a nanny for free?
19
00:04:40,840 --> 00:04:42,720
The fridge is filled with food.
20
00:04:42,840 --> 00:04:44,159
Your clothes are nicely folded.
21
00:04:44,320 --> 00:04:46,280
Even the bed is your favorite color.
22
00:04:47,320 --> 00:04:50,240
What he did is so touching!
23
00:04:54,120 --> 00:04:55,920
No wonder I felt wired when I
24
00:04:56,040 --> 00:04:57,159
came to check it out.
25
00:04:57,320 --> 00:04:59,320
The decoration is your style.
26
00:04:59,480 --> 00:05:01,520
So is the furniture.
27
00:05:01,960 --> 00:05:03,040
I think Yuan Shuai
28
00:05:03,760 --> 00:05:05,920
has been waiting for you to come back!
29
00:05:08,280 --> 00:05:08,760
By the way,
30
00:05:08,960 --> 00:05:09,440
do you know
31
00:05:09,560 --> 00:05:10,360
how worried he was
32
00:05:10,400 --> 00:05:12,040
when he called me yesterday?
33
00:05:18,760 --> 00:05:21,000
You had a problem with him before, right?
34
00:05:22,720 --> 00:05:23,480
You know,
35
00:05:24,280 --> 00:05:26,320
in the world of novels,
36
00:05:26,600 --> 00:05:29,280
the main character always appears
to be capricious.
37
00:05:29,360 --> 00:05:33,040
A moment ago, he could be an evil villain.
38
00:05:33,200 --> 00:05:33,840
A moment later,
39
00:05:33,960 --> 00:05:35,120
he could become a handsome and capable person
40
00:05:35,560 --> 00:05:38,280
with a tough life that breaks your heart.
41
00:05:41,280 --> 00:05:42,240
I think
42
00:05:42,360 --> 00:05:44,480
he wants you to stay for only two possibilities.
43
00:05:44,720 --> 00:05:45,360
He either
44
00:05:45,800 --> 00:05:48,360
plans to murder you in secret
45
00:05:49,040 --> 00:05:50,840
or
46
00:05:52,520 --> 00:05:54,400
heads over heels in love with you.
47
00:05:56,760 --> 00:05:58,400
That’s all. I’ll go get some congee.
48
00:06:40,640 --> 00:06:42,240
I want you to go back to GE with me tomorrow
49
00:06:42,960 --> 00:06:44,320
and meet the client of the new project.
50
00:06:45,400 --> 00:06:46,920
I’ll let go of the things that happened
51
00:06:47,080 --> 00:06:48,480
when you were out of the office.
52
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
But the tomorrow’s client
53
00:06:50,640 --> 00:06:51,480
is our father’s friend,
54
00:06:51,760 --> 00:06:53,400
who personally asked for your presence.
55
00:06:54,080 --> 00:06:55,120
If you don’t come,
56
00:06:55,200 --> 00:06:56,280
our father will know.
57
00:06:59,760 --> 00:07:00,880
Will you stop messing around?
58
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
I will find time and go back in a few days
59
00:07:06,160 --> 00:07:07,560
to take care of some unfinished business.
60
00:07:07,600 --> 00:07:09,760
But that’s all I can do.
61
00:07:21,840 --> 00:07:22,280
Du,
62
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
please don’t be like this!
63
00:07:27,320 --> 00:07:28,360
I’ll say yes
64
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
to whatever you ask for
65
00:07:31,440 --> 00:07:32,840
as long as you don’t leave GE
66
00:07:34,280 --> 00:07:35,440
and me.
67
00:08:11,880 --> 00:08:13,200
I’ve told you,
68
00:08:13,600 --> 00:08:15,320
it’s a battlefield, not an examination site.
69
00:08:15,520 --> 00:08:16,720
There are no rules
70
00:08:17,040 --> 00:08:18,200
and invigilators.
71
00:08:18,920 --> 00:08:20,320
When dealing with someone like Ma Xiuran,
72
00:08:21,240 --> 00:08:22,800
you can’t let him walk all over you!
73
00:08:23,960 --> 00:08:24,720
I know.
74
00:08:25,160 --> 00:08:27,080
This place is dominated
by the law of the jungle.
75
00:08:27,760 --> 00:08:30,240
Tolerance will only make a bully
push me harder.
76
00:08:30,640 --> 00:08:31,600
It’s good that you know.
77
00:08:34,360 --> 00:08:34,960
Wait.
78
00:08:36,909 --> 00:08:37,669
Take a deep breath.
79
00:08:48,520 --> 00:08:49,040
Go on.
80
00:09:14,240 --> 00:09:14,800
Come in.
81
00:09:25,960 --> 00:09:27,040
How brazen!
82
00:09:27,400 --> 00:09:28,920
You came to see me first.
83
00:09:30,120 --> 00:09:32,240
I asked you to have dinner with Mr. Qin.
84
00:09:32,400 --> 00:09:33,120
But you
85
00:09:33,480 --> 00:09:35,080
called Yuan Shuai over to make trouble.
86
00:09:35,960 --> 00:09:38,400
You’ve got to apologize to Mr. Qin in person.
87
00:09:39,560 --> 00:09:40,160
Mr. Ma.
88
00:09:40,440 --> 00:09:41,800
Given what happened yesterday,
89
00:09:41,920 --> 00:09:43,440
I have a formal request to make.
90
00:09:43,800 --> 00:09:44,760
Please stop assigning me
91
00:09:44,880 --> 00:09:46,480
unfair and unreasonable tasks.
92
00:09:46,600 --> 00:09:48,840
Otherwise, I’ll complain to Mr. Fan about you.
93
00:09:51,320 --> 00:09:52,280
Are you threatening me?
94
00:09:52,400 --> 00:09:53,560
I’m just negotiating.
95
00:09:53,920 --> 00:09:54,960
According to the company’s policy,
96
00:09:55,080 --> 00:09:57,040
being a drinking companion
of a client isn’t my job.
97
00:09:57,400 --> 00:09:58,000
Look.
98
00:09:58,640 --> 00:10:00,200
You can’t challenge me
99
00:10:00,320 --> 00:10:01,520
even if someone’s got your back.
100
00:10:02,240 --> 00:10:03,480
Everything that your supervisor
101
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
asks you to do is your job!
102
00:10:05,280 --> 00:10:06,000
Got it?
103
00:10:06,160 --> 00:10:06,760
Get out!
104
00:10:12,280 --> 00:10:13,800
When dealing with someone like Ma Xiuran,
105
00:10:14,160 --> 00:10:15,680
you can’t let him walk all over you!
106
00:10:18,040 --> 00:10:19,080
As my supervisor,
107
00:10:19,200 --> 00:10:20,720
you have the right to assign me tasks.
108
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
But as an employee of
the Investment Bank Department,
109
00:10:22,720 --> 00:10:24,800
I also have the right to reject
unreasonable work assignments!
110
00:10:29,600 --> 00:10:30,720
If you are not happy
111
00:10:30,800 --> 00:10:32,040
about my behavior,
112
00:10:32,640 --> 00:10:34,040
you can complain to the company about me!
113
00:10:47,160 --> 00:10:48,840
Challenge my authority?
114
00:10:49,360 --> 00:10:50,280
How dare you?!
115
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
Mr. Ma, you look so mad!
116
00:11:02,120 --> 00:11:03,240
Where are you going?
117
00:11:04,440 --> 00:11:05,680
It’s none of your business!
118
00:11:10,920 --> 00:11:12,400
It’s your idea to ask a female employee
119
00:11:12,600 --> 00:11:14,080
to drink with Mr. Qin,
120
00:11:14,640 --> 00:11:15,760
isn’t it?
121
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
You are talking about Jiang Jun, right?
122
00:11:19,040 --> 00:11:20,560
Mr. Yuan, you are so protective of her.
123
00:11:21,400 --> 00:11:22,920
Are the two of you…
124
00:11:25,960 --> 00:11:28,560
Did you get your perfume from a brine plant?
125
00:11:29,000 --> 00:11:30,160
What a foul odor!
126
00:11:31,680 --> 00:11:33,320
Shut your mouth if you don’t know.
127
00:11:33,480 --> 00:11:36,840
This is a new fragrance from the famous
Milan fashion designer Armar.
128
00:11:38,440 --> 00:11:39,320
Armar?
129
00:11:40,440 --> 00:11:41,880
Armar is surely a famous designer.
130
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
So it’s not the perfume’s problem.
131
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
Then what do you think the problem is?
132
00:11:47,040 --> 00:11:48,360
Yuan Shuai, you’d better watch your mouth!
133
00:11:52,080 --> 00:11:52,800
Last Friday,
134
00:11:53,440 --> 00:11:55,320
Ganzheng Pharmaceuticals was delisted from
Hong Kong Stock Exchange.
135
00:11:55,640 --> 00:11:56,760
After going through
136
00:11:56,960 --> 00:11:58,640
two years of regulatory period,
137
00:11:58,720 --> 00:12:01,160
several times of trading resumptions
and administrative reviews,
138
00:12:01,760 --> 00:12:03,640
this cheating stock still couldn’t be saved.
139
00:12:04,160 --> 00:12:05,240
Do you know what I mean?
140
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
Yuan Shuai, are you threatening me?
141
00:12:08,680 --> 00:12:09,360
Let me tell you.
142
00:12:09,520 --> 00:12:11,520
It’s all Ganzheng’s Chairman’s idea.
143
00:12:11,640 --> 00:12:13,840
I had nothing to do with it!
144
00:12:14,320 --> 00:12:15,960
But you assisted him with his wrongdoings!
145
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
So what?
146
00:12:17,560 --> 00:12:19,280
There’s nothing you can do anyway!
147
00:12:30,360 --> 00:12:31,760
How beautiful!
148
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
Where did you get this picture?
149
00:12:42,240 --> 00:12:44,040
Where did I get it?
150
00:12:45,120 --> 00:12:47,160
As a man who loves to hold grudge,
151
00:12:47,280 --> 00:12:48,480
how could I get where I am in MH
152
00:12:48,680 --> 00:12:51,520
if I didn’t have any special means?
153
00:12:52,400 --> 00:12:53,640
It’s just a way to let you
154
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
taste your own medicine.
155
00:13:00,320 --> 00:13:01,040
Ma Xiuran,
156
00:13:02,040 --> 00:13:02,760
let me warn you!
157
00:13:03,280 --> 00:13:05,120
If you use such dirty tricks
158
00:13:05,160 --> 00:13:06,640
to ruin MH’s reputation again,
159
00:13:06,800 --> 00:13:07,920
I won’t guarantee
160
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
this picture won’t be
161
00:13:10,360 --> 00:13:11,640
suddenly released one day!
162
00:13:17,280 --> 00:13:18,640
You’d better behave yourself, beauty!
163
00:13:46,000 --> 00:13:47,080
What are you doing here?
164
00:13:52,360 --> 00:13:53,080
Waiting for you.
165
00:13:53,920 --> 00:13:54,640
Waiting for me?
166
00:13:57,760 --> 00:13:58,560
Do you think
167
00:13:59,360 --> 00:14:01,720
the true words will sound more sincere
168
00:14:02,000 --> 00:14:03,760
when said outside of the office?
169
00:14:05,920 --> 00:14:07,000
How would I know?
170
00:14:07,520 --> 00:14:09,280
I’ll tell you after you say it.
171
00:14:11,760 --> 00:14:12,840
It’s not something important, actually.
172
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
It’s about the apartment.
173
00:14:15,680 --> 00:14:16,880
I think you were right.
174
00:14:18,400 --> 00:14:19,480
I lied to you.
175
00:14:20,280 --> 00:14:21,200
It’s my fault.
176
00:14:21,800 --> 00:14:22,480
So,
177
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
you need to be smarter in the future.
178
00:14:26,560 --> 00:14:27,760
Most importantly,
179
00:14:31,640 --> 00:14:33,640
don’t trust a person like me anymore.
180
00:14:42,160 --> 00:14:42,920
That’s all.
181
00:14:58,320 --> 00:14:59,080
Thank you!
182
00:15:02,520 --> 00:15:03,760
Though you lied to me,
183
00:15:05,160 --> 00:15:07,320
on the account that you saved me,
184
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
I’ll forgive you.
185
00:15:12,840 --> 00:15:14,760
But don’t lie to me again.
186
00:15:18,080 --> 00:15:19,280
That’s all.
187
00:15:23,840 --> 00:15:24,480
Got it!
188
00:15:40,720 --> 00:15:41,640
Hello, Mr. Du.
189
00:15:41,920 --> 00:15:42,480
Do you have time?
190
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
I have something for you.
191
00:15:44,720 --> 00:15:45,560
What is it?
192
00:15:45,960 --> 00:15:47,120
You’ll know when you come.
193
00:15:47,400 --> 00:15:48,320
I’ll wait for you
in the fragrance blending room.
194
00:15:49,640 --> 00:15:50,120
Okay.
195
00:15:58,640 --> 00:15:59,280
Mr. Du.
196
00:15:59,960 --> 00:16:00,480
You are here.
197
00:16:01,240 --> 00:16:02,400
You sounded so mysterious on the phone.
198
00:16:02,520 --> 00:16:03,320
What’s up?
199
00:16:04,880 --> 00:16:05,360
Smell it.
200
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
It smells so nice. You blended it?
201
00:16:10,960 --> 00:16:12,520
You did that the last time when you were here.
202
00:16:12,960 --> 00:16:13,800
The new blend should
203
00:16:13,920 --> 00:16:15,040
sit on the shelf for several weeks.
204
00:16:15,280 --> 00:16:16,040
Now it’s ready.
205
00:16:16,400 --> 00:16:18,120
I blended it? Am I that good?
206
00:16:18,400 --> 00:16:18,800
Take a seat.
207
00:16:23,080 --> 00:16:23,760
Juno!
208
00:16:23,880 --> 00:16:25,080
This is my English name!
209
00:16:25,320 --> 00:16:26,160
Really?
210
00:16:26,760 --> 00:16:27,720
What a coincidence!
211
00:16:31,680 --> 00:16:32,200
By the way,
212
00:16:32,760 --> 00:16:34,600
you sent me the address last time.
213
00:16:34,720 --> 00:16:35,520
I did go there,
214
00:16:35,840 --> 00:16:36,800
but I was
215
00:16:37,680 --> 00:16:38,360
late.
216
00:16:39,160 --> 00:16:39,680
It’s okay.
217
00:16:39,800 --> 00:16:40,720
Last time…
218
00:16:43,440 --> 00:16:45,000
Never mind. As long as you were safe.
219
00:16:45,800 --> 00:16:47,360
If the same thing happens again,
220
00:16:47,840 --> 00:16:49,040
you’ve got to tell me right away.
221
00:16:49,200 --> 00:16:49,640
Okay?
222
00:16:50,400 --> 00:16:50,960
It won’t happen again.
223
00:16:51,600 --> 00:16:53,920
I was such a pushover before,
224
00:16:54,040 --> 00:16:55,400
so that kinda thing would happen to me.
225
00:16:55,520 --> 00:16:56,680
I won’t let it happen again.
226
00:16:58,080 --> 00:16:59,040
Looks like my disciple
227
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
is fully-fledged now.
228
00:17:00,640 --> 00:17:03,120
So that I can share your burden!
229
00:17:04,760 --> 00:17:05,720
By the way, Mr. Du,
230
00:17:05,829 --> 00:17:06,829
how have you been doing recently?
231
00:17:08,280 --> 00:17:09,240
I’ve been
232
00:17:10,520 --> 00:17:11,109
doing well.
233
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
I’m a lecturer now,
234
00:17:12,349 --> 00:17:13,640
and I’m going to
235
00:17:13,760 --> 00:17:14,960
do some investment.
236
00:17:15,720 --> 00:17:17,400
If you come across a good project,
237
00:17:17,520 --> 00:17:18,680
please do let me know.
238
00:17:18,829 --> 00:17:19,280
No problem!
239
00:17:23,310 --> 00:17:24,200
Thank you for the perfume!
240
00:17:24,520 --> 00:17:26,160
You are very welcome!
241
00:17:34,680 --> 00:17:35,840
Mr. Du, please turn right here.
242
00:17:38,080 --> 00:17:39,240
Sorry, I almost forgot.
243
00:17:39,320 --> 00:17:40,200
I’m going this way today.
244
00:17:43,080 --> 00:17:43,720
You aren’t going home?
245
00:17:44,800 --> 00:17:45,840
Actually, this is my home now.
246
00:17:47,600 --> 00:17:48,240
You moved?
247
00:17:51,840 --> 00:17:52,360
Good.
248
00:17:54,080 --> 00:17:55,520
What?
249
00:17:56,560 --> 00:17:57,120
By the way,
250
00:17:57,680 --> 00:17:59,600
how did you get home last night?
251
00:18:00,400 --> 00:18:01,320
A business dinner like that
252
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
wouldn’t finish so early.
253
00:18:04,160 --> 00:18:05,080
Last night…
254
00:18:05,320 --> 00:18:07,280
My boss picked me up last night.
255
00:18:08,120 --> 00:18:08,760
Yuan Shuai?
256
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
Why did he send you to the dinner?
257
00:18:10,680 --> 00:18:12,400
He didn’t! He was there to help me!
258
00:18:17,920 --> 00:18:18,480
Forget it.
259
00:18:18,800 --> 00:18:20,040
It’s a long story.
260
00:18:20,840 --> 00:18:21,440
Anyway,
261
00:18:21,560 --> 00:18:23,560
newbies always meet obstacles
created deliberately by others.
262
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
Feels like you and Yuan Shuai
263
00:18:25,880 --> 00:18:27,320
have an interesting relationship.
264
00:18:29,160 --> 00:18:29,920
Not really.
265
00:18:30,400 --> 00:18:32,320
He’s actually my childhood friend.
266
00:18:32,480 --> 00:18:34,040
We were neighbors and we’ve known
each other since kindergarten.
267
00:18:36,880 --> 00:18:37,440
I see.
268
00:18:38,440 --> 00:18:40,280
So you guys must be quite close.
269
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Not really.
270
00:18:44,680 --> 00:18:46,560
He always bullied me when we were kids.
271
00:18:46,680 --> 00:18:47,640
Years later, when we met again,
272
00:18:47,760 --> 00:18:49,600
he kicked me out of MH
273
00:18:49,720 --> 00:18:51,640
and said I was not an investment bank material.
274
00:18:52,200 --> 00:18:54,680
Since I entered the company,
he’s been very hard on me!
275
00:18:55,920 --> 00:18:57,200
How would I be close to him?
276
00:19:10,920 --> 00:19:11,600
I’m back!
277
00:19:12,240 --> 00:19:12,840
Brother.
278
00:19:13,120 --> 00:19:13,760
You are back!
279
00:19:16,280 --> 00:19:17,000
Where’s Wealth?
280
00:19:17,600 --> 00:19:18,560
I don’t see her anywhere.
281
00:19:18,920 --> 00:19:19,560
Over there.
282
00:19:22,280 --> 00:19:23,120
Li Xiaochuan!
283
00:19:24,120 --> 00:19:24,800
-You…
-What?
284
00:19:25,320 --> 00:19:26,000
Good girl!
285
00:19:26,120 --> 00:19:26,800
It’s okay.
286
00:19:27,080 --> 00:19:27,840
It’s okay, Wealth!
287
00:19:28,040 --> 00:19:29,640
Daddy’s home! It’s okay!
288
00:19:31,120 --> 00:19:31,880
Li Xiaochuan!
289
00:19:32,760 --> 00:19:34,640
This is how you take care of Wealth?
290
00:19:35,760 --> 00:19:37,680
I’ve set the time.
291
00:19:37,800 --> 00:19:39,680
Once she consumes the pre-set calories,
292
00:19:39,800 --> 00:19:40,760
the machine will stop.
293
00:19:40,880 --> 00:19:42,680
Don’t you think you also need to work out?
294
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Don’t you think you should run a little?
295
00:19:45,080 --> 00:19:47,080
I’ll set the time for you!
296
00:19:47,720 --> 00:19:48,240
Get on it!
297
00:19:48,680 --> 00:19:49,480
Are you kidding?
298
00:19:49,640 --> 00:19:50,160
Get on it!
299
00:19:50,320 --> 00:19:51,840
Why should I run? I…
300
00:19:51,960 --> 00:19:53,080
Are you getting on it or not?
301
00:19:53,400 --> 00:19:53,920
Okay.
302
00:19:56,000 --> 00:19:57,640
I guess you forgot what’s
303
00:19:57,760 --> 00:19:59,040
in my phone, right?
304
00:19:59,280 --> 00:20:01,040
-When you were in the college, you confessed…
-Alright!
305
00:20:01,520 --> 00:20:02,160
I’ll run!
306
00:20:03,760 --> 00:20:04,280
Faster!
307
00:20:05,200 --> 00:20:05,800
That’s enough!
308
00:20:08,040 --> 00:20:09,360
You!
309
00:20:09,640 --> 00:20:10,560
Look.
310
00:20:10,680 --> 00:20:12,960
If I see Wealth’s feces
311
00:20:13,080 --> 00:20:14,240
in this house,
312
00:20:14,400 --> 00:20:16,080
I’ll let you know what the real pain is!
313
00:20:16,280 --> 00:20:17,440
Don’t worry about that.
314
00:20:17,720 --> 00:20:19,040
Xu Li told me
315
00:20:19,160 --> 00:20:20,600
that dogs take care of business outside.
316
00:20:20,720 --> 00:20:21,320
So I take some time
317
00:20:21,440 --> 00:20:22,960
and walk her every day.
318
00:20:23,600 --> 00:20:25,600
And you know what? While you were gone,
319
00:20:25,760 --> 00:20:26,720
she even put on some weight.
320
00:20:26,840 --> 00:20:29,400
About 150 g.
321
00:20:29,800 --> 00:20:30,600
Keep running!
322
00:20:39,360 --> 00:20:41,440
Is this the new project you’ve been working on?
323
00:20:42,560 --> 00:20:43,960
It’s a secret for now.
324
00:20:44,240 --> 00:20:45,880
I wanna give you a surprise.
325
00:20:46,010 --> 00:20:47,320
So mysterious!
326
00:20:47,600 --> 00:20:49,520
It just hit me that I have something to do.
327
00:20:49,680 --> 00:20:51,240
I’ll leave Wealth to you! Bye!
328
00:20:56,520 --> 00:20:57,640
Weird!
329
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Jun, you are back?
330
00:21:09,240 --> 00:21:09,960
What are you doing?
331
00:21:10,080 --> 00:21:10,560
Don’t move.
332
00:21:12,280 --> 00:21:13,760
Where have you been? You smell so good!
333
00:21:14,720 --> 00:21:16,000
Mr. Du’s fragrance blending room.
334
00:21:16,160 --> 00:21:17,840
Mr. Du has a fragrance blending room?
335
00:21:18,320 --> 00:21:19,480
Awesome!
336
00:21:21,880 --> 00:21:23,120
Is Mr. Du
337
00:21:24,280 --> 00:21:26,320
the man who’s been
338
00:21:26,840 --> 00:21:29,360
helping you secretly?
339
00:21:29,720 --> 00:21:30,800
What are you talking about?
340
00:21:30,920 --> 00:21:32,440
He’s my respected teacher,
341
00:21:32,600 --> 00:21:33,640
a veteran in the investment bank.
342
00:21:33,960 --> 00:21:36,040
Get that dirty mind out of your head!
343
00:21:37,440 --> 00:21:37,880
What are you doing?
344
00:21:38,000 --> 00:21:40,040
My Jun said I had a dirty mind!
345
00:21:40,880 --> 00:21:42,600
I’ll teach you a lesson!
346
00:21:43,360 --> 00:21:43,840
Itchy!
347
00:21:44,280 --> 00:21:45,200
It’s itchy! Itchy!
348
00:21:46,360 --> 00:21:46,760
I…
349
00:21:48,120 --> 00:21:48,760
I can’t take it anymore!
350
00:21:48,840 --> 00:21:49,280
Itchy!
351
00:21:50,840 --> 00:21:51,680
Be quiet!
352
00:22:06,840 --> 00:22:09,320
Your roommate looks so scary!
353
00:22:11,120 --> 00:22:13,080
I’ve trained myself to be cool about it.
354
00:22:13,360 --> 00:22:14,400
You just need to get used to it.
355
00:22:15,200 --> 00:22:17,160
Perhaps my immune system isn’t strong enough.
356
00:22:19,320 --> 00:22:20,760
I think I should move back.
357
00:22:20,880 --> 00:22:22,480
It’s not right to stay here and disturb you.
358
00:22:22,720 --> 00:22:23,560
You can’t!
359
00:22:23,680 --> 00:22:24,680
You’ve moved out.
360
00:22:24,840 --> 00:22:26,480
How can you give in so easily?
361
00:22:26,680 --> 00:22:27,800
You’ve got to protect your dignity!
362
00:22:28,560 --> 00:22:29,080
I…
363
00:22:30,960 --> 00:22:33,040
Be! Quiet!
364
00:22:36,760 --> 00:22:37,560
Don’t laugh!
365
00:22:48,840 --> 00:22:50,400
Of two evils choose the lesser.
366
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
Compared with Yuan Shuai,
367
00:22:51,680 --> 00:22:52,520
it’s harder for me to face
368
00:22:52,560 --> 00:22:53,640
such pair of piercing eyes.
369
00:22:54,640 --> 00:22:55,160
Alright.
370
00:22:55,840 --> 00:22:57,480
Heroine, since you’ve made up your mind,
371
00:22:57,720 --> 00:22:59,000
I won’t hold you back.
372
00:23:01,080 --> 00:23:01,760
But,
373
00:23:01,880 --> 00:23:03,560
could you please cook me some noodles
before you go?
374
00:23:06,040 --> 00:23:07,400
Then let me think again.
375
00:23:07,960 --> 00:23:09,560
But I’m really hungry.
376
00:23:10,520 --> 00:23:11,200
Heroine!
377
00:23:12,480 --> 00:23:13,320
I’m hungry, too.
378
00:23:13,400 --> 00:23:15,520
Can the heroine’s best friend
cook some noodles for her?
379
00:23:16,920 --> 00:23:18,160
But the heroine’s best friend is also tired!
380
00:23:21,760 --> 00:23:22,720
Rock, scissors, paper!
381
00:23:23,640 --> 00:23:24,280
Two out of three!
382
00:23:24,360 --> 00:23:25,120
Rock, scissors, paper!
383
00:23:25,880 --> 00:23:26,520
Another round!
384
00:23:26,640 --> 00:23:27,480
Rock, scissors, paper!
385
00:23:50,680 --> 00:23:52,520
Look at your dark circles!
Did you stay up all night?
386
00:23:53,800 --> 00:23:54,680
I didn’t sleep well.
387
00:23:55,360 --> 00:23:57,000
Do you have to work that hard?
388
00:23:57,240 --> 00:23:59,440
Leave us some opportunities, okay?
389
00:24:05,400 --> 00:24:06,160
What the heck?
390
00:24:06,280 --> 00:24:07,640
When did I start struggling
to sleep in a strange bed?
391
00:24:07,800 --> 00:24:08,760
I’ve never had a sound sleep
392
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
since I moved to Li’s.
393
00:24:10,040 --> 00:24:10,680
In this huge Shanghai,
394
00:24:10,760 --> 00:24:11,400
I can’t even find a place
395
00:24:11,520 --> 00:24:13,000
where I can sleep well?
396
00:24:13,160 --> 00:24:14,480
If it goes on like this, I’d have a sudden death
397
00:24:14,600 --> 00:24:15,760
before my work kills me!
398
00:24:18,640 --> 00:24:19,880
One neighbor is like a devil,
399
00:24:20,000 --> 00:24:20,920
but the other is like a demon.
400
00:24:21,080 --> 00:24:22,520
But apparently, the demon’s place
401
00:24:22,640 --> 00:24:23,840
is nicer and comfier.
402
00:24:23,880 --> 00:24:24,680
And the rent is reasonable.
403
00:24:24,960 --> 00:24:26,240
A great man knows when to yield and when not.
404
00:24:26,360 --> 00:24:26,840
Jiang Jun,
405
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
do not give up such a nice apartment
406
00:24:28,280 --> 00:24:30,440
just for your ego.
407
00:24:33,280 --> 00:24:33,800
Mr. Yuan!
408
00:24:37,120 --> 00:24:37,680
What’s up?
409
00:24:38,520 --> 00:24:39,240
Well…
410
00:24:39,520 --> 00:24:41,120
I’m just wondering
411
00:24:42,440 --> 00:24:45,440
if 702 is still…
412
00:24:47,840 --> 00:24:48,880
Still what?
413
00:24:48,960 --> 00:24:50,400
Still…
414
00:24:51,600 --> 00:24:53,400
It’s the latest evaluation report
of Chenxin Technology.
415
00:24:53,560 --> 00:24:55,040
Doctor Zhu asked you to review it.
416
00:24:55,480 --> 00:24:55,920
Okay.
417
00:24:58,800 --> 00:24:59,680
Are you here to work
418
00:24:59,840 --> 00:25:01,280
or to play a zombie?
419
00:25:01,480 --> 00:25:02,440
You look so pale.
420
00:25:02,520 --> 00:25:03,960
And your dark circles
are even bigger than your eyes!
421
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
It’s fine that you scare us,
422
00:25:05,520 --> 00:25:06,600
but what if you scared the clients?
423
00:25:08,240 --> 00:25:09,160
Besides, look at your top.
424
00:25:09,320 --> 00:25:10,200
Did you buy it from Taobao?
425
00:25:10,320 --> 00:25:12,440
It wrinkles and has such poor texture.
426
00:25:12,640 --> 00:25:13,360
Jiang Jun,
427
00:25:14,120 --> 00:25:14,880
aren’t you still working
428
00:25:14,920 --> 00:25:16,160
on a prospectus?
429
00:25:16,480 --> 00:25:18,080
Don’t just stand here!
430
00:25:18,200 --> 00:25:19,280
Go finish it!
431
00:25:25,400 --> 00:25:26,480
I’ll read it in my office.
432
00:25:26,680 --> 00:25:27,800
I need to talk to you.
433
00:25:29,120 --> 00:25:30,200
Then let’s go to my office.
434
00:25:34,880 --> 00:25:35,840
The new people
435
00:25:35,960 --> 00:25:37,680
were all so nervous during probation.
436
00:25:37,880 --> 00:25:39,160
Now that they signed the contracts,
437
00:25:39,320 --> 00:25:40,360
they’ve become so undisciplined
438
00:25:41,880 --> 00:25:44,280
Ms. Qiao, you should pay more attention
439
00:25:44,440 --> 00:25:46,560
on yourself instead of those new people.
440
00:25:46,880 --> 00:25:47,480
Me?
441
00:25:47,880 --> 00:25:48,640
Why?
442
00:25:49,520 --> 00:25:50,440
Your makeup is smudged.
443
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
It may scare our clients.
444
00:25:53,640 --> 00:25:54,560
It’s not!
445
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
You lied!
446
00:25:57,880 --> 00:25:58,840
Now, here’s the thing.
447
00:25:59,520 --> 00:26:00,280
Based on reliable information,
448
00:26:00,400 --> 00:26:01,680
several big companies are interested
449
00:26:01,800 --> 00:26:03,200
in Chenxin Technology’s system patent.
450
00:26:03,840 --> 00:26:05,400
It’s so difficult for a tech startup
451
00:26:05,520 --> 00:26:07,080
like Chenxin to survive in a competitive market.
452
00:26:07,960 --> 00:26:09,200
What will you do next?
453
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
MH
454
00:26:10,360 --> 00:26:12,000
doesn’t have to offend those big companies
455
00:26:12,120 --> 00:26:13,320
for a small client like this.
456
00:26:14,360 --> 00:26:16,000
There’s always a solution to a problem.
457
00:26:16,280 --> 00:26:18,160
Since I’ve had my eye on this company,
458
00:26:18,400 --> 00:26:21,040
I will certainly make it develop vigorously.
459
00:26:24,560 --> 00:26:26,640
So, do you have any plan for tonight?
460
00:26:26,840 --> 00:26:27,480
What will you eat?
461
00:26:28,720 --> 00:26:29,600
Sorry.
462
00:26:29,840 --> 00:26:31,720
I have some personal things to take care of.
463
00:26:32,640 --> 00:26:33,520
Personal things?
464
00:26:34,200 --> 00:26:35,160
Need any help?
465
00:26:38,960 --> 00:26:39,520
Alright.
466
00:26:40,200 --> 00:26:41,080
I’m leaving.
467
00:27:13,240 --> 00:27:13,720
So,
468
00:27:13,880 --> 00:27:15,000
do you wanna go eat with me?
469
00:27:15,800 --> 00:27:17,120
No, I’m on a diet.
470
00:27:20,600 --> 00:27:21,720
Hey, you’ve
471
00:27:21,800 --> 00:27:23,720
posed like this for a whole day.
472
00:27:23,840 --> 00:27:24,480
Aren’t you tired?
473
00:27:25,160 --> 00:27:26,360
I am.
474
00:27:28,400 --> 00:27:29,040
I think
475
00:27:29,200 --> 00:27:30,840
you should just go in there if you wanna
476
00:27:31,240 --> 00:27:31,920
report something.
477
00:27:32,040 --> 00:27:32,560
Nothing.
478
00:27:34,560 --> 00:27:35,640
I have nothing to report.
479
00:27:35,800 --> 00:27:36,880
Please go eat.
480
00:27:37,440 --> 00:27:37,880
Okay.
481
00:27:38,720 --> 00:27:39,320
I’m leaving. Bye.
482
00:27:53,040 --> 00:27:53,920
I’m off work!
483
00:28:14,160 --> 00:28:15,280
Are you looking for me?
484
00:28:16,760 --> 00:28:17,320
What’s wrong?
485
00:28:18,080 --> 00:28:19,120
-Don’t touch me! Don’t touch me!
-What is it?
486
00:28:19,400 --> 00:28:20,080
What seems the problem?
487
00:28:20,200 --> 00:28:20,760
Don’t touch me!
488
00:28:21,080 --> 00:28:22,120
-You’ve got a cramp!
-Yes, that’s right!
489
00:28:26,360 --> 00:28:27,920
Then why didn’t you just say it?
490
00:28:28,600 --> 00:28:29,280
Cramp!
491
00:28:37,320 --> 00:28:38,000
Now it’s better.
492
00:28:40,320 --> 00:28:40,960
Better?
493
00:28:44,800 --> 00:28:45,680
You changed your perfume?
494
00:28:47,240 --> 00:28:47,960
Smells nice?
495
00:28:49,880 --> 00:28:50,480
Jiang Jun,
496
00:28:51,720 --> 00:28:53,520
you look quite strange today,
497
00:28:54,000 --> 00:28:56,280
from top to toe!
498
00:28:57,280 --> 00:28:58,360
What’s going on with you?
499
00:28:59,760 --> 00:29:00,360
Hey,
500
00:29:00,680 --> 00:29:01,920
I can hear you.
501
00:29:02,040 --> 00:29:03,080
You don’t need to get this close to me.
502
00:29:03,200 --> 00:29:04,440
If you have something to ask,
503
00:29:04,560 --> 00:29:05,520
just tell me.
504
00:29:05,840 --> 00:29:07,360
Maybe I’ll say yes.
505
00:29:09,040 --> 00:29:10,720
Nothing! I’ll just work overtime today.
506
00:29:10,840 --> 00:29:11,880
I have nothing to ask.
507
00:29:12,640 --> 00:29:13,320
Are you sure?
508
00:29:24,080 --> 00:29:24,920
It’s okay.
509
00:29:25,400 --> 00:29:27,120
I feel hungry anyway.
510
00:29:27,360 --> 00:29:28,520
I’ll go eat by myself now.
511
00:29:30,520 --> 00:29:31,160
Mr. Yuan!
512
00:29:31,720 --> 00:29:32,240
Good timing.
513
00:29:32,400 --> 00:29:34,240
My stomach says it’s hungry, too.
514
00:29:34,400 --> 00:29:36,440
I just finished my work.
515
00:29:36,720 --> 00:29:38,040
Why don’t we eat together? My treat!
516
00:29:39,360 --> 00:29:40,000
Your treat?
517
00:29:40,680 --> 00:29:41,200
Let’s go!
518
00:29:41,680 --> 00:29:42,520
Come on!
519
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
The cramp is gone, huh?
520
00:29:54,080 --> 00:29:56,600
Mr. Yuan, your rice noodles.
521
00:29:58,960 --> 00:29:59,720
Let me help you to put the ingredients in.
522
00:30:04,880 --> 00:30:07,320
It’s been a while since the last time I came here.
They’ve decorated.
523
00:30:07,520 --> 00:30:09,520
I don’t know if the noodles taste the same.
524
00:30:12,360 --> 00:30:13,720
Mr. Yuan, you like vinegar, right?
525
00:30:13,840 --> 00:30:14,360
Have some.
526
00:30:15,680 --> 00:30:16,760
Do you want chili?
527
00:30:17,400 --> 00:30:18,120
Just spill it.
528
00:30:19,280 --> 00:30:20,720
What did you wanna say when you
came to me this morning?
529
00:30:23,120 --> 00:30:23,960
Nothing!
530
00:30:25,840 --> 00:30:27,320
Weren’t you waiting for me after work?
531
00:30:28,240 --> 00:30:29,000
No!
532
00:30:33,000 --> 00:30:34,680
So I guess I misunderstood.
533
00:30:36,560 --> 00:30:37,120
Then let’s eat.
534
00:30:43,480 --> 00:30:44,160
Yum!
535
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
I have something to tell you.
536
00:30:52,680 --> 00:30:54,000
The apartment in Longting Community
537
00:30:54,320 --> 00:30:55,280
has been vacant for a long time.
538
00:30:55,520 --> 00:30:56,800
If you don’t wanna rent it anymore,
539
00:30:56,960 --> 00:30:58,040
I’ll find a new tenant.
540
00:30:59,640 --> 00:31:00,520
What vacant?
541
00:31:00,720 --> 00:31:02,800
The fridge is full of stuff!
542
00:31:04,240 --> 00:31:04,680
What?
543
00:31:07,960 --> 00:31:09,200
I mean
544
00:31:09,480 --> 00:31:10,560
it’s an off season.
545
00:31:10,680 --> 00:31:11,680
It’s not easy to find a new tenant.
546
00:31:12,960 --> 00:31:14,440
Since you helped me,
547
00:31:14,560 --> 00:31:16,080
and I’m not a narrow-minded person,
548
00:31:16,200 --> 00:31:18,360
I think I can help you to solve this problem.
549
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
How can I
550
00:31:24,160 --> 00:31:27,000
bother you for such an unimportant thing?
551
00:31:27,520 --> 00:31:28,640
I can handle it myself.
552
00:31:29,260 --> 00:31:30,360
Su ChangCall me
553
00:31:30,360 --> 00:31:30,740
Think about it.
Su ChangCall me
554
00:31:30,740 --> 00:31:31,320
Think about it.
555
00:31:31,640 --> 00:31:33,720
With its nice location,
556
00:31:33,840 --> 00:31:34,800
and the low
557
00:31:35,000 --> 00:31:35,840
price,
558
00:31:36,080 --> 00:31:37,400
it’s actually in high demand.
559
00:31:45,320 --> 00:31:46,280
Hello, Miss Liu.
560
00:31:48,240 --> 00:31:49,640
You wanna check out the apartment?
561
00:31:50,480 --> 00:31:52,000
I’m busy tomorrow morning.
562
00:31:52,120 --> 00:31:53,480
Can you drop by in the evening?
563
00:31:54,320 --> 00:31:54,880
What?
564
00:31:55,000 --> 00:31:56,840
You wanna transfer me the rent right now?
565
00:31:57,840 --> 00:31:58,360
Great!
566
00:31:58,520 --> 00:31:59,360
I’ll send my bank account number to you.
567
00:31:59,400 --> 00:32:00,160
The apartment is not available anymore!
568
00:32:00,240 --> 00:32:00,960
It’s already taken!
569
00:32:01,440 --> 00:32:01,920
What are you doing?
570
00:32:02,800 --> 00:32:04,040
You are interrupting my business!
571
00:32:04,160 --> 00:32:04,640
Sit down!
572
00:32:07,120 --> 00:32:08,440
But, I…
573
00:32:08,760 --> 00:32:10,120
I’ve thought about it.
574
00:32:10,840 --> 00:32:13,280
Your apartment is quite cost-efficient.
575
00:32:13,600 --> 00:32:14,480
So,
576
00:32:14,680 --> 00:32:16,320
I wanna rent it again.
577
00:32:17,000 --> 00:32:17,800
What?
578
00:32:21,280 --> 00:32:22,640
I wanna rent it again.
579
00:32:23,600 --> 00:32:25,160
Rent it again?
580
00:32:27,240 --> 00:32:27,880
Look,
581
00:32:28,360 --> 00:32:30,160
I don’t think it’s appropriate.
582
00:32:30,320 --> 00:32:31,400
I’m afraid that living in that apartment
583
00:32:31,560 --> 00:32:34,760
will affect your current happy life.
584
00:32:35,520 --> 00:32:36,320
No! Not at all!
585
00:32:36,520 --> 00:32:38,600
I don’t have a happy life!
586
00:32:41,760 --> 00:32:42,440
Okay!
587
00:32:42,560 --> 00:32:44,920
Since you are so determined to rent my house,
588
00:32:45,240 --> 00:32:46,480
I’ll make an exception for you.
589
00:32:46,920 --> 00:32:47,560
But…
590
00:32:47,680 --> 00:32:48,760
What?
591
00:32:49,720 --> 00:32:52,160
Are you going to ask for more rent?
592
00:32:52,680 --> 00:32:54,600
It’s a business. I’m not ashamed of it.
593
00:32:55,120 --> 00:32:55,800
It is shameful!
594
00:32:55,920 --> 00:32:58,480
Very, super, extremely shameful!
595
00:32:58,840 --> 00:33:00,280
You are a wealthy ED.
596
00:33:00,640 --> 00:33:02,240
Don’t take advantage of a poor employee like me.
597
00:33:02,560 --> 00:33:03,120
Okay!
598
00:33:03,280 --> 00:33:04,240
Whatever you say.
599
00:33:04,800 --> 00:33:05,400
How about this then?
600
00:33:05,520 --> 00:33:07,360
I’ll rent it to you at the same price as before.
601
00:33:09,040 --> 00:33:09,640
No.
602
00:33:11,880 --> 00:33:12,480
Jiang Jun.
603
00:33:13,000 --> 00:33:14,600
You won’t allow me to raise the price.
604
00:33:14,720 --> 00:33:15,800
And you are going
605
00:33:16,360 --> 00:33:17,320
to take advantage of my kindness?
606
00:33:17,600 --> 00:33:18,200
No.
607
00:33:18,760 --> 00:33:19,480
I think
608
00:33:19,520 --> 00:33:21,360
I should pay you according to the market price.
609
00:33:21,640 --> 00:33:22,320
You are being nice to me,
610
00:33:22,480 --> 00:33:23,640
and I can’t let you lose too much.
611
00:33:25,600 --> 00:33:26,760
Okay! No problem.
612
00:33:28,400 --> 00:33:31,040
As long as you are willing to move back.
613
00:33:35,320 --> 00:33:38,040
I said, it gives me headache
thinking about you’ll move back!
614
00:33:42,520 --> 00:33:43,840
Just shut up and eat!
615
00:33:44,360 --> 00:33:44,880
Eat it!
616
00:33:47,200 --> 00:33:48,320
Watch it!
617
00:33:48,480 --> 00:33:49,720
If you get the sauce on my coat,
618
00:33:49,760 --> 00:33:51,080
you can say goodbye to your salary!
619
00:33:57,760 --> 00:33:58,640
So, when
620
00:33:59,120 --> 00:34:00,160
will you move back?
621
00:34:01,520 --> 00:34:02,440
In these couple of days.
622
00:34:05,880 --> 00:34:07,920
Looks like I have to call Miss Liu again!
623
00:34:12,800 --> 00:34:13,560
Where are you going?
624
00:34:13,840 --> 00:34:15,150
Go pack up my stuff and move back!
625
00:34:43,360 --> 00:34:43,960
Yes!
626
00:34:45,320 --> 00:34:46,080
I did it!
627
00:34:48,000 --> 00:34:49,150
Again?
628
00:34:49,400 --> 00:34:50,630
My God!
629
00:34:59,720 --> 00:35:00,600
Xiaochuan.
630
00:35:00,920 --> 00:35:02,240
How many more phases are there
631
00:35:02,360 --> 00:35:04,240
for the App to be done?
632
00:35:04,560 --> 00:35:06,720
When you get to the next phase,
633
00:35:06,840 --> 00:35:08,440
can you give me a hint
634
00:35:09,160 --> 00:35:10,200
so that
635
00:35:10,360 --> 00:35:12,000
I can get ready for it?
636
00:35:13,120 --> 00:35:13,880
What phase?
637
00:35:15,960 --> 00:35:16,600
I mean…
638
00:35:18,120 --> 00:35:18,760
I mean…
639
00:35:18,880 --> 00:35:21,040
I mean the phase that’ll make you do this.
640
00:35:22,920 --> 00:35:23,680
I’m sorry.
641
00:35:24,240 --> 00:35:26,240
Because my App is pretty much
642
00:35:26,360 --> 00:35:27,400
done by now.
643
00:35:27,560 --> 00:35:28,280
I did that
644
00:35:28,400 --> 00:35:29,560
because I just launched the beta test version.
645
00:35:29,600 --> 00:35:31,560
That’s why I was so excited.
646
00:35:32,080 --> 00:35:33,000
Beta test?
647
00:35:33,960 --> 00:35:35,640
So you mean I can download it now
648
00:35:36,600 --> 00:35:38,400
and I’ll be your first user?
649
00:35:39,440 --> 00:35:40,200
It’s too late
650
00:35:41,240 --> 00:35:42,840
The first user is me.
651
00:35:48,120 --> 00:35:50,680
Then I’ll share it to my model group
652
00:35:50,800 --> 00:35:52,800
and let my friends introduce more users to you.
653
00:35:53,160 --> 00:35:54,920
We can recommend it to our fans,
654
00:35:55,080 --> 00:35:57,240
and ask them to recommend it to their friends.
655
00:35:57,920 --> 00:35:59,360
In that case, the App will get popular soon!
656
00:36:00,240 --> 00:36:00,720
No.
657
00:36:01,640 --> 00:36:03,360
My server is too small
658
00:36:03,480 --> 00:36:04,840
to store that much data.
659
00:36:05,000 --> 00:36:05,960
So I can’t
660
00:36:06,000 --> 00:36:07,320
serve a great number of users for now.
661
00:36:12,800 --> 00:36:14,320
I need to tell my brother first.
662
00:36:14,600 --> 00:36:16,480
I told him I’d surprise him!
663
00:36:18,960 --> 00:36:20,880
Then I’ll go call Jun.
664
00:36:32,160 --> 00:36:34,160
Hi, my babies!
665
00:36:34,320 --> 00:36:36,640
Did the demon water you guys on time?
666
00:36:37,080 --> 00:36:37,760
Let me see.
667
00:36:38,760 --> 00:36:39,320
Not bad!
668
00:36:47,840 --> 00:36:49,880
No place is better than home!
669
00:36:53,600 --> 00:36:54,400
Wealth!
670
00:36:55,040 --> 00:36:55,640
Wealth!
671
00:36:55,920 --> 00:36:56,960
Wealth! How come you are here?
672
00:36:58,080 --> 00:36:59,560
What are you doing here?
673
00:37:01,120 --> 00:37:03,000
Gosh! You put on weight again!
674
00:37:09,760 --> 00:37:10,320
Hello, Li.
675
00:37:10,440 --> 00:37:11,160
What’s up?
676
00:37:12,360 --> 00:37:13,040
You are back!
677
00:37:16,720 --> 00:37:18,120
Who’s with you?
678
00:37:18,920 --> 00:37:19,920
No… Nobody.
679
00:37:20,160 --> 00:37:20,920
What?
680
00:37:21,600 --> 00:37:23,080
I can’t even speak?
681
00:37:23,200 --> 00:37:23,920
Who is calling?
682
00:37:24,120 --> 00:37:25,760
Is it Yuan Shuai?
683
00:37:26,360 --> 00:37:27,640
You really moved back?
684
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
Jiang Jun, you are so weak!
685
00:37:31,240 --> 00:37:33,080
I demand you to come
686
00:37:33,240 --> 00:37:34,120
to my convenience store right now!
687
00:37:35,160 --> 00:37:35,680
Wait!
688
00:37:38,680 --> 00:37:39,480
What are you doing here?
689
00:37:39,920 --> 00:37:42,440
I’m here to welcome you!
690
00:37:43,360 --> 00:37:44,200
Welcome back!
691
00:37:45,480 --> 00:37:46,640
Thank you!
692
00:37:50,980 --> 00:37:51,240
Li Xiaochuan
693
00:37:51,240 --> 00:37:51,720
Brother,
Li Xiaochuan
694
00:37:51,720 --> 00:37:51,800
Li Xiaochuan
695
00:37:51,800 --> 00:37:52,980
the surprise I told you last time is done.
Li Xiaochuan
696
00:37:52,980 --> 00:37:53,560
the surprise I told you last time is done.
697
00:37:53,680 --> 00:37:54,920
I hope you can be the first one to see it
698
00:37:55,080 --> 00:37:56,240
and help me to assess
699
00:37:56,400 --> 00:37:58,360
its investment value.
700
00:38:01,080 --> 00:38:01,680
Where are you going?
701
00:38:02,840 --> 00:38:03,560
The convenience store.
702
00:38:04,680 --> 00:38:05,480
The convenience store?
45063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
