Original subtitles

Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

Kim Jun Myeon

Lee Se Young

Moon Ji Yoon

Kang Tae Hwan

Kim Seo Ra

Lim Byung Ki

Han So Young

Hey...

I think we are from same country

You want to try some?

We met each other before

I know you

Occupation?

Pastry Chef

Zodiac Sign?

- Libra - Lib...

It's a movie about escaping the daily routine with friends

The twisted ending is sad...

I never watched this movie

The place you want to go?

- Alaska... - ...Fairbanks...

Don't forget about that day three years ago

If you get closer than this I don't know what is going to happen

The pendulum of destiny is ticking again

I've warned you

Please go back

We've met each other before

I know you

Honey

Is your father's job a thief?

Whad did you say?

Then how did he steal...

The star from the sky and put into your eyes?

I told you not to show up at work

Okay

But...

What brand you are wearing today?

Is it...

An angel?

Stop!

Mirae, is everything alright?

Well...

Even if you don't know the person that well, you still feel like you know them well enough,

I keep thinking of that person,

If that they pretend to not know me, I get sad

What is this?

What kinds of 5th grader question is that?

You stupid!

Of course you know that person

I'm going to see someone

You are here!

Do you want a cup of tea?

I have a question to ask

That hurts

Are we in that kind of a relationship?

I heard you...

Went to the same pastry school in France with Mr.Dough

I was wondering why you wouldn't ask me

Seeing you asking,

Mirae, finally you are shook by Dough

Damon, you know something, right?

Between Dough and I...

Despite of my best roommates favor to keep the secret,

Why should I tell you?

I...

When I see Mr.Dough,

It puts me in a bad mood

When I see Mr.Dough nowadays,

My mind hurts like its tearing apart

It gets sad, unstable...

Sometimes it hurts too much to breath

It is a mess

Because of Mr.Dough

That kind of confession

Don't you think you have to do it in front of Dough not me?

Tell me, please

What relationship...

Dough and I had?

Oh well,

The woman I'm interested is sniffing in front of me like this

You two...

Well to be more accurately,

The girl who looks identical to Miss Mirae in the picture

Were deeply in love

If you are the same girl who is dough's first love,

If yes,

Then I don't know why you can't remember Dough

I really don't know

This is all I can tell you

What's up bro, what's up bro!

Oh my god!

Why are you giving me a heart attack in the dark?

Mr.Park

Is this all you can do?

Careful

She is talking to you with formality

You answer straight

There are two cameras in this studio

But if you switch the salt with only one covered,

There should be an evidence in the other one?

You knuckle heads!

Are you trying to ruin my show?

Do you think I want to do what Hyeseong baking tells me to do?

As a leader of this program,

I have to secure the budget from Hyeseong and secure the viewers rate!

You guys are on the same boat with me

Well...

Can I please get off of that boat now?

You want to drown in water?

No

Get your thing straight

- Just watch over Mirae's route - I will

Give out the sketch

As we announced before,

today's second round topic is 'Nostalgic taste'

We are going to invite seven guests to the studio

Each pastry chef needs to present special baking

That can bring nostalgia back

Each and everyone has different memories

But satisfy every guest with one baking?

This will be a hard competition

Especially the reason why this competition is at a much higher is..

Because the guests are very special

They are seven kindergarteners

Kindergarteners?

Namuamita...

The famous ideologist Han Fei Tzu told,

Humans innately born with greed and selfishness!

You want me to perform my secret weapon of sacred Shaolin baking

To those devil children who are exposed to instant food with?

What's wrong with you

You will soon to be a father of a child

I will never have a child!

You can look after the sky on your own

What did you say?

You can't do this here

The winner of this round will be decided

By 50% of children votes and 50% of the points from the judges

After the children are done,

They are going to put this sticker to their favorite Pastry Chef

Oh my god

Then bring in the Children

The kid are going to be so cute

They are so cute! Can we have a child like them?

Aim toward the best baking in the world Sweetest warfare in the world!

Baking Three Admirals!

The second round has began with topic of nostalgia!

Who will be the winner of the contest that catch the children's taste

And memories? It's very exciting

This round has finally ended

Now, before the children's tasting,

We are going to hear each Pastry Chef's explanation on their work

The work I am going to show today is,

The type of gift combination that maximize children's fantasy!

The Children's fantasy 4 tier Cake!

- Isn't this so good? - It is so good

Almost every children's reaction is spectacular

The tension among the competing Pastry Chefs are getting higher

Then, we will look into the next work

To honor Han Fei Tzu's spirit!

Based on the Five most hated vegetables by children,

It will cleanse them from junk food!

The true soul food!

The Han Fei Tzu Waffle!

What kind of taste is this? Its taste so bad!

Everyone please calm down

Well, to the end,

We will hear the Chef Dough's explanation

It seems like a cookie this time

Is it...

It looks like it is unfinished yet

In this case, does he automatically fail?

No

This is the finished product

As you see, this is a Lebkuchen cookie

That's the final product?

What does this cookie imply?

The origin of Lebkuchen cookie,

Starts from one pastry chef who baked one of a kind cookies

For his precious daughter

He thought the favorite memory for children is,

When they are being loved like they are the only special being

So the job I can do as a pastry chef is

To bake a cookie using 100% organic ingredient,

No sugar and butter

That is what I have done

Yes, it sounds very beneficial to health

I don't know how much children would like

Since Chef Damon's cake got such a great reaction

What's the title of your cookie?

Title is...

The name of every 7 children's name

It is time for the owner of the memories to finish the last step

Want to be a beautiful princess?

Un Seo, Lim!

Brilliant, right?

It looks delicious

Love mom more than anyone?

Yeol, Heo!

He had something in talent

They really like it

- I wonder what it tastes like - Yeah, kids love it

Thanks

This is mine, right?

I told you to look into the sky before!

So with Mr and Mrs.Cheobyeong's absence, what is going to happen?

Since the Children's votes come out to be a tie

The judges will determine the winner

Now, It's President Bang's decision

I think...

The win will probably go to Damon

No

Chef dough is going to win this time

Why is that?

Can't you think about it?

Who sponsored this program?

Well, the Hyeseong Baking...

If they want to secure the profit from the program and to better the company's public image

Which episode should have the highest amount of viewers?

It is obviously the last episode

If Damon takes today's competition, number wise we already know the winner

Who would watch the last competition?

I'll announce the final ruling

Technicality wise, Chef Damon's cake was extremely impressive

Chef Dough's cookie is lacking popular appeal in taste

Due to use of 100% organic ingredient

But I believe his work suits more

With the topic of this specific round

Congratulation Mr. Dough

The winner of this competition is,

Chef Dough, Hahn

Of course

she created the best competition by keeping the tension in the air

I don't know...

What kind of surprise are they hiding for the last round

Now,

I would like to announce the last topic of the competition

Wait, we haven't discussed it

We haven't decided the third round topic

The third, last round topic is...

The collaboration of Korea's traditional Tteok,

And baking technique

It will be the main concept of Hyeseong Baking's new product

It is...

The Fusion of Gee Jeong Tteok

Today's tiramisu is too bitter

It has too much of a bitter taste of the edge of my tongue

It is too painful

To forget it with a brief sweetness

Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

Today's How Are You Cake is Tiramisu?

The couple you are going to break up is in a tourist area?

It doesn't work if you are acting all mean to me

It's my job

Why is this so bitter?

I used 99% cacao dark chocolate for today's tiramisu

Are you angry?

Please leave

I want to focus on work

Don't forget one thing

I'm not an interrupter of love

But a mediator of destiny who saved your life

From the wrong faith

Faith? What is that?

Isn't it faith to fall in love in the first place?

If it wasn't faith,

We should not have met in the beginning

Before you met and fell in love,

No one knows which couple will reach the eternal love

But just like this tiramisu,

The Pendulum of destiny only...

Distinguishes couples who should not meet

Good work, in many ways

Yes

Since it's the final round I'm going to do my best

To make the Pastry Chef's love and passions shine

Mirae Noh

Yes?

I'm telling this to you to not get you hurt

But it could mean business other people when to you it means sincerity

What do you mean?

You do everything with your heart

But sometimes...

You have to work with your head to survive in this industry

Do you remember signing this contract

Before starting the special program?

Of course, I remember

Mirae Noh

If you get the desired rating on this program,

Not only I get a promotion

But you will resign the contract as a permanent script writer

For regular program

Not just your pay but insurance,

Workers compensation, severance package...

Your life will turn upside down

Most importantly,

you become a real writer for a regular show

That has your name on it

The contract being signed by the director already

You just need to do well

As I say

That Contract terms,

Miss Do from Hyeseong Baking brought to me

On the day you got contracted with Chef Dough

By forcing Director with Hyeseong's power

Sorry?

- Why would Miss Do do that? - She is the daughter of President Bang

Even considered tough among men

She didn't do to just favor you

With these kinds of suspicious favors,

It will always advance payment for later

You are making me nervous

Our program is going well

I'm sure there will be a demand

Since you've got the advance payment

Under any circumstance during the last round

Don't act out

Just keep your mouth shut and go along with it

You understand?

To discuss the last round concept,

Now go set up the meeting for everyone

Where should we do it?

Why don't you set up a meeting in an outdoor cafe?

What about Chef Dough's Bakery?

To heat things up?

I'm sorry for scheduling a meeting here

You don't have to be sorry

In show, they are my competitors but everyone is my guest today

Please take a seat

Mr.dough, you are my precious member of my show today

I will help you

That looks like a couple?

Or love?

No

Compassion

That is compassion

He has similar look that you had

When you were hanging out with Tony the puppy

The puppy you locked it up in garage to keep it away

And ended up killing because I wouldn't let you play with that Tonny?

Do you start wanting to have Dough Now?

Just like you wanted my Tonny?

Did I?

I'm sorry but I don't usually remember insignificant events

Insignificant?

I'm sorry but I didn't pity Tony back then

I loved him

With all my heart

I think they are the same way

Hi everyone!

Dazzling?

I'm sorry but I don't prefer black tea with high caffeine

Bush Tea please

Just drink it

I think they are going to start the meeting soon

Mr.Dough needs to sit as well

Since it is the last round

We have picked very unique and complicated concept

Since the Gee Jeong Tteok is the most well known fermented Tteok,

It must have to meet the highly skilled baking technique

To develop a fusion recipe that will satisfy the judges

Is there any plan for you? chef Dough?

The official name for Gee Jeong Tteok is Steamed fermented rice cake

It looks very easy

But it could be done with very peculiar fermenting skill with bakers' heart

The point of Gee Jeong Tteok is...

In rice wine that is use for fermentation process

That was very professional!

I believe there will be a high quality fusion recipe

On the final round!

The New product Hyejeong baking currently developing is derive from Gee Jeong Tteok,

But it doesn't create the best fusion bakery by just knowing the Tteok

It's bottom line is the collaboration with the baking skill

It could be difficult to just rely on the...

Title of son of tteok master

I'm not buying all these

It's more of studying who you are up against with

I can't fool you with this

Since we were in school,

Dough's bread always has been one of the best

Besides the competition, sometimes I stole his left over crumbs

Crumbs from practice session just to taste his bread

You did?

Back then, everything Dough had looked great

His gifted baking skill...

And his love for the bread...

Even his...

Girlfriend

Why are you looking at me like that?

You can't really remember? Or...

There is nothing to remember?

After seeing the tape of Mirae is setting up the salt

And the regular employee contract

One's mind is foolish

Taking her back like that

Do you truly believe that...

Mirae will never do that?

I never said Mirae will never do that

Sorry?

Either She stole my salt or not,

Tried to put in me a danger or not,

I decided to not care what type of person Mirae is

Sounds funny

How come?

I must stand on my ground and not be shaken by anything

Then you won't mess with her like that anymore

Don't mess with Mirae

I won't change anything about my decision or mind

As you want

I'm pretty stubborn

I'm almost done with organizing the floor inside

You've made a big mistake

You hurt me

Because of one stupid writer

I told you to not work

Are you a housekeeper?

Be my guest today

Are you going to spend the night infront my bakery again?

Please go

I can't go...

I'm curious and hurt right here

What is?

Which memory I will remember next time

Which memory I will remember next time

From now on,

You are forbidden to try my How Are You Bread

Nothing will happen anymore, Please go

Mr. Daekyu...

The place you are in right now

Belongs to me

If you didn't steal my father's note,

That would've happen

I would have been in a place

Where my father's legacy belong

The taste of Gee Jeong Tteok is depending on level of fermentation

And that is decide by this rice wine

So...

I, finally found the recipe of perfect rice wine

Father, Why are you taking out that precious recipe now

- When Daekyu is gone... - Dakyu is my apprentice

And before you are my daughter, Sunjeog, you are my apprentice

I've recorded all the secret of Geejeong tteok

For the next generation right here

If I pass away,

I want you to take care of the secret with all your heart

And become the best tteok master in all of country

Do you understand?

Father

Why are you handing the secret to Dakyu, not your daughter?

This can't happen

If you want to earn the respect from the world,

You can't waste the secret relying on apparetence

You have to manufacture this tteok

And let the world know father's name!

'Because recipe related to fermenting is crucial to this round'

'The judges want to go over the samples of rice cake made by both Mr. Damon and Mr. Hahn'

'Go get it from both of them today'

I don't think there's today's How Are You bread out yet

Are you going to eat that?

Told you

Every Dough's How Are You Bread has its own message from him

That's going to be a little bitter

He had a rough time because of you

I want to ask one question

I understand you have a weird hobby of intervening coupes

Mr. Dough and I are not in a relationship

Why are you kept preventing me from going near Mr. Dough?

I never stopped you

I stopped the accident

What are you talking about?

If you are not going to eat, give it to me

I don't think it does any good to you if you keep eat it

Hey!

You know me, right?

You con man!

You destroy my wedding?

You crazy! Get yourself here!

- Come here! - I didn't do that!

- You exactly did it! - Please be calm!

Be calm? Calm?

Why do we have to break up?

Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

What should we do?

I don't think I can go one more day without telling anyone

My love for you is...

Too big to hide!

I feel the same

I think we must get ready to drop the bomb

For god's sake

You know manager Choi from the traveling show?

I heard he is dating one of assistant writer

People who are destroying office environment by office dating

Have to be only the dating program

We should pour this hot coffee on their face

You want your face to be torn off?

Did I say something wrong?