Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,735 --> 00:00:03,225
[narrator] Previously on Lost:
2
00:00:03,436 --> 00:00:04,596
Has anyone seen Ethan?
3
00:00:04,704 --> 00:00:07,138
He went to get some wood,
on the path to the beach.
4
00:00:07,207 --> 00:00:09,038
- Charlie?
- He went after Claire.
5
00:00:09,109 --> 00:00:11,703
Footprints, three distinct sets
all over the place.
6
00:00:11,778 --> 00:00:13,939
Looks like there might
have been a struggle.
7
00:00:14,014 --> 00:00:17,313
l think they've been taken.
We need to organize a search party.
8
00:00:17,384 --> 00:00:18,442
Can l help?
9
00:00:18,518 --> 00:00:20,383
Could use a hand,
if you're up for it.
10
00:00:20,453 --> 00:00:23,479
This is a deserted island.
How are you gonna find them?
11
00:00:24,457 --> 00:00:26,687
- What do you do in the real world?
- l was a...
12
00:00:26,760 --> 00:00:31,959
...regional collections supervisor
for a box company.
13
00:00:32,032 --> 00:00:34,125
Yeah, right.
14
00:00:34,200 --> 00:00:36,168
- You should head back.
- What about you?
15
00:00:36,236 --> 00:00:38,227
- l can take care of myself.
- No.
16
00:00:38,304 --> 00:00:41,330
- l admire your courage, but you...
- l'm not heading back.
17
00:00:43,610 --> 00:00:45,601
- Where have you been?
- What do you mean?
18
00:00:45,678 --> 00:00:47,737
You and Locke
leaving before sunrise
19
00:00:47,814 --> 00:00:49,873
and coming back after dark
for four days.
20
00:00:49,949 --> 00:00:51,746
What are you doing out there?
21
00:00:52,952 --> 00:00:55,944
- Looking for Claire.
- l thought there was no trail,
22
00:00:56,022 --> 00:00:57,387
no one knew where to look.
23
00:00:57,457 --> 00:01:00,392
lt's gonna start raining
in one minute.
24
00:01:00,460 --> 00:01:02,951
- One minute?
- Give or take a few seconds.
25
00:01:03,029 --> 00:01:04,587
[Shannon] They aren't back yet.
26
00:01:04,664 --> 00:01:06,928
l'm sure they just
made camp for the night.
27
00:01:07,000 --> 00:01:11,096
lf there's anyone on this island
your brother's safe with, it's Locke.
28
00:01:17,744 --> 00:01:20,941
They teach you how to predict
the weather at a box company?
29
00:01:43,436 --> 00:01:45,063
l brought you a present
30
00:01:45,138 --> 00:01:47,299
for helping me
with the translations.
31
00:01:48,708 --> 00:01:51,836
l didn't have a chance
to get it gift wrapped, so...
32
00:01:56,149 --> 00:01:57,241
Oh...
33
00:01:57,317 --> 00:02:00,753
l found these in the wreckage,
and l have no use for them personally.
34
00:02:01,788 --> 00:02:03,449
They're actually my size.
35
00:02:03,523 --> 00:02:07,653
Well, half a size off, but l swear,
this place is making my feet swell.
36
00:02:07,727 --> 00:02:10,594
Another mysterious force
on the island revealed.
37
00:02:16,002 --> 00:02:17,492
[Hurley] Yo, Boone.
38
00:02:17,570 --> 00:02:19,470
- Question for you, dude.
- Yeah.
39
00:02:19,539 --> 00:02:21,973
You and Locke are hunting boar
every day, right?
40
00:02:22,041 --> 00:02:23,770
- What about it?
- lt's cool, except
41
00:02:23,843 --> 00:02:26,175
how come you're not
coming back with any?
42
00:02:26,246 --> 00:02:29,340
We haven't had fresh pork
on our plate in about a week.
43
00:02:29,415 --> 00:02:31,940
lt's not like they're
domesticated animals.
44
00:02:32,018 --> 00:02:34,452
- Maybe you aren't trying hard?
- We're hunting.
45
00:02:34,521 --> 00:02:38,048
l hope so, 'cause
people need food, man.
46
00:02:38,791 --> 00:02:39,951
Solid food.
47
00:02:40,026 --> 00:02:42,517
This isn't a game, man.
48
00:02:42,595 --> 00:02:46,326
[Shannon chattering]
49
00:02:48,334 --> 00:02:50,598
[cell phone ringing]
50
00:02:51,704 --> 00:02:53,865
l can't believe you
ran down that last ball.
51
00:02:53,973 --> 00:02:56,373
- Then you hit it for a winner.
- Lucky shot.
52
00:02:56,442 --> 00:02:58,376
Yeah, l wish it was luck.
53
00:02:58,444 --> 00:03:00,742
- [cell phone ringing]
- ls that my phone?
54
00:03:01,414 --> 00:03:02,972
Yeah, hello.
55
00:03:03,049 --> 00:03:04,482
[Shannon] Boone, it's me.
56
00:03:04,551 --> 00:03:06,883
- Shannon?
- Yeah.
57
00:03:08,721 --> 00:03:10,712
What's the matter?
58
00:03:10,790 --> 00:03:13,020
- Things aren't so good.
- Where are you?
59
00:03:13,092 --> 00:03:15,287
Get out of here!Get the hell away from me!
60
00:03:15,361 --> 00:03:17,022
- Shannon?
- Stay out of here!
61
00:03:17,096 --> 00:03:18,393
Get away from me!
62
00:03:18,464 --> 00:03:20,227
- What's going on?
- I can't talk.
63
00:03:20,300 --> 00:03:21,767
All right, hang on.
64
00:03:21,834 --> 00:03:25,031
Just tell me where you are.
l'll come get you.
65
00:03:25,104 --> 00:03:26,901
- Sydney.
- Sydney.
66
00:03:26,973 --> 00:03:28,497
Australia.
67
00:03:35,448 --> 00:03:37,075
Stay away from my sister.
68
00:03:38,618 --> 00:03:41,086
For a moment, you seemed
to be giving me an order.
69
00:03:41,154 --> 00:03:44,146
- lt's just a friendly suggestion.
- A suggestion.
70
00:03:44,224 --> 00:03:46,385
Yes, and if l were you, l'd listen.
71
00:03:46,459 --> 00:03:48,620
What if l don't?
72
00:03:50,363 --> 00:03:51,887
[Locke] Boone!
73
00:03:52,932 --> 00:03:55,264
l found some fresh tracks
down by the stream.
74
00:03:58,104 --> 00:04:01,073
- l'll see you later.
- You know where to find me.
75
00:04:09,916 --> 00:04:12,248
[Locke] Put aside your differences
with Sayid.
76
00:04:12,318 --> 00:04:13,910
[Boone] He's hitting on Shannon.
77
00:04:15,021 --> 00:04:18,286
[Locke] He's very competent.
We don't want to make an enemy of him.
78
00:04:18,358 --> 00:04:20,519
We're gonna want him on our side.
79
00:04:21,694 --> 00:04:24,026
People are talking
about what we're doing,
80
00:04:24,097 --> 00:04:26,122
since we never
come back with anything.
81
00:04:26,199 --> 00:04:27,894
You mean boar.
82
00:04:27,967 --> 00:04:30,527
- Yeah.
- There's plenty of fruit and fish.
83
00:04:31,938 --> 00:04:34,372
What we're doing here
is far more important.
84
00:04:47,654 --> 00:04:51,021
Right now,
this is our priority.
85
00:05:15,581 --> 00:05:17,344
So, Jack...
86
00:05:18,251 --> 00:05:19,775
So, Hurley.
87
00:05:19,852 --> 00:05:22,116
There's something kind of important
88
00:05:22,188 --> 00:05:24,679
l've been wanting to ask you about.
89
00:05:24,757 --> 00:05:26,418
Um...
90
00:05:27,460 --> 00:05:30,156
Anything l tell you is, uh,
91
00:05:30,229 --> 00:05:34,256
doctor-patient confidential, right?
92
00:05:34,334 --> 00:05:36,097
Yeah.
93
00:05:36,169 --> 00:05:40,230
The thing is,
l haven't been feeling so great.
94
00:05:40,306 --> 00:05:42,103
What's the matter?
95
00:05:42,175 --> 00:05:45,269
Well, it's kinda like, uh,
my stomach.
96
00:05:45,345 --> 00:05:47,973
l've been having some, um...
97
00:05:48,047 --> 00:05:49,981
...major digestive issues.
98
00:05:50,049 --> 00:05:52,540
- What have you been eating?
- The usual:
99
00:05:52,618 --> 00:05:55,678
Bananas, papayas, mangoes,
100
00:05:55,755 --> 00:05:57,052
guava, passion fruit,
101
00:05:57,123 --> 00:06:00,320
coconut, some of those weird
star fruits from up on the hill.
102
00:06:00,393 --> 00:06:02,588
Someone said they'd
be good for digestion.
103
00:06:02,662 --> 00:06:03,993
Let me tell you, they lied.
104
00:06:04,063 --> 00:06:06,327
lt might help if you had
a little more protein.
105
00:06:06,399 --> 00:06:09,129
What can l do? There's no boar.
No boar, no protein.
106
00:06:09,202 --> 00:06:12,603
You can eat fish.
Jin's been catching a lot of 'em.
107
00:06:12,672 --> 00:06:15,072
- That guy has it in for me.
- Come on...
108
00:06:15,141 --> 00:06:18,338
l'm not kidding.
He offered me something to eat, like,
109
00:06:18,411 --> 00:06:21,141
right after we, you know, got here.
110
00:06:21,214 --> 00:06:24,445
- Um, that thing with the spikes.
- Sea urchin.
111
00:06:24,517 --> 00:06:26,485
Yeah, when l turned him down,
it's like
112
00:06:26,552 --> 00:06:30,215
l soiled his
family honor or something.
113
00:06:30,289 --> 00:06:33,747
He hasn't looked me in the eye since.
The guy holds a serious grudge.
114
00:06:33,826 --> 00:06:35,691
You're not eating those, are you?
115
00:06:35,762 --> 00:06:37,593
[stomach gurgling]
116
00:06:37,663 --> 00:06:40,257
Dude, these aren't for eating.
117
00:06:40,333 --> 00:06:42,028
Excuse me.
118
00:07:16,769 --> 00:07:19,431
- l can see you there, you know.
- [chuckles]
119
00:07:21,374 --> 00:07:22,568
l wasn't hiding.
120
00:07:23,543 --> 00:07:25,977
l just didn't want
to disrupt you from doing...
121
00:07:27,380 --> 00:07:29,610
...whatever it is you're doing.
122
00:07:30,917 --> 00:07:35,354
- lt's not like it's a secret.
- Hard to tell with you sometimes.
123
00:07:38,958 --> 00:07:42,359
Ah! Gross, little,
grayish yellow things.
124
00:07:42,428 --> 00:07:44,862
- Passion fruit seeds.
- What are they for?
125
00:07:48,468 --> 00:07:50,459
l'll show you...
if you want to see.
126
00:07:51,037 --> 00:07:52,299
Yeah.
127
00:07:53,806 --> 00:07:55,398
Follow me.
128
00:07:57,210 --> 00:08:00,008
Please tell me
you found a coffee bar.
129
00:08:00,913 --> 00:08:02,380
Not quite.
130
00:08:09,822 --> 00:08:11,346
[Jack chuckles]
131
00:08:12,859 --> 00:08:15,453
- When did you do all this?
- l didn't.
132
00:08:15,528 --> 00:08:17,758
lt was all Sun.
133
00:08:17,830 --> 00:08:21,493
l wandered into this place the other day
when l was picking fruit.
134
00:08:24,136 --> 00:08:26,627
This is beautiful. lt's great.
135
00:08:26,706 --> 00:08:29,573
She planted some herbs
and some low-growing stuff here,
136
00:08:29,642 --> 00:08:32,736
and then she started
a grove over there.
137
00:08:32,812 --> 00:08:34,575
Smart.
138
00:08:34,647 --> 00:08:38,139
With the boar running out, we're gonna
need as much food as we can get.
139
00:08:38,217 --> 00:08:41,380
- Maybe it's not running out.
- What do you mean?
140
00:08:42,388 --> 00:08:45,323
Maybe Locke's just decided
not to catch it for us anymore.
141
00:08:46,125 --> 00:08:48,616
- Why would he do that?
- A lot of mouths to feed.
142
00:08:48,694 --> 00:08:52,528
lf the boar's thinning out, why should
he feed everyone else at his expense?
143
00:08:56,369 --> 00:08:59,600
[Boone] That glass isn't breaking,
and the door is sealed shut.
144
00:08:59,672 --> 00:09:01,435
l think it's cement.
145
00:09:03,476 --> 00:09:06,001
- What is that?
- [Locke] Hmm?
146
00:09:06,078 --> 00:09:08,069
The stuff in the bowl,
what is that?
147
00:09:08,147 --> 00:09:09,637
lt's for later.
148
00:09:12,118 --> 00:09:13,551
Not to be too difficult,
149
00:09:13,619 --> 00:09:17,146
but we've been coming here for two days,
just staring at this thing.
150
00:09:17,223 --> 00:09:20,659
l'm not really sure what
we're supposed to be doing.
151
00:09:20,726 --> 00:09:22,455
Lodovico Buonarroti.
152
00:09:24,564 --> 00:09:26,998
Michelangelo's father,
153
00:09:27,066 --> 00:09:28,624
he was a wealthy man.
154
00:09:28,701 --> 00:09:31,898
Had no understanding
of the divinity in his son,
155
00:09:31,971 --> 00:09:33,939
so he beat him.
156
00:09:34,006 --> 00:09:36,566
No child of his was gonna
use his hands for a living.
157
00:09:36,642 --> 00:09:40,169
So Michelangelo learned
not to use his hands.
158
00:09:41,247 --> 00:09:44,512
Years later, a visiting prince
came into Michelangelo's studio
159
00:09:44,584 --> 00:09:49,886
and found the master staring at
a single 1 8-foot block of marble.
160
00:09:49,956 --> 00:09:53,187
He knew the rumors were true,
Michelangelo had come in every day
161
00:09:53,259 --> 00:09:55,625
for the past four months,
162
00:09:55,695 --> 00:09:57,356
stared at the marble
163
00:09:57,430 --> 00:09:58,988
and gone home for supper.
164
00:09:59,065 --> 00:10:01,795
So the prince asked the obvious:
''What are you doing?''
165
00:10:01,867 --> 00:10:05,928
And Michelangelo turned around
and looked at him and whispered...
166
00:10:06,005 --> 00:10:07,802
[speaking ltalian]
167
00:10:08,908 --> 00:10:10,307
''l'm working.''
168
00:10:14,880 --> 00:10:18,372
Three years later, that block of marble
was the statue of David.
169
00:10:21,887 --> 00:10:25,118
We're not gonna stare at this thing
for four months, are we?
170
00:10:27,293 --> 00:10:28,453
How we gonna open it?
171
00:10:28,527 --> 00:10:31,860
That's what we have to figure out.
That's why we're sitting here.
172
00:10:33,432 --> 00:10:35,024
l mean, how do you open a...
173
00:10:36,035 --> 00:10:38,799
...hatch that has no handle,
no latch...
174
00:10:42,475 --> 00:10:44,443
...no discernible way
of opening it?
175
00:10:49,515 --> 00:10:51,506
[knocking]
176
00:10:55,321 --> 00:10:56,447
Yeah?
177
00:10:57,623 --> 00:10:59,648
- l'm looking for Shannon.
- Who are you?
178
00:10:59,725 --> 00:11:01,215
l'm her brother.
179
00:11:08,367 --> 00:11:10,460
- Boone?
- What's going on?
180
00:11:10,536 --> 00:11:12,003
What are you doing here?
181
00:11:12,605 --> 00:11:16,132
Fifteen hours. l just spent
1 5 hours on a plane.
182
00:11:16,208 --> 00:11:18,733
''l'm happy to see you.''
That might work.
183
00:11:18,811 --> 00:11:21,041
Listen, this isn't really
the best time.
184
00:11:21,113 --> 00:11:24,173
Bryan and l were on our way out
to meet some friends.
185
00:11:24,250 --> 00:11:25,808
Give me a call tomorrow.
186
00:11:31,824 --> 00:11:33,985
Please.
187
00:11:36,395 --> 00:11:37,589
Okay.
188
00:11:39,231 --> 00:11:41,358
Enjoy your friends.
189
00:11:51,343 --> 00:11:54,608
[Hurley] Jin! Yo, Jin!
190
00:11:54,680 --> 00:11:55,840
Uh, alto.
191
00:11:56,849 --> 00:11:59,682
l know you don't like me
'cause of the sea urchin thing.
192
00:11:59,752 --> 00:12:02,312
That's okay, 'cause l'm not
asking for any favors.
193
00:12:02,388 --> 00:12:05,357
Just let me know
where you get the fish.
194
00:12:06,625 --> 00:12:08,024
Fish.
195
00:12:09,095 --> 00:12:10,995
Point me in the right direction.
196
00:12:11,063 --> 00:12:14,931
l'll take care of my own
business with my own tools.
197
00:12:15,000 --> 00:12:17,298
[speaking Korean]
198
00:12:20,806 --> 00:12:22,967
You just said
something mean, didn't you?
199
00:12:28,981 --> 00:12:31,142
You know, we're gonna
have to tell 'em.
200
00:12:31,217 --> 00:12:34,482
- Tell them what?
- What we found.
201
00:12:35,387 --> 00:12:38,117
They're not gonna keep believing
that we're hunting.
202
00:12:38,190 --> 00:12:41,455
They're not ready.
They won't understand it.
203
00:12:41,527 --> 00:12:44,553
- l don't think l understand it.
- That's the problem.
204
00:12:44,630 --> 00:12:47,463
Look, at least...
l gotta tell Shannon.
205
00:12:47,967 --> 00:12:49,662
- Why?
- 'Cause she's my sister.
206
00:12:49,735 --> 00:12:52,135
Why do you care
about her so much?
207
00:12:52,204 --> 00:12:54,104
You don't know her, man.
208
00:12:54,173 --> 00:12:57,574
She's smart and she's special
in a lot of ways.
209
00:12:58,410 --> 00:12:59,900
Fair enough.
210
00:13:01,714 --> 00:13:05,241
She's been asking me about this.
l can't keep lying to her.
211
00:13:06,619 --> 00:13:08,211
You can't keep lying to her,
212
00:13:08,287 --> 00:13:10,755
or you can't stand the way
she makes you feel
213
00:13:10,823 --> 00:13:12,984
because you're lying to her?
214
00:13:13,592 --> 00:13:15,389
Both. Whatever.
215
00:13:15,461 --> 00:13:18,521
Look, she can keep a secret.
216
00:13:20,800 --> 00:13:23,564
- You're sure?
- Yes, l'm sure.
217
00:13:23,636 --> 00:13:25,604
l mean, are you sure
you want to do this?
218
00:13:25,671 --> 00:13:28,936
l gotta get her off my back.
She keeps asking me about this,
219
00:13:29,008 --> 00:13:31,067
about you, about the whole thing.
220
00:13:31,143 --> 00:13:34,271
Are you sure you've thought
through the ramifications?
221
00:13:34,880 --> 00:13:36,211
Yes.
222
00:13:37,750 --> 00:13:38,978
So be it.
223
00:14:06,245 --> 00:14:07,542
Locke...
224
00:14:10,850 --> 00:14:12,215
What is this?
225
00:14:16,355 --> 00:14:17,583
Do you hear me?
226
00:14:18,224 --> 00:14:21,421
- Untie me right now.
- Or what?
227
00:14:22,094 --> 00:14:26,053
l swear l won't tell anyone about
the hatch thing, okay? l promise.
228
00:14:26,131 --> 00:14:30,090
l'm doing this because it's time
for you to let go of some things,
229
00:14:30,169 --> 00:14:31,898
because it's what's best for you.
230
00:14:31,971 --> 00:14:35,600
And l promise, you're gonna
thank me for this later.
231
00:14:37,176 --> 00:14:40,509
Hey, l don't think
this is best for me.
232
00:14:40,579 --> 00:14:41,841
What is that?
233
00:14:41,914 --> 00:14:44,382
An untreated wound out here,
234
00:14:45,150 --> 00:14:46,583
it's gonna get infected.
235
00:14:50,656 --> 00:14:52,283
You're not gonna leave me here.
236
00:14:52,358 --> 00:14:54,519
Whether you stay is up to you.
237
00:14:54,593 --> 00:14:56,220
The camp is four miles due west.
238
00:14:56,295 --> 00:14:57,694
Which way is west?
239
00:15:09,275 --> 00:15:12,938
You'll be able to cut yourself free
once you have the proper motivation.
240
00:15:20,119 --> 00:15:21,279
Locke!
241
00:15:38,671 --> 00:15:41,333
[straining]
242
00:15:43,375 --> 00:15:45,138
[shrieks]
243
00:15:45,210 --> 00:15:46,404
Help!
244
00:15:46,478 --> 00:15:48,309
Help!
245
00:15:48,380 --> 00:15:51,247
l'm sorry, Mr. Carlisle,
but l'm afraid l can't help you.
246
00:15:51,317 --> 00:15:53,547
We'll need a little more to go on.
247
00:15:53,619 --> 00:15:56,053
l don't understand this.
l'm reporting a crime.
248
00:15:57,089 --> 00:15:59,455
Look, this is a cycle
with her, okay?
249
00:15:59,525 --> 00:16:01,959
My sister is attracted
to the wrong kind of guy.
250
00:16:02,027 --> 00:16:04,222
lt was his bottle.
l just gave it back to him.
251
00:16:05,431 --> 00:16:07,456
Hey, yo, croc hunter!
252
00:16:07,533 --> 00:16:10,093
How come nobody wants to hear
my side of the story?
253
00:16:10,970 --> 00:16:13,837
Now, if that were her mate,
see, then l could help you.
254
00:16:13,906 --> 00:16:16,204
Let's finish taking down
your information.
255
00:16:16,275 --> 00:16:18,038
You were saying she's your sister.
256
00:16:18,110 --> 00:16:21,136
Then why is her name Rutherford
and yours Carlisle?
257
00:16:21,213 --> 00:16:22,805
- ls she married?
- She was.
258
00:16:22,881 --> 00:16:26,442
She's not married anymore.
That has nothing to do with this.
259
00:16:27,953 --> 00:16:29,648
Rutherford is her father's name.
260
00:16:29,722 --> 00:16:31,815
Our parents married
when l was 1 0, she was 8.
261
00:16:31,890 --> 00:16:34,620
- She's your stepsister.
- That's right.
262
00:16:34,693 --> 00:16:37,127
No blood relation.
263
00:16:41,633 --> 00:16:44,295
Maybe you've heard
of my mother, Sabrina Carlisle.
264
00:16:44,370 --> 00:16:46,861
She owns the largest wedding
business in the U.S.
265
00:16:46,939 --> 00:16:49,669
l'm the C.O.O. of the
wedding clothing subsidiary.
266
00:16:49,742 --> 00:16:52,074
Would you like to buy
my wife's wedding dress?
267
00:16:52,177 --> 00:16:54,611
lt cost $2,000 new.
lt's only been worn once.
268
00:16:54,680 --> 00:16:57,843
l just want someone to go pay
this guy a visit, that's all.
269
00:16:57,916 --> 00:17:01,215
ln the absence of physical evidence
or a direct complaint from...
270
00:17:02,254 --> 00:17:04,313
- Shannon.
- ...Shannon...
271
00:17:04,390 --> 00:17:06,517
We can't barge
into people's apartments.
272
00:17:06,592 --> 00:17:09,925
Sadly, we're the police,
not the dating police.
273
00:17:16,068 --> 00:17:17,660
- Bryan, we need to talk.
- Huh?
274
00:17:17,736 --> 00:17:19,931
l'm not gonna waste
your time or mine.
275
00:17:20,005 --> 00:17:22,405
l want you to break up
with my sister.
276
00:17:22,474 --> 00:17:26,433
- What?
- l want you to end it today. Right now.
277
00:17:26,512 --> 00:17:29,106
- Bugger off, mate.
- You don't understand.
278
00:17:29,181 --> 00:17:31,672
You'll be the third guy
l've paid to leave.
279
00:17:31,750 --> 00:17:35,413
Go to her house, pack your stuff
and never have contact with her again.
280
00:17:35,487 --> 00:17:39,014
- Understood?
- So you flew over here to bribe me?
281
00:17:39,091 --> 00:17:41,355
l'm going to give you
25,000 U.S. dollars.
282
00:17:43,695 --> 00:17:45,424
- l love her.
- How much?
283
00:17:45,497 --> 00:17:46,691
My love for her?
284
00:17:49,935 --> 00:17:51,766
lt's worth closer to $50,000.
285
00:17:53,906 --> 00:17:58,002
Can you believe we've been here
for over three weeks?
286
00:18:00,612 --> 00:18:03,274
l was on my way to Bali.
287
00:18:03,348 --> 00:18:05,282
l travel a lot.
288
00:18:06,118 --> 00:18:08,643
l was looking forward
to exploring the island.
289
00:18:10,322 --> 00:18:12,950
Somehow l ended up
on a flight to LA instead.
290
00:18:14,860 --> 00:18:18,956
l guess that falls under the category
''Be careful what you wish for.''
291
00:18:24,736 --> 00:18:25,964
You understood me.
292
00:18:28,740 --> 00:18:31,436
You did, didn't you?
You just understood what l said.
293
00:18:34,580 --> 00:18:36,639
You speak English?
294
00:18:38,984 --> 00:18:39,973
Please,
295
00:18:41,220 --> 00:18:43,279
don't tell anyone.
296
00:19:03,308 --> 00:19:04,297
Damn it!
297
00:19:07,513 --> 00:19:10,175
[speaking Korean]
298
00:19:10,249 --> 00:19:11,580
You know what? Fine.
299
00:19:11,650 --> 00:19:14,346
You win, okay? You happy now?
300
00:19:14,419 --> 00:19:17,684
Keep your damn fish.
l'm outta here.
301
00:19:17,756 --> 00:19:20,486
Ow! Ow! Ow! Ow!
302
00:19:20,559 --> 00:19:23,153
l stepped on a friggin' urchin!
303
00:19:23,228 --> 00:19:25,093
You understand me?
304
00:19:26,198 --> 00:19:29,929
You understand infection?
Gangrene? Amputation?
305
00:19:30,002 --> 00:19:32,800
Ow! My foot!
306
00:19:33,772 --> 00:19:38,209
- [Jin speaks Korean]
- [Hurley groans]
307
00:19:39,411 --> 00:19:42,574
Oh. Ow! Oh, you gotta
do something for me.
308
00:19:42,648 --> 00:19:45,139
[speaking Korean]
309
00:19:45,217 --> 00:19:47,117
You're gonna have
to pee on my foot.
310
00:19:47,186 --> 00:19:49,848
lt'll stop the venom.
l saw it on TV.
311
00:19:49,922 --> 00:19:51,549
Just do it! Ow!
312
00:19:51,623 --> 00:19:54,956
No, just pee on it, man!
You need to pee...
313
00:19:55,027 --> 00:19:56,892
Pee on it.
314
00:19:56,962 --> 00:19:58,725
Pee on my foot. l'll lose...
315
00:19:58,797 --> 00:20:00,731
l'll lose my foot if you don't.
316
00:20:00,799 --> 00:20:04,326
Just pee on it!
317
00:20:04,670 --> 00:20:05,694
No!
318
00:20:19,785 --> 00:20:21,412
[rustling]
319
00:20:26,858 --> 00:20:29,019
- Hi.
- l didn't hear you.
320
00:20:29,094 --> 00:20:32,291
Sorry. l'm sneakier
than l give myself credit for.
321
00:20:33,632 --> 00:20:35,930
- What are you doing out here?
- We were hunting.
322
00:20:36,001 --> 00:20:39,164
Boone thought
l should take the afternoon off.
323
00:20:39,238 --> 00:20:40,830
Boone is hunting?
324
00:20:40,906 --> 00:20:43,340
Boy's eager to learn.
325
00:20:45,310 --> 00:20:47,437
- You think he'll catch anything?
- Nope.
326
00:20:52,084 --> 00:20:54,018
What are you doing out here, Sayid?
327
00:20:54,086 --> 00:20:55,747
Orienteering.
328
00:20:55,821 --> 00:20:58,449
l'm trying to make something
of Rousseau's maps...
329
00:20:58,523 --> 00:20:59,990
There's nothing to make.
330
00:21:01,326 --> 00:21:02,452
Exactly.
331
00:21:02,527 --> 00:21:05,155
Well, you made a compass.
l haven't seen one of those
332
00:21:05,264 --> 00:21:08,290
since l was a Webelos.
333
00:21:08,367 --> 00:21:10,130
What's a Webelos?
334
00:21:10,202 --> 00:21:12,363
Halfway between
a Cub Scout and a Boy Scout.
335
00:21:12,437 --> 00:21:14,735
And what does a Webelos do?
336
00:21:16,141 --> 00:21:18,541
Gets badges mostly.
337
00:21:19,745 --> 00:21:22,339
Ties knots, identifies birds.
338
00:21:24,249 --> 00:21:26,843
l wasn't the most popular kid.
339
00:21:34,159 --> 00:21:36,423
l'll leave you to it.
340
00:21:36,495 --> 00:21:37,621
Here.
341
00:21:38,196 --> 00:21:39,993
Maybe this will help your cause.
342
00:21:44,436 --> 00:21:47,405
- Don't you need this?
- Not anymore.
343
00:22:04,156 --> 00:22:06,090
[woman] Somebody, help me!
344
00:22:09,094 --> 00:22:12,063
- Who's that?
- Boone?
345
00:22:13,065 --> 00:22:14,862
Shannon!
346
00:22:14,933 --> 00:22:17,527
- l'm tied up!
- What?
347
00:22:18,437 --> 00:22:19,768
Can you get over here?
348
00:22:19,838 --> 00:22:21,829
l'm tied up too!
349
00:22:21,907 --> 00:22:23,602
[birds' wings fluttering]
350
00:22:23,675 --> 00:22:26,439
[roaring]
351
00:22:26,511 --> 00:22:29,605
[crashing]
352
00:22:29,681 --> 00:22:33,139
- [Shannon screams]
- Hold on. l'm coming!
353
00:22:33,218 --> 00:22:36,449
[Shannon] Boone!
lt's getting closer!
354
00:22:36,521 --> 00:22:38,989
Somebody, help me!
355
00:22:39,057 --> 00:22:41,048
[crashing grows louder]
356
00:22:41,126 --> 00:22:42,753
Boone?
357
00:22:42,828 --> 00:22:44,659
[grunting]
358
00:22:45,630 --> 00:22:48,121
[yelling]
359
00:22:48,200 --> 00:22:49,895
[growling]
360
00:22:51,636 --> 00:22:53,831
Please, Boone!
361
00:22:53,905 --> 00:22:55,532
[yelling]
362
00:22:58,410 --> 00:23:00,674
Oh! [gasping]
363
00:23:00,746 --> 00:23:02,805
- [roaring]
- [crashing]
364
00:23:02,881 --> 00:23:03,905
Boone!
365
00:23:05,617 --> 00:23:08,142
[roaring]
366
00:23:11,223 --> 00:23:13,919
- Boone!
- Shannon!
367
00:23:16,228 --> 00:23:18,594
- Help me! Hurry!
- l'm trying.
368
00:23:18,663 --> 00:23:19,755
Please.
369
00:23:20,465 --> 00:23:22,126
Please hurry!
370
00:23:23,568 --> 00:23:25,035
Go!
371
00:23:28,006 --> 00:23:30,031
- [crashing]
- [roaring]
372
00:23:30,108 --> 00:23:31,541
Come on!
373
00:23:33,145 --> 00:23:35,579
- Run!
- No! ln here.
374
00:23:38,250 --> 00:23:41,185
[roaring]
375
00:23:43,655 --> 00:23:45,520
[growling]
376
00:24:02,374 --> 00:24:05,775
[birds screeching]
377
00:24:15,187 --> 00:24:17,178
- [loud crash]
- [Shannon sobbing] No!
378
00:24:25,130 --> 00:24:27,530
Let me ask you something.
379
00:24:27,599 --> 00:24:30,124
Which way do you think north is?
380
00:24:30,202 --> 00:24:32,500
- Sorry?
- North. Which way is it?
381
00:24:32,571 --> 00:24:35,165
Uh... [sighs]
382
00:24:35,240 --> 00:24:36,901
Okay.
383
00:24:36,975 --> 00:24:38,567
The sun's gonna set there,
384
00:24:38,643 --> 00:24:42,079
so that makes that west.
385
00:24:43,215 --> 00:24:44,978
That'd be north.
386
00:24:45,917 --> 00:24:47,145
Yeah.
387
00:24:47,219 --> 00:24:50,052
Correct.
That's where north should be.
388
00:24:54,826 --> 00:24:56,623
Yet that is north.
389
00:24:58,029 --> 00:24:59,018
l'm not...
390
00:24:59,097 --> 00:25:02,692
A magnetic anomaly might explain
a variance of two or three degrees,
391
00:25:02,767 --> 00:25:04,962
but not this.
392
00:25:05,036 --> 00:25:08,995
- What are you saying?
- This compass is obviously defective.
393
00:25:11,276 --> 00:25:12,641
Where'd you get it?
394
00:25:12,711 --> 00:25:14,508
Locke gave it to me this afternoon.
395
00:25:15,413 --> 00:25:17,040
Locke.
396
00:25:18,383 --> 00:25:20,180
Where'd you see Locke?
397
00:25:20,252 --> 00:25:23,710
About a mile east of here,
walking through the jungle.
398
00:25:24,823 --> 00:25:26,415
At least l think it's east.
399
00:25:33,698 --> 00:25:36,565
[panting]
400
00:26:09,401 --> 00:26:11,631
[Shannon] What did you do to him?
401
00:26:11,703 --> 00:26:14,763
- What did l do to who?
- Locke.
402
00:26:14,839 --> 00:26:16,670
What did you do to piss him off?
403
00:26:16,741 --> 00:26:18,641
l didn't do anything to him.
404
00:26:18,710 --> 00:26:21,543
What, he just did it
because he was bored?
405
00:26:21,613 --> 00:26:24,673
- Look, l know you guys are...
- Let's go back to camp.
406
00:26:26,384 --> 00:26:28,181
[knocking]
407
00:26:32,057 --> 00:26:34,525
- You were supposed to come later.
- Any bags?
408
00:26:34,593 --> 00:26:36,527
- Anything you want?
- Come back.
409
00:26:36,595 --> 00:26:38,620
No, we're getting out
of this country.
410
00:26:39,197 --> 00:26:41,859
ls there anything you want
to bring with you?
411
00:26:41,933 --> 00:26:43,127
What's the matter?
412
00:26:47,772 --> 00:26:49,262
Oh, look at this.
413
00:26:49,341 --> 00:26:51,206
Let's go, please.
414
00:26:51,977 --> 00:26:53,444
Come on.
415
00:26:53,511 --> 00:26:55,411
We can go.
416
00:26:55,480 --> 00:26:58,278
Hey, mate, you don't
get this yet, do you?
417
00:26:58,350 --> 00:26:59,612
What's what.
418
00:27:10,428 --> 00:27:12,055
You set me up.
419
00:27:12,130 --> 00:27:13,597
This whole thing was a setup.
420
00:27:15,200 --> 00:27:17,862
- She's getting what she's owed.
- What did you say?
421
00:27:17,936 --> 00:27:21,167
She told me your mum screwed
Shannon over after her daddy died,
422
00:27:21,239 --> 00:27:23,104
kept her father's money for herself.
423
00:27:23,174 --> 00:27:25,938
Oh, sweet mum you got there.
424
00:27:27,679 --> 00:27:29,340
This isn't the first time, is it?
425
00:27:31,416 --> 00:27:34,351
- You've done this before, little bitch.
- That's enough.
426
00:27:34,419 --> 00:27:36,512
Don't touch me,
you lowlife piece of...
427
00:27:38,056 --> 00:27:40,024
Bryan, get off of him!
428
00:27:40,992 --> 00:27:43,358
Get off of him! Get off!
429
00:28:12,757 --> 00:28:14,088
Any ships?
430
00:28:14,993 --> 00:28:16,051
Not yet.
431
00:28:16,127 --> 00:28:18,595
But l'm... patient.
432
00:28:19,597 --> 00:28:21,258
Mind if l join you?
433
00:28:25,637 --> 00:28:27,730
Been a while since
you and l talked, John.
434
00:28:28,740 --> 00:28:31,504
- Well, you're a busy man.
- So are you.
435
00:28:37,148 --> 00:28:38,945
Where's Boone?
436
00:28:39,017 --> 00:28:42,009
- l haven't seen him today.
- Yeah?
437
00:28:42,087 --> 00:28:44,851
You two have been attached
at the hip all week.
438
00:28:44,923 --> 00:28:48,359
Well, let me just check my hip.
Nope, no Boone.
439
00:28:51,463 --> 00:28:53,658
How's the boar hunting going?
440
00:28:54,466 --> 00:28:56,957
- Between you and me?
- Always.
441
00:28:57,669 --> 00:29:01,070
l'm afraid they're beginning
to migrate outside our valley.
442
00:29:01,139 --> 00:29:04,472
They're smart animals,
and smart animals adapt quickly
443
00:29:04,542 --> 00:29:07,534
when a new predator's
introduced into their environment.
444
00:29:07,612 --> 00:29:09,102
You mean us?
445
00:29:09,948 --> 00:29:12,416
The most dangerous predator of all.
446
00:29:18,690 --> 00:29:21,181
Does anybody else know?
447
00:29:21,259 --> 00:29:22,487
Only Michael.
448
00:29:22,560 --> 00:29:24,152
- Not your husband?
- Please...
449
00:29:24,229 --> 00:29:27,528
Don't worry. l can keep a secret.
450
00:29:30,401 --> 00:29:33,768
l took English lessons in Korea.
451
00:29:33,838 --> 00:29:36,306
He doesn't know. lt's...
452
00:29:36,374 --> 00:29:37,534
...complicated.
453
00:29:37,609 --> 00:29:39,702
- So why don't you tell him now?
- l can't.
454
00:29:39,778 --> 00:29:40,767
Why?
455
00:29:43,014 --> 00:29:44,982
Because l love him.
456
00:29:46,217 --> 00:29:48,515
- l don't...
- Have you never lied
457
00:29:48,586 --> 00:29:50,144
to a man you've loved?
458
00:29:58,163 --> 00:30:00,393
You sure you don't speak English?
459
00:30:00,465 --> 00:30:02,592
'Cause there's a rumor that you do.
460
00:30:05,503 --> 00:30:07,027
Your wife's hot.
461
00:30:18,082 --> 00:30:20,778
[speaking Korean]
462
00:30:20,852 --> 00:30:23,013
Oh, l get it.
This is some kind of payback
463
00:30:23,087 --> 00:30:26,147
because l wouldn't eat
the urchin the other time?
464
00:30:26,224 --> 00:30:28,124
l eat this, you give me a fish, right?
465
00:30:31,129 --> 00:30:33,097
Okay, fine.
466
00:30:36,067 --> 00:30:37,591
Over the lips, past the gums,
467
00:30:37,669 --> 00:30:39,193
yadda, yadda...
468
00:30:39,604 --> 00:30:41,128
Oh, God.
469
00:30:55,353 --> 00:30:57,412
[retching]
470
00:31:05,630 --> 00:31:06,892
Cheers.
471
00:31:09,534 --> 00:31:10,899
You need a hand?
472
00:31:12,003 --> 00:31:14,631
Yeah. l'd love one.
473
00:31:18,243 --> 00:31:20,438
l seen you around the caves lately.
474
00:31:21,646 --> 00:31:23,238
l needed a change of scenery.
475
00:31:24,249 --> 00:31:26,080
How are you doing, Charlie?
476
00:31:26,150 --> 00:31:27,549
How am l doing?
477
00:31:27,619 --> 00:31:29,450
With week two
of heroin withdrawal,
478
00:31:29,520 --> 00:31:32,853
or with Claire being abducted
by the freak who tried to kill me?
479
00:31:33,858 --> 00:31:35,917
l gave you the aspirin
for the withdrawal.
480
00:31:42,700 --> 00:31:45,396
- What do you think his story is?
- Who?
481
00:31:45,470 --> 00:31:46,630
Locke?
482
00:31:47,538 --> 00:31:49,438
The guy's a freak of nature.
483
00:31:49,507 --> 00:31:50,838
Highly disturbed.
484
00:31:50,909 --> 00:31:52,877
He probably killed all his mates
485
00:31:52,944 --> 00:31:55,469
the day his mom forgot to put
a cookie in his lunch.
486
00:31:55,546 --> 00:31:57,844
That was my first
impression, anyway.
487
00:31:58,983 --> 00:32:01,952
And then he saved my life.
488
00:32:02,020 --> 00:32:03,146
So you trust him?
489
00:32:04,622 --> 00:32:06,522
Trust him?
490
00:32:06,591 --> 00:32:08,957
lf there's one person
on this island
491
00:32:09,027 --> 00:32:11,996
l would put my absolute faith in
to save us all,
492
00:32:12,063 --> 00:32:13,724
it would be John Locke.
493
00:32:29,614 --> 00:32:31,241
[dog barking]
494
00:32:31,316 --> 00:32:33,682
Come on, boy.
You want the ball?
495
00:32:35,787 --> 00:32:38,813
Go get the ball.
Good boy.
496
00:32:38,890 --> 00:32:40,255
[Hurley] You found your bag?
497
00:32:40,325 --> 00:32:41,952
- That's awesome, man.
- Yeah.
498
00:32:42,760 --> 00:32:45,388
Be nice to get to use
your own toothbrush again.
499
00:32:46,097 --> 00:32:48,258
- Got some papaya there?
- Yeah.
500
00:32:48,333 --> 00:32:50,563
- Yippee.
- Hey, you mind if l, uh...
501
00:32:50,635 --> 00:32:52,660
Oh, knock yourself out.
502
00:32:52,737 --> 00:32:54,762
Want to wish something
on your enemy?
503
00:32:54,839 --> 00:32:57,171
Hope they step on a sea urchin.
504
00:32:58,843 --> 00:33:00,936
Oh, hey.
505
00:33:08,653 --> 00:33:10,211
Thanks.
506
00:33:12,957 --> 00:33:15,425
Has this already been cleaned?
Are you kidding?
507
00:33:16,494 --> 00:33:20,555
[speaking Korean]
508
00:33:22,500 --> 00:33:23,865
[Sun chuckles]
509
00:33:25,136 --> 00:33:29,664
[conversing in Korean]
510
00:33:36,214 --> 00:33:38,444
They look happy.
511
00:33:38,516 --> 00:33:39,505
Happy?
512
00:33:43,888 --> 00:33:45,150
Put out your hand.
513
00:33:48,359 --> 00:33:49,826
You'll like it, l swear.
514
00:33:55,767 --> 00:33:57,962
Gross, little,
grayish yellow thingies?
515
00:33:58,036 --> 00:34:02,029
No, these are slimy,
little, bluish black things.
516
00:34:03,808 --> 00:34:05,366
Guava seeds.
517
00:34:05,443 --> 00:34:08,003
What's a garden without guava?
518
00:34:15,520 --> 00:34:19,115
- Are we going the right direction?
- lf you don't want to follow, don't.
519
00:34:19,190 --> 00:34:23,422
l wouldn't have to if you weren't
best friends with that nutcase.
520
00:34:23,494 --> 00:34:26,190
You weren't hunting.
You were doing something else.
521
00:34:26,264 --> 00:34:29,995
- Haven't we been over this?
- You're a horrible liar.
522
00:34:30,068 --> 00:34:33,060
- We weren't doing anything.
- Why are you keeping secrets?
523
00:34:33,137 --> 00:34:34,604
Do you know who ''this guy'' is?
524
00:34:35,039 --> 00:34:37,872
He's the only one here that has
a clue to what's going on.
525
00:34:37,942 --> 00:34:41,139
- What is that supposed to mean?
- lt means he's smart.
526
00:34:43,381 --> 00:34:45,372
He tied us up, Boone.
527
00:34:46,951 --> 00:34:47,940
Why?
528
00:34:51,856 --> 00:34:53,721
We found something.
529
00:34:54,826 --> 00:34:55,815
What?
530
00:34:56,928 --> 00:35:00,694
While looking for Claire, we found
a piece of metal buried in the jungle.
531
00:35:00,765 --> 00:35:03,495
We've been excavating.
That's what we've been doing.
532
00:35:05,069 --> 00:35:08,505
- A piece of metal.
- A hatch buried in the dirt.
533
00:35:09,173 --> 00:35:12,165
- Like a door?
- Yeah, that's what a hatch is.
534
00:35:13,144 --> 00:35:16,113
- Where does it go?
- [birds' wings fluttering]
535
00:35:18,116 --> 00:35:19,549
l don't know.
536
00:35:19,617 --> 00:35:22,484
l told him l wanted to tell you.
That's when he did this.
537
00:35:25,056 --> 00:35:27,354
[roaring]
538
00:35:28,559 --> 00:35:29,787
[Boone] Come on!
539
00:35:37,301 --> 00:35:39,769
[roaring continues]
540
00:35:39,837 --> 00:35:41,668
[crashing]
541
00:35:43,875 --> 00:35:48,369
- [loud screeching]
- [Shannon screams]
542
00:35:48,446 --> 00:35:51,108
No! Shannon!
543
00:35:55,686 --> 00:35:57,278
Shannon!
544
00:35:58,055 --> 00:35:59,386
Shannon!
545
00:36:01,559 --> 00:36:02,787
[knocking]
546
00:36:05,763 --> 00:36:07,321
[knocking]
547
00:36:13,104 --> 00:36:14,128
What do you want?
548
00:36:20,211 --> 00:36:22,236
Bryan took the money.
549
00:36:23,481 --> 00:36:25,176
He's gone.
550
00:36:30,721 --> 00:36:34,452
So the player got played.
That's poetic, don't you think?
551
00:36:34,525 --> 00:36:36,755
l knew you'd bring the money.
552
00:36:36,827 --> 00:36:39,022
- You are drunk.
- Do you wanna know why?
553
00:36:39,096 --> 00:36:41,326
lt doesn't matter.
You're going to tell me.
554
00:36:41,399 --> 00:36:43,196
Because you're in love with me.
555
00:36:43,901 --> 00:36:45,425
What?
556
00:36:45,503 --> 00:36:48,199
You brought the money
because you're in love with me.
557
00:36:50,208 --> 00:36:51,766
You show up here plastered...
558
00:36:52,210 --> 00:36:55,202
- You've always been.
- You've always been self-centered,
559
00:36:55,279 --> 00:36:57,509
but now you're delusional.
560
00:36:57,582 --> 00:36:59,209
l've always known it.
561
00:36:59,984 --> 00:37:01,508
You're sick.
562
00:37:02,420 --> 00:37:03,819
No...
563
00:37:08,893 --> 00:37:11,691
- [Boone] Stop.
- lt's okay.
564
00:37:11,762 --> 00:37:12,751
Shannon...
565
00:37:19,003 --> 00:37:21,471
lt's okay.
566
00:37:51,569 --> 00:37:53,867
Boone.
567
00:37:53,938 --> 00:37:55,371
What?
568
00:37:57,141 --> 00:37:59,234
When we get back to LA,
569
00:38:00,845 --> 00:38:04,178
you should just
tell your mom that...
570
00:38:04,248 --> 00:38:07,581
...you rescued me again,
just like you always do,
571
00:38:07,652 --> 00:38:09,711
and then we'll just go back.
572
00:38:09,787 --> 00:38:12,984
- To what?
- To what it was.
573
00:38:14,725 --> 00:38:17,694
Like it's all up to you.
574
00:38:18,896 --> 00:38:20,830
Get dressed.
575
00:38:27,571 --> 00:38:29,061
Shannon!
576
00:38:50,561 --> 00:38:51,789
No.
577
00:39:06,010 --> 00:39:07,307
Shannon.
578
00:39:08,879 --> 00:39:10,972
Shannon. Shannon.
579
00:39:15,419 --> 00:39:16,909
Shannon?
580
00:39:17,922 --> 00:39:19,514
Oh, Shannon.
581
00:39:51,055 --> 00:39:52,716
lt killed her!
582
00:39:57,228 --> 00:40:01,927
- You made it back.
- That thing killed my sister.
583
00:40:01,999 --> 00:40:04,024
lt's your fault.
You drug her out there.
584
00:40:04,101 --> 00:40:05,864
- Your sister?
- Don't play dumb.
585
00:40:05,936 --> 00:40:08,700
- Calm down.
- She died in my arms.
586
00:40:09,507 --> 00:40:10,940
Why is there no blood on you?
587
00:40:19,717 --> 00:40:21,776
What just happened
to me out there?
588
00:40:21,852 --> 00:40:23,149
l don't know.
589
00:40:25,022 --> 00:40:26,751
l don't know. You tell me.
590
00:40:29,326 --> 00:40:33,228
- But your sister, Shannon...
- [Shannon] l could spend days...
591
00:40:34,331 --> 00:40:37,300
- [Shannon chuckles]
- [Sayid] Sorry to spoil it.
592
00:40:39,036 --> 00:40:43,473
[chattering]
593
00:40:43,541 --> 00:40:45,566
She... She was dead.
594
00:40:46,710 --> 00:40:49,645
- ls that what it made you see?
- What made me see?
595
00:40:53,250 --> 00:40:55,684
That stuff you put on my head.
596
00:40:56,287 --> 00:40:58,414
- You drugged me?
- l gave you an experience
597
00:40:58,489 --> 00:41:01,549
that l believed was vital
to your survival on this island.
598
00:41:01,625 --> 00:41:03,115
lt wasn't real?
599
00:41:03,194 --> 00:41:05,253
lt was only as real as you made it.
600
00:41:08,699 --> 00:41:09,859
l saw her.
601
00:41:12,136 --> 00:41:14,036
l saw her die.
602
00:41:15,739 --> 00:41:17,229
How did you feel
603
00:41:17,308 --> 00:41:19,367
when she died?
604
00:41:23,280 --> 00:41:26,078
l felt... l felt...
605
00:41:26,150 --> 00:41:28,243
l felt relieved.
606
00:41:31,422 --> 00:41:33,390
l felt relieved.
607
00:41:36,060 --> 00:41:37,721
Yes.
608
00:41:42,066 --> 00:41:44,159
Time to let go.
609
00:41:54,211 --> 00:41:56,270
[Shannon laughs]
610
00:42:04,121 --> 00:42:05,179
Follow me.
611
00:42:14,999 --> 00:42:19,163
[Sayid chattering]
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
43807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese