All language subtitles for Lord of Studying e02.KoreanDramaX.me

The chance to change your life
if right there in front of you.

Jump on it!

Study!

Go to Chun Ha University!

Episode 2

The mad dog is foaming at the mouth.

Did you say go to Chun Ha University
by studying hard?

Did you say become people
who make the rules in our society?

You think we don't know how to
spew out logic like that?

Do you think that just because
we're students of a toilet school,

we don't even know that?

Do you know what kind of
students there are at this school?

Less than half of the kids
have both parents at home.

It's full of kids who have to go
work once school lets out.

Because that's the only way to
have any money in their pockets.

And for the ones who have both parents,

you think it's any better for them at home?

They're too busy working
to barely make out a living

that the only time they can see
their faces is when they're asleep.

Or they're so drunk,
they're barely conscious.

Then there might be those who
might have a slightly better life.

Their mothers drive them to school here

so they can have a better school ranking.

And how about those whose families
have just given up on them?

And you come here, telling kids like
that to go to Chun Ha University?

Did you make a bet with someone, somewhere?

Is your payoff based on how
many kids will go to Chun Ha?

Or, is this some kind of a
reality Survivor Show?

Where did you hide the cameras? Huh!

You really are the dirty garbage.

Do you know what makes a real garbage?

You live under rules that others create,

following them like the obedient dog.

Telling yourself, "Ah, that's all I am".

Telling yourself, "Ah,
that's all my family is".

You just accept and live it day by day.

Those type of people,

that's you completely.

It's people like you.

Oh really...!

Let go!

Just because you’re home life is not
stable, you can't be a good student?

Just because you can't
afford to go to academies,

or receive private tutoring,

you think it's impossible for
you to enter an elite college?

Bunch of fools.

You guys are just a bunch of fools.

Didn't I tell you just a few minutes ago?

You are being fooled

by those that make the rules.

Did I say we were fooled?

What I said was,

don't come here talking about things
you have no understanding of.

If you have so much to say,

then do it in front of the congress!

Just because you're tired
of your pathetic law practice,

don't come here trying to use us as
a way out. Get out of our school!

- I'm going crazy.
- Hwang Baek Hyun!

That was the coolest thing I've seen
Hwang Baek Hyun do.

Isn't this just too much?

All this about change in ownership, and the
school going broke, so you hire a attorney.

That's fine. But why gather the students

to be verbally abused like that?

He's right.

Everyone, calm down.

Didn't we agree to watch
and see what happens?

In all honesty Director Lee,

You don't really believe all that
about Chun Ha University, do you?

If you're embarrassed about
having a change of heart,

it's fine.

If you tell us that, we'll pretend nothing
ever happened. We'll understand.

That's right.

We're all like family here.

What's there to be embarrassed about?

I don't feel embarrassed at all.

Pardon?

It's not a bad deal for a person to
make a mistake or two. What's the big deal?

Are you admitting that
your decision was a mistake?

In spite of it all,

for my love of Byung Moon High School,

I'm willing to give this a try,
even if we're being fooled.

Since you all feel we're like family.

Join me in giving him 3 days.

That'll be all for now.

Director, Director.

What now?

The room for the special class is locked.

Is that so?

Please take care of it.

Teacher Han Soo Jung.

- Teacher
- Teacher Han.

Yes?

You don't have a class next period, do you?

I don't have a class but I have to...

By 10 AM the day after tomorrow,

you'll need to gather at least 5 students
for your special Chun Ha class?

Yes.

It's already been half a day already.

So if it's 10 a.m. the day after
tomorrow, that's not exactly 3 days.

Ah! I guess deadlines are always like that.

They said to use this room?

I didn't know rooms like this existed.

There are so many other empty classrooms.

Shall we start?

Are you asking me to help you clean?

Yes.

Um, I have other things to take care of.

Go ahead and start cleaning while I do.

I'll be back later.

Okay.

Ah, I don't care, don't care.

Put these on.

You've already finished what you had to do?

Yes.

I'll start from the other side.

This is a good way to

get the storage room organized.
What a great idea.

It was a really good idea.

Um...

Yes?

Why don't you come up
with a more realistic plan?

Then maybe, I can help you.

What do you think can be done
to make it more realistic?

Not a special class or anything like that.

How about a school that
all the students can appreciate.

You must now be getting it.

Then, what do you think would be the charm

that can be appreciated?

Mm, that would be...

The appeal of Byung Moon will be

100 students accepted
by Chun Ha University.

This again.

100, 200.

How can numbers be the appeal?

Numbers are the true results of any battle.

The national team's score when they win,

how many medals one gets in the Olympics,

people stay up all night
to find out those numbers.

So why do you act so against numbers
in an educational system

of scores and rankings while

feeling bad about Byung
Mun's rank in your heart?

I have never stayed up

for a sports event.

And,

please don't put compare
those types of competition

to the educational system.

Why can't I do that?

Education is a business.

If a business is unable to meet
the demands of the market,

there is no choice but for it to close.

Do you know, attorney...

do you know that...

when you speak, you always spit on me?

Do the rest yourself.

Right, the above content mentions that,

through the little things that
we experience in our lives,

lives of living in the city,

Jong Min and Byun Taek,
sit straight. All right?

The criticisms regarding city
life are brought to light.

If you keep on this same path,

you'll end up living an impossible life.

An insignificant,

meaningless life.

You, young punk, don't
even know what's going on.

Baek Hyun, are you free now?

I don't have anyone to deliver.

Come. I'll pay you extra.

Where are you going?

Work.

Hwang Baek Hyun, where are you going?

I'm sorry.

Please continue taking your notes.

Oh my goodness. Goodness.

Baek Hyun,

where are you going?

My grandmother isn't feeling well.
I was looking for you

to get an excuse to leave but
you weren't at your desk.

Oh dear.

Are her joints causing her pain again?

Yes.

Okay. Hurry.

You cannot be absent tomorrow,
you must come tomorrow.

Where is he going?

He said his grandmother
wasn't feeling well.

Just because his grandmother
wasn't feeling well,

why must he leave early?

Because Baek Hyun is the only family
his grandmother has.

What grandmother in this world,

would ask her grandson to leave school

to come take care of her?

Follow me.

Work?

Yes.

Has he ever done this before?

Occasionally.

When they're shorthanded on delivery.

If he works during lunch time,
he gets paid more.

Really?

Baek Hyun, it's me.
Why won't you answer my call?

I know you're left to go work.

Why didn't you tell me the truth?

I'm sorry. I had no idea.

Let's talk tomorrow.

Teacher Han, is something the matter?

No.

You like pickled quail eggs, don't you?

- I brought extra to share with you.
- I'm fine..

- You sure did bring a lot.
- Take it, have some more.

All right.

Where do you think the attorney fellow
is eating his lunch?

He probably went to some fancy place,
acting all high and mighty.

Come look at this.
The famous Chun Ha University,

must have come here to scout students.

I don't think it's the
same Chun Ha University.

What is so funny?

Ahjusshi, did you come to the wrong school?

This is Byung Moon High here.

Byung Moon.

Even the top student of our school

can't get into Chun Ha University.

- Right?
- Right.

Kids, attending Chun Ha University
is not something that is pre-determined.

Anyone can go,

as long as they use the right
methods to study and study hard.

You most certainly have a chance to enter.

Ahjussi, you must have lost your marbles.

What are you doing?

Yes, it is empty as I thought.

Good. People who are empty upstairs
have a better chance at succeeding

and being accepted by top schools.
A blank page is better to start with.

Hey guys, I think this ahjussi lost it.

Let's go.

You must be the hardest
studying student in Korea.

Look at all those luminous colors.
They're blinding my eyes.

Didn't I tell you steal some
brisket and bring it?

Why didn't you bring it? Why?

Can't you see how much weight I'm losing?

I was going to bring it

but my father was in the kitchen.

You'd better bring it tomorrow.

Or else, I'll grill you up to eat.

And don't study too much, punk.

Aren't you sick of it?
All this with grades, scores...

Hello.

Are you happy?

Pardon?

Does pretending to be a good person
make you happy?

I don't like to fight.

It's not wanting to fight
that makes you such a poor student.

Your true enemies aren't those guys.

Your enemy is here.

You waste your time painting on your enemy.

How do you think you can win like that?

Join the special class.

Come and put up a fair fight.

I can see the fighting spirit in you.

What did that person say to you?

Did he ask you to work?

No.

Thanks.

Where are you going?
Kids! We have to review the lesson!

Hey.

I asked them but no one in my class
wants to join the special class.

It's the same story with the
other classes, I hear.

Is that so?

I'll see you tomorrow.

You're going home?

He should be on his knees begging all night
to the kids but what? He's going home?

[Grandmother]

It's me. Chan Doo. I need help with this...
(pretending to be in school)

Hello?

Baek Hyun?

Grandma, is something wrong?

No. I just wanted to hear your voice.

Oh?

I heard you've been working especially
hard on your studies.

My wonderful grandson.

What are you talking about grandma?
Who said that?

Who else?
Your new home-room teacher of course.

I see you now have a new male teacher
for your home-room.

Kang... Kang...

Kang Seok Ho?

Yes, yes.

He said you've even been selected
for a new, special class.

That makes me really happy.

That guy said that to you?

Grandmother, are you at
my school right now?

No, your teacher came to see me at my work.

Grandmother, put that guy
on the phone.

Okay, it's me.

What are you doing there?
Why did you go see my grandmother?

What are you talking about?

As your new teacher, it's my duty
to come visit your grandmother.

If you say any of that rubbish to
my grandmother, I won't leave you alone.

You rascal, you don't have to thank me.

I only praised you because
you're studying hard and you deserve it.

Hey!

Ah, it's time for your next class.

Yes, hurry in. Study hard.

He's driving me absolutely crazy.

We're in a situation of
having to move soon.

I'm worried that it'll be far from the school
and it can impact Baek Hyun's studies.

That is what I'm the most afraid of.

When do you have to move out?

Uh...

Sparkle... sparkle... sparkle.
What was that?

Oh, you blockhead.

Bong Goo!

Yes, mom!

Come out here and help out.
We're very busy.

Really?

- Please give us more kimchi.
- Okay!

- May we have more vegetables!
- Yeah, I got it.

- We need more sauce here!
- I got it.

Yes, right away.

Bong Goo!

How nice to see a friend of Bong Goo
from grade school here.

It's so nice to see you.

The meat here is really delicious.

Thank you!

We'll give you extra on the house.

It's nice to see the whole family
out to enjoy dinner together.

Is today a special day?

Yes, our son received a
perfect score on his final exam.

We're here to celebrate that.

I didn't know Byung Moon school
had such smart students.

I don't attend Byung Moon...

Who goes to a regular
public school nowadays?

Our child attends Eton Foreign School.

That famous Eton Foreign School?

Isn't Bong Goo also a good student?

Didn't you say he did really well
in grade school?

He was better than me.
He always scored 100 on all the tests.

Really? Which school do you attend?

Do you attend the National school?

How can he attend National?
He just attends the nearby Byung Moon High.

Oh really?

Anybody can do well in grade school.

But not anybody can
do well in higher grades.

But our Bong Goo will just take over our
restaurant. Education is not important to us.

That was really delicious.

When we heard your youngest attends
a normal public school, we were shocked.

Your oldest and the second attended a private
school and the National School, didn't they?

We wondered what made you decide that.

He said he would guarantee
he'd enter Chun Ha.

Guarantee?

I heard that Chan Doo is first in his
school. He may have a good chance.

But you can never be too sure.

Students from special schools are so good.

You're right. By the way, I heard
you've been golfing lately.

Yes. I broke a 90 a few days ago.

Wow, that's so great.

You broke 90?

Yes.

Wow, you've really improved.

The number you have dialed
is not available.

Why won't he answer his phone?

Baek Hyun still isn't answering his phone?

Why don't you try calling
him? From your phone?

He's probably just really busy.

Why don't you give it a try?
I'm too worried to focus on studying.

He's not answering.

Yes. What?

What are you doing?

What is this? He just
won't answer my calls?

What are you doing?

Me?

I'm putting Hyun Jung on the phone.

Husband! Why are you
treating me like this?!

Did you tell her to call me?

Well, you won't answer my calls!

I'm driving. I'm busy.

Hey, hey!

What a wad of gum.

Two bowls!

I'm back.

You're back! Where's the money?

Hurry up and get this out.

How much do you get paid per hour?

I hear you've lost the rental
deposit on your house.

Grandmother told you that?

Working as a deliver person,

when will you be able to
save enough money to move?

I'll take care of my own problems.
Please leave.

Even if you do find a place
out in the boondocks,

your grandmother worries that
it will be too far from your school.

But I think it'll be a greater
problem for your grandmother.

It'll be far from her
work and the hospital.

What are you going to do about it?

Who asked you to worry? Why do
following me and getting on my nerves?

Come to the special class.
That is your solution.

You really are a psycho.

You said you couldn't go to Chun Ha either.

Why do you keep saying Chun Ha, Chun Ha?

The harder times you face, you need
to look farther ahead at your life.

Stop with your bullshit, all right?

What happened mom? Did we get robbed?

The person who did this was
scarier than a robber.

That ahjusshi's wife came here again?

Pulip, is it a sin to love someone?

Of course it's a sin.

Loving someone who already has a family
and a wife, how can it not be a sin?

That's why I asked him to divorce her
but that woman just won't agree to it.

What's wrong with that ahjumma?

I just can't understand her.
It's so annoying.

What is wrong with you?

After being betrayed over and over,
why do you still look for love?

I beg you to come to your senses.

No. I'm just going to
continue to live like this.

I only know love.

This is my world.

I don't want to go to Chun Ha University.

What do you want to be in life?

Didn't you always resent your mom

for living like she does?

Didn't you tell yourself over and over

that you're not going
to live like she does?

But if you continue to
live your life with no direction,

your life will be no different.

There is nothing in your future.

Are you threatening me?

Do you think by doing so,

you'll get me to join the
special Chun Ha class?

If in your head or your heart,
if there is no explosion of desire,

that makes you charge with a sharp knife
at your life, to cut through the obstacles,

you will never be able to escape this life.

Ahjusshi!

Come to the special class!

It is the only way to change your future.

If you don't change yourself now,

you will deny yourself the chance again
in 10 years to change your life.

And, at that time...

Hyung, what happened?

Looks like he might hire you.

Our president said for you to come
for an interview tomorrow.

Oh, really?

Thanks.

I'll be there tomorrow.

Are you a ghost?

Ahjusshi...

I'm dropping out of school.

So things like the special class
has nothing to do with me anymore.

Go somewhere else for your students.

There is a thing called
a short sale transfer.

Just like what it sounds, it's
transferring ownership of the house.

What?

The owner of the house went into default

so the house had to be
put up for an auction.

I know that already.

But through this program,

you can transfer the ownership
to you by making up the default.

Aren't you curious to know how?

What am I?

I'm a attorney.

You think you're so great.

Short sale transfer program?

Where would I get the money?

Don't you think I know that
if we had the money in the first place,

we wouldn't have to move?

I can help you.

I won't use my own money to help.

There are other ways.

However, I will still collect interest.

You joining the special class,

that will be your interest.

You hired Pulip with 50,000 won.

You're being really generous with me.

Forget it.

Even if I have to work
until my bones shatter,

I will never accept even little help

from people like you.

So, don't harass me anymore.

Director, how are you?

I'll be right back after I wash my hands.

Do you remember my little brother?

You helped him through high
school and even college.

He's now become a teacher.

A teacher on a small island.
Isn't that wonderful?

Hurry up and get well.

Director Jang Ma Ri
is doing a great job,

but we need you there
for us to feel secure.

Oh, that's right. There
is this strange person

that came to our school.

An attorney.

He said he wants to turn our Byung
Moon to be an elite school.

He goes around proclaiming his nonsense.

His voice is so loud, just like yours.

Someone must be talking about me.

You think there are only 1 or 2
that are talking about you right now?

I turned this over to you
for you to make your rent.

But, what?
You want to save the school?

You know I had a lot of unresolved
issues with schools.

You rascal.

Kang Seok Ho, tell me the truth.

All this about saving Byung Moon High,

they're just excuses, right?

After hearing that Wang Bong Group was
going to take over the neighborhood,

you want to fight to keep
them from doing it, don't you?

That's like cracking open
a boulder with an egg.

Do you really think you can beat them?

How can I let the rabbit I took care of

be eaten by wild animals.

How are they wild animals?

A toilet school turning into a
private school isn't a bad thing.

If they raze the area and build
high class apartments,

do you think the current residents
can live in them?

So noble of you.

I'm leaving.

Look into that transfer
of the house deed for me.

I don't know, you punk.

You're leaving so early today?

Starting today,
I'm on the morning shift.

I packed your lunch so
don't forget to take it.

I can just eat instant noodles,
you didn't have to do this.

Your Teacher Kang said,

that the students of the special class
will have to study until late.

All the other students will
be bringing their lunches.

How can I let my precious
grandson eat ramen?

Never.

I'll enjoy it, grandma.

Good. Eat your breakfast.

I'm leaving. Eat.

After I see you off.

- Baek Hyun.
- Grandmother.

What?

Nothing.

What were you going to say?

For you to be sure to eat before you leave.

We have reached the D-Day minus one today.

Let's hear the report from all the classes.

The number of students who want to
join the special class...

None.

Are there any in your class?

No.

You scared me.

This is unexpectedly thrilling.

What a cocky SOB.

What?
Take a re-qualifying exam?

I feel dumbfounded even while I'm asleep.

I know.

What does he take us for?

When I think about how he talked so big
but will leave here with egg on his face,

it makes me feel so good.

You feel the same way, don't you Principal?

Uh, yes.

I do find this and that funny.

Is Hwang Baek Hyun here?

Not yet.

What do you think?

It looks good.

Looks like you got here very early.

Yes.

You should have waited until
you have your students.

What if this is all just wasted effort?

Are you worrying about me?

No.

We still have 2 days left.

The kids...

will come.

Where do you get your self-confidence?

Do you want to make a bet?

What?

If we get 5 students, become the
assistant home-room teacher.

What?

I don't want to.

Oh, so you must believe
we'll get the kids we need.

I most certainly do not.

Then you'll win this bet.
What is there for you to worry about?

Fine.

Let's make the bet.

I'll be the assistant home-room teacher.

But, what if I win?

What will you do for me?

What do you want?

A meal?

No, that's too easy.

Painting the walls in my classroom.

No, that was just done.

Don't think too hard.

Because I won't lose.

Let's start the lesson.
Everyone to your seats!

- Please be quiet, Park Jong Min.
- Is it scary if I punch you like that?

Where's Baek Hyun? He's not here yet?

Right.

He won't answer his phone either.

He'll start working here today.

Come over here.

Husband, where are you?

Hey, Hwang Baek Hyun, is something wrong?

I'm really worried about you.

Baek Hyun, please call me, okay?

Baek Hyun, come here for a minute.

Anybody can do well in grade school.

But not everyone can
do well in higher grades.

Were you sitting there? I'm sorry.

It's okay. You didn't do it on purpose.

Do you really think if we studied hard,
like he said,

we can go to Chun Ha University?

That's ridiculous.

If that was the case,
every student in our country can go there.

But not everybody studies hard.

Look how hard you study.
But look at the results.

Still, if we say we're in the
special Chun Ha class,

people might look at us differently, huh?

That's probably true.

If we run into kids we knew and say we're
in special Chun Ha class, then maybe...

Maybe what?

Oh, nothing.

If I'm in the special Chun Ha class,

I wonder if it will be different at home.

What?

Total disregard.

You finished everything?

Yes.

Sit. Let's eat lunch.

I have something I need to do.

Without eating?

I'll be right back.

To my grandson, Baek Hyun.

If your mother were still alive,
she would have packed you a better lunch.

I'm sorry.

Food is medicine for your body.

You have to eat proper meals to take
care of your body so eat everything.

My grandson,

remember your grandmother loves you.

We're back!

Baek Hyun!

You're home!

And that is what I'll become.

Grandma!

That's my grandson.

Hello?

Hwang Baek Hyun,

come and help your grandmother.

What?

Did something happen to her?

How can you let your grandmother
see you like that?

If she sees her grandson
skipping school to do this,

how do you think she'll feel?

What happened?

You needed to move out by today.

I haven't heard anything about it.

Of course not.

How could she have shared her worries

with such an irresponsible grandson?

She wanted to have everything moved before
letting you know so you wouldn't worry.

She's moving you two into a hostel.

She was so happy to find out
she can use the kitchen there

and she can still pack
lunch for her grandson.

So I suppose from now on,

you'll take the lunch she prepared for you

in that tiny kitchen to eat at your job.

You dropped out of school,
with no clear direction in life.

Then what can I do?

What can I do to change that?

It's not too late.

I can help you.

Throw away that useless
self-pride of yours.

This isn't the time for you to
hang on to any pride.

Baek Hyun!

Why didn't you say anything to me?

That hurts my feelings.

I didn't want you to worry.

I was planning on telling you tonight
when you got home.

Sit here.

Where do you want me to sit?

It's too much for you.

Hold tight, grandma.

Where are we going?

Where else?

We're going home, of course.

Baek Hyun, about our house...

We don't have to move, grandma.

What?

Your grandson took care of everything.

So no more of you thinking
of me as a child.

Baek Hyun.

What's this about?

I have to skip class because of you.

How can that be?

That's if for taking notes.

Still no news from Baek Hyun?

No.

Oh yes! The deadline for the special class
is this morning.

Anyone here who wants to go?

Teacher, stop joking around.

Indeed, no one.

Okay, then let's study hard today!

The final day is here.

Are there anyone who joined?

None!

Should we find a restaurant?

We probably should throw a
farewell party for Attorney Kang.

How about a Soju bomb party?

We can use the school credit card, right?

Using the school credit
card is a great idea.

Let's do that.

Likable or not, we still must be gracious.

So fine, we'll use the school card.

Woo Sung Gyo! Woo Sung Gyo! Woo Sung Gyo!

It's a great morning.

We'll skip the greetings.

So, we're on page 48.

You didn't do your reading, right?

Listen up, all right?

Whether you guys want
to hear this or not,

I don't care.
I'm going out to eat when this is over.

You guys just do whatever you want.
I'm going out to eat.

Didn't you always resent your mom
for living like she does?

But if you continue
to live your life with no direction,

your life will be no different.

If you don't change yourself now,

you will deny yourself the chance again
in 10 years to change your life.

Come to the special class.

That's the only route you can take to
change your current situation.

What is it?

Do you need to go to the restroom?

I want to make a transfer.

I want to join the special Chun Ha class.

Kil Pulip!

Is it because you didn't do your homework?

It's okay.

Pulip! It's fine if you didn't do it.

It's not like this is your first
or second time of not doing it.

What are the two of you doing?

Let's go.

Does he have any yet?

I would like to join this class.

Really?

I'm here, too.

Chan Doo, you too?

Oh Bong Goo is here too.

Welcome.

It's really clean here.

Oh! There are kids here.

When did you come?

Just now.

You guys are changing classes?

Yes.

We're sorry, teacher.

But what can we do?

1, 2, 3.

3, 2, 1.

No matter how many times,
I only count three.

You know if you don't get a minimum
of 5 students, the deal is off?

Director, the deadline is 10 am today.

There are only three. Only three.

Game over.

What detestable kids.

If it's only 3, then it's over?

I'm sorry.

If we go back, the
math teacher will kill us.

It's already 9:59.

I apologize to you.

I need to keep my promise

so let's pretend the
special class never existed.

Who allowed you to do that?

Baek Hyun!

I ran all the way here.

It's such a pity. We're still
short one ss... I'm really sorry.

That one is right here. Husband.

What's the time?

Welcome to the special Chun Ha class.

Fine then.
Since this is how it turned out,

do your best here then.

Attorney Kang.

You remember the 2nd
term in the contract, right?

The final exams in June.

I know.

Fine, then.

Keep up the good work.

Teacher Han Soo Jung.

Yes?

Where are you going?

Didn't you agree to be our
assistant home-room teacher?

Fine, I will be the assistant
home-room teacher.

Teacher, you're gonna be here too?

That's great.

But, what did she mean by the June exams?

Oh, that...

I'll tell you about that later.

For now, bring the desks up and sit down.

What if he ends up
accomplishing the 2nd one?

What is it?

I'll tell you some other time.

I've set up a pretty good trap
as the 2nd term of the contract.

Why?

Why did you bring Attorney
Kang here in the first place?

Omomomo.

Are you blaming me now?

No, of course not.

Don't worry too much, Director.

Do you think we would
just sit by and watch?

The matter with the house
has been taken care of.

I will pay you back.

Of course.

Don't think I'm here because
I believed everything you said.

It's because I had no other choice.

I don't care.

Because a year from now,

you will definitely be going to
Chun Ha University.

Okay.

From now on, you are now students of
the special Chun Ha University class.

Now that you're here,

you must strictly abide by my orders.

And,

until the day you're accepted by
Chun Ha University,

no one will be permitted
to leave this class.

If you don't have the confidence
to do as I say, leave now.

Anyone here want to give up?

Good.

This is the beginning.

Clench your teeth and study until
until you think you'll die.

Then every one of you

will definitely attend Chun Ha University.

Until the day you're accepted
by Chun Ha University,

no one will be permitted
to leave this class.

6th grade? Why are you
working on elementary Math?

Who is this old man?

This is the famous Cha Ki Bong who sent
the most students to top schools.

Nothing but a perfect score matters.
Perfect! Perfect!

From morning till night,
we've been solving these problems.

- Do you think we're calculators?
- That's right, calculating machines.

Take position

Math is a sport.

The person the special class
needs is Teacher Han Soo Jung.

The profession of a teacher
is one that is sacred.

Don't call me a teacher anymore.

All I am is a trainer

We have a complaint against you for fraud.