Original subtitles

Episode 12

Wow! Excellent!

There are a lot of beautiful young ladies waiting on the beach side.

If in the tent, we could roast some yummy fatty beef,

that would be awesome!

STUDYING is also great!

When you get to high school, what else is better than studying?

The exam is coming extremely soon. You guys are still thinking about relaxing and playing?

You guys come here to learn but instead, you guys are sleeping.

What are you guys doing?

Wow, it looks really yummy!

What kind of species are these?

Oh, they are the type that can be occasionally found in the backyard.

You've worked hard, young man.

Attorney Kang Seok Ho, this person is definitely 'husband" material!

He only has a big mouth. He is a stubborn man. Just ignore him.

Okay, okay.

Get married!

Get married!

Get married! Get married!

- Get married! - Why are you guys acting like this?

By giving these exam candidates so much lettuce to eat, do you know what will happen?

Don't you know that by eating too much lettuce, you can get drowsy?

But, that's not always the case!

Quite yummy!

Come, Come, eat!

It looks really yummy!

Why don't you treat me like a person?

What?

Last time, when the special class was going to cancelled,

Teacher Ha Sang Gil, as well as the other teachers,

All broke off their relationship with us after the meeting, right?

Therefore, Teacher Han Soo Jung, are we just not going to let the kids grow up?

What?

You need to recognize my importance here at this school,

As my position here is becoming more and more serious.

Please clean up well!

If the energy got smaller then,

at this point, there would be the formation of ion-binding.

Gravitation and repulsion will become equal between a cation and anion.

Indeed, it is really hot!

If we go on like this, it's not going to work!

On this hot day, the students will get muddled and confused with their learning.

It is not efficient.

We need a bit of a change...

I never ever thought that we really had to use that other method...

This is the time to use it.

What other method?

If Teacher Yang Chum Sam is coming in to teach today,

tell him to come here and see me.

Okay,

Did Teacher Yang Chum Sam did something wrong again?

Get up! Hey! Get up! Come! Get up!

Teacher, if we go over there, what's the scenery like there?

What are they saying? They didn't include us two.

Yeah, I know. We weren't included. I'm broken hearted.

GET UP! Quickly! Get up!

Everyone, Hi!

Teacher Anthony,

Everyone, Hi!

You came really early.

Come, quickly get on.

- Where are we going? - Paradise.

- We can sleep while we are getting to this place, right? - Sure.

All right!

Welcome you all to the special intensive summer training camp.

You never mentioned that we had to come to such a place.

When do I ever tell you all about everything I take action for?

What is this place?

Within the coming week, you will all receive individual training.

Individual training?

Individual training also consists of every person here having their own rooms.

This is a program designed for you all to overcome and improve on your own weaknesses.

Our own rooms?

If you don't like the idea of being in separate rooms, then that is a weakness.

And you may leave and go back home.

The car to take you back to Seoul is waiting outside.

What about 'overcoming our own weakness?'

Who cares if other people know our weaknesses.

During the past 5 months,

There has been an extensive analysis done to each of you, based on all your school test results etc.

We used this analysis as a basis for developing a method that will help you all to overcome your own weaknesses.

When you get to your rooms, you will find out what kind of challenges you will need to overcome.

In 10 minutes, the car outside will be returning back to Seoul.

The decision to stay here or to go back home is entirely up to you guys to make.

- Hey, I think... - I'll try.

I think... this will be a good memory for me to have when I leave school.

Then I will stay and try too,

since Hyun Jung will also be here anyway.

Me too.

Hey! Where is Bong Goo?

Bong Goo doesn't have a choice. He has to stay here.

What kind of decision is that?

We should ask him what's his opinion.

How frail Bong Goo is. People who only know how to sleep have no option to choose in this matter.

Hwang Baek Hyun, if you want, you can leave.

Baek Hyun, please stay here.

Yeah, stay!

Next week,

All electronic and telecommunication devices will be prohibited.

Kil Pulip!

Fighting!

- See ya! - Yeah.

Na Hyun Jung, Fighting!

Yeah.

No one knows who is living in what room. Hwang Baek Hyun!

Na Hyun Jung!

Hong Chan Doo!

Within this week, all of you have to remain silent.

Make every effort to try and overcome your own weaknesses.

Ah! 11 o'clock! Crazy! Crazy!

Very strange.

Teacher Han Soo Jung,

This week, we all left for training.

Don't try to find us.

You didn't bring me along again! You left me out again!

There will be a schedule where everyone will have to follow in order to help improve their own weaknesses.

- Various subject teachers will come and visit you, - Pulip...

And help tutor you in order to help improve your marks in your weaker subjects.

Your calculations are so messy!

Your written work is also written so chaotically!

No.

Copy the questions and answers neatly here.

- Do I really need to do all of this? - The problem is not 'doing all of this.'

Be accurate and neat.

If the numbers and words are in the wrong place

and if you get one question wrong, copy it out 3 times!

If you don't figure out these problem by today,

You DO NOT GET to sleep tonight!

How can I possibly finish all of this today?

You can't do it all?

If you can't do it, then just get LOST!

All you know how to do all day is procrastinate.

You can't even do this?

Hong Chan Doo needs to improve on his concentration span.

If he doesn't concentrate, he can't complete an assignment within a specified time limit.

These are all the toys that you have played with

and all the diary entries that you wrote down when you were in kindergarten.

Your parents have preserved all of these objects with the greatest care.

You still keep these, right?

But, don't I have to study?

Today and tomorrow, you don't need to study anything.

If you want to sleep, then just go and sleep.

What?

You don't want me to really become a sleeping ghost, do you?

You really have to think about a few things.

Just think, when you were little, what did you dream of becoming?

What kind of person did you want to become?

Is studying really necessary for you to help become the person that you dreamt of becoming?

Think really, really hard about it.

If you come to the final decision that you don't need to study anymore then

2 day later, you can leave this place.

[Na Hyun Jung, 'Let go and forget the past. Instead, grab the new opportunities that come your way.']

What are you doing?

I'm finding the language reference books.

I've just come to talk,

Eat these.

Oh! No! No! No!

Pulip! You misunderstood the information here!

No, it is because I read the information too quickly!

Aw, you can't just give up and feel sad so quickly just because of that.

Come, I'll teach you.

The quick reading method to be used to answer questions in English is, some some...

Pulip! You like opera, right?

Hmm, I've seen it a couple of times.

Ah, during the musical, can you understand any of the song lyrics that are being sung?

No, I can only guess some of it.

That's right! It's just like that!

Even though you don't understand all of the lyrics and conversations,

You can still enjoy the musical performance through the singing and dancing.

English is exactly the same,

Just find and look at the important paragraphs in the article,

More importantly, try and grasp the words in the topic sentence and

Then, you can fully control the situation.

- But, - How do we find the topic sentence?

The topic sentence is located:

This is how you quickly find the topic sentence in an article.

1. Look at the beginning and at the end of the paragraphs.

The beginning and the end of the paragraphs,

2. Try to spot easy recognizable conjunction words in the article. 3. Look over the whole article.

Spot easy recognisable conjunction words in the article.

Read briefly the whole article.

They are likely to be the most important in the article.

Perfect.

Note this at the same time.

Come, let's concentrate now on the reading comprehension.

Start.

No, No! don't do that!

They only guess.

They don't know what kind of child I am really.

What kind? What's wrong with being 'this kind' of child?

Parents got remarried and they don't care about each other anymore. Is it like that?

When in middle school, you chewed gum and spat saliva. Am I correct in saying that?

For 3 years, you tried your hardest.

And you liked other girls, right?

Do you know what Hyun Jung's biggest tragedy is?

It's that you feel too sorry for yourself.

Of course, there are people like you everywhere.

What?

You can get divorced and get re-married again.

That is life. Everyone can start fresh again.

The behaviour of a small bully can.

Still be burning in a young 16 year old's body.

Family and school are both rubbish.

What will this person do if they don't even have any rotten, bad natured friends?

Do you understand what I mean?

If you didn't get what you wanted, you used force to get it.

You used everything in your power to attract that boy.

But, however you say it, Pulip is still my friend.

Then, let them be your friend for one year.

Could they be like a family to you?

What?

Isn't it fun?

Even though I am not the eldest son, I am definitely not living with my parents anymore.

I also have an inn that is about 100 square meters,

This is a great memory to have on our first date.

Very lucky, right?

This place is really great, right?

This empty heart, do you think that it will be fulfilled?

No.

What?

I'm sorry.

Yes! 5 very good grown up children

As well as a very stubborn man.

There is no such person?

I checked here already, as well as here.

- Teacher Han Soo Jung! Hello! - You came very early!

You came! Hello!

Teacher Han, is there something that you are worried about?

The special class students have gone with Attorney Kang on a special training trip,

But I have no idea where they have gone! Or where they are!

What? He took everyone except for you, Teacher Han?

- Yeah! That's right! - I completely understand. It's like this...

If Teacher Han was there with them on the trip,

She will only speak for the children. Attorney Kang will think that will be annoying and problematic.

Even Teacher Han Soo Jung isn't even there.

I heard that this training trip will be like torture for the kids.

It will be like the training camp from hell.

If it's by the beach, the kids will probably drag tires across the beach for endurance training.

They will also probably have to roll and train in the mud.

Also, there might be thorns on the path where they train as well.

Attorney Kang Seok Ho,

You think that just because you won't tell me where you all are, that I won't manage to find you all?

Even if I search the entire Republic of Korea, I'll find you all. Meanwhile, look after the kids well.

How could he possibly not mention a single word about this trip to me?

Teacher Han!

Ah! Teacher Jang! Is everyone doing well at home?

Teacher Bae?

She bumped into me and we both went to the village together.

I usually like to travel by myself

Especially when I go and travel to small villages.

I just happened to be in the town and Young Shik… I mean Teacher Jang was there.

Ah, so that's what happened...

Yeah, yes!

Kids, where are the kids?

Teacher Jang, something BIG has happened!

I can't find the kids.

What? Huh? What, how did that happen?

I know where the kids are.

Outdoor education consent form.

You see it clearly, right?

In order to get the car luggage out, this seems to be the right place to park.

Jang Ma Ri, why have you left it until today to tell us about this?

No one asked me.

But, chairman, is it really necessary for you to come along too?

Why?

You don't need to know the true reason why I'm coming.

Let's go!

Okay, okay!

Calculations and the written words...

Did I not say that you had to write it neatly and clearly?

The proper way of writing is by pressing vertically downwards onto the paper.

Each line must remain a certain distance apart.

Sitting properly with a good posture is a necessary requirement to write well. Keep that in mind.

No. 1-Basic calculations need to be calculated quickly.

No. 2-Calculations and words need to be written clearly and neatly. Sit properly in a good posture is important.

No. 3-If you keep on repeating and practising the kind of questions that you always get wrong,

You will soon realize that you will get more and more accurate on those type of questions.

Do you understand what I'm saying?

Mal Bok

Mal Bok,

Because Bong Goo has no brothers or sisters, this child...

He says that Mal Bok is his little brother.

Mal Bok

Mal Bok

Mal Bok, are you okay?

Mal Bok, you can't die!

Do you know where the animal hospital is?

I don't know.

- Mal Bok, you can't die! - If only there was an animal hospital located nearby.

Mal Bok would not have died.

I will definitely become a vet!

If there is another animal that gets sick like how Mal Bok did,

It doesn't matter what time or place, I will defiantly run to that animal and save its life!

Bong Goo.

If you want to become a vet, you have to study extremely hard.

I will study hard!

I will definitely become a vet!

Mal Bok,

Big Brother totally forgot about you

Because I was too sad.

I was so sad so I tried really hard to forget about you.

In the end, I really, really did forget about you until now.

I'm sorry, Mal Bok.

Oh Bong Goo, the car have arrived, you can leave now.

Oh Bong Goo!

I'm not going to go!

I need to study.

Just let go of the past. Grasp onto new opportunities.

People are tired of thinking of the past, so you should also forget it all.

The most important thing is to grasp the new opportunities that come your way.

The past is weary and is long gone.

Let go of the past,

And the most important thing is to grasp at the new opportunities that come your way.

Why is that Hyun Jung?

Because, I...

I...

Am precious.

Because I...

Am precious.

There are no stars! We can't see the road!

Don't we have a GPS navigator?

Yes, no... no...

Why is that?

Because the GPS navigator... the navigator has gone missing...

It would have been better if we just found them quicker.

We don't have a choice.

Today, we will just have to stay here and rest. Tomorrow, we will set out again.

It should be easier to see the road when it's dawn.

Okay, yeah, that's good.

What are you guys thinking? Making people feel uncomfortable...

Then, why on earth did you have to come along?

But honestly, don't you guys feel that it's a little eerie and gloomy here?

How could I possibly feel that way since it's such a hot summer night tonight?

You don't feel anything?

On TV, don't they always show that on hot summer nights like these, Lots of terrible things happen?

While you're driving, right in front of us,

I saw a woman wearing a white robe.

- Why are you acting like that? - While you were driving,

I saw someone's eyes,

Sitting in the back seat.

There is a ghost!

Teacher Han, please be realistic! How could there possibly be a ghost right here?

Teacher Han, are you really going to continue on with this childish nonsense?

Teacher Jang, can you please turn on the radio?

Teacher Jang!

Teacher Jang! You've got to be kidding me...

Kil Pulip?

Hwang Baek Hyun?

Yeah, it's me!

You, since we arrived here, you have always been in that room?

No, not long ago, Kang Seok Ho ordered me to come to this room

Because the room I was in before had no air conditioning.

Anyway, why aren't you asleep already?

It's already past 2 in the morning!

Well, actually, for all this time I've been here, I haven't been sleeping properly.

Is it because you haven't been listening to music to help you sleep?

You, know?

Yeah, I overheard you talking to Na Hyun Jung once before about this habit of yours.

Didn't you say that Trot music was like your lullaby to help you sleep?

Even if you do or don't want me to, I'm going to sing for you.

All you have to do is lie down and relax.

Are you lying down?

Yep.

Close your eyes.

- Are they closed? - They are closed.

I'm going to start singing, okay?

I feel very tired of this life...

I'm feeling exhausted,

This room is really too cold for a person to be in...

Where and when did he find this place?

This… you are doing… what are you doing?

I was trying to see if I could hear any noises made by the kids

Oh God…

The windows are all locked in. You can't hear any sounds from outside.

Aren't you over acting a little bit? If Attorney Kang finds out, what are we going to do?

So what if he finds out?

It's not like we have done anything wrong.

Attorney Kang!

Ah, seriously….

Kang ahjussi!

Kang ahjussi!

Kang ahjussi!

Mr. Kang!

Kang ahjussi!

Mr. Kang!

Kang ahjussi!

- Mr. Kang! - Kang ahjussi!

What's all this?

So, you just abandon me like that?

What were you thinking?

Didn't you say that we were on the same team?

And that we both have a sense of responsibility together?

You've been talking non-stop since this morning. My ears are going to bleed and get callouses.

I am the special class home room assistant. Is that all I am allowed to be?

If you knew about what was going on, you'd want to teach the children individually yourself?

Wouldn't you be opposed to it anyway?

If you knew that I was going to oppose of your plan, why did you still continue on with it?

Because I had to do it.

Then, you should have used your convincing skills to make me agree with you!

Aren't you usually not convinced by my words anyway when I try to talk to you? Teacher Han.

Just know that I am also very worried about the kids here.

At the end of this training, what kind of devil will I have become?

Sometimes, I even think that I should just exclude myself from this whole situation that is going on.

I was really really worried and disturbed..

Leaving Teacher Han out of this training program,

I have to admit that I was wrong and that I was far too short sighted.

But, in order for the kids to face their own weaknesses,

I think that this training camp was necessary.

It will only be a one week training camp completely based indoors.

Afterwards, will they look back on it favourably?

That's right.

I,

Am feeling guilty towards you.

If you are feeling guilty, then

Please incorporate my proposed plans into the training camp schedule for the kids.

Na Hyun Jung! Teacher!

I really missed you!

I told you that the fuel is 16 grams.

So, if this is the fuel, what do we do with it?

If you emit 890.4 kilojoules of heat...

Teacher, you also need to study chemistry?

I am interested in it…

By using the index and logarithmic functions,

This question requires you to compare the size of the relationships between them.

These are the type of questions that many exam candidates get wrong.

Please explain the solution to this problem.

Firstly, if you draw a graph,

This will be the x co-ordinate. This will be the y co-ordinate. So,

x2 – x1 over x2 – x1 equals 1.

That is why you can get these 3 solutions from this problem.

And you can use the answers to confirm that the equations are correct as well.

That's right! You did really well!

Brilliant work!

[Graph function co-ordinates related questions] [Always remember to "look for the intersection."]

You need to draw a good clear graph in order to solve function co-ordinate questions.

By drawing a good graph, you will be able to find the intersections with your eyes closed.

Don't be afraid if these questions appear on the exam paper.

Yes.

But, Hwang Baek Hyun, I'm going to ask you something.

How did you become so well behaved?

How did you manage to throw away that bad temper of yours?

I...

I know that now, amidst all this chaos that is going on with everyone, I should not be angry so often.

I know that I still have a lot of hurdles that I need to overcome in order to become a better person.

Really?

I will keep that secret that you just told me from Attorney Kang.

Why? Why do you want to see me alone?

Please sit.

Indeed, you regret it right?

I think he definitely does.

Indeed, my views and opinions are never wrong.

Huh?

During this period, you've been feeling really regretful...

And also, you've been feeling like a fool, right?

You don't have words to express how foolish you feel to reject a woman like me.

Oh, regarding that issue,

My answer still remains unchanged.

What?

All I wanted to say to you Director,

was that I wanted to thank you for not handing over the school to the Wang Bong Group.

I wanted to meet with you alone because I never ever had the time to say my thanks to you personally.

Excellent!

The wise approach

That you took in order to save the school is definitely a great charm of yours, director.

What was I thinking? Ahh, seriously….

[Teaching schedule changes]

Teacher Han Soo Jung,

What do you guys think?

Yeah…

You are here now?

Yes!

Kids!

Come out and take a look!

Yes teacher!

What is it?

Come out and look! Quickly! Quickly!

Welcome!

Bong Goo!

Grandmother!

Mother!

Hyun Jung!

Mother!

What do you think of my great idea?

Not bad!

I know that this week,

all of you were very worried about this training camp.

You guys knew about this camp all along?

Of course!

Attorney Kang visited each and everyone of us,

And re-assured us that we shouldn't worry.

I think that for the kids here,

Their time spent at this training camp was really valuable and beneficial for them.

Sure,

If we compare the person that they were before to what they have become now,

The person would probably have wanted to be comfortable to sleep and not to study.

And not regard this camp as a Training and study camp.

That's right!

What we have here is something that I could only have imagined.

But, who do you mean by someone a long time ago?

There was a kid who matured a lot from the first time I met him.

I can't even remember what he was like before.

Don't even think about coming out until you've finished it all.

A very long time ago,

The same mistakes were routinely made by a person.

From morning till night, he would repeatedly do the math questions that he got wrong.

He never gave up. He worked until he could master the math questions without any mistakes.

Learning is due to one's own struggle and effort. And it can be a lonely struggle.

This is an important point for you all to understand.

That is one of the reasons why the training this week was carried out this way, with everyone in their own rooms.

Within this week, the kids probably spent most of their time suffering.

I'm pretty sure that all of you sometime this week experienced some form of loneliness.

But, understand that the teachers here wanted to teach you all an important lesson.

We didn't just bring you here to suffer loneliness.

A person who has gone through a week like this,

Will understand what you went through and what lessons you all have learned.

Family, friends and teachers, Think of these people. You all are not alone.

Each of you will compete with other students. That are all very high achievers as well.

Do not think of them as your enemies or competitors.

As long as you continue to work hard and increase your level, it doesn't matter who is who.

My life companion who is...

What he is trying to says is,

that regardless of whether that person is a high achiever or not,

You should still continue to work as hard as like someone who is about to be sentenced to death.

Just keep standing upright and keep moving forward!

Then,

I am fed up…

So tired of waiting...

No! no! no! You don't do it like that!

Ah, seriously….

I have no idea what you are talking about!

Seriously, what are we all? Cooking slaves?

Director,

Please don't make trouble here. If you want, you can leave through that door.

Trouble? Who is the trouble maker here?

Don't you think that I'm just going to stand here while he bosses me around.

Junior!

Bae Young Sook!

What?

Yes, senior?

Take this!

Okay!

Come, everyone gather around!

To many happy returns! To many happy returns!

Cheers! Cheers!

Eat a lot, okay?

Bong Goo!

Dad!

How comfortable!

Because of my lucky grandson, I can come to a place like this.

It is really luxurious here.

What did I do, grandmother.

Grandmother, lie down comfortably.

How nice.

Grandmother's legs hurt a lot right? Because I wasn't at home to take care of them.

I should give grandmother a leg rub session everyday.

Tonight, it feels rather empty,

You only feel that way at night?

Even during the daytime.

Regardless of whether it was night time, day time or even at dawn,

All grandmother could think about was of her grandson.

I kept on wondering

where such a well behaved grandchild could possibly have come from.

How could this grandmother be so lucky.

I really give thanks to you, my darling grandson

For being by my side.

Grandmother.

The stars are shining brightly! How beautiful!

Where do the stars come from?

I want to go to that place and stay there forever,

And I want to live in that place with my beautiful grandson forever.

I actually forgot about Mal Bok.

So that's why you need to study hard now.

I will really study extremely hard, dad.

My little Prince….

What's wrong with you?

I'm too excited!

Our family is so lucky to have such a conscientious student like Bong Goo.

Who would have thought that this would happen?

Yeah, that's right.

How can we all possibly sleep together in this one room?

There seemed to be a hotel vacant just on our way here…

Ah, seriously…

Mother, can I please talk to you for a minute?

Yes.

Attorney Kang!

Today, you and I can have a little chat together.

Ah, seriously….

Oh! It's locked!

Teacher! Teacher Han Soo Jung!

No need to keep on knocking.

I am tired.

Chan Doo's mother has gone to a hotel, right?

Yes.

Today has been a very memorable day, right?

Yes, that's right.

To invite the parents to come here to spend the night with their kids

Wasn't a bad idea.

Ah, seriously,

Would it kill you if you complimented me once by saying that this idea of mine was brilliant?

What is it?

You really look like…?

A long time ago, there was a teacher that taught me…

It seems like that this teacher of yours was a very beautiful woman?

How could someone have hair that is as beautiful as yours?

It's because my hair is just like yours, mother.

- I'm glad you know that fact. - Of course!

Mother,

Because you haven't been seeing that uncle recently,

You're feeling sad, right?

How could I feel sad?

There is really no such thing as "Mr. Right" or "Mr. Perfect".

How could a man lose that much money every time?

That's why that uncle

Started to avoid everyone close to him. He even left to a far-away place where no one can find him.

Yes.

Pulip?

Yes?

I don't have the ability to be your role model.

And I'm really sorry about that.

Why did you say that all of a sudden?

I do honestly really want to be a good mother to you,

But it's really not an easy thing to do.

How time flies by. You've grown up so much already.

Mother…

Yes…

Hyun Jung!

Teacher!

I'm going to sleep here with you tonight.

Teacher,

The bed is too narrow! I'll just have to sleep on the floor.

No need, no need!

This bed here can sleep 3 people.

Hyun Jung, move over a little.

I can't move over…

What?

- What should I do? - Ah! Are you kidding me?

Why did you two have to come into this room to cause all this noise and trouble?

Trouble? Who's causing the trouble here? Weren't you the one that told me that you wanted to stay in a hotel?

She said that she was worried about me.

What?

What a strange coincidence…

Then, let's all just sleep together.

How could you do that?

Parenting, requires a lot of patience.

Even if you think your child is not as smart as the other children

Because they haven't studied as hard as them,

You still love your child dearly in your hearts.

Wait for the child to grow up gradually and

Don't push them just because they crossed the finish line slower than the others. Don't forced the child,

But instead, wait for them calmly as the child climbs the mountains on their own strength and skill.

This is something that parents need to understand and do.

Every single girl and boy,

Will spend everyday in the rest of their lives new challenges.

Everyone must encourage them.

When the child climbs over the mountains themselves,

It is a big feat for them and everyone must tell them to keep on going.

This will be the biggest driving force to help the child achieve higher goals.

Okay, now, let's all come and practice this method.

Please shout out loudly your child's name.

Bong Goo's parents, you two start.

BONG GOO! BONG GOO!

PULIP! PULIP!

CHAN DOO!

Father, please shout out your son's name too!

Forget it.

CHAN DOO! CHAN DOO!

BAEK HYUN! BAEK HYUN!

- Father! Mother! - Bong Goo!

Pulip!

Pulip!

Father!

My little prince!

Hyun Jung!

[DO NOT TRANSFER SCHOOLS!]

Hyun Jung! Don't transfer schools!

Please don't go! Please don't go!

Don't transfer schools!

Na Hyun Jung,

Please don't go.

You all, please leave first.

We'll all leave when the bigger bus comes.

Okay,

Teachers, thank you all so much.

Grandmother, these are motion sickness pills.

You are too kind! Thank you!

Hyun Jung,

Thank you,

For not transferring to a different school.

In fact, I

Some time ago, also found myself a little lost

And a little worried about where I was heading with my life.

But,

After this special training program,

I see what I want more clearly.

First of all,

If you make the decision to study then,

you should put every effort into studying well.

Why is that?

Because before,

I was not yet mature enough

To be able to think that deeply about these things.

And also,

I know now that I need to take on one challenge at a time and follow the rules.

There is another thing that I really want and that is to be your best friend forever.

So, will you consider,

Allowing me to be your friend again?

I will wait for your answer.

Next week is the start of the second semester.

Tomorrow, at home, rest well for at least a day.

Refresh yourselves and make sure you all come back with even more determination.

Yes,

And also, starting next week,

We will be tackling the coming September mock exams.

That's why you all have to study extremely hard. You all understand?

YES!

Then,

Best wishes to you all.

Farewell!

Wait! You're just going to leave like that?

Since we just finished this week's special training program, shouldn't we all celebrate together?

If you want to celebrate,

Just go back home and celebrate.

Hyun Jung, let's go!

Safe travels, teacher! You too Hyun Jung!

- Okay! Best wishes to you too, Baek Hyun! - Goodbye Teacher!

Pulip! Take care whilst on the road, okay?

Ahjussi!

- Goodbye! - Teacher, goodbye!

- See you in one week! - Everyone, goodbye!

What's up with the pretend serious face?

[Message from Pulip's Mother]

Feels so good!

Pulip's mobile phone!

My phone didn't have any battery life left,

So that's why I borrowed her phone!

I better give it back to her.

Bong Goo!

Can I take it to her?

Mother! I'm home!

What happened here?

How come there is nothing set up for the customers?

My dear Pulip,

Your mother is a bad woman.

The woman that you call your mother is no longer in this world anymore.

You need to study hard and become a good person.

I'm so sorry, Pulip.

Please don't try to forgive your mother.

Mother!

Where is she?

Where is your mother?

Who are you?

I am the wife of the man who your mother is having an affair with!

Your mother isn't here?

I don't know where she is!

You don't know?

- What are you guys doing? Don't do this! - Let go of me!

Get out! Just get out of here!

You little...!

Let go!

Who are you? Let me get to her!

This BRAT!

Where is your mother?

Please don't do this!

Say it quickly! Where is your mother?

Where is your mother? Are you going to tell me or not?

LET GO!

The God of Study Learning Tips

To obtain special credit and points. To conquer the summer and to conquer the exams.

There is a strong link between the two.

Be neat and tidy when re-organizing your revision material.

You only need to do this once.

Summer strategy No. 1-To help reduce errors

Even if you get low marks, don't give up!

Keep on trying and keep reviewing the study materials.

It is better to fully understand what you only know half of than to not know anything.

1. Try to reduce errors and mistakes

Summer strategy No. 2

Memorize all the English translation materials.

At the end of the summer holidays, you won't have time to memorize them all.

It is important to note that

If you have problems, ask for help earlier than later. It will give you time to understand the material more.

2. Memorize all the English translation materials.

Summer strategy No. 3-Follow a study plan.

You should draw up an appropriate study plan for yourself.

Set up a learning schedule for yourself to follow each day.

3. Develop a study plan

Summer strategy No. 4 - Be ready anytime.

Read all the requirements and rules of the university that you are planning to apply for.

Prepare all appropriate essays and documentations.

This is called being prepared.

4. Be prepared anytime.