Original subtitles

Bir �ey s�yleyeyim mi?

Zaman her �eyi yok eder.

Bunu �imdi uydurdum.

Ne oldu sana?

Anlataca��m.

Bir s�re hapiste yatt�m. ��nk�...

...k�z�mla yatt�m.

Bat�l� Sendromu.

S�rekli bunu d���n�yorum.

O elimdeki her �eydi. Ba�ka hi�bir �ey kalmad�.

Hi�bir zaman hi�bir �eyim olmad�.

�ok sevimliydi.

Rahatla.

Biz hepimiz �eytana aidiz.

Seni biraz e�lendirmek istiyorum.

Etrafta serserilik yap�p k�t� bir �eyler duyan herifler.

Dramatik bir �ey.

Ama haz ve mutlulu�u unutamazs�n.

Yok...

Su� yok sadece davran��lar.

Ba�lamal�y�m.

Terketmeliyim, ya�amal�y�m.

Hayatta kal�p m�cadeleye devam etmeliyim.

Seni anl�yorum. ��ecek bir �eyin var m�?

Hay�r, hi� bir �ey yok.

Meteliksizim.

Bu g�r�lt� de ne?

Hi� bir �ey.

A�a�� kattaki tekerlekler.

Her zamanki g�sterilerini yap�yorlar. Rectum'da.

- Do�ru. - Rectum!

- Ne t�r bir su�? - Kanl�.

Kanl� m�? Biri adet falan m� oluyor?

Burada biraz bekleyebilir miyim?

Bana hala bor�lar� var. Ne oldu?

O pi�lerin �demeyece�ini s�ylemi�tim sana.

Biraz kenara �ekil l�tfen.

Yumu�a��n sedyedeki halini g�r�yor musun?

Baca��n m� k�r�ld� dostum?

Umar�m k���n� da k�rarlar.

Alex gibi. Umar�m �ok kan kaybetmi�sindir ve �ok ac� �ekiyorsundur.

Onun k��� da �ok kanam�� olmal�.

Kahrolas� tekerlek.

�u iki herif y�z�nden bizi becerecekler.

Caddenin ortas�nda zevkten u�acaklar.

Ama ben param� istiyorum.

Neden hala burada dikiliyoruz? Param�z� alal�m ya da gidelim.

Kahrolas� homolar. Bunlar�n hepsi tekerlek.

Kahretsin bu m�mk�n de�il her yerdeler.

�ekil yoldan.

�u pislikten kurtul...

...ve yumru�u patlat.

Hapiste onu arkadan becermi�ler.

- Param� bekliyorum. - Haydi.

Umar�m hapiste peri�an olursun ve seni becerirler.

Becerdi�im tarih ve felsefe hocalar�.

- Becerdi�im salak. - T�m filozoflar tekerlek.

Umar�m seni becerirler.

- Merkeze. - Hapiste prezervatif yoktur.

Aids kapars�n, tekerlek.

- Ne yap�yorsun? - Tenya'y� ar�yorum.

- �demek zorundas�n. - Ben zaten �dedim.

Devam et.

Tenya'y� biliyor musun?

Onu bulaca��z. Onu bulaca��z.

Sen insan falan de�ilsin. Hayvanlar bile b�yle intikam almazlar, Marcus.

Bu tamamen yanl��.

- Beni yaln�z b�rak! - Fazla ya�amayacaks�n.

- Seni ilgilendirmez. - Bok gibi kokuyor buras�!

B�rak onu, Marcus.

- Tenya'y� tan�yor musun? - Hay�r.

Marcus, geri d�n! Sana yard�m etmeyece�im.

Marcus, hemen dur.

- Tenya ad�nda birini tan�yor musun? - Hay�r.

Pierre!

Tenya ad�nda birini tan�yor musun?

Tenya'y� tan�yor musun?

Tenya m�?

Pierre!

A�a��da tak�l�yor. Biz de bir kere gittik.

Haydi, bir kerecik. Yard�m et bana Pierre.

Tenya'y� tan�yor musun?

Neden s�r�t�yorsun?

Tenya. Tenya'y� tan�yor musun? Hay�r m�?

B�rak gideyim! Onu tan�m�yor musun?

- Tenya'y� tan�yor musun? - �eyimi emmek ister misin?

Hay�r. Tenya nerede biliyor musun?

Tenya ad�ndaki herifi tan�yor musun?

�eyimi emmek ister misin?

Geri d�n. Sevi�mek istiyor musun?

Tenya ad�ndaki herifi tan�yor musun? Buralara s�k tak�l�r.

Belki yukar�dad�r.

Tenya. Sen Tenya m�s�n?

B�rak beni! Tenya'y� tan�yor musun?

- Tenya ad�ndaki herifi tan�yor musun? - Hi� g�rmedin mi?

- Burada m� �al���yorsun? - Evet, ama onu tan�m�yorum.

- Sen de mi tan�m�yorsun? - Ara. Buralardad�r.

Tenya ad�ndaki herifi tan�yor musun?

Tenya m�? Hay�r.

Tenya ad�ndaki adam� tan�yor musun?

- Tenya'y� tan�yor musun? - Onu yedim ben!

Tenya'y� tan�yor musun?

Sen. Tenya'y� tan�yor musun?

- Evet, benim dostum. - Onu tan�yorsun ha?

- O benim arkada��m diyorum. - Nerede o?

- Beni ona g�t�r. - O adi bir tekerlek.

- Tenya'y� unut. �nce ben! - Dokunma bana!

- Haydi �nce ben. - �ek ellerini �zerimden.

- Kapa �eneni! Beni ona g�t�r. - �nce ben!

- �nce ben sonra... - Beni ona g�t�r.

�nce ben! Ne bi�im bir adams�n sen?

Sessiz ol! Ben bir tekerlek de�ilim.

- Nerede o? Haydi! - Seni Tenya'ya g�t�rece�im.

- Beni ona g�t�r. - �ek ellerini k���mdan!

Kes �unu.

Tenya'y� g�rmek istedi�inden emin misin?

�nce ben, bu �ok daha iyi.

Onu g�rmek istedi�inden emin misin? �nce beni �ld�rmelisin.

Senden ho�land�m. Bana birini hat�rlat�yorsun.

Beni ona g�t�r dedim. Sakin ol.

Beni ona g�t�r. Nerede o?

- Bir i�ki ver bana. - Ona bir i�ki ver.

��ki! Nerede o?

- Bir Pepsi. - Nerede o?

Tenya m�? K���mda. Anlad�n m�? K���mda!

Seni pataklamam� istiyorsun de�il mi pis tekerlek?

Nerede o? Onu tan�yorum.

Onu tan�yorum. Beni ona g�t�r.

- Lanet herif. - Beni ona g�t�r.

Beyinlerini delip ��karmal�s�n. Onlara bir kahraman oldu�unu g�ster.

Kahretsin, istedi�in bu mu? Beni ona g�t�r.

- Beni ona g�t�r. - Kabul!

- Beni ona g�t�r. - Tamam!

- Beni ona g�t�r. - Tamam dedim! Kahretsin!

Devam et. Devam et! Nerede o?

- Acele et kahrolas�! - Tenya tehlikelidir.

Tenya'y� g�rmek istedi�inden emin misin?

Bir daha vur bana.

- Nerede o? - ��te bu o.

Defol git.

- Ne oluyor? - Tenya kim?

Sen Tenya m�s�n? Bir �ey sordum sana.

Tenya kim?

Tenya kim?

Tenya kim? Bir �ey sordum sana.

Tenya kim? Onu tan�yor musun?

Tenya kim?

- Kim? - Tenya'dan ne istiyorsun?

Bu beni ilgilendirir. Tenya sen misin?

Sen o musun?

Haydi, becer onu! Becer!

Kes �unu!

Adi homo!

Adi tekerlek!

Kes �unu.

�yi i�. G�zel.

Haydi.

- B�rak �unu. - Yakla��yoruz.

- Kes �unu. - Bekle, soruyorum.

Tamam, bekliyorum.

- Rectum nerede? - Hangi Rectum?

- Bir homo bar�. - Bir tane laz�m m�?

Bir orospu bar� m�?

Aletimi ba��rsaklar�nda m� istiyorsun?

- Rectum'u biliyor musun? - Ben sadece bunu biliyorum.

Sen bir tekerlek de�il misin?

Rectum nerede?

Ne yap�yorsun?

- Ne yap�yorsun? - �imdi kimi geberteceksin?

- Haydi. - Evet, ba�ka yapacak bir �eyim yok.

Bir yer var biliyor musun?

Yerin ad� Rectum, biliyor musun?

Rectum, bir gay bar. Biliyor musun?

- San�r�m bu yol. - Oras�?

Oralarda! Haydi!

Ne yap�yorsun? Haydi!

Yak�nlarday�z!

Geliyor musun?

- Haydi! - Kes �unu!

Adilik mi yap�yorsun �imdi?

- Delisin sen! - Rectum'a gidiyoruz! Haydi!

Acele et!

S�r!

- Seni takip eden kim? - S�r dedim!

Orospular senin pe�inde mi?

Nereye gidece�imizi bile s�ylemedin.

- Rectum'a gidiyoruz! - Rectum! Kolay.

Rectum'un nerede oldu�unu herkes bilir.

Yolu g�sterebilir misin l�tfen!

Bir gay bar.

E�er Alex konusunda daha dikkatli olsayd�n, hi� bir �ey olmazd�.

O ufac�k beyninle d���n, salak!

���t m� veriyorsun? Rectum bir gay bar�d�r.

Bir haritada g�sterebilir misin?

Bir tekerlek bar�. B�yle oldu�unu biliyor musun?

- Sen gay misin? - Hay�r! Ben bir gay bar ar�yorum.

Barlar� bilir misin?

- �o�unu. - �yi, bizi bir gay bara g�t�r.

- Sen bir gaysin. - Hay�r! Kes sesini.

Sessiz ol �imdi ve beni rahat b�rak.

- Afedersiniz, bay�m. - Bizi Rectum'a g�t�r.

Sakin ol, Marcus. ��ld�raca��m burada.

Rectum'u bilmiyorum.

Telefonun yok mu? Ara o zaman!

Sana g�z koyan arkada�lar�n yok mu?

Bana hakaret etme yoksa gebertece�im seni.

Rectum'a g�t�r beni.

- Onu ben de gebertece�im beyefendi. - Ona zarar verme.

- O deli. Bir salak. - Fark etmez.

Tamam, sakin ol.

- Homolarla dolu bir bar. - Homolar m�?

Beynini �al��t�rmay� dene salak herif!

- Beni Rectuma g�t�r. - Defol �imdi!

Kapa �eneni ve defol!

Sadece beni kovmay� dene pislik.

��k d��ar�, l�tfen. B�kt�m bundan.

- Alex utanm�� olabilir. - ��k d��ar� hemen. Acele et.

Rahat ol, ��k�yoruz.

��k d��ar� dedim! ��k d��ar�!

O elindekiyle ne yapmaya �al���yorsun?

- Pislik! - ��k d��ar�!

Kes �unu! ��k d��ar�, l�tfen. B�kt�m art�k.

Ne kadar borcum var sana?

Dur art�k, Marcus! Kahretsin, kes �unu!

Defol git.

- Defol git! Devam et. - Taksim!

Sen delisin! Aptal!

B�rak �unu, pis �inli.

- ��ld�rm��s�n sen! - Biz Rectum'a gidiyoruz.

Kes �u intikam z�rval�klar�n�.

- �deyece�iz, �deyece�iz. - Sadece fahi�elerinki burada.

Fahi�eler soka�� bu. Ba�ka hi� bir �ey bilmiyorlar.

- Seni ilgilendirmez. - Dur! Neden beni ilgilendirmez?

Kes �unu! Ne? Bana vurmak m� istiyorsun?

Burada durma. Sana para verece�iz.

Hastaneye Alex'e gidiyoruz.

Tan�d���n k�z hangisi?

Ne yapmak istiyorsun? Daha aptal olmak m�?

Onun kim oldu�undan haberin yok.

��renmek istemiyor musun?

Kim oldu�unu kimse bilmiyor. Ve Alex'e b�yle yard�m edemezsin.

- Sana para verece�im. - G�zel, kim biliyor?

- Sonra ��reneceksin. - Bu �ekilde nereye varmaya �al���yorsun?

Bu ne t�r bir intikam?

Hastaneye Alex'in yan�na gel.

Bana vurmak m� istiyorsun? Sorun nedir kahrolas�?

Hastaneye git.

- Bu ikisini tan�yor musun? - �u fahi�elere sor.

- Ad� ne? - Guillermo Nunez.

Guillermo Nunez, tan�yor musun?

Ne?

- Ne s�yledi? - Di�erine sor.

Donna, tan�yorum.

Biz bu i�i aynas�zlardan daha iyi hallederiz.

Onlar silahl� birer ayya�.

Polisler... Hepsi birer aptal!

Sen ne biliyorsun, ��retmen?

�nsan�n salakl���. ��te benim bildi�im.

- Hangisi o? - �uradaki.

- �u mu? - Donna!

- Dur! - Ben hi� bir �ey yapmad�m!

- Guillermo Nunez'i tan�yor musun? - Hay�r.

Guillermo Nunez'i tan�yor musun?

- O benim arkada��m. - Sen onu tan�m�yor musun?

Guillermo Nunez'i falan tan�yan ��kmaz burada.

Kim o? S�yle bana.

Ne s�yledi? Concha m�? Sar���n m�?

Te�ekk�rler, Donna.

Concha, sen Concha m�s�n?

Guillermo Nunez'i tan�yor musun?

Guillermo Nunez'i tan�yor musun?

�ek ellerini ondan. Yaln�z b�rak onu.

Ona hi� bir �ey yapmayaca��z.

Marcus, o bir �ey yapmad�.

- Bizi ne zannediyorsun? - Defol git.

Deli misin sen, Marcus?

Cevap ver bana! Bu bir tecav�zle ilgili.

- L�tfen! - Tecav�z, duydun mu?

- Marcus, l�tfen! - Tecav�z!

- Kendinde misin? - Sakin ol.

Onu yaln�z b�rak. Yoksa �demem.

Sakin ol. Dur, kes �unu.

- Gidelim - Seni mahvedece�im!

- Haydi, kahrolas�. Alex... - Durmas�n� s�yle ona.

Dur hemen, Marcus. L�tfen.

- Deli misin sen? - S... gerizekal�s�!

Cevap ver bana! Anlat bana.

Guillermo Nunez kim?

- Jo kim? Jo falan tan�m�yorum. - Benim. Guillemo benim.

Ben Guillermo.

Bir travesti, m�thi�.

- Sana �imdi �deyece�im. - Onun nerede oldu�unu s�yleyecek sana.

- Hay�r. - Onu g�rd�n m�?

Toparlan! Devam et.

- Kes art�k, Marcus. - Ne g�rd�n?

- Y�z�n� do�ra. - Haydi, b��akla!

- Defol git. - S�yle bana.

Bu Tenya. Onu tan�yorum.

Tenya bir pezevenktir.

Onu nerede bulabiliriz?

Nerede? Senin o travesti surat�n� �ekle sokar�m.

- Nerede o? - Nerede bulabilirim onu?

Homo kul�b�... Gay kul�b�.

- O k�l�b�n ad� ne? - Rectum.

Rectum da m�? Benimle oyun mu oynuyorsun?

Bu bir gay- club.

��te bir taksi!

Taksi!

Alkol ald�n m�?

- Hay�r. - Uyu�turucu da m� yok?

Uyu�turucu kullanmad�n ha?

Ama meslekta��n olan adama g�re...

...s�rekli uyu�turucu kullan�yormu�sun.

- O ne isterse s�yleyebilir. - Bu do�ru mu yanl�� m�?

Ben hi� bir �ey kullanm�yorum.

Ya kurban?

- Bilmiyorum. - Hay�r m�? Beraber ya�am�yor muydunuz?

Beraber mi ya��yordunuz?

Cevap vermek istemiyor musun?

Bu i�i hi� kolayla�t�rm�yorsun.

Kurbandan �nce mi yoksa sonra m� ��kt�n?

- Hat�rla. - Sonra, sonra.

- Sonra m�? Ne kadar sonra? - 15 dakika.

��te bu bir cevap oldu.

15 dakika.

Peki Bay Marcus d��ar� ne zaman ��kt�?

O soka�a benimle birlikte geldi.

Sokakta seninleydi demek.

O, gece erken mi ��kt�?

- Bilmiyorum. - Bilmiyorsun demek.

De�i�ik bir �ey fark ettin mi?

Kurban�n etraf�nda insanlar var m�yd�?

K�z biriyle konu�tu mu? Biriyle kavga falan etti mi?

Hay�r m�? Peki seninle?

Bay Marcus'la m�?

Peki sen Marcus'la kavga etmedin mi?

Marcus'la kavga ettin mi?

Sana ula�abilece�im bir telefon numaras�na ihtiyac�m var.

Dinliyorum.

01, 44, 76, 12, 26.

�yi. Bu senin kendi numaran m�?

Bu senin �zel numaran m�?

Ona kimli�ini geri ver.

Kimli�ini geri al.

Al kimli�ini.

�htiyac�m oldu�unda seninle ba�lant� kuraca��m. Gidebilirsin.

Tamam, git art�k. Gidebilirsin.

�yi geceler. �yi misin?

Sald�r�ya u�rayan kad�n tan�d���n biri miydi?

Keyfin yok, ha? Zor.

Bunlar hep ba�kalar�n�n ba��na gelir diye d���n�rs�n ama kendi ba��na gelince...

...�aresiz ve peri�an halde kal�rs�n.

Polislere g�veniyor musun?

Polislerin ne yapaca��n� d���n�yorsun? Hi�bir �ey, biliyorsun.

Yapan� bulmu�lar m�?

Hapse t�km��lar m� herifi?

Yemek ve giysi vermi�ler mi? Y�kam��lar m�?

Ona doktor �a��rm��lar m�?

K�z arkada��n bir doktor bulamam��t�.

Sen kimsin?

Ben kim miyim? Asl�nda...

...senin en iyi arkada��n olabilirim.

Bunu yapan� yakalamanda sana yard�m edebilirim.

D�r�st biri gibisin. K�yafetin ho�.

A��k�as� sende para var.

E�er biraz paran varsa intikam almana yard�m edebiliriz.

O herif �ok kan d�km��. Ve kan intikam ister.

�ntikam insan�n hakk�d�r.

Do�ru, gel.

Hemen anlad�n. Biz kimiz anlat.

Bu bizim mahalle.

Biz herkesi buluruz. Hem de oradaki salaklardan �ok daha �abuk.

- Kesinlikle. - Dinle onu.

K�sa bir s�re �nce burada biri vurulmu�tu.

Yapan� biz bulduk.

B�yle bir �eyi yeniden yapamayacak. Bunu hallettik.

�ntikam almak istiyor musun istemiyor musun?

Yoksa hapse mi girmek istiyorsun?

- Teredd�t m� ediyorsun? - Onu tan�yor musun?

Elbette. ��inde bir kimlik olan el �antas� bulduk.

�smi Guillermo Nunez'di.

Var m�s�n? Param�z� �de sana onu teslim edelim.

Teredd�t etmeyi b�rak. Kendini �z�yorsun.

Sorun ne? Titriyorsun.

Bu i� erkeklere g�re. Bir kanc�k olma. Tamam m�?

Var m�s�n yok musun? Erkek erke�e.

- Beni de al�n. - Var m�s�n?

- Polislerle i�imiz olmaz bizim. - Gel.

- �imdi eve git. - �ans�n� de�erlendirmiyorsun.

- Ben... - Alex'le sen bunu mahvediyorsunuz.

Sana taksi paras� vereyim.

B�t�n geceyi mahvediyorsun.

- Ne oluyor? - Bir fahi�eye sald�r�lm��.

- Bu i�ten kurtulamayacaks�n. - Bize bir taksi laz�m.

- Hay�r, bay�m. - Biz sadece bir taksi istiyoruz.

- Hay�r, bay�m. - Aptalca davranma.

Bir �eyler oluyor. Sokak tutulmu�.

Alex!

Bekle!

Alex! Ne oldu?

- Bay�m, sakin olun. - Ne oldu?

Sald�r�ya u�ram��. �u anda komada. Bay�m, l�tfen.

B�rak�n i�imize bakal�m, bay�m.

Bay�m, sakin olun. B�rak�n i�imizi yapal�m.

- G�t�r onu buradan. - Beyefendi, l�tfen.

- Bu �ekilde �al��amay�z. - G�t�r onu buradan.

Siz kimsiniz, bay�m?

- Sizin kar�n�z m�? - Bu adam� tan�yor musunuz?

Size baz� sorular sormak zorunday�m. Sen kimsin?

- O benim kar�m. - Bu adam� tan�yor musun?

- Bay�m, l�tfen. - O benim kar�m.

Uzakla�t�r onu buradan.

Bu tehlikeli. T�nelden ge�.

Te�ekk�rler.

Burada! Pis orospu.

Geber pis orospu! Sen! Bekle!

Bekle!

Bekle! - B�rak beni.

Bekle dedim.

Sadece �u �eneni kapat�r m�s�n? Sana bir �ey yapmayaca��m.

Becerdi�im a�z�n� kapat art�k.

Bunun tad�na bakmak istiyor musun?

�imdi kapatacak m�s�n �eneni?

Adi orospu.

Sana ho� bir tebess�m vereyim mi?

A�a��l�k fahi�e.

Bu seni tahrik ediyor mu? S�yle.

Zevk al�yor musun ha?

G�zel, g�zel.

�ok ho�sun.

- L�tfen. - Kapa �eneni.

- B�rak gideyim. - Kes sesini dedim.

Ete�ini kald�r.

- Beni b�rak. - Ete�ini kald�r.

Kes sesini.

- Kahrolas�. - B�rak beni, l�tfen.

L�tfen.

Haydi diz �st� ��k. Diz �st�!

Diz �st� ��k! Seni becerece�im. Diz �st� ��k!

Ve �imdi yere uzan.

Uzan yere.

Kapa �eneni.

G�zel, g�zel.

�ok tatl� bir k���n var.

Seni becerece�im s�rt�k.

Kim �dedi bu elbiselerin paras�n�? Erke�in mi?

Ne bi�im bir herif o? Bu halde sokaklarda dola�mana nas�l izin veriyor?

K���k s�rt�k.

Kapa �eneni! Kes sesini yoksa seni gebertirim.

Anlad�n m�? Kes sesini yoksa seni gebertirim.

Kahrolas�!

Bacaklar�n� arala! A� bacaklar�n�! A� bacaklar�n�, kahrolas�!

Kes sesini! Kes sesini! Kes sesini!

Yat. Hareket etme. Seni k���ndan d�zece�im.

Kanayana kadar becerece�im k���n�!

�nceden hi� becermedikleri gibi becerece�im.

Seni k���k s�rt�k. Hareket etme.

Daha �nce de k���ndan becerildin mi, ha?

Erke�in mi becerdi yoksa? Ho�una gitti mi?

Kahrolas�.

K�m�ldama, kahrolas�!

Yerde kal, k�m�ldama.

K�m�ldama, k�m�ldama!

Hareket etme, s�rt�k!

Kahretsin!

�ok tatl� ve s�k� bir k���n var.

K���n� kanayana kadar becerece�im!

S��maya kalkarsan �l�rs�n. Anlad�n m�?

Seni s�rt�k.

�ok s�k� bir k���n var.

Ho�, s�k� bir k��.

Bunu genellikle sevmem.

S�rt�k. Ama bu sefer...

�imdi kapayacak m�s�n �eneni?

S�rt�k!

Daha �nce k���n� b�yle becertmedin ha?

Kahrolas�, bu kan m� yoksa?

K���n daha b�y���n� de al�r ha? Kan�yor mu?

Kahrolas�.

Oh evet, g�zel.

Kahretsin, bu �ok ho�.

Babac���na bunun ne kadar tatl� oldu�unu s�yle.

S�yle babana ne kadar ho�.

Babac���na benden bahset. Anlat babana.

Anlat babac���na s�rt�k!

Kapa �eneni!

Kahrolas�.

Kahrolas�. Kahretsin.

G�zel.

Bu g�zeldi.

Nereye gidiyorsun, s�rt�k?

Nereye gidiyorsun?

Nereye gidiyorsun b�yle?

Seninle i�im daha bitmedi.

K���k s�rt�k. Bana bak.

Seninle konu�urken y�z�me bak.

Bana bak, kahrolas�.

Pis s�rt�k, bana bak.

Pis s�rt�k. Adi kar�.

Buraya gel!

��ren� kar�! S�rt�k!

Her �eyi yapabilece�ini san�yorsun de�il mi?

G�zel oldu�un i�in her �eyi yapabilece�ini san�yorsun ha?

Pis s�rt�k! ��ren�. Gel buraya!

Y�z�n� parampar�a edece�im!

��im bitmedi seninle!

Buraya gel! Gel! Gel!

A�a��l�k s�rt�k!

�imdi mutlu musun? Yoksa daha fazlas�n� m� istiyorsun?

�stiyor musun? S�rt�k!

Al bakal�m s�rt�k! ��te!

Bu senin i�ren� surat�n i�in!

�imdi seninle i�im bitti. S... s�rt���!

Bana ne s�ylemek istiyorsun?

Sen benim arzular�m� umursamazs�n.

- Ama beni bununla me�gul ettin. - Sen asla arzular�n hakk�nda konu�mazs�n.

��nk� konu�acak bir �ey yok.

- Peki bu ne �yleyse? - Orada daima bir �eyler var.

Aletinle ne yap�yorsun sen?

- �ikayet etme sak�n. - A�a��l�k yarat�k.

B�yle yapma. Alex ve seni d���n�nce deli oluyorum.

- 3 y�ld�r yaln�zs�n. - Ne olmu�?

Ne i� yapars�n?

Seni Tanr� g�nderdi. Dostum Pierre'in...

...bir problemi var. - Nedir o?

Kura �ekmeliyiz.

Pierre t�kenmi� halde.

- Bunun icab�na bakmak istiyorum. - Tamam ama nas�l?

Siz de iki ki�isiniz, biz de.

- Tuvaletlerde. - �imdi kapa �eneni.

- Her zaman oldu�u yerde. - Alex yaln�z.

- Haydi. - Y�r�, Pierre.

Senin arzular�n hakk�nda �ikayet etti�imi s�yl�yorsun, peki ya sen?

- Korkuyor musun? - Pierre �ok tatl�.

Unut onu. Nas�l oldu�unu bilirim. E�leniriz...

...mal� �eker ve u�ar�z...

Ama ben bunu 30 y�l �nce uzun s�re yapt�m.

- Merhaba. - Bunu yapma.

Dur, Marcus. Beni yaln�z b�rak.

Alex'e bunu yapamazs�n. Fatima'y� yaln�z b�rak.

Fatima haydi.

Yapma bunu. Ay�l�nca pi�man olacaks�n.

Unut gitsin. Haydi. Benimle gel.

O �ok ho�. �nce bir hediye.

Yapma �u boku. B�rak onu.

Kes �unu, Pierre.

Dur art�k. Yapma.

K���nda bir ac� var.

Ya k�zlar?

Nefis.

Sadece farelere a��k olan ve yaln�z kalamayan...

...Pierre'i g�rmeliyim.

Geri d�necek misin?

- Yak�nda? - Evet. Te�ekk�rler, k�zlar.

Bizi yaln�z m� b�rakacaks�n?

Bu Pierre ve onun a�ka ihtiyac� var.

Alex yaln�z dansediyor. Salakla�ma.

- Ona biraz zevk verin k�zlar. - Kaba herif.

Senin cinselli�in hakk�nda �ikayet etti�imi s�yl�yorsun ve yapt���na bak.

Biliyorum. Haydi, Marcus. Nefret ediyorum b�yle davranmas�ndan.

E�er bunu benim i�in yapm�yorsan o zaman onun i�in yap.

Hay�r, Marcus kal�r burada.

Haydi. Salak olma.

Alex hep kendi ba��na dansetmek zorunda. Haydi.

B�rak�n onu.

- Ben buraday�m! - Haydi.

- Marcus, sen acayipsin. - Bu berbat Marcus.

Hayat bu, dostum.

Onu beraberinde getirmenin hi� anlam� yoktu.

Bu haldeyken onu niye getirdin?

Niye b�yle yap�yorsun? Haydi gel, bir i�ki al.

Bir bardak suya ihtiyac�n var.

B�yle davranmak zorunda de�ilsin.

- Onu yan�na ald�n ve... - Bayanlara bak.

Onunla birlikte olmadan da bir mankafa olabilirsin.

Onunla kal.

- Biraz e�lenmeye ihtiyac�n var senin. - E�lenmek ister misin?

Evet, bu �ok zevkli. Bir rahibe benziyorsun.

- Kendimi bir dad� gibi hissediyorum. - Bizim k���k rahibimiz.

Mal y�kl� bir o�lanla tak�l�yorum.

Biraz su i�. Haydi.

Su i�.

��te, i� �u suyu. Lavabodan.

Bana lavabodan bir bardak su ver.

John'un mekan�nda kuyruk vard�. ��eri giremedim.

- Kes, Marcus. - Muslu�u a�t�m.

- B�rak onu. - Haydi b�rak onu.

B�rak �unu, Pierre. Her �eyi bat�rmadan �nce.

Haydi. - Hi� komik de�ilsin.

Bu hi� komik de�il. Seni g�recekler.

Bir hayvandan bile daha vah�i birisin.

Hi� komik de�ilsin.

- Bunun i�in mi geldin mankafa? - Ne, mankafa m�?

Danslar�n� izlemek i�in geldim ve bu y�zden mankafan�n tekiyim.

B�yle davranma Marcus. Ger�ekten.

Ne kadar g�zel oldu�una bak. Bak nas�l da dans ediyor.

Bak ona, harika. Esmer, sar���n, esmer, sar���n.

- Yeti�kinler gibi davran. - Onlar�n hepsini becerece�im.

Sevgilini buldun mu?

- Selam. - Ad�n ne?

- Joanna. Seninki? - Vincent.

- Merhaba, Vincent. - Hay�r, benim ad�m Marcus.

- Ya seninki? - Aurele.

Aurele? Bu Alex.

- Hay�r, Bu Alex. - Biliyorum.

Ben Marcus. Marcus.

- Haydi. - Onu bununla elde etmi�tim.

- Sinir bozucu oluyorsun. - Bir s�r� felaket getirdi.

Ona biraz organ�m� verdim. O istemedi.

Kokain verdim biraz, ho�lanmad�.

Ona i�ki sunuyorum, "Hay�r." diyor. Ne can s�k�c�.

Zay�f ve garip biriyle tak�l�yorsun, Alex.

Hay�r seni izlemeyi tercih ederim.

- �ok iyi s�r tutar�m. - Benimle dans et.

�zin ver sana bir bakay�m. Pek fazla dans etmiyorsun.

Burada k�ll� bir maymun var. Kes �unu, Marcus.

Bir �eyler yap. Ne yutmu� bu be?

Dur art�k.

- �nceden hi� dans etmezdin. - Seninle dans ederim.

Unutmak i�in dans ediyorsun, ha? Senin Marcus akl�ndan ��km��.

Ne yap�yorsun? B�yle dans etmeye al���k de�ilsin.

�nceden hi� b�yle dans etmezdin.

- B�rak kendini. - Tamam�yle rahat�m.

- Dans et benimle. - Beni korkutuyorsun. Sen hi� b�yle de�ildin.

Seni hi� bu �ekilde g�rmemi�tim. ��te tekrar ona sahip oldun.

- Seni korkutuyor muyum? - E�lenceli, ha?

Bunun e�lenceli oldu�unu mu san�yorsun? Bunu ben de yapabilirim.

L�tfen. Dans et benimle.

Seninleyim. Sana bak�yorum

Muhte�emsin. Hat�rla. Dikkatli ol.

Tehlikeli bir oyun oynuyorsun Alex.

- Marcus �ok e�leniyor. - Gel benimle.

- Seni g�rmek b�y�k zevk. - O zevk bana ait. Nas�ls�n?

Baz� dostlara merhaba diyece�im.

Her �ey yolunda m�? Affedersin.

Her �ey yolunda m�?

Peki ya sen nas�ls�n?

B�y�yor mu?

Susmas� gereken zaman� asla bilmez.

Mutluyum ben. K�zg�n g�r�n�yorsun.

B�rak onu.

Seni g�rd���me ger�ekten sevindim.

Bu danstan s�k�ld�m art�k.

- Ben de �ok dansettim. - Her �ey yolunda m�?

Mutluyum. �ok �zel bir d�nemdeyim.

Bunu sana anlataca��m. Burada biriyle birlikteyim.

- Pierre mi? - Hay�r.

Marcus'la birlikteyim.

- Bence o tamamen u�mu�. - Evet, �yle g�z�k�yor.

Bir ak�am yeme�e ��kal�m.

- Te�ekk�rler. - Sana her �eyi anlataca��m.

Bana her �eyi anlatmal�.

- Neyi anlatmal� sana? - Bilmiyorum.

- Sen iyi misin? - Evet tabii.

- Tamam. Beni arayacak m�s�n? - S�z veriyorum.

G�zel.

G�r���r�z.

- Dur. - Ne?

Ne ald�n?

Hi�bir �ey. Kesinlikle hi�bir �ey.

Kafam yerimde benim. Ad�m Jean- Francois.

- G�zlerini g�rd�n m�? - Nesi var g�zlerimin?

�eneni kontrol edemiyorsun.

G���slerini kontrol etmiyorsun.

- B�rak �unu, dinlenmek istiyorum. - Bir s�redir seni ar�yorum.

Dans ediyordum.

Neden e�lenmek i�in o haplar� yutmak zorundas�n ki?

- Bilmiyorum. Bu �ok zevkli - Art�k 15 ya��nda de�ilsin.

Bazen �ok tatl� olabiliyorsun.

�ok yumu�ak ve bazen de tam bir salak.

- B�rak onu, Alex. - Eve gitmek istiyorum.

Eve gitmek istiyorum. Dinlenmeliyim.

- Seni evine b�rakaca��m. - Bir hayalete benziyorsun.

- Kes, beni sinirlendiriyorsun. - Bekle, seni eve b�rakaca��m.

Dokunma bana.

Haydi!

Seni eve b�rakaca��m dedim!

Alex, kahretsin!

- Ben gidiyorum. - Nereye gidiyorsun?

- Yoruldum. - Ama sadece bir saattir buradas�n.

- Eve gitmek istiyorum. - Daha bir dakika �nce dansediyordun.

- Sorun ne? - O tamamen u�mu�.

- Biliyorum. - Ben ona g�z kulak olurum.

- Bana onun de�il senin ihtiyac�n var. - Hay�r yok.

Merak etme. Seni yar�n arayaca��m.

Hay�r. Buraya senin i�in geldim. Seni g�rmek i�in.

Aylar oldu. Seni g�rmek i�in bir �eyler yapmal�y�m.

- Seni dans ederken g�rmek i�in. - Kendine b�yle i�kence etme.

Yapmam. Onu alabilirim.

Bu �zel bir zevk.

Seni yeniden g�rmenin zevki. Gitme.

Seni yar�n arar�m. S�z veriyorum.

- Neden? - Sen �ok cici bir k�zs�n.

Hay�r, cici falan de�ilim. Seni b�yle b�rakmak do�ru de�il.

- �ok g�zel bir kitap okuyorum. - Ne zamand�r?

- Aylard�r. - Ka� sayfa? 43 m�?

Bu ger�ekten g�zel.

Giri�ten sonraki her sayfada...

- Ne hakk�nda? - G�zel, o diyor ki...

- Kitap m�? - Kitap diyor ki...

�yle g�r�n�yor ki gelecek her �eyiyle kesin olarak belirlenmi�.

Ve bunun kan�t� da r�yalar�m�z.

Harika. En az�ndan rahat�a uyuyabiliriz.

- R�yalar�m�zda nerelere gidece�imizi kim bilir? - Yazmal�s�n.

Bazen bir d��te oldu�umu hayal ediyorum. Benim tek d���m...

- Haydi. - Rahatlars�n.

- �ok belirsiz. - Louis Blanc'a gidiyoruz.

- Bu bizim dura��m�z de�il mi? - Hay�r bir sonraki.

Uyumal�s�n. G�nde 2 saat mi uyuyorsun?

��ten sonra ne kadar dinlendin?

Bu iyi miydi? S�yle.

Bunu da yapamazs�n ha? Korkun�, de�il mi?

Seni getiren ne?

Dur. Niye b�yle �eyler s�yl�yorsun?

Bu senin hatan. E�er eski erkek arkada��nla ��karsan...

Onu getiremezsin, ha?

Bunu sana bir ara a��klayaca��z. - Hay�r, cidden.

- Ne? - Ger�ekten onun y�z�nden mi geldin?

- S�yleyemem... - Hi�bir �ey s�ylemek zorunda de�ilsin.

B�rak onu. Maymun suratl�. Anlat bana.

Haydi.

B�yle yapma. "Evet, geliriz."

Nas�l oldu�unu g�r�yorsun, Pierre. Her �eyi a��klamak istiyorsun.

Geliyor musun? Y�llard�r bunu yapam�yordum.

Heyecanlanma. Her �ey yolunda.

Bu y�zden sen geridesin ve ben ilerdeyim.

- Hay�r, ger�ekten. Orada kimse yok. - Kes �unu.

Yapt��� �ey ho� muydu?

Bu mal hakk�nda konu�muyorsun.

Onlar� yapal�m m�? S�rayla.

B�ylece bunun onlar �zerinde �al���p �al��mad���n� g�rece�iz.

��e yarad� m�? Bana g�ven.

Uzun zamand�r d���n�yordum. Sonu�lar� ald�m.

Kusursuz sonu�lar, ��nk�...

- Bunu yapabilir mi? - Seks hakk�nda konu�muyoruz.

- Neden olmas�n? - Her �ey hakk�nda konu�abilirsin.

Seks hakk�nda konu�abiliriz ama seninle de�il.

Her �eyi a��klamak istiyor.

Seks gibi. Seksi ya�ars�n, konu�mazs�n.

Ama nas�l oldu�unu s�yleyebilirsin?

Ho�una gitti mi? Evet ya da hay�r?

Bu a�a��l�k bir soru. Benim i�in bu i� bitti.

- Neden bunu s�yl�yorsun? - Doktorum y�z�nden... Mecburum.

Bu y�zden �lebilirmi�im. "Orgazm veya kalbin" dedi.

- Cidden. - Hemen kes �unu.

��te metro. Ve mavi renkli.

Bir �eyler elde ettin mi?

- Pierre! - Hay�r, ger�ekten.

Her �eyi a��klayaca��z.

Yalanc�.

Yalanc�lar�n burnu b�y�k olur. Senin ise kulaklar�n kocaman.

- Benim b�y�k bir burnum mu var? - Hay�r. Bo�ver burnunu kulaklar�n b�y�k.

Bu arada, r�zgar... Bak.

Ne r�zgar ama.

Bayanlar ve baylar bo�alan bir �ift.

Bir g�n...

- Bir g�n ���l�k att�. - 4 y�lda, �ok g�zel.

��nk� s�tunun taban�na �arpm��t�.

Neden b�yle davran�yorsun?

Bir orgazm�n tek ger�ek kan�t�.

Ve ben ona inand�m. "Sonunda." dedim.

A�lad�. Ve kanad�.

�nsanlar�n ne s�yledi�ini biliyorsun.

Bo�almayan bir kad�n yoktur.

Sadece beceremeyen erkekler vard�r.

- Bu kadar. - Neden kendini b�yle yaral�yorsun?

Ben de�il. Bana ger�e�i s�yle. Kabul edece�im.

Onun bo�almas� konusunda �ok ak�ll�ca davrand�m.

Sonra bir muz ve testosteron diyeti uygulad� ve oldu.

- �ok adisin. - Ger�ekten.

Muz diyeti mi uygulad�n? Bravo.

Yatak s�rlar�n� bile payla�mayan �u �ifte bak. Partiye giden.

- Daha nazik olmak zorundas�n. - Ve sen �ok yenilik�iydin.

Bunu kaydedece�im ve birini bulursam sen asla bunu bilmeyeceksin.

Uzun zamand�r... Garip bir durum, te�ekk�rler.

Hay�r, onu senin i�in tuttum.

B�t�n bunlara ne demeli? Devam et, anlat bana.

- Ho� bir jest. - Hay�r, senin i�in o umutsuz.

- Daha fazla ba�ar�l� olamayacaks�n. - Anlat.

Sen farelerine �zen g�sterirsin. Hala bunu yap�yorsun.

Onlar� bo�altamad�m. Bu yasad���.

��ld�raca��m ya da �ocuklar�n �rz�na ge�ece�im.

- Bunu nas�l yapars�n? - Bunun hakk�nda �aka yapma.

- Alex, sorun ne? - Ne d���n�yorsun?

Onun yank�s� m�? Onun teni mi? Kokusu mu?

Ya da Tarzan'�n ���l��� m� bu?

�mkans�z.

�ok entellekt�el oldu�umu s�yl�yorsun. �imdi sana basit bir �ey soraca��m.

Seni yava��a ok�ar. �ylece gidiyor...

Belki ayn� zamanda �ark� da s�yleyebilirsin.

Bana ne?

- Seni sinirlendiriyor muyum? - Hay�r.

Sinirlerini bozuyorum. �zg�n�m.

Affedersin.

Bayan geliyor.

Bayan geliyor. Fakat bunu kendine sakl�yor.

Ne zamand�r Sylvie ile berabersin? - Di�erleriyle oldu�u gibi.

Birka� saatlik b�y�k �abandan sonra...

- Sylvie beni ilgilendirmiyor. - Sorununun ne oldu�unu biliyorsun.

- Bu b�y�k bir ba�ar�ym�� gibi davran�yorsun. - Ne?

- Sana g�re bu b�y�k bir ba�ar�. - Ne?

Seks. Bunu sen yapt�n ama kat�lmad�n.

- �imdi bana ne s�yleyeceksin? - Bu do�ru.

Senin �zel meselelerin beni hi� ilgilendirmez.

- Ba���lay�n bizi, ekselanslar�. - Ba�lad�.

Partiden sonraki tart��mana tuvalette devam edebilirsin.

�nan�lmaz.

Benim yapt���mdan fazla ne yapabilirsin?

Bunun i�in �ok ya�l�s�n.

- Senden 2 ya� daha b�y���m. - Biraz daha fazla.

Beyefendi bahane aramaya ba�lad�.

Kar�� taraf�n keyfini �ok fazla d���n�yorsun.

- Biraz da kendini dinlemelisin. - �ok fedakars�n.

- Biraz rahatla ve kendine gel. - Bu �ok bencilce.

Bu daha iyi. Yoksa �ok k�t� olacaks�n.

Hep ba�kalar�n� d���n�yorsun.

Biraz kendine bakmazsan �ok �z�leceksin.

Bir erke�in mutlulu�u sonunda...

...bir kad�n�n mutlulu�udur.

E�er erke�in memnun olmad���n� hissedersem...

...onun mutlulu�u... - Bekle bir saniye.

E�er erke�in kendi mutlulu�una ula�amad���n� d���n�rsem...

Bundan ho�lanmazs�n ��nk�... Bundan ho�lanmam m�?

- Hay�r, kitlenir kal�r�m. - T�m bu s�zlerden sonra bunu duymak ne k�t�.

- Bunca y�ldan sonra... - Bunu yapamam. Hay�r.

B�t�n bu u�ra�tan sonra kendimi tatmin ederim.

Saatlerce.

- B�rak a��klayay�m. - Bu yanl��t�? Daha h�zl� olabilirdi.

Ve iki saat sonra bo�ald�n ha? Ben uyurken ya da du�tayken.

Bu ger�ekten sa�ma.

- Hay�r, �yle de�il. - Bana vurdun...

- �stiyordum... - Becerirsin ve o saatlerce bo�al�r.

- A��klayamazs�n. - Bu akla yatk�n de�il.

Senin problemin her �ey i�in bir a��klama istemen.

Ama bazen bir a��klama yoktur.

A��klamak i�in y�llarca konu�mak yerine bazen sadece d�z��mek zorundas�nd�r.

Ve bundan sonra her �ey ��z�l�r. Neden bilmiyorum.

- Bedenler konu�ur. - Anlatmak zorunda de�il miyim?

D�z���rken anlatt�m. Hat�rla.

- Ama bedenler. - Ve s�yledi�im her �ey seni heyecanland�rd�.

Sadece bir gevezelikti.

Fakat seni ilgilendirirdi.

Asla ger�ek bir Extacy de�ildi ama bir ya da iki kez...

- S�yle. O dinlemiyor zaten. - Daha s�k.

Ger�ekten mi? Daha s�k, adam�m!

Adam�m! Daha s�k.

Her zaman bir entelekt�el gibi konu�uyorsun. - Ben mi?

Fakat gerisi �v�r z�v�r. Bu seks hakk�nda.

- �yi, de�il mi? - Ama onun bir hayvan oldu�unu s�yl�yorsun.

Bu ger�ek bir ihtiya�.

O konu�may� beceremez.

"Beceririm, yerim, ben Marcus"

Ama ben farkl�y�m.

Bir�ok derdim var ��nk� g�zel konu�amam.

Geldik. Bu durakta inece�iz.

- Geldik mi? - Bekler ve kendimi tatmin ederdim.

�yi tamam.

Ne sa�mal�k!

Selam Alexandra.

Pierre burada. Arabamda bir sorun var.

Gelece�im. Metroyla gideriz.

20-30 dakika sonra g�r���r�z.

Bir r�ya g�rd�m.

�ok garipti.

Elimi hissetmiyorum.

Bir t�nele giriyordum.

Bir t�nel.

Tamamen k�rm�z�.

Ve sonra...

...t�nel ikiye ayr�l�yor.

San�r�m...

...bu adet olmamla ilgili.

Bitti mi peki? Hat�rla?

Ne kadar?

Hay�r, sadece birka� g�n.

G�rece�iz.

�ok fazla uyuduk.

Kalkmal�y�z. Yeni bir �i�e almal�y�m.

Bu geceki parti i�in. Pierre...

Ona kar�� nazik olmal�y�m.

Ne de olsa onun kar�s�n� �ald�m.

Ne?

- Dikkat etmeliyim... - Hay�r...

Sen kimseden hi�bir �ey �almad�n tatl�m.

Ben bir e�ya de�ilim.

Kimseden hi�bir �ey �almad�n.

Yapt�m. Her �eye ben karar verdim.

Her zaman son karar� veren kad�nd�r.

Ger�ekten.

Ama sonunda...

...senin karar verdi�in bir ger�ek. Bu arada...

...neyin var benim i�in? Yoksa eski sevgilinle bir parti mi ayarlad�n?

Belki bir arkada�t�r.

Ama o sana deli oluyor. Senden ho�lan�yor.

- Neyse bunu �deyeceksin. - Hay�r, bedel falan �demiyorum.

- Sen se�tin ve sen �dersin. - Hay�r, kes.

Hay�r, bekle. Daha uyanmad�m.

Bunu �deyeceksin.

E�er beni incitirsen, bunu �dersin.

�deyeceksin.

- Filin intikam�. - Kes �unu!

�ocuklar� �ld�ren!

Dur.

Biliyorsun bundan ho�lanm�yorum.

Kendi intikam�m� alaca��m.

Ne �p�c�k!

- Bana vurdun. - Bu do�ru de�il.

- Bekle, sen... - Hay�r.

Seni incittim mi? Abart�yorsun.

Toplar�ma vurdun. Kahretsin, Alex.

Olamaz. Seni incittim mi?

Sen bir domuzsun.

Pis bir domuz.

Gidiyorum. Biraz kahve yapaca��m.

B�rak.

Kes.

- Biraz kahve yapaca��m. - Kahve mi yapacaks�n?

Bilirsin... Biraz i�ki almal�s�n.

Devam et.

Tamam.

Bak. G�z�mde bir �ey var.

Hay�r, cidden, bir �ey var.

Biraz m�zik �alar m�s�n?

Hay�r.

- Alex. - Ne?

San�r�m ben... Seni arkadan becermek istiyorum.

Hay�r! Romantik bir �eyler s�yleyeceksin zannettim.

- Bu �ok romantik. - Oh. Hay�r, biliyorsun...

Peki ya hamile olsayd�m?

Bu �ok da k�t� olmazd�.

Evet, tabii.

Bir du� al.

Hey, g�zelim.

Bir �i�e alaca��m.

Paran var m�?

- Haydi, kes �unu. - Ne?

Senin hi� paran oldu mu ki?

Tamam. Senin var m�?

C�zdan�ndan alaca��m.

G�r���r�z.

Gebelik Testi.

ZAMAN HER �EY� S�LER.