Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I want a bull's-eye opening.

Come see!

A new girl.

She's odd-looking, but pretty. She must come from abroad.

Good day, Mr. Jefferson, Mademoiselle...

Please follow me. I'll take you to Mother Superior.

Just the right amount of nutmeg. The sauce is well-seasoned.

It could be reduced more for finicky palates...

Get the glasses!

This dish could be served at the best French tables!

Come have a drink with us at the tavern tonight.

People here get paid for working!

- Ask the master for wages! - You should be paid like us.

Put more wood on.

You mock our poor Queen.

Indeed!

Out of misguided modesty

she avoids drawn-out, scandalous affairs...

By saying "yes" at once!

What would you do if your husband were sluggish and impotent to boot?

I'd jump in his brother's bed!

I'd like to see that!

Down with Calonne!

No more foreign adventures!

The tables are laid and waiting!

Sit wherever you like.

We can't eat now! We want to perform first.

- Come, friends. - We've rehearsed for hours!

You'll be even more entertaining after dinner.

What rubbish!

Nothing is in our power except intellectual pleasure.

In contemplating truth and nature, matter and motion,

we ride, serene and sublime

above the concerns of this mortal world.

Listen to me! All the frigid speculations of the head

are not worth one generous spasm of the heart.

Miss Jefferson, please sit still.

Enough now. It looks fine as it is.

I've been sitting here for hours!

This is unbearable!

Mademoiselle, no other American ambassador

gave us the pleasure of meeting his family.

You should have come earlier! What is your name?

"The Surrender at Yorktown."

Well done, Trumbull. It's very lifelike!

You really rubbed their noses in it, playing Yankee Doodle!

Is that you, Viromésnil?

I didn't recognize you with two legs on!

Inform Mr. Jefferson.

We're asking no more than our due.

The eye I've given them deserves a pension.

Promises must be kept.

I'd never have thought we'd have to beg!

Sir, we put our lives in danger.

We sacrificed arms and legs...

We offered them willingly for your cause!

- What a dwarf! - Is it drafty up there?

Ah, Mademoiselle Contat!

Such large hats are forbidden in the theater now!

Throw me in the Bastille then, with the thieves,

the forgers and the child molesters!

Meanwhile, come join us as we yawn through the ballets.

Dardanus! Bring Dardanus to me!

I want to kiss him! I want to go up to Heaven with him!

Get him a new wig!

And new legs, too!

Look into my eyes.

A power now pervades you.

My wand... and my fingertips...

will do the rest.

Nature touches upon the Divine.

The Divine flows...

from me into you.

Receive--

Receive from my eyes

this heavenly current which lessens pain

and assuages souls tormented by every malady.

I tingle all over.

I am reborn. My body is purified.

I'm overwhelmed! My senses are abandoning me!

My body throbs!

Stay!

It's very amusing.

Please, do sit down. You'll see.

What a perfect patient.

The doors to healing are now open.

Here you are, Monsieur. Don't be shy. Come to Mother.

Go on, Dr. Mesmer.

Watch this. It's a fascinating scientific experiment.

Look at the Duchess. Isn't she funny?

How was your trip?

Welcome, Miss Polly.

Sit down, Mademoiselle.

This is my sister.

- Get to work! - Let's celebrate Sally's arrival.

Welcome. You have a beautiful sister.

It's still very swollen.

This will take longer to heal than you thought.

Show us your calicos.

The ones up there.

- The turquoise. - Farther down.

Loosen up here a bit. You'll look more graceful.

Let me show you what I've planned for the ribbons.

I told you I don't want any trimmings!

The King began dozing off

five minutes after the Assembly opened.

How could he have done otherwise?

The Finance Minister's speech was a perfect sleeping potion!

And our poor Queen, so sad and exasperated!

Don't laugh.

My invention is the most humane form of execution ever conceived.

Mr. Gullotin,

for whom did you invent your charming machine?

Is it only for us?

Can commoners also take advantage of so noble a form of execution?

Certainly!

No more wretches swaying from gallows or pulled apart by horses!

"He spread her legs as widely as possible

and knelt down to enjoy her charms."

Is that how we excite men?

"Toinette abandoned herself to her pleasure."

I do think

in lovemaking some perversity is no bad thing.

Listen:

"As she undressed..."

Your credibility is at stake!

Your people respect you. Their representatives will listen.

The members of the Third Estate are waiting for your answer.

Tell them they're on the wrong track.

The King!

Gentlemen:

We have listened to your requests

with all the interest they deserve.

But we feel obliged to inform you

that the State...

is ruled by secular laws.

The King cannot allow them

to be changed... or even discussed.

Citizens!

There's not a minute to lose! I've come from Versailles.

Our Finance Minister has been dismissed!

This will be

a St Bartholomew's Day massacre for patriots!

We must choose colored cockades so we know our allies!

- What color do you want? - You choose!

Green, the color of hope? Or blue...

Blue, the color of American freedom and democracy?

Green! Green!

Comrades, the word is out!

Police spies and informers watch my every move.

But they won't get me, at least not alive!

Citizens, follow me!

To arms!

- Is it a revolt? - No, Sire.

It is a revolution.

Liberty, blessed Liberty, Goddess of an enlightened people,

Rule today in this holy place.

Through you, our temple is purified.,

Liberty, because of you,

Reason dispels falsehood,

Error flees, Fanaticism is overcome.

Our gospel is Nature.

And we are of the cult of Virtue.

This is for you.

How sweet of you.

Is someone leaving?

Yes, Sir. Madame Cosway.