Original subtitles

Pacientes: LeilaC | nattyck

Pacientes: Lu Colorada | GoDo

Pacientes: Ghost | andersonxjunior

Pacientes: KetchSketch | Sk@llTow

Pacientes: Jublim_ | curiango4

Pacientes: Broken Soul | Athena

Pacientes: Stark | LineSta | Darrow

Psiquiatra: Hall

GeekS inquietamente apresenta:

Amor. Amar.

Muito bem. Isso. Bom. Mais devagar.

Amor.

Amar. Esse � o segredo. � a �nica coisa.

Porque todos querem encontrar sua alma g�mea.

Sua "Lucy in the Sky with Diamonds."

Porque todos querem encontrar sua alma g�mea.

Sua "Lucy in the Sky with Diamonds"

com p�s de tangerinas e c�us de marmelada.

I Met a Girl

Por que esse � o sonho, n�o �?

In�til, pat�tico.

N�o ou�a ela, garoto. Voc� � uma estrela.

Amor.

Amor. Amar.

Essa � a quest�o. E a porra da resposta.

Merda. Desculpe.

Quero ver voc� engoli-las.

Nicky, s�rio? Voc� n�o pode...

T�nhamos um acordo. Sem bebida.

Minha nossa, voc� est� parecendo o "irm�ozilla" hoje. Amo.

Querido, podemos lev�-lo embora agora.

Seu pais est� exausto.

- O tio Ivan o levaria. - Gente, estou bem aqui.

O Ivan n�o pode, est� com os poodles.

Fam�lia, relaxa! Por favor.

Estou bem agora, de verdade.

Minha banda vai tocar meu presente para voc�.

Preciso dar o presente, certo?

Est� bem.

Oi. Sou eu novamente.

Somos a "Disseram Que N�o Durar�amos".

Que n�o se aplica ao evento de hoje.

E essa � para meu irm�o, Nick.

A alma de um guerreiro

O corpo de um nerd de �culos

O qu�?

Fazendo

Fazendo aulas De corretor imobili�rio

A mente de um lutador

A for�a de um escritor De hist�rias em quadrinhos

Que n�o consegue trocar

Que n�o consegue Trocar um pneu

Isso n�o � verdade!

Voc� n�o precisa de capa

Botas ou m�scara

N�o precisa de f�s

Gritando

Porque voc� � o homem Mais corajoso

Que eu conhe�o

Voc� � cada pedacinho

Do super-her�i suburbano

Um Zeus moderno

Um super-her�i suburbano

Isso foi um momento!

Isso foi incr�vel! Sentiram isso?

Est�o t�o quente nessa tenda, est�o sentindo o calor?

Mais algu�m est� sentindo calor aqui...

Sentiu? N�o, n�o. Pare, pare.

Vamos apenas curtir o momento.

N�o precisamos de m�sica para nos conectar,

para sentir o poder do amor nisso.

- Cara, vamos s�... - N�o, n�o.

Eu te amo, Nicky.

E...

� algo monumental, � uma coragem t�o grande.

E se me permitir, eu apenas...

Quero realmente compartilhar...

Todo o amor que tenho dentro de mim.

- Devon! - N�o, est� tudo bem.

- Est� tudo bem, porque... - Devon!

Eu sou...

O amor.

N�o! Devon!

Como John Lennon disse uma vez,

"A realidade deixa muito para a imagina��o".

E para mim, isso � a verdade.

Mas talvez eu seja sortudo,

porque �s vezes, a realidade

pode ser muito, muito ruim.

N�o, n�o! Meu sangue � sagrado.

- Sagrado. Voc� � o mau. - Sujo, nojento.

- Sou puro como anjo. N�o! - Mau. Podre. Amaldi�oado.

Eu sou sagrado.

N�o acho que isso seja uma boa ideia.

Eu quero ir embora, est� bem?

Onde est� meu irm�o? Onde est� o Nicky?

A pintura est� curando.

A cor. A sensa��o.

Parece natural.

Tinha 12 anos quando ouvi pela primeira vez, as vozes.

Uma era amig�vel.

Essa era o sr. Foguete,

meu protetor, meu her�i.

A outra, a srta. Agulha, essa n�o era.

Por isso queriam me manter constantemente medicado.

Para deixar o mau trancado.

O problema � que �s vezes eles bloqueiam tudo.

CINCO ANOS DEPOIS

Devon?

N�o.

Estou dormindo. V� embora.

- Levante logo. - N�o.

Ainda n�o � amanh�.

Cara, o que houve aqui?

Tinha um feixe de luz

como se eu fosse um navio encalhado.

- � descafeinado? - N�o tem cafe�na na casa.

Lembra?

Sim.

Sim, mas e se a Liv sem querer

trouxe um pouco da escola, porque isso cheira cafe�na...

- Bom dia, Dev. - Oi irm�, como vai o feto?

Bom, ele est�, voc� sabe.

Ouvi voc� vomitar de novo. Voc� est� bem?

Sim, consegui comer tr�s biscoitos

inteiros dessa vez.

- Est� tudo bem aqui? - Sim.

- Sim, estamos bem. - Que bom.

- Bom, o que foi isso? - Nada.

Vamos, sairemos em 15 minutos.

Pet Patch.

Ei, p�ssaros idiotas. Mexam-se!

Est�o mortos?

- Fa�am alguma coisa! - Chega, cai fora, agora.

Est� tudo bem. N�o se preocupem.

- P�ssaros idiotas. - N�o fa�a isso!

- Est� tudo bem? - N�o, ele � seu filho?

Devon. Pode limpar as ninhadas?

- Sim, mas esse merdinha... - Como?

Agora, certo? Obrigada.

Merdinha!

- Desculpe por isso, ele � novo. - Tudo bem.

Deixe-me compensar voc�s.

Poder�amos incluir o periquito com a gaiola grande.

- Meu Deus! - O que acham?

- R�pido! V�o! Sejam livres. - Devon! N�o!

Ele era um valent�o! N�o deveriam vend�-los,

n�o s�o produtos, apesar que ela ia dar...

� uma loja de pets! Uma "loja".

E era um trabalho que provavelmente precisarei

depois de faltar outra visita��o de casa.

Ent�o, devo ignorar a crueldade contra os animais?

Jesus Cristo.

Onde estamos? Isso � uma pris�o?

- N�o � uma pris�o. - Parece uma pris�o.

Devon, d� um tempo.

Pensei que vendesse casas,

porque isso parece um barraco, numa �rea duvidosa.

� um apartamento s�lido e seguro com �timos eletrodom�sticos.

E...

Bom, veja isso.

Viu? Com escurid�o total.

Sim, �...

N�s vamos nos mudar para c�? Com o beb�?

Porque isso �...

N�o "n�s". S�...

Bom, n�o. N�o.

Devon. Pare, est� bem? Voc� consegue.

Fiz um bom neg�cio no aluguel, s� precisa me pagar de volta

quando conseguir outro emprego.

N�o posso ficar sozinho aqui, com a minha condi��o.

- Est� louco? - Moro a 10 minutos daqui.

E se seguir com o plano, poderia...

Voc� n�o me quer perto do beb�. N�o �?

N�o �? Acha que eu poderia...

Machuc�-lo?

N�o, claro que n�o, n�o acho isso.

Claro que n�o acho isso. Devon, eu...

Vejam s�. Usando o terno do Ken,

elegante. Sob medida.

Devon.

- O que est� fazendo aqui? - Eu sei. Eu estava sumido.

Mas agora, voltei com uma vingan�a musical e...

Desculpe, desculpe. Devon. Oi.

- Por favor, n�o... - Voc� est� grudenta. Desculpe.

� um prazer conhec�-la.

Sim, esta �... Esta � a Kate.

Voc� a conheceu duas vezes quando estava na cl�nica.

Kate. Kat. Kitty-cat. Kat.

N�s... na verdade, n�s est�vamos de sa�da.

- Tenho um jantar... - Sim. N�o, tranquilo.

Vou trabalhar em umas m�sicas. Tenho umas �timas borbulhando...

N�o, cara. Eu... n�o toco mais.

O qu�? N�o. O que... Do que est� falando?

A banda acabou, cara, j� era.

- � hora de crescer. - Besteira.

Besteira.

De qualquer modo, esperava ficar no seu sof�

um ou dois dias. Nem vai notar.

N�o!

Ent�o...

Desculpe, n�o posso.

Apenas se cuide, sim?

Sim.

Ningu�m te quer...

Voc� suga a vida de todo mundo...

Voc� desgasta todo mundo...

Ningu�m te quer por perto. Voc� � um fardo.

Todos desejam que voc� morra.

Tome...

Foda-se.

Garoto, qual � a pressa?

N�o estou gostando desse seu humor, D-man.

- Espere! - Olivia te odeia...

Sabe o que precisa fazer...

Ningu�m te quer por perto. Ningu�m te ama.

S� tem uma solu��o. Voc� merece morrer.

Seus pais, finalmente, ficar�o livres...

- Ir� machucar o beb�... - O beb�... Salvo da sua doen�a.

Para tr�s, a� � o suficiente.

Vamos. Temos que sair mais, sabe, esse � o problema.

Relaxar, tomar umas cervejas, ficar com umas mulheres.

Sou in�til.

- N�o sou bom. - Isso � besteira.

Voc� � um campe�o.

� uma maldito super-her�i.

Apenas pule, seu nanico imprest�vel.

Fique comigo. Voc� � uma aura de admir�vel.

Voc� � uma baita lenda, cara!

Pule... perdedor... Vai... N�o sentir�o sua falta.

Voc� um grande astro do rock.

Merda.

Isso foi lindo.

- Deus. - Desculpe! Eu n�o quis...

Jesus.

Voc� est� bem?

N�o tenho certeza.

Sim. Eu... N�o achei que acordaria.

Digo, n�o imediatamente.

N�o que achasse que estivesse morto,

voc� respirava, com certeza, pulso forte, parecia bem...

Fora o pequeno sangramento. �...

� por isso que achei que a banheira era...

Era o melhor lugar para voc�.

Eu... eu estou alugando.

Sou Devon.

Sou Lucy.

Eu vou...

Vou colocar alguma... Alguma roupa.

Eu vou... isso.

Ent�o, voc� me encontrou?

Bem, n�o, na verdade, foi o Milo,

meu pequeno Homem Espacial.

�s vezes, Le�o Covarde ou Bumblebee.

� a ele que deve agradecer.

C�o Espacial.

E como voc�... Se eu estava desmaiado?

Sou surpreendentemente forte.

Bom m�sculo deltoide, eu acho.

E eu moro do outro lado do parque,

ent�o n�o tive que te arrastar muito.

Desculpe, eu tentei ser gentil.

S� foi na escada que...

Pareceu bem doloroso.

Legal.

Sim.

Eu sei, � demais.

� para o trabalho, um jantar com tema Am�rica nos anos 50.

Gostaria de um caf�?

Embora, uma ressalva: s� descafeinado,

amo o ritual e o aroma,

mas a for�a verdadeira da cafe�na

- me acelera, sabe? - Sim, exatamente.

Sim, eu... adoraria.

Legal. Bom. Sim, caf�.

Ent�o, estava tentando se matar?

Desculpe, isso... Isso foi muito direto.

Eu sempre... Sou muito direta.

�... N�o.

- Tem alguns problemas. - J� disse tudo.

Embora, eu diria,

que � um filho da puta resistente

para j� estar andando depois de cair daquele jeito.

Essa n�o! Meu viol�o.

Sim, � lindo. Dei uma olhada.

Espero que n�o se importe.

Nenhum arranh�o.

Gra�as a Deus, est� bem.

Voc� � um m�sico?

Tem uma cole��o incr�vel, falando nisso.

E vinil n�o � muito mais aut�ntico e honesto?

- Desculpe, sim. - Quer saber, n�o responda.

Por que sempre fazemos isso? Trocar hist�rias.

Reduz nossas vidas a formigas.

O homem trabalhador.

O homem-rainha.

Sim, claro. Eu acho.

E somos muito mais que isso.

Quer saber, Devon...

Eu n�o sei quais s�o seus planos,

ou se voc�...

Vai ficar por a� mais um dia.

N�o vou fazer uma prega��o para voc�.

A vida � assim.

N�o tenho nenhum plano imediato.

S�rio? Beleza. �timo.

Quer fazer alguma coisa?

Comigo? Juntos.

Eu adoraria.

Massa.

Me d� dois minutos, para apagar a Marilyn.

Lucy.

Obrigado.

Adoro Perth. D� para respirar aqui.

Parece que � a cidade grande mais isolada do planeta.

D� para sentir.

Mas, Sydney...

Se estivesse em outro lugar, meu Deus...

- Eu nunca estive. - O qu�?

Isso � criminoso.

O porto, as culturas, a comida, est� pulsando.

Mesmo na tranquilidade do Hyde Park

d� para sentir o zumbido da cidade

te seduzindo com seu passado m�gico.

Quero dizer que precisa ir.

Voc� � de l�?

N�o, originalmente...

Quer saber, n�o vamos fazer isso.

Falar do nosso passado.

� essencialmente informa��o irrelevante, n�o acha?

�, acho que sim.

Quero saber tudo sobre voc� agora, hoje,

nesse momento, onde � nosso destino.

Tipo...

Voc� est� com fome?

- Sim, estou. - Perfeito.

O que quer?

Considerando que estou quebrada�o...

N�o, � s�rio, o que quer comer?

Beleza. Uma lagosta gigante e vieiras frescas,

um p�o crocante com manteiga,

e champanhe gelado. Mas nem bebo champanhe.

Nossa, voc� leu meus pensamentos.

Essa � a refei��o perfeita.

Lucy...

- Lucy. - Confie, est� tudo bem.

Eu amo frutos do mar.

Acho que fui uma sereia na vida passada.

Ou uma baleia.

Bem-vindos ao Blue Horizon.

- Posso levar o viol�o? - N�o precisa.

Obrigado. Ele me mant�m seguro.

Isso � uma sinfonia.

O que eu te disse?

O qu�? Tem algo no meu rosto?

Estou tentando lembrar de quem voc� parece.

Uma atriz antiga?

A professora de educa��o f�sica que tinha fantasias?

Parece que voc� � de um conto de fadas.

Como se sa�sse de um sonho meu.

Massa. S� que sou muito mais m�...

Certo, pronto para ir?

- N�o sei como agradec�-la. - N�o precisa.

� por conta deles.

Eles est�o indo bem e essa � uma ocasi�o especial.

Nem v�o notar.

Incline-se.

Isso mesmo.

Agora, inspire...

E expire.

Inspire...

E expire.

Vamos?

Obrigada.

Eu sinto que esse � o lugar perfeito.

Vai.

�.

Certo.

Essa � uma can��o que ainda estou escrevendo.

Para uma garota incr�vel e misteriosa chamada Lucy.

Estou andando em um sonho

Minha garota seria

Com olhos azuis Ou esverdeado

- Arrasou. - E nada mais importa

Estamos flutuando

Em uma rua de Marshmallow

O mundo ficou quieto

E a escurid�o � luz

Quando chamo a sua aten��o

Tem dinossauros voando

- Surgem arco-�ris - O qu�?

Quando chamo a sua aten��o

Fico com 3 metros

Somos soldados Em uma gal�xia em guerra

Planetas giram Entorno de n�s

E eu sou mais forte

Que uma chuva de meteoro

Tudo fica claro

E o dia fica escuro

Quando chamo a sua aten��o

H� flores no c�u

Porque encontrei uma garota

Que dan�a comigo toda noite

- Voc� tem um dom. - S�rio?

Sim.

Na verdade n�o toco h� anos

e ultimamente quando estou tocando,

meio que pare�o...

O qu�?

P�s de tangerina e c�us de marmelada.

Certo. Deixa comigo.

N�o. Levanta. Isso vai sair.

O vestido, claro.

� como se finalmente acordasse

depois de anos.

E por que estava dormindo?

Eu meio que sofri um acidente.

E eu

me escondi por um longo tempo

em um buraco negro.

Mas agora est� aqui.

Comigo. Certo?

�.

� linda.

� para me lembrar que eu sou livre.

Eu n�o fui por um tempo, ent�o...

Eu te amo.

Amo tudo em voc�.

S�rio?

Sim. Eu amo. Completamente.

Legal.

TENHA UM �TIMO SEGUNDO DIA. COM AMOR, LUCY. BEIJOS.

Alguma coisa?

N�o.

Sua m�e ligou, ela tamb�m n�o sabe dele.

Onde diabos ele est�?

Nicholas Cassidy!

Sou eu! O seu guerreiro da luz.

O seu pastor dos sonhos!

E trago not�cias incr�veis! Um belo conto de esperan�a e...

Certo, se acalma. Respira fundo.

Nick, Nick, Nick.

- Ficar� tudo bem agora. - O que diabos aconteceu?

�. Estavam me deixando depr�.

Mas estou �timo, s�rio e... Oi, Liv.

E tudo gra�as a ela. Ela me salvou!

Combinamos para que a conhe�a.

Ela indicou um lugar Tailand�s maravilhoso

e sabe como adoro, e adivinha?

Ela tamb�m. N�o � perfeito?

Devon. Dev.

Desculpa se te fiz sentir que n�o era bem-vindo.

N�o foi a minha inten��o.

�, est� tudo bem. Entendo.

E aquele lugar � ador�vel.

Mas Lucy e eu queremos morar juntos logo, ent�o...

Tudo bem.

Ent�o...

Vejo voc�s depois.

- Sim, nos veremos. - Boa sorte.

- V�, molde mentes jovens. - Tchau.

Quando foi a �ltima vez que tomou banho?

Sabe que n�o posso. � como voar, n�o � natural.

- � mais natural do que pensa. - Sim, talvez no �tero.

N�o numa banheira com mangueira, com tudo escorrendo pelo ralo...

Sabe-se l� o qu�.

Obrigado.

Ela � como a luz do sol.

Como uma explos�o de mel e violinos.

E a voz dela... nossa!

Ela cantou uma can��o de ninar toda em franc�s.

Como um sonho, sabe.

Ela tem um c�ozinho chamado Milo,

que parece um astronauta ou uma abelha,

ou at� mesmo um le�o covarde.

Ela n�o tem celular.

Nos dias atuais, ela � a �nica. Ela quer ser livre.

- Como a �guia das costas dela. - Devon, j� passou uma hora.

Voc� est� com fome. Vamos pedir Tom Yum at� ela chegar.

Gar�om, por favor.

O mundo n�o vai acabar porque ela n�o veio.

E n�s nem falamos do passado.

Curtimos o momento, o presente...

Vamos l�. J� chega por hoje.

Talvez... talvez algo tenha acontecido com ela.

- Fique calmo. - N�o.

- Devon. - N�o, n�o, n�o.

- Se acalme, Devon. - N�o, n�o. Preciso encontr�-la.

Merda! Que droga!

� aqui. � aqui. Acho que � aqui.

N�o consigo lembrar. Por que n�o lembro?

Est� tudo bem. Sabe o andar?

� alto. O �ltimo andar. Ol�.

- Vamos l�! - Devon!

Tem um elevador, sabia. Devon.

� aqui. Essa � a porta. Tomara que esteja em casa.

Lucy, sou eu, Devon!

Idiota! Meus filhos est�o dormindo!

Ol�! Conhece a Lucy? Ela mora aqui.

- Estou preocupado com ela. - N�o conhe�o a Lucy.

- Se n�o sair daqui agora... - Lucy?

- N�o me ouviu? - Sinto muito. Poderia...

Devon.

- Lucy? - Talvez n�o seja aqui.

Essa era a banheira, foi aqui que eu acordei.

Tudo bem.

Talvez ela n�o quer ser encontrada.

Como? O que est�... N�o, ela me ama.

Meu Deus, o que aconteceu com ela?

- Fique calmo, est� bem? - Lucy.

Qual o sobrenome dela? Poder�amos procur�-la.

- Ela n�o disse. S� falou Lucy. - Certo.

- O restaurante! - Tudo bem.

Fomos comer perto do rio.

Se ela pagou com cart�o, talvez tenham o sobrenome dela.

- Ela pagou com cart�o? - N�o. N�s... n�o pagamos.

- Droga, pegaram ela. - Fique calmo.

Ningu�m fez nada de errado. Est� tudo bem.

O que � isso?

� ela. Ela est� aqui. Eles est�o ouvindo.

Lucy era pura demais. Ela era um anjo, era boa demais.

- Pare. - O que fizeram com ela?

Ela fugiu, seu idiota. Ela nunca te amou.

Ela � um anjo.

Ningu�m jamais vai te amar. Ela foi embora.

A srta. Agulha n�o � real.

- Ela se foi. - Devon, ela n�o est� mais aqui.

- Sai daqui! - Louco...

- Eu estou bem aqui. - Louco.

N�o fiz nada. Devon, respire.

Voc�... voc� � parte disso.

Voc� disse a eles onde ela estava. Voc� � parte disso.

Voc� queria que ela sumisse!

Devon. Eu amo voc�! Devon! Devon!

Me larga! Seu traidor!

Devon! S�...

- Corra... corra... - Devon! Calma! Espere.

- Corra... corra! - Devon! N�o, n�o, n�o...

Merda!

- Meu Deus! - Devon!

- Meu Deus, est� tudo bem? - Voc� est� bem?

- Se afaste! - Ele est� bem.

- Como? Ele pode estar ferido. - Devon.

O que est� fazendo?

Sai da�. Devon.

Me solta, porra! Me solta, porra!

Me solta! Me solta, porra!

Me solta! Me solta, porra!

- Devon. - Me solta!

Respira, Devon, respira. Devon, s� respira.

S� respira. S� respira.

Devon, respira. Estou aqui. Estou aqui.

Voc� est� bem. Estou aqui.

O clima est� bagun�ado esse ano

e essa grande, complexa baixa press�o

far� as temperaturas baixarem

e trar� chuva, ventos fortes, e at� granizo...

Devon?

Voc� est� bem?

E isso pode permanecer at� o fim dessa semana.

Da �ltima vez que conversamos concordamos

que sr. Foguete e srta. Agulha n�o existem.

Se lembra de disso, certo?

Ent�o, talvez

por mais real que Lucy pare�a, ela seja como eles?

Acha que � uma possibilidade?

- Patricia? - Sim.

J� amou algu�m?

Tipo amou mesmo?

A sensa��o que entra na sua pele e penetra os ossos

e faz seu corpo inteiro doer como um grande orgasmo

que voc� nunca ter�.

Essa sensa��o?

Voc� saberia se tivesse.

Escute, n�o sei como te dizer isso,

mas fui a v�rios caf�s no estilo dos anos 50,

porque disse que ela trabalhava de Marilyn Monroe.

- Ent�o eu... ontem... - Obrigado, obrigado.

E voc� estava certo, s� que...

Ela n�o queria te iludir, porque ela � casada.

Sinto muito.

Mas pelo que ela me disse, ela te admira muito.

- Por que voc� faria isso? - Queria ajudar.

Por que mentiria para mim?

Ela � real, como eu e voc�, e se ela n�o for, ent�o...

Ent�o...

Dev...

O que quer que eu diga?

A casa dela estava vazia porque n�o era dela.

E voc� n�o pagou o restaurante porque nunca foi l�.

Ela n�o foi no restaurante pois n�o existe.

E se voc� n�o v� isso que escolha eu tenho?

N�o.

N�o posso voltar � cl�nica. Vou sufocar l�.

Certo. Ent�o tem que tentar ficar bem.

Porque n�o vejo outra op��o.

Voc� salva uma fam�lia inteira

de um inferno em chamas e que agradecimento d�o?

Zero. S� um caso s�rio de queimadura.

Estou t�o dolorido agora.

Onde ela est�?

Onde ela foi?

Eis a pergunta de 1 milh�o de d�lares, garoto.

N�o a inventei. N�o inventei.

Sei que n�o. O que eles acham?

Que voc� escreveu o bilhete?

- O bilhete! - Tenho que largar isso.

"Tenha um �timo segundo dia". Isso.

- "Com amor, Lucy. Beijos." - Sim.

Menina perigosa. Gosto dela. Ela � inteligente, engra�ada.

Ei. Melhor olhar no estojo.

Estojo. Estojo.

Isso, muito bom.

Sim, sim!

TENHA UM �TIMO SEGUNDO DIA. COM AMOR, LUCY. BEIJOS.

Continue procurando. Vire-o.

Vire-o.

"Me encontre em Sydney."

O que est� esperando, garoto?

Devon.

Certo. Levante e coma tudo.

Quero dizer, posso te vender a passagem de �nibus,

mas, de verdade, cara, voe at� l�.

S�o muitos quil�metros.

�, bem, n�o posso voar. Ent�o, a passagem de �nibus?

Tudo bem.

- Obrigado. - Apenas ida.

E voc� n�o � estudante?

N�o, s� � toa. Obrigado.

Est� dizendo que foi recusado.

S�rio?

Meus rem�dios! Meu suprimento de emerg�ncia.

Obrigado.

Beleza, estou em Perth...

Lucy est� em Sydney.

Perth...

Adelaide...

E depois para Sydney.

Indo para Sydney, para conhecer uma garota.

- Voc� tem um longo caminho. - Sim e estou a p�, ent�o...

Est� de cabe�a para baixo. Est� de ponta-cabe�a.

Por favor, s� mais suave, como se fizesse c�cegas.

Certo, j� chega, isso � um abuso.

120.

Est� brincando? Paguei uns US$800 por isto.

Sim, isso � chamado de deprecia��o.

E voc� sabe, nesse estojo...

- Acabou de cair para 100. - US$100?

Quer continuar negociando?

Certo, tudo bem.

Est� bem, m�seros US$100.

Pois n�o?

Angel, vai com calma, o que ele est� fazendo agora?

Diga a ele que n�o tem porra de videogame

at� terminar a porra do dever de casa.

S�rio? Realmente tem que...

Olha, tire o cupcake de cima dele!

Meu Deus. Voc� que deveria estar no comando, Angel.

Ele tem 6 anos caralho, pelo amor de Deus.

Que porra � essa? Volta aqui, seu peda�o de merda!

- Desculpe! Desculpe! - Vaza daqui.

Para ele! Volte aqui, seu desgra�ado!

N�o, n�o, n�o, n�o.

Merda, merda, merda.

MEDICA��O DE DEVON CASSIDY

N�o � um ladr�o veterano, j� que deixou o nome no local do crime.

Essa � a medica��o dele, ele precisa disso...

� para a esquizofrenia.

Caramba.

Sinto muito. Ele � perigoso? Acha que pode machucar algu�m?

- N�o, n�o! - Se pode, ele pr�prio.

Tudo bem, estamos fazendo tudo o que podemos.

Est� lan�ado como desaparecido, os detalhes no site da Federal

e est� sinalizado em nosso sistema.

Ent�o ele poder� comprar comida pelo menos.

E ele odeia voar, n�o deve ter sa�do da cidade.

Certo.

� ela. Ele est� tentando encontr�-la.

Quem?

Marilyn Monroe.

TENHA UM �TIMO SEGUNDO DIA. COM AMOR, LUCY.

ME ENCONTRE EM SIDNEY.

"Me encontre em Sydney".

N�o! Bloqueou a gente.

Merda! Merda! Merda!

Desculpe. Desculpe, desculpe.

Voc� est� com medo formiguinha in�til.

- Corra! Corra! Corra! - Corra! Corra! Corra!

N�o importa para onde corra, voc� nunca se livrar� de mim.

Eu estarei sempre aqui. Porque est� muito doente.

Podre, destro�ado.

Eu sempre estarei aqui.

E a�.

Desculpe, eu s� estava vendo se...

Eu sou Devon, qual � o seu nome?

- Emma. - Emma, esse � um lindo nome.

E sua mam�e ou seu papai est�o com voc�?

Beleza. Esse � um mist�rio que precisamos resolver?

Porque aposto que est�o com muita saudade de voc�.

Quer dar um passeio comigo, Emma?

Beleza. Certo, vamos tentar isso.

L� vamos n�s.

Certo.

Como se chama sua amiga?

- Rose. - Rose, beleza.

Qual caminho voc� acha? Por ali?

Certo.

Ol� pessoal. Algum pai entre n�s?

Algu�m com saudades da filha?

- Senhora, isso pertence a voc�? - N�o.

Senhor? Acorde. Isso te lembra algo?

N�o, n�o �. N�o, n�o �.

Est� tudo bem, estamos s� aquecendo.

Mam�e da Emma? Papai da Emma? Ol�?

Como � que algu�m simplesmente desaparece?

Est� tudo bem. Isto � divertido, n�o �?

- Quer apertar o bot�o? - Sim.

Est� bem.

Boa garota.

Perd�o.

O legal de ter um drag�o chamado Rose � que ao inv�s de fogo,

provavelmente respira flores�

- Ol�? - Oi, cara.

Oi, estou procurando por um funcion�rio ou algu�m�

Querida! Querida! Querida! O que est� fazendo?

Gra�as a Deus.

N�o, est�vamos tentando te achar j� tem um tempo.

Eu sou, sou in�til, me desculpe, meu bem.

A mam�e dormiu e... Voc� est� bem? Me desculpe.

- Voc� est� bem? - Est� bem, est� tudo bem.

E eu sou Devon, a prop�sito.

- Matilda. - N�o brinca.

Como em Waltzing Matilda?

- Bom, que legal. - Bom, obrigada.

Querida, voc� nunca fuja de mim assim, est� me ouvindo?

O que eu te disse? N�o fa�a mais isso.

Me assustou. Est� bem?

Nossa, voc� me assustou. Me desculpa, eu adormeci.

- Voc� est� bem? - Isso � incr�vel, um Unifante.

Meio elefante e meio unic�rnio.

N�o, � um urso gigante, com asas e um ferr�o de vespa.

Isso � t�o legal.

E aposto que faria um estrago s�rio?

�.

Para onde est�o indo?

Algum lugar novo.

�, legal, recome�o.

�, algo assim.

Eu? N�o sou corajoso assim.

Por isso tenho que ach�-la.

- Quem? - Quem?

Vou te mostrar.

- Isso � incr�vel mesmo. - Obrigado.

N�o peguei os olhos, a intelig�ncia, ou o humor dela.

Mas ela realmente me salvou.

Me pegou e me resgatou� em um banheira.

Mas voc�, voc�... Voc� vai conseguir.

E o urso-vespa, nossa, aquela for�a ali,

e, ela claramente pegou isso de voc�.

Ent�o, acho que voc� vai ficar mais que bem.

Obrigada. E espero que ache ela.

Tenho o que fazer o que for preciso, certo?

Tenho que ir.

Oi, s� para um?

Oi, n�o, eu estou... Voc� j� se fantasiou?

- Perd�o? - Tipo estilo anos 50?

Como personagem, sabe, para trabalho, digo, aqui.

N�o, n�o, isso j� � ruim o suficiente, eu acho.

Certo. Me desculpe, mas ser� que...

Voc� n�o teria visto meu irm�o, Devon, vir aqui

e perguntar por uma Marilyn ou Lucy?

N�o, mas ele � bem bonitinho.

- Bem, obrigado. - E Lucy n�o vem hoje � noite.

Lucy? Trabalha uma Lucy aqui?

Sim, mas n�o hoje.

Ela toma conta dos netos nas noites da semana.

Certo. Obrigado, me desculpe.

Merda, n�o, n�o, n�o, n�o. Espera, minha carteira.

Fala s�rio, cara.

Sim, sim, s� um segundo!

N�o, n�o. Volta!

Voc� est� doente e precisa morrer.

Cara, mas que diabos? Est� bem? O que est� acontecendo?

- Desculpa, desculpa - Est� doido?

- Aten��o - Desculpa, desculpa!

Seu sanguessuga pat�tico e chor�o. Voc� � pat�tico.

- Sr. Foguete! - Garoto? Por aqui! R�pido!

- Perturbado... - Pare o trem.

Voc� tem que sair daqui, garoto� pr�ximo vag�o.

Nunca vai escapar. Abomina��o. Desgra�a da natureza.

- Vem! - Estou indo.

Vamos, garoto, vamos. Vem aqui.

Isso, D-Man, voc� consegue. Voc� tem que voar!

Est� na hora de morrer, seu maluco nojento!

Pule.

Corra! Corra!

Agulhas, agulhas, agulhas.

- Agulhas, agulhas, agulhas. - Agulhas, agulhas, agulhas.

Bom trabalho, garoto. Voc� est� seguro.

Est�o �timos.

Sim, se ele estiver usando �culos escuros.

Deveria ter usado um com os olhos.

Eu s� queria uma foto feliz.

Est�o bons m�e. Est�o �timos, voc� sabe.

Estou recebendo mensagens no site que fiz,

embora muitas n�o sejam �teis agora, mas isso �...

� que sinto que ele est� nos punindo

e a voc�, especialmente.

Porque, claramente,

ele simplesmente n�o � capaz de viver sozinho.

Deus, ele �! Ou poderia ser,

se par�ssemos de proteg�-lo o tempo todo.

Ele pode estar na cl�nica.

Est� doente. Viu o que fez.

- Mas o que quero dizer... - O qu�?

O que quer dizer?

Podemos n�o falar?

N�o. Voc� n�o entende como este tempo � cr�tico?

Est� seriamente me perguntando isso?

Sim, Nick, entendi.

- Eu entendo tudo. - Preciso de sua ajuda.

N�o de sua atitude passivo-agressiva agora.

Vamos ter uma menina.

� uma menina.

Me disseram ontem, no exame.

Ontem? O que quer dizer com ontem?

N�o me contou nada. N�o entendo...

Claro que falei do exame.

S� n�o repeti um milh�o de vezes como sempre

- porque estava sob press�o. - Eu iria mesmo assim!

Bem, como... Isso � t�o injusto!

Deus!

Este � um momento dos sonhos.

Ol�?

Algu�m aqui?

Estraguei tudo.

Eu... n�o consegui, n�o consegui te encontrar.

Sinto muito.

Mas voc� j� est� na metade do caminho.

E o que voc� acabou de fazer...

Resgatar aquela garota, foi incr�vel.

Sim, mas acho que ela roubou minha carteira.

E perdi meu viol�o.

� apenas um viol�o.

N�o, foi minha sorte.

Ent�o encontre outra.

Te vejo em breve.

Merda.

Isso � tudo de que preciso,

Minha sorte.

Aqui!

Pare.

Isso! Isso! Aqui!

Obrigado. Eu estou�

Eu estou um pouco perdido.

N�o brinca.

Estou indo para Warramboo,

em dire��o a Port Augusta, se quiser carona.

Port Augusta. Puta merda. Sim.

Isso seria mais que incr�vel...

N�o se preocupe. S� atiro em coisas que saltam.

Certo.

Cara, isso �... Sim, por favor.

- Sou o Devon. - Tommy.

- Merda! - O que foi isso?

� a segunda vez esse m�s.

- Nunca fez isso antes? - N�o.

Com LEGO, sim.

Tem que ter certeza que o macaco no lugar certo

e ent�o afrouxa as roscas enquanto ele est� no ch�o.

Boa sorte.

Tommy,

muito obrigado, um milh�o de vezes,

e voc� vai conseguir!

Voc� � bonito dormindo.

- Bom dia. - Gostaria de um?

- Sim, por favor. - Com molho?

Obrigado. Perfeito. Obrigado. Tchau.

Vai passar por Adelaide?

PARA ENCONTRAR UMA GAROTA EM SIDNEY. OBRIGADO.

Muito obrigado.

Onde diabos voc� est�?

Continue. Mam�e est� nos esperando, ent�o�

Bom dia.

Droga.

Ol�.

- Precisa de ajuda? - Obrigado. J� chamei ajuda.

Essas porcas est�o presas.

O pneu tem que estar no ch�o, e ent�o voc� solta as porcas...

- Deixe-me te ajudar. - Obrigado, cara.

E essa � a m�sica que escrevi para Lucy.

Para o Horizonte Azul

N�o h� nenhum lugar muito longe Que chegarei

Ao fim dos tempos

Vou continuar procurando Continuar andando

Ent�o pare, espere, aguente

Quando voc� trope�ar Eu virei correndo

Continue firme, meu amor

Quando estiver caindo Virei voando

Porque, amor, eu te seguro

Te seguro Amor, te seguro

Amor, te seguro Te seguro

- Amor, te seguro - Isso!

Porque, amor, te seguro Te seguro

Amor, te seguro

Porque, amor, te seguro

Te seguro Amor, te seguro

Te seguro Amor, te seguro

Te seguro Amor, te seguro

Te seguro

Tem que nos contar quando encontrar ela.

Sim. Vou tentar fazer isso. E boa sorte!

- Voc� tamb�m, Devon. - Tchau, Devon!

Tchau.

Tchau.

Lucy?

Lucy?

Lucy.

Desculpa, desculpa.

Abrace seu destino. Abrace seu destino.

Abrace seu destino.

Mas Sydney, meu Deus, se eu estivesse em outro lugar.

Est� pulsando.

Mesmo do Hyde Park, ainda pode sentir o zumbido da cidade,

seduzindo com seu passado m�gico.

Abrace seu destino.

Hyde Park.

Licen�a. Qual � o caminho para Hyde Park?

- Siga em frente. - Obrigado.

Licen�a, senhor, licen�a. Desculpa.

Tudo bem, eu consigo.

Sim, mas eu disse que faria isso.

N�o deveria fazer esfor�o f�sico agora, Liv, sabe disso

Tudo bem. Voc� faz.

Obrigado, eu vou.

Jesus. Liv! Liv?

Olhe para voc�

Olhe para voc�, covarde, pat�tico...

Nunca vai encontr�-la, ela n�o est� aqui.

N�o vai encontr�-la,

porque ela nunca mais quer te ver.

Ela tem medo de voc�.

Senhor? Rapaz?

� voc�?

C�us, � verdade.

Pensei que tivesse uma espada e talvez asas?

N�o, n�o, acho que pegou o cara errado.

Mas voc� tem o escudo.

Voc� � o meu anjo, n�o �?

S� estou tentando achar uma pessoa.

Perdeu seus sapatos?

Sim, parece que sim.

S�o mais ou menos do mesmo tamanho.

Bom, ent�o, voc� � um anjo afinal.

Tirou a sorte grande, sopa!

E...

Estavam dando essas belezinhas.

E elas chamam muito a aten��o, n�o acha?

Sim.

Obrigado. Isso �...

Desculpe, n�o � pessoal.

Claro, tudo bem. Eu entendo.

Me chamo Soul, como na m�sica "Heart and Soul".

Sim, certo. � Devon.

Como em...

Devon.

Uriel, � o nome da minha musa.

Um anjo da sabedoria, com a luz de Deus.

Que �timo. Ela parece maravilhosa.

E voc� procura por quem?

Uma nobre mulher?

Um homem corajoso?

Uma garota. Mulher.

Lucy.

"Lucy in the Sky with Diamonds."

Sim.

Exatamente. E aqui tamb�m...

Tenho uma foto dela.

Em giz de cera.

Ela � linda.

Sim, ela salvou minha vida.

E agora s� sei que ela est� em algum lugar de Sydney.

Sabe o que devemos fazer?

Tenho um amigo na Biblioteca Municipal que pode ajudar.

VOC� VIU A LUCY? DEVON A ESPERA NO HYDE PARK

Lucy!

- Lucy! - Lucy? Apare�a, Lucy!

Est� vendo? Agora � s� esperar.

Quem s�o eles? Tim e Milly?

Desculpe.

S�o uma ilus�o.

Um sonho...

De outra vida.

Mas eles significam algo para voc�.

Escute...

Para sobreviver a este mundo, voc� precisar� desistir de tudo.

Tem que se render ao caos. � o �nico modo.

E ent�o finalmente,

podemos encontrar Uriel e Lucy.

Mas Lucy... Lucy n�o � s� um sonho meu.

- Oi, desculpe. Lucy? - Ol�.

Voc� � o Devon?

- Sim. - Sou Amiya.

Sou produtora em Mornings.

Um programa da manh�?

Vi seus cartazes da Lucy.

Se n�o se importa, queria saber...

Como voc� a perdeu?

- Ol�. - Obrigada.

Como est� se sentindo?

Melhor.

Quase acabando esse soro. Estou esperando pelo outro.

Foi o estresse de tudo isso.

E a hora em que aconteceu. Desculpe.

Sempre me senti ligado a ele, sabe?

E eu...

Sabia como ele se sentia e o que estava fazendo.

Meu Deus, Nick.

Voc� n�o est� exausto disso?

Ela � como um raio de sol quando sorri.

E tamb�m � muito forte.

Acho que ela passou por muita coisa.

E ela ama Sydney. A ba�a, Hyde Park...

Hyde Park, � l� onde vou esperar por ela.

N�o importa por quanto tempo, vou esperar.

Queria abra��-la novamente e dizer que est� tudo bem.

Isso � t�o lindo.

Viajar pelo pa�s assim.

Que coisa incr�vel...

Droga! N�o!

- D� licen�a! - Espere...

- Gra�as a Deus, Nick. - Ele est� na TV.

Ela me acordou, me curou.

E eu sinto que estou muito perto.

Ela esteve me guiando este tempo todo.

Como se tivesse me atraindo at� ela.

Me dando for�a para que continuasse procurando.

E agora dependo disso.

Como se fosse de corpo e alma.

Ela escreveu, "Me encontre em Sydney."

E eu consigo senti-la.

Preciso dela demais. Mais do que ar.

Que lindo.

Vimos que espalhou cartazes com "Voc� viu Lucy?"

pela cidade toda. Olhem isso.

- Voc� � muito talentoso. - Obrigado.

Se eu sumisse e um cara fizesse isso para mim...

Eu acho que morreria de amores.

Seu besta. N�o est� vendo?

� uma armadilha. Todos eles est�o envolvidos.

Olhe s� para voc�.

Pat�tico, pat�tico. Voc� � pat�tico.

Deve ser preocupante n�o saber onde ela est�.

Eles pegaram ela.

- Ela n�o est� aqui. - S� consigo pensar nela.

Mas eu estou.

N�o h� escapat�ria.

Estou ficando mais e mais forte.

Voc� est� doente.

Ent�o, se a Lucy estiver assistindo...

- Desculpe, n�o posso... - O que est� havendo?

Desejamos o melhor para voc� e nos mantenha atualizados.

Pare! Pare! Soul, por favor, preciso disso.

- Pode deixar. - Mas � minha sorte.

- Sr. Foguete! - Sr. Foguete n�o est�.

- Ele tamb�m te abandonou. - Sr. Foguete!

- Isso que o amor causa. - Para tr�s!

Voc� n�o tem ningu�m al�m de mim. Ningu�m.

Devon, espere!

N�o, n�o!

N�o!

N�o conseguir� fugir de mim.

- Desculpe! - Idiota!

- Filho? - N�o, afaste-se de mim!

- Tudo bem, sou eu. - O que quer de mim?

Apenas a sua alma!

- V� se ferrar! - N�o encoste.

- Afaste-se de mim! - N�o encoste em mim.

Dev?

Devon!

Devon?

Devon! Devon!

N�o, n�o. Dev. Dev.

Dev, Dev! Cara.

Sou eu, � o Nick.

Cara.

Cara, estou aqui.

Est� bem?

N�o, n�o fale nada. Escute.

� bom ver voc�.

� t�o bom te ver, Nicky.

T�o bom ver voc�.

Eu te amo, irm�o.

Durma um pouco.

Bacon � um presente, n�o acha?

Eu odeio pensar na parte do porco,

sabe, porque s�o os animais dom�sticos mais inteligentes,

s�o lindos, limpos, n�o gostam de cagar onde dormem...

Sei que n�o gosta de voar, mas n�o tem outra op��o.

Eu comprei as passagens. E n�s temos...

30 minutos antes de chamar o t�xi, ent�o...

Pois �, eu n�o vou voltar.

- Sim, voc� vai. - Vou continuar procurando ela.

Devon!

Quando vai parar com isso? At� onde quer chegar?

N�o sei o que quer que eu diga.

Voc� est� doente. E voc� sabe que est� doente.

Ent�o n�o consegue ver a Lucy porque ela nunca foi real.

� s�rio?

Cuz�o.

N�o vou fazer mais isso! N�o vou ficar te seguindo.

- Cuide de sua mochila. - Ningu�m entende!

- Sou o �nico que entende. - Me solte!

J� parou para pensar como � para mim?

Voc� sempre foi a prioridade!

- Desde o come�o! - Eu s� quero ser normal.

- Igual a voc�! - S�rio?

Quer ser igual a mim? S�rio? Certo.

Porque esse sou eu,

acabei de sair do meu emprego,

deixei minha esposa gr�vida no hospital

para ir do outro lado do pa�s resgatar meu irm�o louco.

De novo. Que n�o teve a dec�ncia de me ligar

e me informar de que estava vivo,

porque essa � minha vida!

Isso � ser normal.

Sinto muito por n�o ter ligado e por ter vindo aqui.

Liv est� bem?

Podemos s� ir para casa?

Podemos? Por favor.

Mas ela me disse para encontr�-la no bilhete.

Ap�s aquela noite, ela me escreveu isso

pedindo para encontr�-la aqui.

N�o, isso n�o...

Deve ter algo... Estou confuso.

Dizia: "Tenha um �timo segundo dia e me encontre em Sydney."

- Estava no bolso. - Devon.

E estava aqui.

Devo ter perdido ou algo assim...

Cara, sinto muito.

"Tenha um �timo segundo dia, encontre-me em Sydney."

N�o?

Viu? Aqui � bom, n�o �?

Voc� pode colocar sua toalha aqui ou algo assim,

ou podemos pendur�-la.

Certo.

Aqui vamos n�s.

- N�o. N�o acho... - Est� tudo bem.

- N�o preciso de um banho. - Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Parece uma verdadeira aventura.

Poder ver tantas coisas, conhecer tantas pessoas.

E admitir que Lucy n�o � real n�o significa uma derrota.

O qu�?

Como n�o � uma derrota?

Porque est� se tornando mais consciente, no controle.

E isso � algo muito positivo.

Mas...

Nunca irei sair daqui,

n�o �?

N�o posso confiar em nada.

S� tenho que...

S� tenho que me render ao caos.

Realmente n�o acho que est� vendo isto ainda.

Esse amor que voc� sentia por ela,

que voc� descreveu para mim, que me deu calafrios.

Voc� sentiu isso.

Era real para voc�, mesmo que ela n�o fosse.

E quando ela te pediu para encontr�-la,

voc� conseguiu.

Mas pensei que ela estaria esperando.

Foi quando pensei que ela havia me salvado.

Mas ela nunca salvou.

Devon,

a �nica pessoa neste mundo que ir� salv�-lo,

� voc�.

Devon?

Voc� est� bem? Est� machucado?

S� tenho que sair daqui. N�o posso mais ficar aqui.

E estou bem, tranquilo. S�rio, estou medicado.

Ent�o n�o precisa fugir.

Voc� foi admitido voluntariamente.

- Oi. Devon. - Est� tudo bem, eu pude sair.

E realmente espero, s� se voc� quiser,

poder acampar calmamente por alguns dias, no m�ximo.

- E a�, cara. - Oi.

E trouxe esta sopa org�nica de galinha e gengibre,

pois disseram ser bom para enjoos,

embora saiba que est� no �ltimo trimestre.

- Certo. - Sim.

Obrigada.

- Sim, entre. - Legal.

Interessante.

Olha, querida, isto n�o � uma negocia��o.

N�o preciso mais de colheres pequenas.

Ei, n�o, voc�, saia. Caia fora...

- Venho em paz. - Disse para sair da loja.

Juros.

Sei que meu irm�o j� pagou o que roubei de voc�,

mas s� queria ter certeza de que est�vamos bem.

Agora que tudo � passado, estava pensando em um trabalho.

Aqui.

Eu, trabalhando.

Nem pensar.

Voc� n�o passou muito tempo em um lugar s�.

- Em termos de trabalho. - Realmente, n�o.

Sou bastante adapt�vel nesse departamento,

mas gostei muito da sua loja e amo rock cl�ssico,

todos os g�neros musicais, exceto country e jazz, claro.

Mas...

Certo, o problema �

que sofro de esquizofrenia, mas honestamente�

Desculpe, mas isso � irado.

E estou caracterizado. Vamos l�!

Est� quase completamente sob controle.

� isso! Vocal principal, "Disseram Que N�o Durar�amos".

� de onde te conhe�o.

Sim.

Irado. Voc�s realmente arrasam.

Onde voc�s estiveram? Toco teclado,

minha primeira paix�o.

- Irado. - Sim.

No quarto.

Podemos fazer o pedido para voc�, � claro.

Bowie em vinil, vai ser o melhor presente de bar mitzvah.

Pode esperar um segundo?

Devon?

Meu Deus.

Eu te procurei.

N�o entendo.

Durante anos, fiquei obcecada.

Voc� nem sequer tinha celular. Quem n�o tem celular?

E voc� estava bem aqui?

Anos? Do que est� falando?

Eu fui at� o hospital.

Recusaram-se a me ajudar a encontr�-lo depois

que voc� desapareceu ou foi levado a outra cl�nica.

E "nada sobre nossos passados", lembra?

Era a sua regra. Curtir o momento.

Curtir o momento.

Prepare-se.

Est� prestes a se apaixonar.

Est� pronto?

Le�o Covarde.

Bumblebee.

C�o Espacial.

Homem Espacial.

Homem Espacial.

Isto � contra as regras?

�.

E isso tamb�m.

Quer fazer algo comigo?

L� fora? Juntos?

Isso �...

Estava em uma situa��o diferente na �poca,

tomando um antipsic�tico em cima do outro,

e s� fomos descobrir meses depois.

E perdi muito tempo.

Sinto muito.

Est� tudo bem.

Eu tamb�m sinto.

Mas me lembro de voc�, de n�s.

E tamb�m estive te procurando.

Esteve?

Voc� est� �tima.

Igualmente.

E, sim, tive aquele momento sombrio.

Mas s� precisava de tempo, sabe?

Eu me recompus.

Na verdade, faz dois anos que estou em Sydney.

Senti tanta falta de casa que simplesmente voltei.

E como voc� est�?

Bem. Estou muito bem.

Que bom.

Tem planos para hoje � noite?

Devon!

Isto � t�o bom. Valeu, pessoal.

Dev, oi.

Como voc� est�?

Incr�vel. Est� brincando?

Na verdade, esse � o lugar dela.

Mas tudo bem, ela pode...

N�o, sem problema.

Querem come�ar com uma bebida?

Acho que vou tomar s� �gua.

Certo. � claro.

�gua. Tudo bem.

Oi. Nick, certo?

� claro que �. Olhe s� para voc�.

Ouvi muito sobre voc�.

Oi.

- Olivia? Prazer em conhec�-la. - Voc� tamb�m.

- Meus parab�ns. - Obrigada.

- Lucy. - Lucy?

Espero que estejam com fome, este lugar � incr�vel.

E fazem o melhor Tom Yum.

Literalmente sonho com ele.

- Card�pios. - Sim.

Aqui.

Devon? Quer uma cerveja?

N�o, estou bem.

Olhe s� para voc�.

John Lennon tinha raz�o,

a realidade realmente deixa muito para a imagina��o.

Mas se tiver sorte o bastante para escolher,

ent�o, a realidade, a verdadeira realidade...

- Acho que a quebrei. - Voc� se saiu bem.

� um verdadeiro estouro.

GeekSubs Mais que legenders