Original subtitles

Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

[Kim Jun Myeon]

[Lee Se Young]

[Moon Ji Yoon]

[Kang Tae Hwan]

[Kim Seo Ra]

[Lim Byung Ki]

[Han So Young]

- Come here! - I didn't do that!

You exactly did that!

- Stop, Calm down - Calm down?

Come here!

Why do you want to break up all the sudden?

Don't you know?

Every time I tried to propose you

Something bad happened

We...

Shouldn't be seeing each other

Why do we have break up?

I can't do that!

I'm going to hell after I kill you

You crazy, what did you say?

- You just got a call - You just wait, okay?

Hello, honey?

You are going to take me again?

Where are you honey, I will be right there!

Wait for me!

I warned you!

If you two stay together, one of you will get hurt!

Do you know?

What Patrick's saying all means?

If two people who should not meet come together, one of them will get hurt?

There's lots of coincidences in the world

Don't worry about his bluffing

If you are here for something, tell me

The judges demand the most important component of the third round,

The rice wine sample from each pastry chef

Can I take some?

I can't give out the rice wine sample

This is my father's secret Gee Jeong tteok fermenting recipe

Who is a Master of the fermenting technique

I can't tell you the component without my father's approval

'I can't give out the rice wine sample'

'This is my father's secret Gee Jeong tteok fermenting recipe'

'Who is a Master of the fermenting technique'

This is cool

Even when I put the bug in the bag

It sounds like he is talking right at it

I'm going to have to borrow this to go after someone later

Can I borrow...

- Watch your month - Okay

Did you record it?

Yeah, I did

But...

If this hurts Writer Noh, I want to be out of it

My father says you can be stupid but don't harm people

I agree with your father's saying

But you have to cooperate me when you are about to die

Mirae!

Here, take this

This, chef Hahn said he can't give this before

Maybe he changed his mind

Take this

I don't know where you'll use it

Thank you

I'm sorry

But since this is my job, I do my best until the end

Dough is refusing to give out the rice wine sample

Because he doesn't talk to his father anymore

He is using the fermenting technique he learned from his father

When he was young, without official approval

Really?

Anyways, thank you

One thing,

I cooperate with everything because I value my program's success

Over my pride and conscience

I hope you won't ruin my show

No...

You can't

I understand, Please go back

The last round is...

Going to be much more interesting, Dohae

It is not enough for Dough, himself to be falling apart

I would like to create one more fun show as a treat

There is one puppy that Dough Sympathizes with

Are you okay?

Do you feel better?

Just wait for a moment!

Where are you going? The live show is about to air

To buy some medicine

The mc says he can't run the show because he is hyperventilating and panicking

What are you saying, that famous MC He did just fine until now!

He said the live show is different He is only good at recording

I will take care of it

Since it's the last round

Make it as exciting as possible!

Okay?

Don't nag too much, Im getting nervous

I came here to warn you before

Because we don't know if President Bang will create an unexpected situation

The success of this program is depending on you!

What's wrong?

Please no!

If you're going to die at least die after finishing my show!

Mouth to mouth!

Thank you

Sweetest warfare!

Supreme Taste! The Baking Three Admiral

The last round that will determine the winner has just begun!

Excuse me

You put on a lot of blush today

Oh yeah!

Did someone slap your face?

Since it is the final round, todays topic is very complicated

You have to show the best fusion recipe

By putting your baking skills and Geejeong tteok skills together

Now, who is going to be the winner?

Now, we are going to start the heated competition!

Finally!

The last work of each pastry chef have been completed on the fusion of geejeong tteok

Depending on this round,

We will be able to determine the winner of the competition

Judges, please come forward to the stage

Before we start tasting,

I would like to introduce an important judge

The best master of tteok who is continuing the legacy of geejeong tteok

Regarding with today's theme,

The certified master of fermentation skills,

Master, Daekyu Hahn

One of the chefs' father, master Hahn

Came here as a special judge today

Well, this a special case

But I believe he will give fair judgement

With dignity as a Geejeong tteok master

Then, can we hear the explanation of your work

The name of this tteok is Red Bean crumble tteok cake

By rising the rice dough with fresh rice wine that has not been pasteurized

By using special fermenting skills It goes great with almond crumble and beans

How come I smell honeysuckle smell?

The meaning of red bean and honeysuckle is...

"Nostalgia and love one you will meet again"

I wanted to express that Tteok and Bakery can be unify

Even though they are the exact opposite

My work is a steamed-tteok financier

I used the steamed tteok made with the best fermenting taste

Then infused fresh fruit filing inside of tteok and glaze the glacage

To symbolize the sophisticated mixture of tradition and modern tastes

Today's competitors works...

Are impossible to judge

There are a lot of variables today

What's the reasoning? If may I ask?

The taste of Geejeong Tteok depends on fermentation technique

But these item, even they look completely different

But used the same fermentation technique

There is the reason behind

Why they taste identical

On this stage,

There will be a revealing of shocking truth

The reason why both items taste the same is

Because of this rice wine fermenting skill

The cornerstone of the Geejeong Tteok

By looking into the chemical components of both pastry chef's rice wine,

It seems like they both used the same technique

Which means,

One of the chef stole he other person's technique

This is one of the crucial technology

Hyeong Baking have been studying for years

Then,

Who is the thief?

I'm going to reveal all the secret!

I, Daektu Hahn, about 30 years ago,

Stole the fermenting technique of my master

Who is a Geejeong Tteok master

I was blind to become the master of Tteok

And I stole the life time work of Master Bang Chun Poog

Who is the father of President Bang

It was all me, Daekyu Hahn

My son!

Didn't know anything about this

He is just guilty of learning the technique

From his father when he was young

That's it

Father...

Father!

The things you said in front of camera...

That's is not the truth

You love tteok more than anyone

Never...

You never would have done that

If I can only protect you

What's so important about my reputation?

President Bang already knows the truth

She doesn't want the truth

She just want to revenge her father's disapproval to me

If I didn't fall,

She would have gone after you

If I ever hurt you...

In the past...

I'm sorry

Now...

I know

Your bread also has...

Love in it

Father...

Yes

Miss Noh?

Hello, I'm reporter Taesung Choi from cooking magazine Cooking and Joy

Have we met before?

The interview video of mine became an issue

I got my first job after I ate "How are you bread"

Then, what do you need from me?

I just got a funny and came here to interview you

An intel?

One of the audience from the competition show

Posted a picture and story on the thread

She said she used to share room

With an exchange student in France

Who was a girlfriend of Chef Hahn

Her dream job was becoming a Script writer for tv show

Here is the picture of that those two girls

Allo? Hello?

Unni...

Mirae, this is first time you calling me in years!

How are you?

You invited me to France three years ago?

Yes

You stayed in my place for 6 months on an exchange student visa to study

But Why didn't you ever call me?

You always talk to me like...

You lost your memory of staying here

You didn't put the doll into Galette Des Rois

From the beginning?

Since she found all the memory

It will be easy to say good bye

After Dough left Korea to study in France

The day Hahn received a letter from his father saying he is no longer consider Dough as his son

He was stocked

And wondered the street of France

Hey...

I think we are from same country

Would you like to have some?

From that moment,

The Pendulum of Destiny starts to tick

What's wrong?

Are you worried about me leaving for Korea soon?

Mirae

Don't worry

I will wait until you become a real Pastry Chef in Korea

I will never forget the memory of our love here

I will be waiting for you

No, don't

I don't think we are meant to be

Just...

Forget about me when you go to Korea

What is that mean?

Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

Among all these Pieces,

There is only one with the destiny doll

If you don't choose the one with doll,

We are not meant to be

Why do you want to break up with me all the sudden?

Don't you know?

Every time I try to propose you,

We've had bad accidents

We...

We should not be together

Why do we have to break up?

Mirae

Wake up, Mirae

Don't worry

She is just out for a little bit

But this is third time

With the dangerous incident

I warned you before

Why...

Why are you keep separating us?

I'm not intervening I'm protecting

There is destiny that are not meant to be

If one goes against the destiny and fall in love,

One of two will get hurt

As a guardian of destiny,

My job is to protect you

Before you get into danger

If you keep refuses,

You will put her in a danger

Like today

She is going to be scar

Even she goes back

I can't watch her being sad

Because of the break up

There is one thing I can help

I can erase her...

Memory

Please get me out of her memory

I accept...

My faith

Now when she gets up,

She won't remember you at all

I erased all the memory related to you

And your love

Dough

Can I still not have that doll?

Nothing have change

It is better to watch you

From the distant than hurting you

Please...

Don't remember me

No

This time...

I am going to remember everything

Every little detail

Now...

It is time to go

Wait

I forgot the last "How Are You Bread"

The best viewer rating in the history of special broadcasting

Now we are...

Going on regular!

Awesome!

Mirae, are you okay?

Yeah, I just don't feel well

The hero of this victory is Mirae

Did a great job

Now it is time to prepare the next one!

Miss Do?

We are about to clear the studio...

Okay, I will be there

Are you here?

Yes, where are you at? No one is here

Next to the stage

Right behind the equipment boxes

You are here to revenge?

When Master passed away,

I promised two things with him

First,

To keep the legacy to the next generation

And I have registered his work

As the national treasure

Doesn't matter

I have already got the secret

In my hand 30 years ago

When the new product launches,

Everyone in this country will taste the recipe

You are just imitating his work

It is not his taste!

Do you have how hard I try to get my father's approval?

The Hyesong Baking is the result of my hard work to become my father's legacy!

True legacy of Master Bang Chunpoong is not Daekyu Hahn, from now!

It is me! Sunjeong!

Do you see this?

The only true recipe with his soul in is...

This one book

It is not something

You can forge it with your stealing

Because the last secret of Geejeong tteok is...

In the heart!

You knew the note was fake

Why...

Why did you remain silent during the show?

Did you pity me?

My second promise with Master Bang was...

To keep you safe

The reason why I didn't reveal the tteok stamp

That shows the right to Master Bang's legacy is

Because I know how deeply he loved

His only daughter

I got stuck into the Studio

You told me to not remember

But the first person I can think of is you

Mirae

Are you okay?

Dough!

Dough! Wake up!

What just happened...

Dough!

Now you understand?

Why you two can't be tougher?

I accept the destiny

Excuse me

What is going on?

The fired plant manager of Incheon branch Hyesong Baking

Have release the evidence of toxic chemical used in food to the press

He officially report the company to the Ministry of Food and Drug Safety

What is that mean?

You can't never go in here

There is an official court order to investigate President Bang

If you excuse me

President Bang

I need you to cooperate with me

Now, you have to protect my place

You have to be strong

Because...

You are me

Now you understand?

Why you two can't be together

I accept the destiny

Instead...

Erase Mr.Dough's memory

As long as he remembers me,

We will fall in love with each other again

- Honey - Yeah?

Where should we go on a honeymoon?

Let's not waste our time going to places

We can spend all day together

- At some quite summer house! - It is crazy!

What are you going to do to me?

I brought the newly hired script writer

Let me explain her to you

She is the main writer of our studio who hits home-run

She is the genius and the prettiest of all

- Salute to the teacher - Great to meet you!

My name is Sangha Lee

Great to meet you too

Here is the plan for the upcoming program

Main theme is Love and flavor

Flavor and taste? Do they have any relation to each other?

We don't spread them on body to eat...

Right?

It is about traveling with professional guest to taste around the country

And send out healing message to people

I like the idea by this new writer!

What would it taste like if I eat off from someone?

Fresh? Fresh my ass

Writer Noh?

We've verified the new guest member

For the new show

We have a meeting at one in the lobby

Get ready

I will

You are the guest to be on the show Taste and Love?

Great to finally meet you

My name is Dough Hahn

How you would like to pay?

I will get this

Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

This Madeline is...

The bread that help young girl to reclaim the forgotten memory

What will remain...

If the memory vanishes?

Well...

Maybe...

Sincerity?

We are going to spend a lot of time together

Shouldn't we get to know each other?

Sorry?

So, I got some questions for you

Name?

Mirae Noh

Age?

Twenty six

Occupation?

Script Writer

Favorite color?

Yellow

Place you want to go?

Alaska

- Fairbanks - ...Fairbanks

If the destiny...

Keeps stopping us from meeting each other

We are going to choose

The same page again and again

Until...

The destiny gets tired of our love