All language subtitles for HAPPY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Greetings sir. - How did this happen?

What happened, Subbu?

The new ACP has baton charged. Ravi is very serious.

This wouldn't have happened if you were in town.

Who is that ACP?

ACP Ratnam.

He is police officerfor namesake. But he is a rowdy.

He does everything illegal. He is corrupt to the core.

He will do anything for money. Very arrogant.

Awomaniserto boot.

He is little clever. That's why he is still in office.

Since we don't have permission for our caste meeting,

He ordered baton charge.

He should die.

Boys, kill him. -Wait Suryam.

Why?

You are our caste leader.

4 lakh people are behind you.

Don't take any hasty decisions.

We must think & strike. He is an ACP.

He must be handled legally.

First, speak to Home Minister.

Hello, what's happening?

You won because of our votes and now ordered to hit us?

Who is that ACP? Elections are not too far.

4 lakh votes. Don't forget that.

Caste away all the evil eyes fallen on him.

Our enemies are very angry.

Where is Madhu?

She has gone on a tour.

How many times l told you not to send her out without my permission?

lt was organised suddenly in college.

l informed him to inform about this when you went forthe meeting.

Didn't you tell him? - Sorry, l forgot.

What will she do becoming a doctor?

Why do you get angry?

Wait for a year and she'll finish her studies.

Which place? -Araku.

Give medicines to all patients.

How is your health?

How will he understand if you speak in Hindi?

Now watch my Telugu language. Spit it out.

We are leaving to Hyderabad in another 2 hours.

Sir, are we eloping so soon?

Madhu, your upper cloth is flying away.

Where did Madhu go? - Let's search overthere.

There she is.

What are you doing here?

lt's getting late. Let's go.

Look how beautiful this place is.

l wish l could stay here always.

That cuckoo is cooing in a romantic mood.

lf we coo back and if it likes our voice, it will answer us.

Really? -Yes. Listen now.

Monkey is the right choice foryou.

Madhu, you do it. - Do it.

Do you like my voice?

l don't love strangers.

lt was forthe cuckoo & not foryou.

Don't humans love you?

Who is he?

The cuckoo you mentioned just now.

Darling, will you divorce her & marry me?

Why are you teasing them?

lf not now, when will you enjoy. -Yes.

Drag herto the party.

Come. - Leave me. l won't come.

You must say ''l Love You'' to anyone you see now.

Me? Never. l won't.

Okay, forget it.

l thought you would become a great doctor if you say ''l love you''.

Looks like it won't happen. - Stop talking like that.

ls it wrong to think that you would become a great doctor?

Whatever she says comes true. - Common say it.

Shit! Don't you have any work other than saying ''l Love You''?

What happened? - lt's him again.

lt's all because of you. - Look there girls.

You are beautiful, darling.

How could you go away just like that?

l too love you.

Just give me a kiss.

Just one kiss.

How could you hide yourself? Look at me, my girl.

Show me yourface. - Drive fast.

Driver, stop the bus.

What is it?

l will teach you a lesson. Come.

Don't you have any sense? We were just joking.

Move. We both have to open up our hearts.

What does he want to open? -Just shut up.

Sorry grandfather. l was just joking.

Even l thought the same way.

But some girls like variety.

Saying that some girls like old men, he brought me here.

What?

Do you want to make trouble?

Who is making trouble? You & me?

You say ''l love you'' to every passerby on road.

Don't you have any shame?

What are you? Girls or ghosts?

How dare you call me trouble maker!

Get up.

This is my seat.

Did you bring this from home? - No. l paid Rs. 200 to T.T.

l've got a confirmed ticket. Get up.

T.T. has cheated me.

Your name is Pentaiah. -Yeah.

Are you 48? -Any doubt?

Do l look like an idiot?

l would say my age is 80 if you were an idiot.

lt's true that my age is 48.

What is your age? - 50.

Stop joking. Why lie infront of girls?

You must be around 35. Moreover girls are staring at you.

She might even say you ''l love you''

You are used to it, aren't you?

He is torturing me.

Why do you trouble her for such silly things?

My seat. - lt's behind you. Come.

He doesn't believe that my name is Pentaiah.

Even l won't believe you. -Why?

Pentaiah is my brother.

l told him to cancel the ticket. But he sold it to you.

ldiot!

l pulled my own legs.

What happened?

Where are you going?

What happened?

l missed the bag which contains ourtickets & money.

Pentaiah might help us. Shall we ask him for help?

You go & bring him.

Come. -Very urgent?

Please show us something... - She's punjabi, doesn't know telugu.

We lost ourtickets. Save us from the T.T.

Okay. What is your name?

Why should l tell you?

Then why should l help you? - Tell him.

Kanthamma. -What?

lf you can be Pentaiah, can't l be Kanthamma?

What is your name? - Pichamma.

You said you're a Punjabi. -Athamma singh.

All of you go to the bathroom. -Why?

Do as l say. Go.

Why did squeeze all into the bathroom?- Keep quiet.

Who is inside? - Move.

ls it you Pentaiah? -Yes sir.

Carry on.

Saw how l managed it.

What if the T.T. comes back once we go out?

Show him the tickets.

How is it possible? Tickets are in the missing bag.

ls this your missing bag?

Greetings sir.

ls he short-sighted?

Was he sleeping till now?

What is it?

My name is Bunny. l am from Vizag.

Did you come from Vizag to say this?

Recommendation letter?

To Respected Appala Naidu...

Did you think l will say this.

l will slap you. You're not so great.

You will come up only if you stop sleeping with your eyes wide open.

A small obligation.

He is a very good boy.

My relative.

He is an orphan.

He got admission in MBA.

He wants to work & study.

So, give him a good job.

My recommendation is very high.

After reading the letter, he will look at you.

Give him a smile.

Now he will ask you a question.

ls that idiot still alive?

My life got ruined because of him.

During my school days, he squeezed me into pulp.

l've come to this level after a lot of hard work.

l would've given you job if you hadn't come with his letter.

Now, no job foryou. Get out.

l'm busy with my business.

What should l do now?

What is this nuisance? - l don't know sir.

Sir, medical college gang is back.

When they were teasing girls, l objected them and they hit me.

They have become a daily menace.

l will take care of them.

You refused to offer me a job on seeing the letter.

Atleast look at my skills and offer me a job.

What skills?

Why are you closing your ears?

l can't fight without music.

Fight & music? - Keep watching.

Looks like you are teasing girls.

lnstead of exhibiting yourfighting skills, you are getting beaten up.

Sorry sir. There are no batteries in the walkman.

Play any music.

Music?

Play the music.

Didn't l tell you that l will beat them to pulp if there is music?

Play some music.

Play some music, fast.

Someone please sing atleast.

Hit a six.

Play rough.

March ahead against all odds.

Victory is a must in a contest.

They must get admitted in hospital.

Beat them like a mega star.

Beat them to pulp.

Beat them to pulp.

Stop it.

He will die if you hit him more.

Superb!

Thanks brother.

You must do all kinds of work in the shop,

and should do door delivery.

Food, shelter & an egg everyday is free

Work in the morning. Go to college in the evening.

lf you don't deliver in 30 minutes,

No pay.

Come let's go, friends.

l'm now a Hyderabadi.

lt has given me shelter.

Hyderabad is incomparable.

Everybody here is what they want to be.

We win heart with love.

lt's memorable always.

Get back & see. Girls are so pretty.

Let's contest & fight.

This is Cyber city.

There is competition everywhere.

They love their duty & also party.

lf you think it is only a city of pearls and bangles, you're mistaken.

lf you look at the fast growth rate, you will be surprised.

The city is famous for Golconda, Salarjung & Charminar.

But people are always seen in Necklace road, lMAX theatre.

This is a city with lot of life.

This is our New home.

With life so busy all around,

Europe, America are eying us always.

The hardwork of the lT professionals,

will increase the economy of Andhra Pradesh.

Youngsters come to Hyderabad with lot of hopes & dreams.

lf you don't keep pace with the city, you will be left behind.

Suryam, your daughter has bagged a gold medal.

Her photo is published in college magazine too.

Madhumathi!

What Madhumathi?

Where is the caste name & surname?

People will know you by those two names.

Do not show me such silly photos again.

Did you hear what he said? - He is a mad man.

Don't worry that he didn't appreciate you.

lf you complete your studies this year,

ourfamily will be proud to have a doctor.

Your mother would've been very happy if she was alive.

l'm ACP Ratnam. l've been suspended.

Everyone wants me to meet you.

You are suspended and are free now.

Any job vacancy here?

Ourtoilet cleaner quit sir.

Why are you laughing?

Not just toilet,

he will clean anything to get back his job, won't you?

Don't worry. l will get back your job.

Till then, he is free.

l will give him job. He will do it.

Clean the toilet.

lf you don't deliver within 5 minutes. l will crush yourface.

Director, once the fight starts, our hero comes on a bike...

You?

Hey Kanthamma!

lt's interlocked.

l have to deliver pizza. Try to understand me.

Just 2 minutes. Listen. Order will get cancelled.

Just 2 minutes. Try to understand.

Please sign it. - ls she your girl friend?

She can never be one.

Can you?

She's beautiful.

Pizzas are much betterthan her.

Eat happily.

l've delivered the pizzas.

What is this?

lt's Kanthammas.

What will l do with this?

Others' belongings are like snakes.

Awoman's belonging is like Anaconda. Keep it.

Are you buying this doll? lt looks nice.

Buy it.

Rs. 4000...!

You cheat!

She broke it & went silently.

What are you doing there?

l didn't break it. She broke it.

l don't care about that. Pay Rs. 4000.

l can get 4 such dolls for Rs. 40 in Koti.

l can get you 6 such dolls for Rs. 60 in Abids.

Better pay the money.

l can't pay you.

Will you pay or shall l call the police?

How will they pay so much money?

l don't have money.

l will pay his bill.

You saved me at the right time. Who are you?

l'm GV, the fight master.

You drove the bike very well in traffic.

lnterested to work in films?

How can l work in films as a hero all of a sudden...

Not as a hero but as a dupe.

Yes, there is a bike episode in ourfilm.

l will give you Rs. 1 lakh if you do it.

Rs. 1 lakh...! -Yes, you're very talented. Use it.

Take my card. Meet me at the shoot spot.

What did l tell you to do? l told you to come straight. ldiot!

lt's very tough. -You have grown very fat.

l've invited a skilled boy to do that stunt.

He is the boy l mentioned about.

Bunny, show them what you know.

Superb Bunny.

Will you surely give me Rs.1 lakh?

l will give you once the shooting is over.

What should l do now?

Jump from that building and land on this building.

l didn't get you.

lt is very simple.

Jump from the 10th floor & land here. That's all.

Who will take that amount of Rs. 1 lakh?

l will give you once you come down.

How will l come down?

Only the bike will come down. But l will reach heaven.

Don't ruin my life with your stunts & jumps. Bye sir.

Could you give me your phone?

Sir, your daughter is on line.

Father, it's me. -Yes.

My class hour is extended. l would come home late.

l called up to inform you.

Why trouble yourself calling me on phone? lt's alright.

Okay father.

Hey.. - Sir.

She said her class hour is extended. Look in to it. - Okay sir.

He is not that good.

Finished talking so soon.

l thought you would call your boy friend.

l have no boy friends.

Why are you getting angry?

Boy friends are very common these days.

Boy friends for her! She is a book worm.

Yes. My education is more important than love & marriage.

ls that it? - No. My father is a caste fanatic.

lf he comes to know that l'm in love,

He will stop my studies and marry me off.

Never again talk about this topic, okay?

ln today program, let's find out what the youth thinks.

What is the matter?

lf you answerto our questions,

yourfavourite song will be played.

ls it? Go ahead.

Your name? - Bunny.

Tell me about yourfamily.

Mother, father, sisters, brothers. l have none of them.

What? - l have none.

So, you are an orphan.

How could you be so happy while saying that?

Should l cry?

Only when there is no one for me in this world, l should feel sad.

l don't have that problem.

Because people of this state are my relatives.

Your opinion on love?

Your opinion on friendship between boys & girls?

Their intentions would be different.

They shake hands to be friends and do all sorts of nonsense.

Nevertrust such friendship.

Would you like to give any message to any of yourfriends?

l will give a message to my enemy.

Hey Kanthamma...!

Where are you?

You made me lose Rs. 4000 and escaped.

l won't leave you this time.

Your studies will get stopped abruptly.

You will get married to someone you hate.

Your husband will drink and kick you every night.

Your mother-in-law will be a devil, your children will be little brats

and you will face all kinds of torture. This is my curse!

Kanthamma, why fight with him? Return his money.

What should youngsters do to be happy?

Words can't explain it. - Then?

Happy! When you gaze at a girl.

Happy! When she falls foryou.

Happy! lf she kisses you.

Happy! When she own a Benz car.

Happy! When herfather is influential.

Happy! lf brother-in-law is old.

Happy! When a girl congratulates you after dashing her,

Feel very happy! When a girl puts her hand on you in a theatre,

Feel very happy! When your sweetheart has no brothers,

Feel very happy! When beautiful girls surprise you,

Happy! When a sweetie smiles at you.

When herfather is a police, your B.P. goes up.

Happy! When a beauty comes to your party.

Unhappy! When she changes her partner.

Happy! When your sister bring herfriends home.

When herfriends are boys, you are fooled.

Buddy, you wrote a love letterfor my girl friend, didn't you?

Did you write such letter for anyone else?

l gave the same love letterto Vasu, Nandu, Swami's girl friends.

You ruined our lives!

All the girls are friends.

There is no relation between us.

Lakshmi, he is not to be blamed. lt's all my fault.

Please try to understand. - Don't try to convince me.

Let bygones are bygones.

Leave it. - Shut up.

4 of like you guys can ruin lives of all the girls in Andhra Pradesh.

ls he a womanisertoo?

Your logics about love is very good.

These apply to you only.

But for me...?

Happy! Until l don't have a sweetheart.

Happy! Until l don't fall in love.

Happy! Until l am free bird.

Happy! Until l am a bachelor.

Happy! lf l remain single all my life.

Happy! Until l am independent.

No need to punch holes to my wallet,

No need to praise her.

No need to wait.

No need to be her servant.

No need to praise her beauty.

No stress.

No headaches. Only rest.

l couldn't attend dance classes forthe past 3 days.

l feel very bad.

Sister, l am very hungry. l didn't have food since morning.

Why don't work instead of begging?

l did.

But sent me out on child labour issue.

Take it.

How can l eat stomach full with this?

Now he's well trained beggar. Trying to act smart.

Hunger sees no smartness.

Come, l will get you something to eat.

This is too much.

Sit.

You..!

l don't know whether he is sleeping or awake. Let me check.

What?

Stop showing your monkey face to the customer.

Sorry Sir. - Go.

What do you want?

What do you want, madam?

Don't you have any common sense? Get the menu card.

Very arrogant! - lt's alright.

l will orderthe food.

Sir, coke at room temperature.

All this would cost you a hell lot.

Give the boy what he has ordered. Go.

Boy...?

Beggar.

l am hungry. So l ordered a lot. ls it wrong?

lt is my fault.

You eat.

l will get money from my friends.

Which place are you from?

Every place is mine.

Where are you friends?

They are busy begging.

How could you eat when they are working so hard?

Did you get my point?

Come here.

We don't have to beg for the next 2 days.

Rs. 10000...how come?

Like this.

Don't you have any sense?

Will you supply anything he orders?

This order was given by your beggar boy.

Thank you sister.

l don't have so much money.

Pay the bill & leave the place.

Okay. l will get it from my friends.

What? You won't come.

Wait for me. l will come.

lt is my fault to have helped a beggar...

Why did you get on my bike? Take your bike.

Planning to escape?

You cheated me for Rs. 4000.

How can l trust you for Rs. 10000?

Stop staring at me. Go.

lt's getting late.

Fast.

Stop it.

lt will take 4 days to get back my money if you go so slow.

Get down.

Stop.

Our boss's daughter is going on someone's bike.

See.

Wait in the parking lot.

l will get the money.

Will you come back?

lf l don't come, sell the bike. - ls it not yours?

Excuse me.

lt's him who beat us at the pizza corner.

You beat my juniors the other day, didn't you?

Now beat them.

No, brother.

Please try to understand.

Stop.

lf 15 of you beat him at once, the fun will be over in just a minute.

There will be no fun.

Each one of you play with him for a minute.

15 minutes, full time pass.

No, brother. Please.

He is scared.

Please brother. l am on duty.

l don't have 15 minutes time.

Come in 3's.

l will finish you off in 5 minutes.

Are you all scared?

Beating 3 is very easy.

Come in 4's.

l can save time.

The other day you said you can't fight without music.

Music is not necessary to fight.

A mood to fight is enough.

Just another minute is left.

Get 2 more guys. l will beat you all.

Come.

Why are you crying?

A girl took away your bike.

l came to tell you but you hit me. - She escaped again.

Sir, your daughter is coming.

Where are you coming from?

From college.

Go.

lnquire about the boy...

The girl who ran away without giving money

has given money. - Really?

There she is.

Good.

Bunny, a small help. -What is it?

My sweetheart Shanthi stopped talking to me for a week.

Please keep this letter in her book. Just once.

How do l look like to you?

Please. - Do l have to do this too?

Please...you will keep the letter unnoticed.

Please buddy. -Who?

The girl in blue churidhar.

Please. - Oh! My customer.

Give it. - Thanks.

Hi Kanthamma!

l have given the money.

So, don't come to me.

You talk well. But your pizza is like shit.

Was it yesterday's or day before yesterday's?

Everything in our shop is fresh... just like you.

lsn't it?

Eat.

l will leave.

Father will scold me if l go late.

Buddy, you kept my love letter in the wrong book

And she is going.

Hey Kanthamma...

My letter..?

lt is just a letter. We can see to it tomorrow.

Your Sambar is the tastiest one.

Madhu, l want to talk to you.

Finish your dinner & come.

You eat.

Father...

His name is Arvind, Deputy Commissioner of Police.

He is the richest man in our caste.

He agreed to marry you on seeing your photo.

The marriage is on 10th of next month. Go.

There are only 20 days left forthe marriage.

We must send invitations to our people in Delhi.

No one should be left out.

Make the arrangements.

Why all of a sudden?

What was my mistake?

Didn't you commit any mistake?

Where did you see herthe other day?

She was going with a boy on a bike near Nagarjun Circle.

We have nothing between us.

The other day in Pizza hut...

How did this love letter sneak into your book?

l swear l don't know.

Believe me. Please.

Stop beating a grown up girl.

Don't poke your nose in our matter.

lf people in our caste marries someone else in other caste,

l will lose only one vote.

lf my daughter marries someone else in other caste,

l will lose a lakh votes.

Listen to me... - Shut up.

This marriage will happen.

No more studies.

ls all your hardwork a waste?

lf l get the one who kept the letter in your book...

Have you organised a meeting?

Get up.

Move.

Yesterday, l kept a letter in your book by mistake.

lt is not foryou. lt is for Shanthi. Give it to her.

Vijay gave it foryou.

l don't understand what you are saying.

Anyone tell me.

What bloody should l tell you!

You have ruined my life.

lf this marriage happens, l will die.

Then you will understand how big your mistake is.

l never expected this to go so far.

Very sorry...

lf your studies are getting ruined because of me,

lt is my responsibility to stop this marriage.

Don't get tensed.

Conducting a marriage is very tough.

But stopping is very easy. Who is the groom?

Somebody Arvind, Deputy Commissioner of Police.

DCP Arvind...?

No. He is an encounter specialist.

lt's not as easy as beating few college students.

He uses gun like a pen.

l've a superb idea.

Shall we spread rumour that DCP has AlDS?

Enough of your outdated ideas.

ls it DCP Arvind?

My name is Bunny.

l want to meet you personally.

What will you say after going inside?

l don't know.

But l must stop this marriage.

That's the only thing l know.

Buddy... -Yes.

lf something goes wrong, what remains is a dead body.

Don't worry. You will be fine.

l was talking about you, idiot.

lt's all because of you.

Wait for 5 minutes. He will come. - Okay.

Give me a missed call if something goes wrong.

Where is the old city gang?

Proud to be goons!

l will kill you if you repeat this.

And you...? - l called you...

What for?

l said l wanted to talk to you.

What's the matter?

The one who is going to marry Madhumathi...

lt's me, of course.

What's the matter?

Actually...

l've no time.

Cancel this marriage.

What did you say?

What did you say? Tell me.

Why should this marriage be stopped?

Are you trying to stop my marriage?

Why did you say that?

Why shouldn't l marry Madhumathi?

There must be a reason.

Tell me the reason.

Will you tell me or not?

l & Madhumathi are in love.

How dare you love the girl l am going to marry?

Don't kill me. l beg you. - How dare you love my fiance?

What do you do?

Pizza delivery...- Pizza delivery boy?

Do you know how rich she is?

l will make her my queen.

But you...shit!

l will marry her no matter what so everyou may say.

Do anything you like.

Marry her.

You marry her.

But she will die the moment you marry her.

l will also die with Madhumathi.

Then l will also die.

l can't live without her.

l'm late forthe next delivery.

Did the plan work out?

DCP was stunned by my performance.

You told him about your love. Fine.

Did you tell her about that? -Why should l tell her?

What if the DCP inquires her?

Oh my God! DCP is here.

Will you call Madhumathi, 3rd year student to come here?

And you...?

Tell herthat herfiance has come.

A big clash broke out in Ameerpet. Come immediately.

2 men are already dead.

lt's urgent sir.

Come fast.

l won't come to college from tomorrow.

Can't you continue your studies after marriage?

They didn't agree to it.

Someone is here foryou, Madhu. -Who?

Yourfiance.

Him..?.

Did you say you're my fiance?

Why would l say that?

Then, what did you say?

l said we are just lovers. -What?

Lovers?

Are you mad?

Don't shout.

DCP will kill us if he knows this.

Did you say this to that DCP too?

l told that DCP only.

DCP..?

You lunatic.

Why did you say that?

l didn't know how to stop your marriage.

So, l said that we are in love.

lf DCP asks you, tell him that we are lovers.

Should l say that l love you?

Your marriage will be stopped only if you say that.

lf you don't say that, he will kill me.

l won't say that.

lf you don't say that...

Damn it! How dare they lie to me?

l will call you later.

Do you love him?

l am asking you.

Since when?

Since 5 years.

Then why don't you get married?

l want to marry after completing my studies.

You could have said this before.

l feel insulted.

l used to dream a lot.

l bought 100 silk sarees from Kanchi.

l will sell them foryou if you want.

Does yourfather know about this?

He can't understand.

l told you because you are a gentleman. -Who said that l am a gentleman?

l'm not a gentleman.

Shall l tell yourfatherthat the letter was for me?

lt's of no use.

l'm scared about what would that DCP tell my father.

How dare they!

Everyone has insulted me.

l've lost my honour.

l will chop them into pieces.

l will kill them.

Be cool. -What cool!

l am very angry forthe humiliation.

What happened? Why are you shouting?

DCP is not interested in this marriage.

Why?

Who knows?

He didn't tell me the reason no matter how many times l asked him.

Father!

l'll say one thing if you promise not to get angry.

Go ahead.

The letter wasn't for me.

Her boyfriend wrote the letterfor her.

With those books... - Shut up!

Go away. l mustn't see you again with my daughter.

Father...anyway the marriage is cancelled.

You know it wasn't my mistake.

Can l go to college from tomorrow?

Please father. - Go.

What is it Kanthamma? You look very happy.

ls your marriage cancelled?

Can't you say thanks for it? -Why should l?

You made the mistake and rectified it.

This reaction for nothing!

He placed real gun on my forehead, you know that?

How brilliantly l escaped!

Who?

Our DCP!

He's inviting us to have lunch with him in Gandipet.

l'll not come. - Good!

Policemen are generally suspicious,

if he comes to know the truth, your marriage will be fixed,

l'll not come then.

l'll come. - l'll not come.

l shouldn't have behaved like that yesterday.

l meet only thieves, rogues, liars, it has hardened me.

No problem sir, you've understood our love.

That's enough.

Do you know Bunny very well?

Just 4 like you are enough to spoil the lives of Andhra girls.

How did you both meet?

Nothing like that sir, l'll tell you.

lt was on a deepavali day,

l was sitting dull on the road after a Pizza order got cancelled,

l heard a girl's laugh,

l was taken by her voice and wishing to see her beautiful face l turned,

l saw a girl getting down from car with few kids in the dark,

She lighted a flower pot,

in the flower pot's light... the girl's legs...

...her waist...

...her neck...

...when l was about to see herface...

Madhumathi! - lt's Keerthi reddy, you fool!

Police are very clever.

Just tell them the scene, they'll understand everything.

He's narrating a scene from the film 'Tholiprema',

and this man is enjoying it as real.

Don't you watch films sir?

Films are full of lies!

ls it sir?

Then, temple scene, a scene in smoke,

airport scene, there are many scenes sir.

Just one scene!

Laser eyed man...

No man's land...

Don't jump O maiden...

My man is clever...

Come...come...come once...

l'll come...l'll come once...

Mischievous young man...

He intruded...

Why are you displaying your beauty?

lf a handsome is near me, it's natural...

You can't escape from coming out today...

Stop it man, my cheeks are turning pink in shame...

Your sensuous sultry beauty is inviting...

lt is in bliss falling into your lap...

You're an elastic angel...

Tie it your heart...

Your beauty and youth is devastating me...

Don't stare at me, l'm getting intoxicated...

Whatever it is, this night is festival of love...

l'm all yours and let's have fun...

What are you thinking?

Are you not interested?

You think betterthan me when you're cool.

Okay, l'll take leave now.

What is it father?

l was sad forthat DCP's rejection.

You too felt sad for me.

Did you feel sad or not? -Yes.

You don't worry,

you'll get married on the same day l had fixed.

Groom is my friend Subba Rao's son Venu.

He's wealthierthan DCP.

Only thing is he's uneducated.

Father. -What dear?

What have l done now?

Why are you arranging my marriage again?

No dear, l told everyone about your marriage on 10th.

if your marriage doesn't happen,

we'll lose ourface and honour among our caste people.

Will you stop my marriage for it, father?

Why are you again insisting on studies?

First understand yourfather.

Father, l'll not agree. -Won't agree?

lf you don't l'll kill you.

This marriage will happen.

How dare you bite me! Kill it boys!

Don't harm it. l'll obey you.

Subba Rao doesn't like his daughter-in-law to study.

l don't know why you refused my daughter,

l'm getting her married on the same day l had fixed foryou.

You're getting the first invitation.

lt has time and venue of the marriage.

Stay away from the place on that day.

Come on boys!

Buddy, your boss is here.

Who is boss to me? - Look there.

When did you come sir?

l would've come to you for a missed call.

Look this.

Beautiful card!

You want me to supply pizza to this marriage.

Look carefully. - lt is good...

Marriage...my Madhu is... getting married.

Don't you know it? - l don't know sir.

What will you do now?

What can l do sir? A pizza delivery boy!

You advice me sir. - Okay come.

Bloody pain in the neck!

Buddy! Where? - How do l know?

You may put me in fix, bloody dirty face!

Look there, he's calling you sister.

Why is he here?

Sir...you here...?

l want to talk to you. -What happened sir?

Come with me, l'll explain.

Hey you!

What happened? - l don't know.

Tell him the truth.

Will you tell or not?

Sir...l want to tell you a thing. - Go ahead.

l went to the place you told me sir, he has cheated us,

he lied to us.

Lied to me?

Kill him in an encounter.

Kill him...kill him...he mustn't live.

Mood off...

lf anyone lies to me, l feel like killing them.

Once l killed 5 people in an encounter.

lt is common in my department.

You were saying something. - Nothing sir.

Nothing sir.

Are the formalities over?

Why did you bring us to the registrar's office?

You both are marrying now.

This is injustice sir. -What?

This is injustice.

ls it a joke to marry all of a sudden?

lf you don't marry Madhu now, you'll lose herforever.

Just sign it, l'll take care of otherthings.

l'll not agree.

Why?

Because we are not...

l'll talk to him, you don't give him any tension.

Give us 5 minutes time.

Come here.

Leave my hand.

Just a sign and we are out of this place.

Do you know what you are saying?

A sign means marriage, that too with a rogue like you.

Who is a rogue?

Okay, l cooked up a great tale of our love to that DCP,

if he knows l lied to him, he'll kill me.

Just sign it, l'll never show my face to you again,

l'll manage to keep you out of trouble.

l'll not sign. l prefer death to it.

Who are you threatening with death?

l had to lie to DCP foryour suicide threat only.

That was your mistake.

Yes, it was my mistake.

You cried saying if you marry it will ruin your studies.

l shouldn't have cared.

l took the risk feeling pity on you, that was my mistake.

Just a sign,

why do you take it as marriage?

Let's go to a lawyertomorrow, sign again and take divorce.

Let's part ways afterthat.

Please try to understand, Madhu.

Whateveryou may say, l don't have that courage.

lf you're not brave, why do you need education, aim, my foot?

Marry your dad's choice.

You'll be living dead, anyway DCP will kill me,

let our deaths go waste without any purpose.

lf you don't sign here, you've to marry your dad's choice,

will you spoil your life with that real marriage,

or continue studies with this fake marriage is now in your hands?

l'm ready for anything.

lf you finish studying this year,

you'll be the first doctor in our clan.

Subba Rao doesn't like his daughter-in-law to study.

lf you're not brave, why do you need education, aim, my foot?

will you spoil your life with that real marriage,

or continue studies with this fake marriage is now in your hands?

One minute...

Who is he sir? You know him?

Hey DCP! Are you a police officer or marriage broker?

Kill him boys!

Madhu was your daughter 30 minutes earlier.

Now she's his wife.

One step forward!

Be careful!

Hold Madhu's hand.

Hold hands.

This is my flat.

l planned to live here with Madhu after our marriage.

But you both have to live here.

Stay here till you settle in life.

Aren't you still in shock?

l didn't get you both married,

Bunny!

Bunny's sincerity,

his dedication, his anxiety,

do you know how he was petrified about missing you?

What to thank me?

What have l done?

There's lot more to do.

More?

Enjoy!

Can l visit you sometimes?

Think it is your home.

lt's your home.

l didn't expect this turn.

Suddenly yourfather came,

DCP forcing us to stay together in this flat,

l didn't expect all this to happen.

You don't worry.

l get Rs.5000 a month,

l can make another Rs. 2000 working overtime,

totally l get around Rs. 7000 and odd,

can we adjust in it?

What? lsn't it enough?

Are you really taking this marriage seriously?

Are you planning to settle here because l signed there?

l preferto die than live with you.

Why are you feeling too much?

You're from a rich family,

in deep financial crisis suddenly,

l said that to help you, why are you reacting too much?

l needn't snap even my fingers,

just if l think,

thousands of girls will come after me.

l know, l saw it in the lift.

Bloody rogue!

Am l a rogue?

Are you any better?

You say l love you to every passerby on road.

Bloody rat face!

lf you call me a rat, l'll beat you with slippers.

Useless man, get out!

lt's not a dream...

lt is priceless...

Don't drown life in the sea of tears...

After all the drama,

you talked to her about family budget as if she's your real wife,

that's was the last straw.

Why are you kicking me?

Fool! You spoiled my life.

Let bygones be bygones, what next?

l want divorce immediately.

Got married yesterday and want divorce today?

l don't mind spending extra also, it's matter of my life.

You married legally in a registrar's office,

we can't do anything,

if you want divorce,

you've to wait for at least a year.

Wait for a year?

ls it any chocolate to give as soon as you ask?

Silly rules!

What?

Anyone has come?

You?

l was scared thinking someone else.

Aren't you afraid of me?

You're the most feared person for all.

Feared man?

Don't act over.

You married Suryanarayana's daughter.

He's planning to demolish me and my shop.

l'm giving you 30 minutes time, quit job and vacate the place.

What is this sir?

Stop. Move aside.

lf he doesn't vacate in 30 minutes, all of you are fired.

Did you see buddy? At bad time, even comedians will turn into villains.

Where should l go now? -Where else?

DCP has given you a superflat with a superfigure.

Superfigure? Did you see her carefully?

Herface, eyes, mouth, lips...

...she's indeed superfigure!

Just beauty isn't enough.

Character must be there.

She shouts always... - No other way, buddy!

What have you done to me?

l saved your life from disintegrating.

ls it the way to repay your gratitude?

Hello! Can you hear me?

What?

What? What?

Why are you here?

l'm talking to Ganesha.

Do you remember?

That's okay, why did you come here now?

l lost my job and was thrown on streets because of yourfather.

Nobody is letting a room also to me.

Where else can l go?

l'll not agree foryou to stay here.

Who are you to disagree?

Look, DCP fell for my tale of love and gave us this flat.

Then, you've to give this flat to Pavan Kalyan.

We all are same family.

Why are you talking like mad man?

l've as much right as you've on this flat.

You use that side and l'll use this side.

Border in between.

You're crossing limits.

What you said earlier and What you are doing now?

l want my divorce first.

You've to wait for a year to get divorce.

That means, you'll stay here for a year.

You and me in the same house.

lmpossible.

l'll nevertrust a man like you.

l know your doubt.

lf there's a great calamity and the world perishes,

only you're on this earth,

still l'll not see yourface.

But you're ravishing in this half sari, Madhu.

Your grandmother.

Why are you crying dear?

lt wasn't my mistake, grandma.

l never loved him.

First you stop crying.

Why are you lying to me?

Take this.

These are jewels made foryour marriage.

lf not foryour marriage, it will help foryour education.

Keep it, don't cry.

How is my grandson?

Leave now.

No...don't rush and have children.

Finish your studies first. - Leave the place.

Sell these jewels and arrange money for Madhu.

Okay.

Why do you want money now?

That pizza boy is in the house,

l'm planning to shift to some hostel.

No, if yourfather comes to know this is drama,

he'll take you home and get you married again.

True.

But that man is killing me with words.

ls he so sour?

Not sour, very proud.

Leave him to us,

we'll torture him so much that he'll run back to Araku.

Lord! See these two souls' strange tale...

They make mountains out of molehills...

Between these two...

lnside or outside...

Day and night...

Always...

When l see you teasing me...

When l hear using bad words...

Monkey brand, mischievous boy...

Pulp less shell, you jealousy girl...

Bunny is coming to give you lift.

Let him come, l'll see his end.

Madam come, l'll give you lift on my bike.

Hop on. - My good son!

Get down and board number 5 bus to go to Uppal.

Are you playing fun with me?

Leave me, girls are watching me.

What Mrs. Bunny? - Come on tell me.

Many girls are coming foryour husband in your absence.

So what?

So what?

Days are spent pulling each other's legs...

Glasses and plates get broken every day...

lt's fight every day...

Don't irritate me...

Don't tell tales...

Don't show off...

Get lost, you dirty girl...

What's this fate, Lord?

Home has become a hell...

When they fight, there's no other hell...

Even summertemperature never crosses 50C...

But it never comes down from 90C here...

Yours is dirty face...

You'll get stick for it...

You're arrogant...

You'll get beaten up...

Get lost, you mischievous boy...

What's going on here?

That's my question, what's going on here?

Never challenge me.

What was our plan? What did you do now?

We got him wrong.

The boy is very cool.

No...no...come to my flat.

50 members? No problem even if you're 100!

Free flat, let's have a ball!

Will you have a ball?

Don't cross the border.

Apartment people have complained about girls coming foryou.

Many girls come foryou also.

Didn't they complain about that?

ls it same coming foryou and me...?

Let's come to an agreement.

Yourfriends mustn't come to the flat hereafter.

My friends will not come either.

Okay, you're very interested. As you say.

l'll kill that man and bring my daughter,

will you accept herforyour son?

No need to talk at midnight, let's discuss tomorrow.

Will you accept or not?

l said earlier and now too, we sink or sail together,

l accept your daughter as my daughter-in-law, okay?

That's enough.

That boy...

First DCP.

He's coming.

Where are you going guys?

Let's go to my flat.

Your wife is too much, she told us to leave the home.

Not only that she called him Baldy!

Did she call you Baldy? -Yes.

Did she call you Baldy? -Yes.

What did you say to my friends?

l told them to get out. -Why did you say like that?

They broke our agreement and came in.

l told them to get out.

Who are you to say that?

What right do you've?

They are my friends,

my close friends, l've the right to say get out.

Get out boys!

Go...didn't she say it? Can't you understand?

Do you've make us climb 7 floors forthis?

Go...go...go. -What's this? Gross injustice.

You did a good job by asking them to leave.

Those fools are thick skinned, one coating will not help.

That's why l brought them here to give second coating.

They are insensitive, shameless and useless guys!

Why are you crying now?

You betrayer!

You'll ruin without getting the divorce.

That's my curse.

l didn't observe him. - l saw him.

Couldn't you've told me?

l know you, they should also know you, right?

Don't feel, have this pesarattu.

Burnt pesarattu! Even dogs will not eat.

That's why l'm offering it to you.

Two chicken pizzas... -What is this?

What happened? - Look there!

Though you're newly married, do you've bring your wife here also?

Take her on pizza delivery also. - lt will not be good sir.

Why did you come here?

Aren't you satisfied with troubling me at home?

l came on DCP's invitation.

Yuck! Why are you always chanting DCP...

...say DCP sir.

We are happy now because of him. lsn't it?

Please be seated sir.

We were talking about you.

Why did you drop in suddenly sir?

Want to have pizza?

l've come to tell you an important matter.

Yourfather getting angry on me...

...has got me transferred to Delhi.

Why are you leaving us alone sir?

l'll come back very soon.

You be careful.

lf you've any problem. Call me.

Before you come from there,

they would finish my 10 day mourning period too.

l'm going that way...

No problem sir, l'll drop her on my bike,.

Are you thinking of taking me on your bike using the chance?

You're not worth that gesture!

Were you planning to go in a AC car?

Shut your gob and catch a bus.

Get lost.

Feeling the pinch!

lf that was pesarattu slap, this is pizza slap. Go away.

Greetings sir.

Sri Suryanarayana Market.

Why are you beating us for no reason?

Do you know who are we?

We are Suryanarayana's followers.

Yes. -Yes?

ls it your dad's property?

Bloody...

Go and tell him, go.

Looks like Kanthamma isn't at home.

What's the time now?

lt's 12!

Kanthamma hasn't come back yet.

Where would she be?

l'll come back soon.

You be careful.

Did Madhumathi third year student come here?

No she didn't come.

lt's late night, she hasn't come yet.

Where she might have gone?

Who is it? -Where is Madhumathi madam?

Who are you?

Tell me, where is Madhumathi madam?

Till now l too don't know, even if l come to know l'll not tell.

Why are you talking to him?

Go...go away...

Bloody rogues, go away.

Where is she?

Where did you go?

l don't need to tell you.

You've to! ls it a home or lodge to walk in & out at your will?

Do you know how tensed l was?

Who is responsible if anything happens to you?

Tell me, would you do like this if it was your home?

Moreoveryour dad sent his henchmen to kill me.

l don't want all this headache.

l'll tell your dad l'm not in anyway related to his daughter,

and he can take away his daughter with him,

you'll know the pinch then

One minute.

Priya's brothertook my jewels to sell and pay my fees,

l got late waiting for him.

l promise not to repeat this again.

l'll inform you and go anywhere.

Grown fat like buffaloes!

10 people couldn't take on a lone pizza delivery boy.

Aren't you ashamed?

Go...take 100 people with you.

Stop! What is this?

Elections are just a month away.

You're the candidate this time.

Go inside.

lf you kill him now, you'll be blamed.

lf you kill him after winning the elections,

opposition will be blamed.

You mustn't think now about your eloped daughter,

but about the position that is coming to you.

Concentrate on elections.

Don't allow his election meetings or caste meetings to go on.

He's denying us permission to conduct election meetings

Frame a fake case and arrest anyone connected with Suryanarayana.

lf we let him have his say we may find it difficult to win the election.

Suryanarayana! l'll show you hell!

How did he manage to come back?

He came here on high recommendation.

l feel he's back here to take revenge on us.

Ever since Goddess Mahalakshmi left us, our luck too has deserted us.

Who is Goddess Mahalakshmi?

She left ruining my honour.

Never again talk about her.

Sir.

Nothing connected to her must remain here.

Every time it barks, l see hell remembering my daughter.

Kill it!

Tommy, go away...escape!

Catch it! - Please don't kill it.

Madhu. - Grandma!

Furious overyou, unable to harm you,

he ordered to kill your Tommy.

Look, this is my home.

l'm married but a bachelor.

There are other cooks also here, don't eat their preparations.

Even if you eat, blame it on some cat.

That's our border, never cross it.

Name...what name will suit you?

You mustn't go that side.

You're safe, aren't you?

This dog...

lt is mine.

Yours? lt was getting crushed by lorry, l saved & brought it here.

Got hurt anywhere? -Yes.

Where?

For dog?

l went little over board.

lt is my life.

You saved it like God.

What are you doing here?

l'll tell you that later,

20 pizzas have to be delivered in Ameerpet.

Haven't you delivered it?

Why are you asking this?

Who else will ask you if not me?

You...?-Why are you roaming like boon giving Sai Baba?

Go...mind your job.

What happened?

What happened Bunny?

Kanthamma called me as Bunny yesterday.

Called husband with name,

you should've beaten her, why are you feeling so happy?

You carry on Bunny.

Though we are in the same house,

Kanthamma never considered me as human too,

but when she thanked me affectionately calling me Bunny...

The lover sleeping in me woke up and...

We got him!

What happened?

We asked her brotherto sell jewels and get money,

but he escaped with them.

Madhu can't pay herfees now.

What are you saying?

Sorry? Why didn't you warn her about your brother?

Let's lodge a complaint with police.

No, it will create complications in her home.

Will you face problem fortheir predicament?

How can you get so much money?

You'll be expelled from college for non-payment of fees.

How are you going to manage?

Grandma!

Madhu. What dear?

l must pay my semesterfees,

l want Rs. 50000, grandma.

Father!

You walked out on me & my caste,

how dare you make a call here?

Aren't you ashamed?

You don't want me but You need my money?

Hang the phone.

lf you talk to her again, l'll not care about mothertoo.

Come in Madhu.

My dad isn't like others, he'll definitely help you.

You don't worry, please be seated.

Have you gone mad? - No father.

With great difficulty l'm managing yourfees.

Why are you asking to give herthe money saved foryour marriage?

ls it few thousands?

Why are you dull?

Nothing.

Nothing? Come out l say.

You're not attending college also forthe last 2 days.

No need to attend anymore.

Find a job for me.

Why are you so dejected?

What happened?

Will you stop studies forthis?

You took a risk no girl will dare to take for studies only.

How much is yourfees?

Tell me.

Totally Rs. 2 lakhs.

Rs. 2 lakhs?

l've to pay Rs. 50000 by tomorrow evening forthis semester.

Otherwise they'll not allow me to take examinations.

You go to the college, l'll take care of it.

But money...?

lmpossible.

l need money very urgently.

Will you let me down in public for giving you a chance? Go away.

l'm ready to take any risk this time.

Any risk?

l'll do it sir.

How much you want?

l want Rs. 2 lakhs sir.

Yes sir, l need it very urgently.

l want Rs. 50000 immediately.

Rs. 2 lakhs isn't small money.

You've to work hard to earn it.

You've come whenever l call you,

and do any risky shot.

Will you do it?

l'll do it sir.

You've to sign the agreement. - l'll sign it.

How long will you sit here for a flat tyre?

Today is the last date to pay the fees.

Bunny said he'll pay fees.

Bunny? Do you've any sense?

How can he get so much money?

Why are you paying the fees so late?

You're paying Madhumathi's fees,

who are you man?

Bunny!

Bunny You here...?

l came to pay the fees.

l paid it.

How could you get money?

You don't worry about it, concentrate on your exams.

l'll arrange your next semesterfees also,

Crying forthis too?

Be happy & smiling always like this!

Bye.

Where are you going?

Home.

My bike has a flat tyre.

Can l come with you?

ln flying clouds...

lt's rain of moonbeam in daytime...

lt's melodious music of Veena...

My heart is producing a myriad of ragas...

Which fine morning...

...to which heart... ...will my love reach?

Which minute...

...which is true...

l'm not able to judge this illusion...

When l wished...

...it refused to be mine...

When l gave up...

...it has come to me...

ln between fights...

...it sprouted...

Your sleeping eyes...

...it's ripples in my heart...

When you come face to face...

...will l dare to see?

With you...growing with you...

...roaming with you... thinking about you...

...calling your name...

All these days though l like you...

...though you don't like me...

...my love hid safely in my heart...

Where are you running away...

Can't you hear me calling you?

At least hereafter will you be mine?

Leaving everything...angertoo...

Will you love me?

Till l'm alive...my life is yours...

l wish your partnership...

l want to be part of your life...

My heart is lost in a myriad of colourful love dreams...

Sir, as we expected Suryanarayana has come to a compromise.

Welcome DCP!

What are you searching for?

Have you got any man to clean bathroom?

Or else...

Please forget it.

You rashly beat my men.

l reacted like that in anger.

Forget it.

lt is common in politics.

Take Rs. 25 lakhs.

Please co-operate with me.

Come.

Sir.

Serve mutton to sir.

Okay sir.

No...no...enough.

l don't know whetheryou like our preparations.

We have reached a compromise,

whateveryou give now will be good.

You mean, will you forget any insult for money?

Bloody!

Get up!

Get up!

l called you here to insult not to pay you bribe.

Not to feed you all this,

but to make you rememberthis day wheneveryou eat food.

Bloody bastard!

Get lost!

Hang yourself to death forthis humiliation.

You're taking on a policeman.

l've seen many like you.

Let this election get over,

l'll strip you naked and chase you out of this place.

Throw him out.

Go!

Fill 20 litres of diesel.

Give it to me sir.

Get up!

Son of a gun!

2 litres please.

Stop it..stop it...

You foolish donkey!

Can't you hear me?

Stop it...l'm telling you.

l'm telling you, mad man.

Smoking cigarette in petrol station, don't you've any sense?

Gone crazy? - Do you now who l'm?

Who so everyou may be, will you smoke cigarette in petrol station?

There's a school bus near by.

What are you blabbering? - Take your hands off me.

What will you do?

By mistake if it catches fire, everyone here will die.

You're at fault... - Sir, he's a police officer.

Catch him...catch him. -You get in sir.

l went over board without knowing his identity.

Come sir.

Who is he?

l'll find out sir.

Catch him...catch him. -You go sir, media is covering the scene.

Please sir, let's go.

Find out him immediately.

l'll find sir.

When the new DCP was trying to light a cigarette in petrol station,

he created a scene for stopping him.

Teja report on the incident.

Govt. must punish such high handed officers.

ls he a policeman? Always shouting!

There's a school bus near by,

what if the children's lives were in danger?

Ayoung man thrashed him without bothering about his position,

he's real man!

About yesterday's incident...

l'm Commissioner here.

What's this arrogance?

That is...in tension... - Stop it.

l've to answerforyour silly acts.

Dept. lost it's honour because of you.

l want a written explanation in 24 hours.

Hang the phone.

Make him clean the bathroom.

He's real man!

Sir, earlier it was father-in-law,

now it is son-in-law.

He's Suryanarayana's son-in-law.

Just say yes,

l'll break his limbs without framing any charge.

l'm not satisfied with taking his limbs.

Fires of revenge are raging in my heart.

My strike must break him forever.

Sister come, let's play chess.

No, Bunny asked me prepare biryani.

l'm busy.

He's our Bunny! Pizza is too much for him.

Hey fat boy! Come here.

Silly boy, come here.

Will you play with sister only? Won't you play with me?

Do you know to play chess?

Do l know to play chess?

Spread the board.

lf you lose, l'll rap 4 times on your head.

lf you lose l'll call you as Pentaiah as many times as l like.

Play.

What will you do now?

My heart is lost...

lt has reached you my love...

As you become my partner...

My heart changed it's course..

Your dark tresses...

Has struck my heart...

My dreams have come true...

lt is revolving around you...

What will you do now? - l'll not accept,

She played foryou. l'll not accept,

Not you, l'll not accept. This is cancelled.

Who asked you to play?

That is cancelled.

Back to the earlier move.

Why are you making the same move?

This is my idea.

Aren't you ashamed to cheat a little boy?

Cheat! l won...l won!

lf class extends it's okay but...

What happened to you?

l remembered an incident, madam.

l'm not asking about the incident, but about your education.

Have you seen the notice board?

You've failed in a subject.

Are you shocked?

You've passed,

Only one mark makes the difference between pass & fail.

You were a gold medal student once.

Now, you have just passed.

You are getting disturbed in some way.

You need to study very hard to pass these exams.

Concentrate on your exams.

lt's getting late forthe operation.

My father will come in 5 minutes.

No.

He won't come.

He nevertreated me as his wife.

He treats women who are dependent on men very badly.

So, every woman must have her own identity.

Only then the society will respect her.

That's why l fought with your fatherto make you a doctor.

l don't think l will come back alive.

Don't say that.

You must complete your studies no matter how many hurdles you face.

You must become a doctor.

You will become a doctor, won't you? That is my last wish.

You will become a doctor, won't you? You must become a doctor.

Buddy, Madhu has come home. - ls it?

But she looks pretty dull.

No. l will take care of her.

Madhu, why are you so late?

We all are waiting foryou forthe past 1 hour. Come.

l am not interested.

lt is you who insisted to celebrate Vasu's birthday at home.

What's wrong with you now? - l am tired.

Please don't disturb me.

What happened? Any problem?

Nothing.

Then come. People are waiting foryou.

Why don't you understand that l am not feeling well?

Not feeling well!

Yes. Come, let's go to a doctor. - No.

Come Madhu. Let's go to the hospital. - l said no.

Why are you so arrogant? Let's go. - Leave my hand.

Who are you to hold my hand?

What is there between us?

Why are you torturing me?

You promised to divorce me. Where are the divorce papers?

Started to treat me like your wife?

Don't try to get closerto me.

lt is my mistake to have stayed with you all these days.

Look. We can't stay together anymore.

Only one of us can stay here. You or me?

l will leave the house.

Then go.

Nevertry to meet me.

Go away.

Okay sir. l will tell him.

Stunt master called.

He wants you to come for a shoot from tomorrow.

Okay. -What? No shooting.

How could you go for shoot when your exams are scheduled next week?

Haven't you yet got any sense?

l promised herto arrange the remaining fees too.

Just because she chucked me out of the house,

l can't back off from my duties. Who else will help her except me?

Don't be so emotional.

She was with you all these days because you helped her.

Now she would got someone else. So she ditched you.

Buddy, leave him. - He is ourfriend.

Foryou...

A month of spring...

Presented by life...

lt's you my love...

The beat of little wishes in her heart...

Wants to hear in it your heart...

And make an ever lasting bond of relationship with your sweet smile...

l'll stay away from you...

You burn me like fire...

l'll watch you like lamp...

Staying with you all the night...

Every cell is on fire...

l still don't want to break the shackles of your love...

l'll come as the hope...

To take you to the destination...

l'll stake my life...

As you win a medal everytime...

Though dreams are having hurdles...

lt must stand before you as reality...

Give me a cup of tea.

Put the gear & raise the... - He looks like greenhorn.

You have planted a bomb below. lt might be risky.

Cinema itself is a risky profession.

lf the shot is good, cinema will be successful.

lf something goes wrong, it will be a publicity.

You go & sit.

Be careful.

Bombs have been planted. lt is very risky.

We don't need this risky business.

We can somehow manage money. - No.

l have come this far. Leave it.

What has to happen will happen. Go.

Bunny, are you ready?

What is there between us?

Where are the divorce papers?

Go away.

You thought it was Bunny, right?

Then, why did you insult him so badly?

Forthis.

lf Bunny was with me, l feared that l will not be able to get it.

l feared that l may fall for his love & affection.

Ratherthan being happy for getting this gold medal,

l feel more sad for Bunny's absence.

So, you love him?

What have you done?

Bunny is responsible foryou to get this gold medal.

He risked his life to pay yourfees.

Bunny, get up. What happened?

What happened to Bunny?

What happened to Bunny? - He is fine.

This happened a month back.

He insisted not to tell you this. -Where is Bunny?

He came foryou yesterday.

l lied that you hate him and you had gone to the flat.

l know you would be very happy today.

l came to see it and enjoy.

But l'm going away unable to show you my face.

Because l made a mistake of keeping a love letter in your book.

Second time l made a mistake of troubling you in the flat.

Though l know you hate me,

l made another mistake of falling in love with you.

Though l know all these were my mistakes,

don't know why but l love you.

So much that l wish to fulfill your every wish.

That's why l'm divorcing you as you'd wished.

Why did you do like this Bunny?

All the mistakes were mine.

For my selfish motive, l troubled you a lot.

Where are you Bunny?

l can't let you go away from me.

l'm Vijay speaking.

Bunny is not here.

Won't you spare him?

He discontinued his studies foryou, almost died foryou,

won't you allow him to live?

All that had happened was enough, stay away from him.

l want to talk to him once.

He's leaving the city for good, left to railway station.

Foryou...

A month of spring...

Presented by life...

lt's you my love...

The beat of little wishes in her heart...

Wants to hear in it your heart...

And make an ever lasting bond of relationship with your sweet smile...

Madam...please stop.

My husband has met with an accident and is in a hospital.

l beg you to drop me in the hospital.

Give me the phone madam, l want to make an urgent call.

Stop...stop the bike. Where are you coming from?

From medical college.

Medical college?

Savithri! Are you back into the business?

Why don't you believe us we are medical college students?

She's lying, l don't know who she is sir.

Please trust me sir, l'm a medical college student.

Sir. -What's the trouble here?

They are running flesh trade on phone claiming to be medical students.

Whose phone is this?

Mine sir.

You got a client using this phone, right?

Don't talk.

l really don't know that lady. She asked me lift.

Please trust me.

She always manages to free herself in 30 minutes.

Sir, please listen to me.

l'm coming from the convocation.

Convocation? -Yes.

Which lodge?

How much do you make one night?

Are you married?

Are you married?

So your husband is your pimp.

Bloody! One more word...

What would you do?

Tell me, what would you do?

l never pay for anything.

How dare you abuse our DCP?

Take her photo & get it published in all the news papers.

Bunny! Come here.

What? - Madhu called you on phone.

She asked you to wait.

Did Madhu called on phone?

Don't feel so much, may be for some signature.

Would you like to call yourfamily? Do it.

What happened?

What happened?

Where are you now?

DCP has...me... in Bolaram police station...

Take the phone from her.

Give me the phone.

Who gave you the phone? Trying to get smart with me.

What is my crime?

Why are you torturing me?

Ask yourfather and your husband.

How dare you arrest my daughter!

Father!

Did you see it?

lt's my time!

Look at your daughter.

l caught her in a brothel raid.

You...

Did you photograph it?

l did sir.

This is also legal.

How dare you touch me?

Lock him up in the cell. l'll see your end.

Put them all behind the bars.

l'll get you killed by tomorrow morning.

That is tomorrow.

Suryanarayana's daughter caught red handed in a brothel raid,

will appear in news papers.

With that, your honour, pride, and 4 lakh voter base will vanish.

Sir, the girl is hiding herface.

Why are you hiding yourface?

Take off your hands.

You take the photo.

Stop...stop.

Leave him...come...come.

l will...

No, you mustn't have an easy death.

You must die a miserable and humiliating death.

Come...come...look there!

Stop...stop...sit down!

What is this injustice?

Your wife was caught in a raid.

Your wife.

Don't beat him!

No!

Don't beat him!

No!

No...Bunny.

No!

Hey leave my Bunny!

Don't harm my Bunny!

Leave him...leave my husband!

Bunny! Kill him!

Kill him!

Kill him!

Don't leave him!

Kill him!

Don't leave him...kill him.

What is this? What is happening here?

He arrested my Madhumathi.

He arrested herfor prostitution.

lf anyone troubles my Madhumathi, l'll kill him.

Madhumathi is my life.

l'll sacrifice my life for her.

l don't have anyone else in this world otherthan you.

No one else otherthan you.

Bunny, you go. l'll take care.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.