Original subtitles

モンスター 字幕の翻訳：QKK

本当のしつこい夢 狂気のほんの一瞬 VOLTAIRE

彼の憎しみの病気は本当に 反抗的な、親愛なるラモンデロ。

絶対違う！ 甥が欲しかった 長生きすることしかできません。

しかし、彼は自分自身と結婚しました、 そして彼はまだ生きています。

ああ、そうだ！神に感謝します、結婚 公爵夫人との私のものは長続きしません。

たった2ヶ月。

しかし、この結婚は マチュリンの終わり、 でも生きたい

彼女の父や叔父のためでなければ、 それから少なくとも彼女の馬のために。

足りる！彼の病気は女性を嫌う 恥ずかしさとは何の関係もありません 私の息子の恥ずかしがり屋。

追いかけさせて 私の計画。

ルーシーブロードハーストはマルティンと結婚します。

私があなたの手紙を読むのを聞いてください バージニアブロードハーストさん..。

...そして私の息子の返事。

「私の姪のルーシーは マルティンを見るのが待ち遠しい。

「そしてその願いは単純ではありません 純粋に推論によって..。

-「... 2つの運命の組み合わせですが...」 -通信が大好き！

多分。歴史はまだあります そのような場合。

-マチュリンは「はい」と答えました。 - 星？答えましたか？

今それはより多くの手紙を書きますか？ 作家のマルティン？

左手で？嘲笑されないでください 貧しい少年。

彼が拒否したことが1つありました 認める、ラモンデロは マルティンは大人になりました。

マルティンは長い間されていません 彼の叔父を尊重しなさい。

彼女はルーシーに手紙を書いた。

それはずっと前に知っていました この家を破壊したかった。

彼の態度は 破壊したいという願望を明らかにする 私たちの家族。

- 私の家族。 -道を開いたのはあなたでした マルティンの死のために。

しかし、実行はありません。 彼はそれをすべて読んだわけではありません。

ありがとうございました！

意志で、ルーシーの父は言いました：

「私はすべての財産を置き去りにします 私の娘、唯一の相続人...

「... 2つの条件で：

「まず、彼は息子のマルティンと結婚します マーキス・ド・レスペランスのユニーク。

「第二に、結婚が許可されます ジョセフ・ラモンデロ・デ・バロ枢機卿によって..。

「……公爵の兄弟 ラモンデロデバロ。」

枢機卿がそうしないことを願っています 証言を拒否する..。

彼の兄弟の甥の結婚。

-次に、彼を招待してみてください。 - 大野。私の息子が生まれた日から...

...私は話したことがない 彼の枢機卿と。

今回は彼を招待する必要があります。

-違います！ -はい、あなたはそれをします、私の叔父。

そうでなければ、彼が隠した秘密 45年から明らかになります。

彼は妻を毒殺した、 フローレンスデバロ公爵夫人。

冗談です。

-私には証拠があります。 - 見せて。

この小さなボトルを認識していますか？

それはまだ彼の指紋を持っています。

よし、ジョセフと呼ぶよ。

-しかし、とにかく、私は誤算しました。 -私は決して間違っていませんでした。

彼の息子はバプテスマを受けたことがありません！ ジョセフは司祭を通してそれを知るでしょう。

司祭はここにいます。

マルティンをあげられなかった 彼が子供の頃にバプテスマを受けました。

-しかし今、あなたはそれを行うことができます！ -あなたの息子についての真実を変えることはできません。

-マチュリン？ - いいえ。

-マチュリンさんは邪魔されたくないです。 -すぐに呼んでください。

かしこまりました。

-枢機卿と話してください。 - まさか。

バチカンにはありません。 それはアフリカに行きました。

躊躇しないことを忘れないでください 警察を呼ぶ場所。

それはできません。

-難しくしないでください！ -落ち着いて、父よ。

-馬を怖がらせます。 -マチュリン？

- はいどうぞ。 -司祭は30分でここに来るでしょう。

お入りください！

皆様... しかし、ここで何が起こっているのでしょうか？

あなたは彼の首輪を緩めなければなりません、

ウィンドウを開きます。 セオドア、モデステ、やれ。

もしあれば、デュークを休ませてください。 彼に少し眠らせてください、彼は元気になります。

貧しいマチュリンを傷つけないでください、 親愛なる父。お願いです。

これは面白い話です、先生。

私の叔父はつぶやいている。

春の空気がすべてを行います 私たちは皆興奮しています。

私たちは貧しい人間...

私たちは動物のようです、 自然の法則に従わなければなりません。

とにかく、幸運、私たちは インテリジェンスを授けられます。

その神の贈り物は彼らを助けます 私たちは本能をコントロールします。

-こんにちは、お父さん。 - こんにちは。

手を洗いに行って私たちを待ちましょう。

-コーヒーまたはコニャック？ -ほんの少しの白ワイン。

そしてテオドールのために... ああ、マーキスさん、大変申し訳ありません。

まだ紹介していません。

優れた歌手、テオドール。

そして、有望なオルガニスト、モデステ。 - かわいい男の子。

-お菓子が欲しいですか？ - かしこまりました。

いいえ、結構です。歯が痛いです。

lfany！

チャさんのためのグラスワイン。

lfany！

そのカタツムリを拾います。

この動物はここに！ それを捨てる。

そして、すぐに戻ってください！

-なんてめちゃくちゃ！ -幸せじゃない？ -いいえ、とてもうれしいです。

-あと10マイル。 -何キロ？ 16キロ。

-美しいフランス！ -美しいフランス、 だけでなく、あなたの運命。

ローマ？バチカンではないですか？秘書でなければなりません その枢機卿ジョセフ・ド・バックパックの？

私は彼の聖性と話したいです。

ロベルト・カピアです、 枢機卿の秘書。

彼の聖性はアフリカで働きに行きました まだ戻っていません。

-いつ戻ってくるの？ -私たちも彼を待っています。誰がそれを呼んだのですか？

デュークデバロ、 枢機卿の兄弟。

マーキスさんとマチュリンさん まだバスルームにいます。

良い。ちょっと待って。

-これをマーキスさんに持ってきてください。 - かしこまりました。

私はあなたにバプテスマを施します、 父と息子の名において..。

美しい公園。 本当のフランスです。

今日フランスでは、人々は売る 家を建てるための公園。

多分これは公園の一角です マルティンはそれを「ロマンチックなワイルドコーナー」と呼んだ。

この湖は作られていると思います 毎年何千もの蚊。

バージニアおばさん。同意しなかったように言った マルティンとの結婚。

私はそう言いませんでした。

モンキー！道路をふさいでいる木があります。

-ルーシー、戻ってきて。その中にはあの森があります。 -大丈夫、バージニアおばさん。

どこにあるのか...どこにあるのか、ルーシー！

バージニアおばさん、どうぞ！

戻って！

ほら、バージニアおばさん。

-これは悲しい絵です。 -悲しい？

自然は神秘的です、 しかし、決して悲しいことはありません。

この列を修正します そしてそれを白くします。

城があります！

-ああ、そんなことしないで！ -バージニアおばさん！

ほっといて、 私はもう子供ではありません！

戻って。振り返って車で戻る パークスポット！

後で、あなたはそれを行うことができます 君が好きなものならなんでも。

しかし今ではありません。 そして、私があなたと一緒にいるときではありません。

ごめんなさい、バージニアおばさん。

これが私が台無しにした最後の時です。

すみません、奥様。しかし、私 フランスはあまり得意ではありません。

入って、レディ。

ありがとうございました。

入って、レディ。

ここに来て、レディ！

-私はデューク・デ・バロです。 -バージニアブロードハースト。 -ルーシーブロードハースト。

-あなたは枢機卿の兄弟ですか？ - 正しい。

しかし、私はマスターではありません この家。

-マーキス・ド・レスペランスさんは去りましたか？ - 問題ない。彼は息子を入浴させている。

彼は息子を入浴していますか？

私はあなたに言った、レディ。彼らは バスルームでは、長くはありません。

あなたの部屋を見たいですか？

-準備ができました。 - 結構です。

マーキスさんをお待ちしております と彼の息子。

次に座ってください。 私はあなたに仕えます。

枢機卿は意志を読みましたか？

拝啓、 意志に関連するもの...

そして彼女の姪ルーシーブロードハーストの結婚式 孫の息子、マチュリンと..。

...あなたは彼の父に尋ねなければなりません。

確かに幽霊がいます この城で？

誰があなたにそれを言ったの？

私たちのシェフ、 フランス人女性：老婦人ジュリエット。

私は幽霊を見たことがない 城で。

しかし、マーキス・ロミルダ・デ l'Espéranceはこれらに言及しました 彼女の本の中の幽霊、

-約200年前。 -それが餌です！ Romildadel'Espérance。

彼女は何も書いたことがない。 彼女は写真を残しただけです...

-彼女の葉のコレクション。 -リーフコレクション？

はい、これ。彼女の有名なアルバム。

慎重に本をめくってください、女の子。

これらの乾燥した葉は壊れやすいです。

- 乾燥した葉？ -はい、ロミルダ夫人がそれらを拾いました 庭のこの葉..。

... 200年前、ここに押し込まれました。

115bページをよく見てください。 そうではありません。それは115aページです。

ページ115b

「場所：パリから5キロ離れた...

拡大鏡を使用すると見やすくなります。

「私はそれに会って戦った それに対して」

「ロミルダ・デ・レスペランス」

これはロミルダのコルセットです。 湖の下で見つけました。

爪跡があります。

-見えますか？ - はい、そうです。

lfany！

さようなら、女性！

おかしな人、 ラモンデロデバロ。

分かりません 侯爵は息子を入浴させた。

あなたが明日結婚する人。

父親が子供を入浴させる とても感動的です。

-バージニアおばさん、同じことをします。 - 我々？

-マチュリンと私。 -あえてそのように叔母に言いますか？

ごめんなさい、バージニアおばさん。

ああ、絵はとても美しいです！

ほら、バージニアおばさん、 の原稿...

やぁ、レディー達。

すべての愚かなこと、レディ。 一言も信じないでください。

古くから200年ごとに 同じ日に、同時に..。

...水星が太陽から遠く離れているとき..。

...モンスターが城に到着します エスペランス、バグル、自由奔放に生きる..。

ピエール・ド・レスペランス。

バージニアブロードハースト。

ルーシーブロードハースト。

私たちの家族の誇り。

あなたを歓迎することは喜びです あなたがここに来る。

快適さの欠如をご容赦ください。

-私の姪は田舎のシーンが好きです。 -はい、私は森と動物が大好きです。

彼女は魂を見つけるでしょう ここに共感。

今日はきっといつか 私の子供たちの生活の中で楽しい。

lfany！

lfany！

私の靴！

ああ、イファニー..。

私の赤ちゃんと呼ぼう。 それはまだ変化しています。

ああ、今日の若者！ 私はあなたに提案します...

私たちの教区司祭。

私はあなたがあなたの部屋に行くことをお勧めします 休憩してください。

荷物を載せます。

カーディナルカップの秘書 私と電話してください。

どうすればいいですか？ ラモンデロ。

-女性用の荷物を持参してください。 - かしこまりました。

枢機卿はいつ ジョセフ・ド・バックパックが来る？

私たちも彼を待っています。

今朝私は彼と話しました そして彼は喜んで結婚式を主催するでしょう...

...そして結婚式の許可を与える わが子たち。

こちらへどうぞ。

-荷物のお手伝いをさせていただきます。 - 何？

荷物。 とても豪華な、ゴッドファーザー。

-ロールスロイスと黒人ドライバー。 - あなたも...

-...城と黒い奴隷。 -ここには奴隷はいない。

-私は最も惨めです、はい、しかし私は自由です。 -だからあなたはここで無料で働いているに違いありません。

しかし、いつの日か彼は金持ちになると確信しています。

この世界にはたくさんのことがあります ゴッドファーザー、お金よりはましだ。

よろしくお願いします。私、フィリップ・アンドリュー ブロードハースト、ステータス 完全に明快...

...私は義理の妹バージニアを任命します ブロードハースト、この意志を実行します。

署名：Philip AndrewBroadhurst。

超常的な物語のコレクション 説教によって...

オルレアンの聖母、 18曲の叙事詩。

発表。 ヴォルテール氏...

彼女はまともな女の子です、 教育を受けた..。

...非常にまともな、そして..。

-あなたよりも美しさを持っています。 -怖い、お父さん。

何が怖い？バプテスマを受けた今、

みんなと同じように。

-元の罪は洗い流されました。 -わかりません...

...彼女がここにいなかったとき、 強く感じます。

今、私は完全に意気消沈しています。

私はすべてを忘れました 父は私に教えてくれました。

父の忠告 もう意味がない

私はあなたを変えることはできません、 お父さん。あなたはいつもマチュリンになります。

- あなたは醜いね。 -息子さん、何のことをいっているのですか。

ここを見て。

私は父のようです。見て。

-あなたはハンサムな男です。 -そうではありません。怖いです！怖いです！

叔父と息子、枢機卿デバロ、 あなたと結婚します...

...そしてあなたは生まれ変わったと感じるでしょう、 その後、表示されます。泣かないで。

ルーシーと彼女の叔母は 彼らの部屋で。

リビングでお待ちください 司祭と。

一緒に行くよ。ラモンデロおじさん そこにも行きます。みなさん。

-あなたは嘘をついている、ラモンデロ。 - 星？

いいえ私は真剣です。彼らは拒否した 異教徒と話している。

最初にジョセフ・マチュリンに伝えてください バプテスマを受ける。すべてが変わります。

-マルティンはバプテスマを受けました。 -私だとわかるとすぐに電話を切りました。

私がマルティンの父のように。

彼の弟は彼を天使として見ました。

しかし、すべてが変わる 彼は公爵夫人の死について聞いた。

ピエール、これについて慎重に考えてください。

息子を失いたくない 金貨だけ？

-無実です。 -この家は廃墟です。

不毛の土地。それが事です 終わりの始まり。

運命は私たちを救うためにルーシーをもたらします。

これに反対するなら、 彼は責任を問われます この災害について。

そして彼は罰せられるでしょう。

これは枢機卿の秘書です deバックパック。誰がそれを呼んだのですか？

デューク・ラモンデロ・デ・バロ、 枢機卿の兄弟。

見る？ 私は嘘をつきませんでした。

こんにちは電報配電盤。 -こんにちは、私の番号は228 2845です。

-電報を送りたい。 - 住所？ -住所：ジョセフ・デ・バロ枢機卿。

-バチカン。 -コンテンツ？

「マトゥリンは今日バプテスマを受けました。 やめる。

"喜び、 ぜひご参加ください...

「この幸せなイベント。

「署名：ラモンデロデバロ。」

これが誰なのか見てください！ 非常に重要なキャラクター。

-友達から借りました。 -もしあれば。

クラリスを着飾るだけの部屋。 準備はできたか？

はい、そこまでです。

父よ、私はシャツを借りに出かけました 式典に参加できますか？

最初に子供のためのものを入手してください。

はい、もちろん。

女性を休ませてください 少し、父よ。

マーキスさん、ごめんなさい。

モデステはそれを助けることはできません あなたがギターを見たとき。

-いや、いや、わかりました。 たまらないです。 - 正しい。

-あなたが知っている...音楽..。 -聞いて、父..。

枢機卿デバロはここになります 数分で。

あなたの助けが必要です、 彼の支持。

マチュリンはバプテスマを受けました カトリックの儀式によると。

彼だけがそれを証明することができます それ。それは...ですか？

はい、そうです。

そして、接続は閉じています 教区と私たち...

長い間存在しています。

- それは...ですか？ - はい、そうです。

紛争は一度もありません 何。私はいつも信じてきました...

-いつかマチュリンさんが来る クリスチャンになります。 -そして、キリスト教の慈善家。

マチュリン、最初に あなたの結婚式はどうなりますか？

-司祭に伝えてください。 -教会の屋根と寄付を直します ルーシーが選んだベルを寄稿します。

このように鳴ります バチカンの鐘。

神様お助けを。

有名なルーシーブロードハースト 寛大さと献身について。

-またタバコ？ - はい。

lfany！

lfany！

ステファンは震えるのを恐れていた。 私は恐れていません。

-不正解です。 -とてもいい匂いがします。 そして、服も香りがよいです。

「...彼女のマチュリン...」

-部屋は灰色です。 -はい、マーキスさん。

-電話をお持ちではありませんか？ - 未だに。

ピエール、夕食があれば、 私を養ってください。

マルティンと一緒にいたい 最後にもう一度。

枢機卿が到着するまで夕食はありません。

お腹が空いたら、その中で食べることができます、 電話の横。

ローマからの電話があれば この棒でドアをノックします。

- 親愛なる先生。 -テーブルの上に置きます。ありがとうございました。

マチュリン..。

「親愛なるルーシー、

"おじゃまします 彼女が休んでいる間。

「私はあなたを招待することを非常に嬉しく思います リビングルームまで..。

"... 私たちが会える場所 彼女の叔母と私の父の存在。

「彼女はそれを想像することができませんでした 私はどれほど幸せだと思っていますか 私たちの未来について。

「私の心は激しく鼓動しています。 彼女のマチュリン。」

-今日は6人。 - かしこまりました。私はテーブルを片付けた。

少し片付けて、 まだ行く！

枢機卿デバロはグルメです。

子どもの頃、 これは彼が本当に好きな場所です。

仕事が与えないのは残念です 彼は家族と多くの時間を過ごしています。

すべてのキャリアは運命です、 おばさん。

枢機卿には多くの重要なことがあります 結婚式のライセンスを付与するのではなく、行うこと。

確かに。枢機卿は 厳しい選択に直面しました。

そして私は彼が選ぶ方法を知っていると確信しています 最良の解決策。

-彼の観点から。 -はい、彼の観点から。

あなたは時々思いますか 枢機卿の不在..。

...それは個人的な理由ですか？

私たちに対する敵意の感覚、 またはあなたと？

そうは思わない。我々 いつもとても良い関係を持っていました...

...枢機卿と教会と。 ここのこの司祭はそれを確認することができます。

はい奥様。寄付を約束...

...マチュリン氏とミスルーシーによる その証拠です。

-何を寄付しますか？ -一通の手紙で、マチュリンと私 同意しました...

...教会に青銅の鐘をあげなさい。

ブロンズは何を表します 持続可能で不変。

ルーシーはベルの音色を選びます。

-音色？ -ローマの鐘のように鳴ります。

私が間違っていなければ、意志 未修理 ...

...結婚式の締め切り、 拝啓。

できるだけ早く、しかし遅くはない 私の死後6ヶ月以上。

今日は5月1日です。 ですから、まだ48時間残っています。

借りてもいいですか？ 少しだけ。

「...ラモンデロ・デ・バロの甥、 健康で面白い人、

「...悪い習慣ではありません。」 はい、そうです。まだ煙が出ています。

しかし、すぐに気づきました タバコは有毒です。

彼はまた彼の馬から落ちて彼の腕を折った。

正しい。腕を骨折して たくさん喫煙します。

しかし、それから私はやめました。 最初は手が震えていました。

それから全身が震えました。 しかし、私は医者に会いました、

むしろ獣医、人間 私たちの馬の世話をします。

そして彼は私に治療法を与えました。 分かりますか、

私は噛み、もう喫煙しません。 私は一日中リスのように噛みます。

黙れ、マチュリン。子供が目覚めた おじさん。ここにあげてください。

休憩しましょう。

あなたのお父さん、私は彼がしたと思います ルーシー、間違えなさい。

バージニアおばさん、見てみませんか 同じ悲劇も見ます。

叔母はそのシャンパンを理解する必要があります 宇宙全体を変えることはできません。

-もしあれば！ -私は一日中噛みます...

-一日中噛んでます！ -おばあちゃんとミスブロードハーストに気をつけてください。

私は一日中噛みます。

胸、息子。速い。

結構です。 私は自分の部屋に薬を持っています。

私の叔母はとても落ち込んでいました。我々はすべき 彼女を自分の部屋に連れ戻す

はい、そしてあなたもルーシー。 私たちは二人とも休む必要があります。

-はい、もちろん、バージニアおばさん。 -モデステ、女性を階段に連れて行ってください。

こんにちは。

-ここに誰もいませんか？ -マーキスさんはすぐにダウンします。

ああ...この2人の子供はとてもかわいいです！ 息子さん、あなたの名前は何ですか？

-ステファン。 -マリーです。

-かわいい名前。どの教区で？ - わかりません。

-彼らはの兄弟姉妹です パリの友達。 -クラリス！

遊ぶ時間ではありません。 小さな子供たちを連れ去ってください。

-枢機卿が来たらどうしますか？ -変更しないでください。 彼らは待つことができます。

大丈夫、父よ。

-運命は私たちの味方ではありません。 -期待しましょう。信じてください。

枢機卿が来る限り すべてがOKになります。

-まだニュースはありませんか？ - 未だに。

電話はまだ静かです。 私の叔父は座って見張っています。

多分枢機卿はドアをノックして来るでしょう 無断で。

奇跡を祈る。

必要なときに電話します、父よ。 今、家に帰ります。

あなたがそれを許せば、おそらく 私は静かな場所を見つける必要があります...

...枢機卿を待っているところです。

彼は道に疲れているに違いない。我々 彼に同行してください。

ジョセフ、お願いします。待ってください ローマ。あなたが来ると、マチュリンは死ぬでしょう。

小さな男の子は私の唯一の喜びです。 それがなければ、彼も死ぬでしょう。

こんにちは？こんにちは？ジョセフ、聞いてください。

真実をお話ししましょう そのバプテスマについて。

ピエールは彼自身にバプテスマを施しました のため...

こんにちは？

ラモンデロ？ラモンデロ！

こんにちは？

わかりません...

いいえ...いいえ...しないでください！

-誰かが叫んでいるのが聞こえましたか？ -彼はそれを想像しただけです。

本当に？しかし、それはそうです 彼も目覚めましたか？

いいえ、椅子のバネだけです 彼は私を眠らせない。

私は彼に1つ上げることを提案した 2階の寝室。

必要はありません。 ここも元気です。

-とにかく、枢機卿はここに来ています。 - はい、もちろん。

もう一度彼に電話させてください。

休憩する。行きます 父よ、あなたを目覚めさせてください。

バージニアおばさん！

バージニアおばさん...バージニアおばさん！

バージニアおばさん！

- 彼は死にました！写真がベッドに落ちた！ -秋？誰が落ちるの？いう！

マチュリン。私は何もしませんでした。 彼はアルコールを飲みすぎた。

1つ入手してください... 助けて...

私たちは彼を持ち上げました... それでおしまい ...

いいえ、ちがいます...

大丈夫ですスキャット。

ゆっくりゆっくり ...

そこに座らせてください。

触らないで！

医者に電話させてください。 リビングにご持参ください。

-かわいそうに、彼は飲み過ぎた。 -キャストに気をつけて...

父と息子の名において と聖人..。

父と息子の名において と聖人..。

lfany！

もしあれば！

椅子に置いてください。

私の机の上に ...

親愛なる父よ、気をつけてください その体と魂。

医者に電話させてください。

何もしなかった！

モンスター...

モンスター！

モンスター...

モンスター！

モンスター！

ブロードハースト夫人！

アップ！

モンスター！

ここから出ていけ！速い！

ブロードハースト夫人、行かないでください。 行かないでください！ブロードハースト夫人！

性的...動物とのセックス、 最も嫌な罪です。

それは人と資本を侮辱します 神のイメージで作成されました。

そして、自然の法則に反します。

だからレビティカス...

...それらの犯罪者を非難し、 男性や女性だけでなく..。

...しかし、獣自体。

多分ただの接触行為 動物とのシンプル...

...再び告白として扱われますか？

卑猥な接触 動物と..。

隠すことはできません 告白中。

たとえば、喜びを達成するために...

...女性が犬を捕まえる または彼女の猫をなめる猫...

...またはあなたの性器を愛撫します それが射精するまで動物。

だからヴェルニエはアドバイスします 聖職者は告白を聞いた...

...女性、特にそれらに尋ねた 好色な気質を持っています...

...彼らがこれらをコミットしたこと 恥ずかしそうに行動する 動物かどうか。

通常、それが私たちのやり方です 最も悪名高い秘密を明らかにする。