Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,024 --> 00:00:03,024
Sub by VIKI
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2
00:00:03,048 --> 00:00:05,048
Follow My IG
@sultan_khilaf_sub
3
00:00:11,572 --> 00:00:13,213
Kim Jun Myeon
4
00:00:15,361 --> 00:00:17,471
Lee Se Young
5
00:00:19,359 --> 00:00:21,289
Moon Ji Yoon
6
00:00:23,005 --> 00:00:25,219
Kang Tae Hwan
7
00:00:25,608 --> 00:00:27,001
Kim Seo Ra
8
00:00:27,430 --> 00:00:28,403
Lim Byung Ki
9
00:00:28,864 --> 00:00:30,294
Han So Young
10
00:00:53,825 --> 00:00:55,192
Hey...
11
00:00:55,497 --> 00:00:57,950
I think we are from same country
12
00:00:57,989 --> 00:01:00,161
You want to try some?
13
00:01:16,794 --> 00:01:19,442
We met each other before
14
00:01:22,622 --> 00:01:25,208
I know you
15
00:01:28,098 --> 00:01:29,520
Occupation?
16
00:01:29,630 --> 00:01:31,044
Pastry Chef
17
00:01:31,574 --> 00:01:33,114
Zodiac Sign?
18
00:01:33,583 --> 00:01:36,004
- Libra
- Lib...
19
00:01:37,669 --> 00:01:41,809
It's a movie about escaping
the daily routine with friends
20
00:01:41,981 --> 00:01:45,036
The twisted ending is sad...
21
00:01:46,591 --> 00:01:49,645
I never watched this movie
22
00:01:56,770 --> 00:01:58,348
The place you want to go?
23
00:01:58,458 --> 00:02:01,552
- Alaska...
- ...Fairbanks...
24
00:02:07,469 --> 00:02:10,993
Don't forget about that day
three years ago
25
00:02:11,578 --> 00:02:14,883
If you get closer than this
I don't know what is going to happen
26
00:02:14,993 --> 00:02:16,859
The pendulum of destiny is ticking again
27
00:02:16,899 --> 00:02:19,274
I've warned you
28
00:02:39,883 --> 00:02:42,051
Please go back
29
00:03:01,984 --> 00:03:04,465
30
00:03:06,141 --> 00:03:08,547
We've met each other before
31
00:03:08,586 --> 00:03:11,289
I know you
32
00:03:13,247 --> 00:03:14,727
Honey
33
00:03:14,938 --> 00:03:17,938
Is your father's job a thief?
34
00:03:18,071 --> 00:03:19,398
Whad did you say?
35
00:03:19,469 --> 00:03:21,641
Then how did he steal...
36
00:03:21,703 --> 00:03:25,887
The star from the sky
and put into your eyes?
37
00:03:28,289 --> 00:03:30,274
I told you not to show up at work
38
00:03:30,328 --> 00:03:31,828
Okay
39
00:03:31,891 --> 00:03:33,692
But...
40
00:03:34,157 --> 00:03:38,086
What brand you are wearing today?
41
00:03:38,203 --> 00:03:39,899
Is it...
42
00:03:39,985 --> 00:03:41,813
An angel?
43
00:03:41,985 --> 00:03:44,516
Stop!
44
00:03:49,047 --> 00:03:52,133
Mirae, is everything alright?
45
00:03:53,821 --> 00:03:55,383
Well...
46
00:03:55,680 --> 00:04:01,133
Even if you don't know the person that well,
you still feel like you know them well enough,
47
00:04:01,234 --> 00:04:03,391
I keep thinking of that person,
48
00:04:03,563 --> 00:04:06,141
If that they pretend to not know me,
I get sad
49
00:04:06,407 --> 00:04:08,375
What is this?
50
00:04:08,789 --> 00:04:11,485
What kinds of 5th grader question is that?
51
00:04:11,524 --> 00:04:12,578
You stupid!
52
00:04:12,618 --> 00:04:16,453
Of course you know that person
53
00:04:19,718 --> 00:04:22,179
I'm going to see someone
54
00:04:26,524 --> 00:04:27,743
You are here!
55
00:04:27,891 --> 00:04:29,868
Do you want a cup of tea?
56
00:04:30,946 --> 00:04:33,172
I have a question to ask
57
00:04:33,274 --> 00:04:35,039
That hurts
58
00:04:35,188 --> 00:04:38,562
Are we in that kind of a relationship?
59
00:04:38,922 --> 00:04:40,821
I heard you...
60
00:04:40,961 --> 00:04:44,844
Went to the same pastry school
in France with Mr.Dough
61
00:04:47,875 --> 00:04:50,813
I was wondering
why you wouldn't ask me
62
00:04:50,953 --> 00:04:52,618
Seeing you asking,
63
00:04:52,719 --> 00:04:56,563
Mirae, finally you are shook by Dough
64
00:04:57,836 --> 00:05:00,547
Damon, you know something, right?
65
00:05:02,328 --> 00:05:06,243
Between Dough and I...
66
00:05:06,719 --> 00:05:11,141
Despite of my best roommates
favor to keep the secret,
67
00:05:11,219 --> 00:05:14,243
Why should I tell you?
68
00:05:15,633 --> 00:05:17,336
I...
69
00:05:17,578 --> 00:05:19,754
When I see Mr.Dough,
70
00:05:19,883 --> 00:05:22,118
It puts me in a bad mood
71
00:05:24,914 --> 00:05:28,051
When I see Mr.Dough nowadays,
72
00:05:28,235 --> 00:05:30,946
My mind hurts like its tearing apart
73
00:05:31,000 --> 00:05:34,813
It gets sad, unstable...
74
00:05:35,352 --> 00:05:39,419
Sometimes it hurts too much to breath
75
00:05:40,086 --> 00:05:42,328
It is a mess
76
00:05:42,446 --> 00:05:47,036
Because of Mr.Dough
77
00:05:50,750 --> 00:05:52,532
That kind of confession
78
00:05:52,602 --> 00:05:57,086
Don't you think you have to do it
in front of Dough not me?
79
00:05:57,243 --> 00:06:00,274
Tell me, please
80
00:06:00,774 --> 00:06:03,578
What relationship...
81
00:06:03,641 --> 00:06:05,993
Dough and I had?
82
00:06:09,168 --> 00:06:11,266
Oh well,
83
00:06:11,547 --> 00:06:16,403
The woman I'm interested is
sniffing in front of me like this
84
00:06:27,349 --> 00:06:28,435
You two...
85
00:06:28,497 --> 00:06:31,177
Well to be more accurately,
86
00:06:31,216 --> 00:06:36,083
The girl who looks identical
to Miss Mirae in the picture
87
00:06:36,130 --> 00:06:38,762
Were deeply in love
88
00:06:39,513 --> 00:06:42,380
If you are the same girl
who is dough's first love,
89
00:06:42,427 --> 00:06:43,497
If yes,
90
00:06:43,560 --> 00:06:46,536
Then I don't know why
you can't remember Dough
91
00:06:46,622 --> 00:06:48,607
I really don't know
92
00:06:48,904 --> 00:06:52,357
This is all I can tell you
93
00:06:58,364 --> 00:07:00,513
What's up bro,
what's up bro!
94
00:07:00,583 --> 00:07:01,935
Oh my god!
95
00:07:01,989 --> 00:07:05,779
Why are you giving me
a heart attack in the dark?
96
00:07:05,942 --> 00:07:08,012
Mr.Park
97
00:07:08,607 --> 00:07:11,544
Is this all you can do?
98
00:07:12,068 --> 00:07:13,419
Careful
99
00:07:13,505 --> 00:07:15,841
She is talking to you with formality
100
00:07:15,888 --> 00:07:17,161
You answer straight
101
00:07:17,247 --> 00:07:21,927
There are two cameras in this studio
102
00:07:21,982 --> 00:07:26,232
But if you switch the salt
with only one covered,
103
00:07:26,325 --> 00:07:31,435
There should be an evidence
in the other one?
104
00:07:32,505 --> 00:07:34,544
You knuckle heads!
105
00:07:34,661 --> 00:07:36,857
Are you trying to ruin my show?
106
00:07:36,903 --> 00:07:41,911
Do you think I want to do what
Hyeseong baking tells me to do?
107
00:07:42,029 --> 00:07:45,255
As a leader of this program,
108
00:07:45,325 --> 00:07:48,685
I have to secure the budget from
Hyeseong and secure the viewers rate!
109
00:07:48,755 --> 00:07:52,357
You guys are on
the same boat with me
110
00:07:53,333 --> 00:07:54,904
Well...
111
00:07:55,013 --> 00:07:58,427
Can I please get off
of that boat now?
112
00:07:58,575 --> 00:08:02,481
You want to drown in water?
113
00:08:02,973 --> 00:08:04,215
No
114
00:08:04,404 --> 00:08:06,779
Get your thing straight
115
00:08:06,833 --> 00:08:10,301
- Just watch over Mirae's route
- I will
116
00:08:20,419 --> 00:08:22,411
Give out the sketch
117
00:08:25,833 --> 00:08:27,357
As we announced before,
118
00:08:27,450 --> 00:08:31,263
today's second round topic is
'Nostalgic taste'
119
00:08:31,396 --> 00:08:35,021
We are going to invite
seven guests to the studio
120
00:08:35,114 --> 00:08:38,591
Each pastry chef needs to
present special baking
121
00:08:38,700 --> 00:08:41,888
That can bring nostalgia back
122
00:08:41,958 --> 00:08:45,427
Each and everyone has
different memories
123
00:08:45,575 --> 00:08:49,794
But satisfy every guest
with one baking?
124
00:08:49,896 --> 00:08:52,529
This will be a hard competition
125
00:08:52,599 --> 00:08:57,349
Especially the reason why this
competition is at a much higher is..
126
00:08:57,450 --> 00:09:02,114
Because the guests are very special
127
00:09:07,693 --> 00:09:10,505
They are seven kindergarteners
128
00:09:12,286 --> 00:09:14,528
Kindergarteners?
129
00:09:15,864 --> 00:09:18,404
Namuamita...
130
00:09:18,614 --> 00:09:22,177
The famous ideologist Han Fei Tzu told,
131
00:09:22,294 --> 00:09:26,614
Humans innately born with
greed and selfishness!
132
00:09:26,755 --> 00:09:31,458
You want me to perform my
secret weapon of sacred Shaolin baking
133
00:09:31,536 --> 00:09:35,536
To those devil children who
are exposed to instant food with?
134
00:09:38,724 --> 00:09:41,255
What's wrong with you
135
00:09:41,404 --> 00:09:45,130
You will soon to be a father of a child
136
00:09:45,206 --> 00:09:48,972
I will never have a child!
137
00:09:49,066 --> 00:09:52,667
You can look after the sky on your own
138
00:09:52,972 --> 00:09:54,284
What did you say?
139
00:09:54,339 --> 00:09:57,909
You can't do this here
140
00:10:00,511 --> 00:10:04,378
The winner of this round will be decided
141
00:10:04,433 --> 00:10:08,925
By 50% of children votes and
50% of the points from the judges
142
00:10:09,003 --> 00:10:10,800
After the children are done,
143
00:10:10,855 --> 00:10:14,575
They are going to put this sticker
to their favorite Pastry Chef
144
00:10:14,600 --> 00:10:16,366
Oh my god
145
00:10:16,428 --> 00:10:19,858
Then bring in the Children
146
00:10:20,381 --> 00:10:24,090
The kid are going to be so cute
147
00:10:35,967 --> 00:10:39,787
They are so cute!
Can we have a child like them?
148
00:11:00,459 --> 00:11:03,623
Aim toward the best baking in the world
Sweetest warfare in the world!
149
00:11:03,663 --> 00:11:05,772
Baking Three Admirals!
150
00:11:05,871 --> 00:11:12,229
The second round has began
with topic of nostalgia!
151
00:11:41,145 --> 00:11:44,770
Who will be the winner of the contest
that catch the children's taste
152
00:11:44,817 --> 00:11:49,807
And memories?
It's very exciting
153
00:11:53,339 --> 00:11:55,511
This round has finally ended
154
00:11:55,613 --> 00:11:57,527
Now, before the children's tasting,
155
00:11:57,668 --> 00:12:01,512
We are going to hear each Pastry Chef's
explanation on their work
156
00:12:02,957 --> 00:12:04,942
The work I am going to show today is,
157
00:12:05,035 --> 00:12:10,465
The type of gift combination that
maximize children's fantasy!
158
00:12:10,567 --> 00:12:14,629
The Children's fantasy 4 tier Cake!
159
00:12:20,192 --> 00:12:24,808
- Isn't this so good?
- It is so good
160
00:12:26,059 --> 00:12:28,699
Almost every children's reaction is spectacular
161
00:12:28,824 --> 00:12:32,067
The tension among the competing
Pastry Chefs are getting higher
162
00:12:32,137 --> 00:12:35,113
Then, we will look into the next work
163
00:12:35,176 --> 00:12:38,738
To honor Han Fei Tzu's spirit!
164
00:12:38,903 --> 00:12:42,184
Based on the Five most hated
vegetables by children,
165
00:12:42,238 --> 00:12:45,996
It will cleanse them from junk food!
166
00:12:46,137 --> 00:12:48,934
The true soul food!
167
00:12:50,307 --> 00:12:52,924
The Han Fei Tzu Waffle!
168
00:13:01,316 --> 00:13:05,409
What kind of taste is this?
Its taste so bad!
169
00:13:05,528 --> 00:13:08,598
Everyone please calm down
170
00:13:08,676 --> 00:13:10,629
Well, to the end,
171
00:13:10,738 --> 00:13:13,317
We will hear the
Chef Dough's explanation
172
00:13:13,465 --> 00:13:16,432
It seems like a cookie this time
173
00:13:22,309 --> 00:13:23,528
Is it...
174
00:13:23,942 --> 00:13:26,629
It looks like it is unfinished yet
175
00:13:26,738 --> 00:13:29,895
In this case,
does he automatically fail?
176
00:13:30,059 --> 00:13:31,346
No
177
00:13:31,606 --> 00:13:33,699
This is the finished product
178
00:13:34,004 --> 00:13:37,137
As you see, this is a Lebkuchen cookie
179
00:13:38,059 --> 00:13:39,957
That's the final product?
180
00:13:40,051 --> 00:13:42,528
What does this cookie imply?
181
00:13:42,598 --> 00:13:44,285
The origin of Lebkuchen cookie,
182
00:13:44,410 --> 00:13:47,723
Starts from one pastry chef
who baked one of a kind cookies
183
00:13:47,832 --> 00:13:51,559
For his precious daughter
184
00:13:52,496 --> 00:13:55,473
He thought the favorite
memory for children is,
185
00:13:55,777 --> 00:14:01,254
When they are being loved
like they are the only special being
186
00:14:02,309 --> 00:14:04,575
So the job I can do as a pastry chef is
187
00:14:04,708 --> 00:14:08,927
To bake a cookie using
100% organic ingredient,
188
00:14:09,036 --> 00:14:11,419
No sugar and butter
189
00:14:11,958 --> 00:14:13,901
That is what I have done
190
00:14:17,395 --> 00:14:19,895
Yes, it sounds very beneficial to health
191
00:14:19,974 --> 00:14:22,513
I don't know how much
children would like
192
00:14:22,606 --> 00:14:27,362
Since Chef Damon's cake got
such a great reaction
193
00:14:27,661 --> 00:14:31,005
What's the title of your cookie?
194
00:14:31,950 --> 00:14:33,753
Title is...
195
00:14:34,575 --> 00:14:39,217
The name of every 7 children's name
196
00:14:39,361 --> 00:14:44,595
It is time for the owner of
the memories to finish the last step
197
00:14:58,649 --> 00:15:01,079
Want to be a beautiful princess?
198
00:15:01,181 --> 00:15:03,220
Un Seo, Lim!
199
00:15:14,836 --> 00:15:16,727
Brilliant, right?
200
00:15:16,814 --> 00:15:19,057
It looks delicious
201
00:15:33,181 --> 00:15:35,517
Love mom more than anyone?
202
00:15:35,681 --> 00:15:37,603
Yeol, Heo!
203
00:15:42,047 --> 00:15:44,656
He had something in talent
204
00:15:45,104 --> 00:15:47,359
They really like it
205
00:15:47,422 --> 00:15:51,026
- I wonder what it tastes like
- Yeah, kids love it
206
00:16:21,203 --> 00:16:22,375
Thanks
207
00:16:44,749 --> 00:16:47,026
This is mine, right?
208
00:16:50,266 --> 00:16:53,471
I told you to look into the sky before!
209
00:17:20,316 --> 00:17:23,488
So with Mr and Mrs.Cheobyeong's absence,
what is going to happen?
210
00:17:23,605 --> 00:17:26,417
Since the Children's votes
come out to be a tie
211
00:17:26,511 --> 00:17:30,542
The judges will determine the winner
212
00:18:01,152 --> 00:18:04,003
Now, It's President Bang's decision
213
00:18:04,394 --> 00:18:06,027
I think...
214
00:18:06,464 --> 00:18:09,691
The win will probably go to Damon
215
00:18:10,972 --> 00:18:12,198
No
216
00:18:12,346 --> 00:18:14,753
Chef dough is going to win this time
217
00:18:14,988 --> 00:18:17,034
Why is that?
218
00:18:17,847 --> 00:18:20,308
Can't you think about it?
219
00:18:20,581 --> 00:18:23,308
Who sponsored this program?
220
00:18:23,941 --> 00:18:25,042
Well, the Hyeseong Baking...
221
00:18:25,105 --> 00:18:28,948
If they want to secure the profit from the program
and to better the company's public image
222
00:18:29,042 --> 00:18:32,081
Which episode should have
the highest amount of viewers?
223
00:18:32,175 --> 00:18:34,777
It is obviously the last episode
224
00:18:35,144 --> 00:18:40,152
If Damon takes today's competition,
number wise we already know the winner
225
00:18:40,933 --> 00:18:44,136
Who would watch the last competition?
226
00:18:47,230 --> 00:18:50,495
I'll announce the final ruling
227
00:18:50,691 --> 00:18:56,464
Technicality wise, Chef Damon's cake
was extremely impressive
228
00:18:57,228 --> 00:19:03,212
Chef Dough's cookie is lacking
popular appeal in taste
229
00:19:03,434 --> 00:19:07,801
Due to use of 100% organic ingredient
230
00:19:07,910 --> 00:19:10,629
But I believe his work suits more
231
00:19:10,746 --> 00:19:15,441
With the topic of
this specific round
232
00:19:17,929 --> 00:19:20,843
Congratulation Mr. Dough
233
00:19:21,000 --> 00:19:23,547
The winner of this competition is,
234
00:19:23,812 --> 00:19:26,984
Chef Dough, Hahn
235
00:19:36,539 --> 00:19:38,039
Of course
236
00:19:38,452 --> 00:19:43,718
she created the best competition
by keeping the tension in the air
237
00:19:46,446 --> 00:19:48,016
I don't know...
238
00:19:48,383 --> 00:19:52,000
What kind of surprise are
they hiding for the last round
239
00:19:53,117 --> 00:19:54,524
Now,
240
00:19:54,703 --> 00:20:01,008
I would like to announce
the last topic of the competition
241
00:20:02,563 --> 00:20:04,985
Wait, we haven't discussed it
242
00:20:05,055 --> 00:20:07,742
We haven't decided the third round topic
243
00:20:07,899 --> 00:20:12,508
The third, last round topic is...
244
00:20:12,633 --> 00:20:15,414
The collaboration of
Korea's traditional Tteok,
245
00:20:15,649 --> 00:20:20,453
And baking technique
246
00:20:22,221 --> 00:20:28,962
It will be the main concept of
Hyeseong Baking's new product
247
00:20:29,783 --> 00:20:31,364
It is...
248
00:20:32,096 --> 00:20:36,846
The Fusion of Gee Jeong Tteok
249
00:21:06,323 --> 00:21:10,674
Today's tiramisu is too bitter
250
00:21:11,908 --> 00:21:18,096
It has too much of a bitter taste
of the edge of my tongue
251
00:21:18,753 --> 00:21:21,432
It is too painful
252
00:21:23,104 --> 00:21:26,729
To forget it with a brief sweetness
253
00:21:35,753 --> 00:21:38,753
Sub by VIKI
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
254
00:21:38,777 --> 00:21:40,777
Follow My IG
@sultan_khilaf_sub
255
00:21:47,240 --> 00:21:49,935
Today's How Are You Cake is Tiramisu?
256
00:21:50,161 --> 00:21:52,325
The couple you are going to
break up is in a tourist area?
257
00:21:52,435 --> 00:21:54,873
It doesn't work
if you are acting all mean to me
258
00:21:54,990 --> 00:21:57,185
It's my job
259
00:22:00,170 --> 00:22:02,584
Why is this so bitter?
260
00:22:02,685 --> 00:22:08,029
I used 99% cacao dark chocolate
for today's tiramisu
261
00:22:09,216 --> 00:22:10,896
Are you angry?
262
00:22:11,490 --> 00:22:12,912
Please leave
263
00:22:13,224 --> 00:22:14,927
I want to focus on work
264
00:22:16,638 --> 00:22:18,201
Don't forget one thing
265
00:22:18,302 --> 00:22:20,239
I'm not an interrupter of love
266
00:22:20,357 --> 00:22:23,818
But a mediator of destiny
who saved your life
267
00:22:23,880 --> 00:22:26,060
From the wrong faith
268
00:22:26,271 --> 00:22:28,451
Faith? What is that?
269
00:22:28,537 --> 00:22:30,740
Isn't it faith to fall in love
in the first place?
270
00:22:30,880 --> 00:22:32,545
If it wasn't faith,
271
00:22:32,669 --> 00:22:35,146
We should not have met
in the beginning
272
00:22:35,529 --> 00:22:37,662
Before you met and fell in love,
273
00:22:37,748 --> 00:22:41,537
No one knows which couple
will reach the eternal love
274
00:22:41,701 --> 00:22:44,724
But just like this tiramisu,
275
00:22:44,857 --> 00:22:47,521
The Pendulum of destiny only...
276
00:22:47,591 --> 00:22:51,787
Distinguishes couples
who should not meet
277
00:22:58,873 --> 00:23:00,732
278
00:23:05,740 --> 00:23:09,560
Good work, in many ways
279
00:23:09,662 --> 00:23:10,630
Yes
280
00:23:10,935 --> 00:23:14,310
Since it's the final round
I'm going to do my best
281
00:23:14,771 --> 00:23:18,482
To make the Pastry Chef's
love and passions shine
282
00:23:22,255 --> 00:23:23,880
Mirae Noh
283
00:23:24,177 --> 00:23:25,487
Yes?
284
00:23:26,091 --> 00:23:28,818
I'm telling this to you
to not get you hurt
285
00:23:28,966 --> 00:23:34,643
But it could mean business other people
when to you it means sincerity
286
00:23:35,630 --> 00:23:38,185
What do you mean?
287
00:23:38,349 --> 00:23:41,216
You do everything with your heart
288
00:23:41,420 --> 00:23:42,802
But sometimes...
289
00:23:43,013 --> 00:23:48,005
You have to work with your head
to survive in this industry
290
00:23:50,920 --> 00:23:53,357
Do you remember signing this contract
291
00:23:53,545 --> 00:23:57,982
Before starting the special program?
292
00:23:58,060 --> 00:24:01,068
Of course, I remember
293
00:24:01,904 --> 00:24:03,615
Mirae Noh
294
00:24:03,802 --> 00:24:06,646
If you get the desired
rating on this program,
295
00:24:07,045 --> 00:24:09,396
Not only I get a promotion
296
00:24:09,795 --> 00:24:13,982
But you will resign the contract
as a permanent script writer
297
00:24:14,107 --> 00:24:17,060
For regular program
298
00:24:17,170 --> 00:24:20,998
Not just your pay but insurance,
299
00:24:21,076 --> 00:24:24,974
Workers compensation,
severance package...
300
00:24:25,060 --> 00:24:27,505
Your life will turn upside down
301
00:24:27,607 --> 00:24:29,013
Most importantly,
302
00:24:29,146 --> 00:24:33,670
you become a real writer
for a regular show
303
00:24:33,748 --> 00:24:37,357
That has your name on it
304
00:24:38,591 --> 00:24:43,779
The contract being signed
by the director already
305
00:24:44,265 --> 00:24:46,547
You just need to do well
306
00:24:46,781 --> 00:24:48,726
As I say
307
00:25:06,789 --> 00:25:08,461
That Contract terms,
308
00:25:08,539 --> 00:25:11,297
Miss Do from Hyeseong Baking
brought to me
309
00:25:11,640 --> 00:25:14,617
On the day you got
contracted with Chef Dough
310
00:25:14,750 --> 00:25:17,859
By forcing Director with Hyeseong's power
311
00:25:17,969 --> 00:25:19,307
Sorry?
312
00:25:19,797 --> 00:25:23,086
- Why would Miss Do do that?
- She is the daughter of President Bang
313
00:25:23,180 --> 00:25:25,976
Even considered tough among men
314
00:25:26,430 --> 00:25:31,049
She didn't do to just favor you
315
00:25:31,711 --> 00:25:33,617
With these kinds of suspicious favors,
316
00:25:33,711 --> 00:25:36,703
It will always
advance payment for later
317
00:25:37,523 --> 00:25:39,461
You are making me nervous
318
00:25:39,586 --> 00:25:41,859
Our program is going well
319
00:25:42,734 --> 00:25:46,101
I'm sure there will be a demand
320
00:25:46,164 --> 00:25:50,281
Since you've got
the advance payment
321
00:25:55,195 --> 00:25:58,969
Under any circumstance
during the last round
322
00:25:59,070 --> 00:26:01,094
Don't act out
323
00:26:01,234 --> 00:26:04,430
Just keep your mouth shut
and go along with it
324
00:26:04,523 --> 00:26:06,297
You understand?
325
00:26:11,120 --> 00:26:13,644
To discuss the last round concept,
326
00:26:13,722 --> 00:26:16,144
Now go set up
the meeting for everyone
327
00:26:16,324 --> 00:26:18,409
Where should we do it?
328
00:26:18,511 --> 00:26:22,027
Why don't you set up
a meeting in an outdoor cafe?
329
00:26:24,714 --> 00:26:26,878
What about Chef Dough's Bakery?
330
00:26:26,949 --> 00:26:29,589
To heat things up?
331
00:26:51,644 --> 00:26:54,940
I'm sorry for scheduling a meeting here
332
00:26:55,019 --> 00:26:57,128
You don't have to be sorry
333
00:26:57,230 --> 00:27:01,300
In show, they are my competitors
but everyone is my guest today
334
00:27:02,199 --> 00:27:03,760
Please take a seat
335
00:27:04,847 --> 00:27:08,605
Mr.dough, you are my precious
member of my show today
336
00:27:08,722 --> 00:27:10,714
I will help you
337
00:27:18,425 --> 00:27:21,324
That looks like a couple?
338
00:27:21,527 --> 00:27:23,613
Or love?
339
00:27:23,956 --> 00:27:25,034
No
340
00:27:25,136 --> 00:27:26,831
Compassion
341
00:27:26,995 --> 00:27:29,495
That is compassion
342
00:27:30,230 --> 00:27:33,463
He has similar look that you had
343
00:27:33,831 --> 00:27:36,730
When you were hanging out
with Tony the puppy
344
00:27:38,464 --> 00:27:42,503
The puppy you locked it up
in garage to keep it away
345
00:27:42,605 --> 00:27:48,761
And ended up killing because
I wouldn't let you play with that Tonny?
346
00:27:52,167 --> 00:27:55,761
Do you start wanting to have Dough Now?
347
00:27:55,886 --> 00:27:58,472
Just like you wanted my Tonny?
348
00:27:58,613 --> 00:28:00,652
Did I?
349
00:28:00,941 --> 00:28:05,347
I'm sorry but I don't usually
remember insignificant events
350
00:28:05,488 --> 00:28:07,409
Insignificant?
351
00:28:08,011 --> 00:28:13,558
I'm sorry but
I didn't pity Tony back then
352
00:28:13,739 --> 00:28:15,645
I loved him
353
00:28:15,731 --> 00:28:18,208
With all my heart
354
00:28:19,005 --> 00:28:23,161
I think they are the same way
355
00:28:26,708 --> 00:28:29,395
Hi everyone!
356
00:28:35,817 --> 00:28:37,333
Dazzling?
357
00:28:37,450 --> 00:28:40,325
I'm sorry but I don't prefer
black tea with high caffeine
358
00:28:40,403 --> 00:28:42,518
Bush Tea please
359
00:28:43,473 --> 00:28:45,356
Just drink it
360
00:28:45,551 --> 00:28:47,833
I think they are going to
start the meeting soon
361
00:28:47,934 --> 00:28:50,294
Mr.Dough needs to sit as well
362
00:28:54,614 --> 00:28:56,934
Since it is the last round
363
00:28:57,020 --> 00:29:01,505
We have picked very unique
and complicated concept
364
00:29:01,606 --> 00:29:04,450
Since the Gee Jeong Tteok is
the most well known fermented Tteok,
365
00:29:04,536 --> 00:29:06,926
It must have to meet the
highly skilled baking technique
366
00:29:06,973 --> 00:29:11,934
To develop a fusion recipe
that will satisfy the judges
367
00:29:13,856 --> 00:29:17,676
Is there any plan for you?
chef Dough?
368
00:29:18,325 --> 00:29:21,958
The official name for Gee Jeong Tteok is
Steamed fermented rice cake
369
00:29:22,247 --> 00:29:24,575
It looks very easy
370
00:29:25,083 --> 00:29:29,200
But it could be done with very peculiar
fermenting skill with bakers' heart
371
00:29:29,364 --> 00:29:31,325
The point of Gee Jeong Tteok is...
372
00:29:31,426 --> 00:29:34,442
In rice wine that is use
for fermentation process
373
00:29:35,794 --> 00:29:38,841
That was very professional!
374
00:29:38,934 --> 00:29:44,012
I believe there will be
a high quality fusion recipe
375
00:29:44,098 --> 00:29:46,770
On the final round!
376
00:29:48,676 --> 00:29:53,450
The New product Hyejeong baking currently
developing is derive from Gee Jeong Tteok,
377
00:29:53,536 --> 00:29:58,520
But it doesn't create the best fusion
bakery by just knowing the Tteok
378
00:29:59,237 --> 00:30:03,033
It's bottom line is the
collaboration with the baking skill
379
00:30:03,960 --> 00:30:07,164
It could be difficult to just rely on the...
380
00:30:07,336 --> 00:30:09,383
Title of son of tteok master
381
00:30:27,297 --> 00:30:28,789
I'm not buying all these
382
00:30:28,851 --> 00:30:34,594
It's more of studying who
you are up against with
383
00:30:38,437 --> 00:30:42,135
I can't fool you with this
384
00:30:45,430 --> 00:30:46,820
Since we were in school,
385
00:30:46,906 --> 00:30:50,953
Dough's bread always
has been one of the best
386
00:30:51,211 --> 00:30:55,187
Besides the competition,
sometimes I stole his left over crumbs
387
00:30:55,219 --> 00:30:59,023
Crumbs from practice session
just to taste his bread
388
00:30:59,156 --> 00:31:00,922
You did?
389
00:31:01,484 --> 00:31:04,937
Back then,
everything Dough had looked great
390
00:31:05,078 --> 00:31:07,797
His gifted baking skill...
391
00:31:07,883 --> 00:31:11,586
And his love for the bread...
392
00:31:11,945 --> 00:31:14,078
Even his...
393
00:31:14,672 --> 00:31:17,049
Girlfriend
394
00:31:22,523 --> 00:31:25,234
Why are you looking at me like that?
395
00:31:26,742 --> 00:31:29,203
You can't really remember? Or...
396
00:31:29,273 --> 00:31:32,312
There is nothing to remember?
397
00:31:44,742 --> 00:31:48,539
After seeing the tape of
Mirae is setting up the salt
398
00:31:49,016 --> 00:31:54,211
And the regular employee contract
399
00:31:55,086 --> 00:31:59,296
One's mind is foolish
400
00:31:59,680 --> 00:32:01,687
Taking her back like that
401
00:32:02,273 --> 00:32:06,258
Do you truly believe that...
402
00:32:06,461 --> 00:32:08,344
Mirae will never do that?
403
00:32:08,453 --> 00:32:12,086
I never said Mirae will never do that
404
00:32:12,391 --> 00:32:13,789
Sorry?
405
00:32:14,422 --> 00:32:16,516
Either She stole my salt or not,
406
00:32:16,609 --> 00:32:19,094
Tried to put in me a danger or not,
407
00:32:19,250 --> 00:32:24,586
I decided to not care
what type of person Mirae is
408
00:32:24,898 --> 00:32:26,937
Sounds funny
409
00:32:27,523 --> 00:32:29,187
How come?
410
00:32:29,547 --> 00:32:33,055
I must stand on my ground
and not be shaken by anything
411
00:32:33,297 --> 00:32:37,406
Then you won't mess with her
like that anymore
412
00:32:40,094 --> 00:32:43,593
Don't mess with Mirae
413
00:32:44,172 --> 00:32:48,398
I won't change anything
about my decision or mind
414
00:32:48,812 --> 00:32:50,836
As you want
415
00:32:51,468 --> 00:32:54,695
I'm pretty stubborn
416
00:33:00,172 --> 00:33:03,500
I'm almost done with
organizing the floor inside
417
00:33:04,070 --> 00:33:06,531
You've made a big mistake
418
00:33:07,336 --> 00:33:10,656
You hurt me
419
00:33:11,289 --> 00:33:14,023
Because of one stupid writer
420
00:33:22,033 --> 00:33:23,594
I told you to not work
421
00:33:23,687 --> 00:33:25,226
Are you a housekeeper?
422
00:33:25,344 --> 00:33:27,221
Be my guest today
423
00:33:35,742 --> 00:33:38,799
Are you going to spend the night
infront my bakery again?
424
00:33:39,133 --> 00:33:40,830
Please go
425
00:33:44,414 --> 00:33:46,500
I can't go...
426
00:33:48,102 --> 00:33:50,305
I'm curious and hurt right here
427
00:33:50,422 --> 00:33:52,203
What is?
428
00:33:52,906 --> 00:33:56,227
Which memory I will remember next time
429
00:33:56,508 --> 00:33:59,555
Which memory I will remember next time
430
00:34:00,719 --> 00:34:02,562
From now on,
431
00:34:02,664 --> 00:34:05,266
You are forbidden to try
my How Are You Bread
432
00:34:05,961 --> 00:34:09,750
Nothing will happen anymore,
Please go
433
00:35:56,537 --> 00:35:58,967
Mr. Daekyu...
434
00:36:00,678 --> 00:36:03,436
The place you are in right now
435
00:36:04,889 --> 00:36:10,116
Belongs to me
436
00:36:11,730 --> 00:36:15,363
If you didn't steal my father's note,
437
00:36:16,324 --> 00:36:18,988
That would've happen
438
00:36:19,855 --> 00:36:23,214
I would have been in a place
439
00:36:24,425 --> 00:36:31,722
Where my father's legacy belong
440
00:36:35,886 --> 00:36:39,191
The taste of Gee Jeong Tteok is
depending on level of fermentation
441
00:36:39,269 --> 00:36:44,831
And that is decide by this rice wine
442
00:36:46,089 --> 00:36:47,582
So...
443
00:36:48,058 --> 00:36:54,253
I, finally found the recipe
of perfect rice wine
444
00:36:54,425 --> 00:36:57,168
Father, Why are you taking out
that precious recipe now
445
00:36:57,246 --> 00:37:01,394
- When Daekyu is gone...
- Dakyu is my apprentice
446
00:37:01,636 --> 00:37:05,957
And before you are my daughter,
Sunjeog, you are my apprentice
447
00:37:06,082 --> 00:37:10,425
I've recorded all the secret
of Geejeong tteok
448
00:37:11,339 --> 00:37:13,941
For the next generation
right here
449
00:37:14,050 --> 00:37:16,316
If I pass away,
450
00:37:16,511 --> 00:37:19,488
I want you to take care of
the secret with all your heart
451
00:37:19,621 --> 00:37:23,832
And become the best
tteok master in all of country
452
00:37:24,050 --> 00:37:26,058
Do you understand?
453
00:37:28,746 --> 00:37:29,839
Father
454
00:37:29,980 --> 00:37:34,371
Why are you handing the secret
to Dakyu, not your daughter?
455
00:37:34,550 --> 00:37:36,183
This can't happen
456
00:37:36,324 --> 00:37:40,058
If you want to earn
the respect from the world,
457
00:37:40,175 --> 00:37:43,043
You can't waste the secret
relying on apparetence
458
00:37:43,160 --> 00:37:45,214
You have to manufacture this tteok
459
00:37:45,293 --> 00:37:50,199
And let the world know
father's name!
460
00:38:50,847 --> 00:38:55,449
'Because recipe related to
fermenting is crucial to this round'
461
00:38:55,621 --> 00:39:01,558
'The judges want to go over the samples of
rice cake made by both Mr. Damon and Mr. Hahn'
462
00:39:01,691 --> 00:39:03,894
'Go get it from both of them today'
463
00:39:09,668 --> 00:39:12,309
I don't think there's today's
How Are You bread out yet
464
00:39:12,434 --> 00:39:14,676
Are you going to eat that?
465
00:39:14,770 --> 00:39:16,199
Told you
466
00:39:16,324 --> 00:39:20,231
Every Dough's How Are You Bread
has its own message from him
467
00:39:21,285 --> 00:39:23,106
That's going to be a little bitter
468
00:39:23,613 --> 00:39:26,731
He had a rough time because of you
469
00:39:26,887 --> 00:39:28,879
I want to ask one question
470
00:39:28,926 --> 00:39:32,809
I understand you have a weird
hobby of intervening coupes
471
00:39:32,895 --> 00:39:34,957
Mr. Dough and I are not in a relationship
472
00:39:35,043 --> 00:39:38,324
Why are you kept preventing me
from going near Mr. Dough?
473
00:39:38,371 --> 00:39:40,895
I never stopped you
474
00:39:40,934 --> 00:39:43,160
I stopped the accident
475
00:39:44,168 --> 00:39:46,067
What are you talking about?
476
00:39:46,465 --> 00:39:48,762
If you are not going to eat,
give it to me
477
00:39:48,824 --> 00:39:51,621
I don't think it does any good
to you if you keep eat it
478
00:39:52,957 --> 00:39:54,387
Hey!
479
00:39:54,520 --> 00:39:55,692
You know me, right?
480
00:39:55,770 --> 00:39:57,231
You con man!
481
00:39:57,293 --> 00:39:59,324
You destroy my wedding?
482
00:39:59,349 --> 00:40:02,246
You crazy!
Get yourself here!
483
00:40:07,879 --> 00:40:10,731
- Come here!
- I didn't do that!
484
00:40:10,769 --> 00:40:14,441
- You exactly did it!
- Please be calm!
485
00:40:14,527 --> 00:40:17,137
Be calm? Calm?
486
00:40:18,192 --> 00:40:21,824
Why do we have to break up?
487
00:40:28,848 --> 00:40:31,848
Sub by VIKI
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
488
00:40:31,872 --> 00:40:33,872
Follow My IG
@sultan_khilaf_sub
489
00:40:34,823 --> 00:40:37,198
What should we do?
490
00:40:38,426 --> 00:40:41,590
I don't think I can go one more day
without telling anyone
491
00:40:42,464 --> 00:40:45,769
My love for you is...
492
00:40:46,887 --> 00:40:49,387
Too big to hide!
493
00:40:50,801 --> 00:40:53,340
I feel the same
494
00:40:54,699 --> 00:40:58,324
I think we must get ready
to drop the bomb
495
00:41:02,250 --> 00:41:04,219
For god's sake
496
00:41:04,297 --> 00:41:06,336
You know manager Choi
from the traveling show?
497
00:41:06,391 --> 00:41:08,563
I heard he is dating
one of assistant writer
498
00:41:08,602 --> 00:41:13,718
People who are destroying office
environment by office dating
499
00:41:13,781 --> 00:41:17,125
Have to be only the dating program
500
00:41:17,180 --> 00:41:20,867
We should pour this
hot coffee on their face
501
00:41:27,102 --> 00:41:30,238
You want your face to be torn off?
502
00:41:33,773 --> 00:41:35,296
Did I say something wrong?
36571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof