All language subtitles for Gorgeous.Dutch

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

100 jaar geleden, dit eiland in Taiwan ...

...had niets

Alleen romantiek

Legende heeft het

Er waren twee geliefden

En op een dag was de man aan het vissen

Zijn boot zonk

De vrouw zag het aan de wal

Ze zwom weg

Niemand heeft ze ooit nog eens gezien

Sommigen zeggen dat ze dolfijnen werden

Alle dolfijnen rond dit eiland ...

... kwam van hen

En...

Ze maken allemaal "Bu ... Bu" -geluiden

Leuk verhaal?

Zo verwaand

Je hebt een horrorverhaal verteld

Raak niet betrokken

Heb wat meloen

Nee

Je lijkt op die dolfijnen

Zo kieskeurig

Je noemde me Bu

Ik heb het je al zo vaak verteld

Meng geen Mandarijn met Kantonees

Bu's Mandarin en Cantonese ...

zijn nu allebei geaccentueerd

Dat is verschrikkelijk

Je geeft haar toen Mandarijn

Ga van mijn zaak af

Dat is weer Mandarijn

Die ik niet spreek

Wat zei je?

Vertel het me!

"Skipper Restaurant"

"Vreemdelingen zijn niet, verzamel rond"

"Drink, toast een glas wijn"

Open bar, mensen

Nog een ronde

Nog een ronde

Niet vanavond

Kan het niet betalen

Op het huis!

Bu, 6 bieren, op mij

Ze komen elke dag

Betaal nooit

Voeg water toe aan het bier

Die truc nog een keer?

- Bu - Ja?

Haast je

Hier

Bu, heb je water toegevoegd?

Nee

Super goed

C'mon

Proost

Proost!

Waarom, Bu?

Je had me kunnen sparen

Zij zingen

Televisie kijken

Of vecht uit

Dit eiland

Heeft geen kamer ...

voor romantiek

Gedaan

Mooi!

Ik heb het van een tijdschrift geleerd

Bu

Ik heb iets voor je meegebracht

Ik heb nog nooit gezien...

een oester zo groot

Alle parels?

Nee.

Moet duur zijn

NT $ 3.000

Bedankt

En dit

Het is de winkel van mijn vriend

Hij zal ons een korting geven

Im...

Voorstellen?

Nee, ik wil gewoon ...

Ja, ik stel voor

Met een grote oester?

Natuurlijk niet

De oester is niet ...

Trouw met mij

oke

ik zal het overwegen

Arme Longyi

Deze oester is niet goedkoop

Hij stelde me voor

Werkelijk?

Je houdt van hem?

Nou, hij is eigenlijk ...

Niet slecht

Uw antwoord

Moet niet meer zijn dan 4 woorden

Je houdt van hem, of je doet het niet

Je hebt Hong Kong verlaten om met papa te trouwen, waarom?

Hij was best een klootzak

Een goede kok ook

Je bent een goede kok

Hij is beter

Hij kookt met liefde

Hoe houdt iemand van lief?

Je mist hem

De aanblik van hem windt je op

Je doet pijn

Als hij weg is

Je zou voor altijd op hem kunnen letten

Zelfs als hij slaapt

Je bent verliefd

Als je dat voelt

oke

Mis je Hong Kong?

Ja, vooral zijn Chinese potrijst

ik snap het

Je houdt niet van Longyi

Neem mama's advies

Volg je hart

Doe wat je moet doen

Bu

Hé, jochie

Ik heb nieuws

Longyi stelde voor

Lach niet!

Iemand zei

Mannen en vrouwen...

bestaat in paren

Tot gescheiden op aarde

Dan gaan ze door het leven

Op zoek naar elkaar

Bu ...

Waar ga je naar toe?

Bu!

"Ik wacht op je!"

Ik wacht op je!

Hong Kong, Albert?

Hoe romantisch!

"Jij en ik zijn niet voor elkaar bestemd"

"Misschien moeten we het stoppen"

"De wind buiten is koud maar eenzaam"

Vertel je me iets?

Jij kiest voor mij

Je hebt net mijn toekomst beslist

Excuseer mij...

Ken je een goed café?

Bedankt

Typisch Taiwanees!

Sorry?

Spreek je kantonees?

Verrast?

Nog nooit eerder gevlogen?

Het laat zien?

Ja

Je kunt verdwalen in Hong Kong

ik zal je rondleiden

Ik weet het ... alle trendy plekken

Ik heb overal fans

Ik ben een leuke vent

Oke?

Wat?

Zijn jullie tweeling?

Vergeef mij alstublieft

Excuseer mij

"Gangsters vriendin verdwijnt"

Goedemorgen, mijnheer, trainen?

Geen tijd

Bill, ben je klaar?

Goed

Laten we beginnen

Goedemorgen, meneer Chan

Nog nieuws van Wall Street?

Lion Fund leent zwaar

Zelfs met een interbancaire rente van 20%

Controleer het volgende

Hoeveel Nikkei Futures hebben ze tekort gedaan?

Is de Yen aan het waarderen?

Komt de huurovereenkomst voor de Amerikaanse basis in Japan te vervallen?

Als beide antwoorden bevestigend zijn

Koop wat ze verkopen

Maar dit hedgefonds

wordt gerund door 2 Nobelprijs-economen

Zou onoverwinnelijk moeten zijn

Ze zijn te hebzuchtig

op margehandel

Gebruikmakend van 10 keer hun waarde. Ze zijn gedoemd

Dus ga je gang

Ja, meneer Chan

Dank je

Stuur dit met 100 rozen naar Carman

Tijdens kantooruren

Ben je niet uit elkaar gegaan?

We zijn nog steeds vrienden

Fijn iemand en kalmeer

Zoals wie?

Die vrouwen om je heen

Allemaal zo mooi en elegant

Te elegant voor mij

Wat wil je?

Iemand amusant

Doe alsof je thuis bent

Die fles dreef naar Taiwan! Wauw!

ongelooflijk

En je kwam helemaal op die manier

Hoe dapper en romantisch

Echter...

Wat?

Ik ... ik ...

Nee

Ja

Werkelijk?

Werkelijk

- Nee - Ja

- Werkelijk... - Werkelijk

De fles is voor je vriendje?

Ex vriendje

Wat?

Ex vriendje

Wat een verspilling.

Waarom?

Je bent een lul

ik ben niet

Dat is prachtig!

"Ik wacht op je!"

Dat is wat je geïnspireerd heeft

Ik ben hier vanwege het naartoe gegaan

Zoek een motel vannacht

Vlieg morgen naar huis

Nee! Ik heb nooit gereisd

Dit is de eerste keer, ik denk dat ik nog een tijdje zal blijven

Maar Hong Kong is saai

Vlieg morgen terug

Nee. Mijn vrienden zeiden ...

Het plezier van Hong Kong ...

Geweldige restaurants ook

Ik zal je een motel zoeken

Nee, ik kan er geen betalen

- Afblijven! - Wacht ...

Laat me hier blijven

Vrouwen kunnen hier niet blijven

Ik zal gek worden

- Alsjeblieft ... - Nee

- Alsjeblieft - Nee!

Ik kwam helemaal hierheen ...

... tot zo'n grote teleurstelling

Ik verdien dit niet

Vaarwel

Bu ...

Jouw koffer

Jouw tas

Ik kan niet tegen huilen

Ik voel me zo schuldig

Oké, blijf

Ik zal je hulp zijn

wat je ook doet

Ik ben een visagist

Beste in Hong Kong

Albert de Grote

ik heb erge honger

We zullen binnenkort inpakken

Hoe lang nog?

6 uur

Wat?

Hallo

Houd die deur dicht!

We zijn aan het herladen

Je zult de film vervagen

Je klinkt zo nerveus aan de telefoon

Wat is de noodsituatie?

Nee ... geen noodgeval

Ik mis je gewoon. Mis je me niet?

Ga zitten, ik haal iets voor je

Vertel me wat er aan de hand is?

Misschien kun je maar beter gaan

C.N., je bent aan het cruisen en hebt me niet uitgenodigd?

Waarom moeite doen, hier ben je

De pers zegt dat je van me houdt

Geloof je hen?

Opgroeien, L.W.

Het is waar?

Ja.

We doen mee sinds de basisschool

Komen...

U bent de laatste tijd geïnteresseerd in onze voorraad

Ik ben geïnteresseerd in alle aandelen, niet alleen de jouwe

Mijn medewerkers en ik ...

... een meerderheid van de aandelen bezit

Je kunt mijn bedrijf niet aanraken

We zullen zien!

Je bent op mijn jacht

Mijn vriendin daten

En praat je zo tegen me?

Waarom wilde je me hier hebben?

Voor een verontschuldiging

Om het u gemakkelijker te maken

ik ga nu weg

Bel me om mijn excuses aan te bieden ...

5 minuten

Hoe laat is het?

05:30

Waarom een ​​horloge dragen?

Dat kan de tijd niet vertellen.

Ik hou van de diamanten.

Let op hem

Als hij me niet in vijf roept,

gooi hem overboord

Maar geef hem een ​​boei

Ja baas

Bel mij!

- Dag, baas - Doei

Bel mijn baas

Of je wordt nat

Maak het pittig

Ik heb een hete date

Rechts

Dwing ons niet om het te doen

Koop een boei

Rechts

Springen

Afblijven!

Springen

Bijna

- Doei - Hier komt de boei.

- Wat doe je? - Het is vet!

Helpen!

Vettig kan niet zwemmen!

Ga niet!

Help hem!

Super goed!

Mijn ogen!

Maakte me bang

Ben je oke?

het gaat goed met mij

Ik bel je

Waar is hij?

Waar is hij?

Waar?

Val niet opnieuw.

U! Hij is hier!

Achterin!

Helpen...

Houd stevig vast

Jij ziet hem?

Nee.

Kijk nog eens!

Ginder!

Hij is ontkomen

Wacht

De baas wilde hem ...

... overboord met een boei

De taak is afgelopen, toch?

Rechts

Oke. Het zit erop

Ja!

Bedankt

Gaat het?

Je bent ...

Naam Bu

Bu ...

Ben je een vluchteling?

Ja

Van Vietnam?

Nogmaals goed

Hoe veel van jullie?

Alleen ik, waarom?

Wie rijdt er?

Geef me een hand

Ik kan het niet. ik heb erge honger

Ben jij niet?

Nee

Maar ik zou een snack kunnen gebruiken

Laten we praten...

dus ik vergeet de honger

Waarover?

Waar hou je van?

Niets?

Zelfs auto's en vrouwen niet?

Lach niet alleen

Oke. Wat vind je niet leuk?

Nieuwsgierige mensen?

Wat vind je niet leuk?

Opgroeien

Ik hou ervan ondeugend te zijn ...

Nieuwsgierig?

Naughty!

- Stout? - Stout

En niemand verwent je meer

Waar hou je van?

Een douche als ik zweterig ben

Kom uit bed naar een kopje koffie

Ik wil er nu een

Hong Kong-sterren zijn prachtig

Sterren zijn ...

overal hetzelfde

Als je ernaar kijkt

Hoe gaat het?

Vallende ster!

Werkelijk?

Mam zei als je er een ziet,

raak je zak aan en doe een wens

En het zal uitkomen

Maar ik heb pech, geen zak

Nog een!

Wat is je wens?

Ik kan het je niet vertellen!

Of het zal niet uitkomen

ik ben zo moe

Een boot!

Een boot!

Hallo!

Hallo! Helpen!

Hier! Helpen!

De voorraden van Silicon Valley?

Ze zullen nog hoger gaan

Controleer één ding

Is L.W. de aandelen van zijn bedrijf beheren?

Koop een nieuwe mobiel voor mij

Het is verdronken!

Er is hier geen transport

Ik zal je een lift geven

Vertel me gewoon waar ik ben

En ik loop terug

We zijn in de kou

Je zult gestrand zijn

Naam Bu

Boo ...

- Bu! - Oké, Boo

Stap gewoon in

Jij niet

Deze dame hier

Er zijn slechts 2 stoelen

ik weet

Hier is 20 dollar

Om de hoek

Zijn bussen en taxi's

Dwangmatige leugenaar

Kom binnen

Enorme plek, woon je alleen?

Er is een butler

Moet druk worden

Wacht hier

Kan ik rondkijken?

Help jezelf

Bedankt

ik heb erge honger

Wat eten alsjeblieft

Iets nodig?

Visvoer

De vissen zijn niet echt

Kom hier

Waarom elektronische vis?

Ik verander nooit het water

Vissen gaan nooit dood, het is perfect

En als de stroom uit is?

Nodig je vrienden uit?

Heb geen

Zo saai en eenzaam

Wat nu?

Vind je het leuk om te vechten?

Wat golf, sommige renpaarden

Ik box en traint

Waar is de octopus voor?

Je bent zo nieuwsgierig

Dit zou moeten passen, daar veranderen

Betty, bel me een taxi

20 minuten? Super goed

Er is een kamer achter de spiegels

Hoe zou ik het weten?

Hongerig?

hongerig

Ik ook

Elke Chinese pot rijst?

Wat?

Beste eten ooit

Mijn favoriet

Een mooie keuken en je kookt niet?

Ik haat de geur

Niet staren. Eet op.

Zeker

Wat nu?

Je bent grappig wanneer je eet

Ben je rijk?

ik denk het wel

Wat doe jij?

Ik ben in de vuilnisbak

C'mon

Nee, ik verkoop afval

Op die manier

Mag ik een frisdrank?

Sap is beter voor jou

Bu nam de lift naar beneden

Wat is er mis?

Stop met zeiken

Je weet wel,

die fles is heel bijzonder

Natuurlijk

Zo speciaal dat ineens

Ik voed en beschut je

Gewoon zo

Vergeet niet dat ik je verteld heb over ...

C.N.? Meerdere keren

Afgelopen nacht...

Dat heb je me ook verteld

Ik denk dat hij ... leuk is

Leuk?

Deze tijdschriften worden wekelijks gepubliceerd

En hij wisselt vriendinnen net zo vaak

Hij is niet leuk, hij is een playboy

Een ex-vriendin zegt ...

Hij zegt geen lieve woorden

Maar hij is een romantische man

Hij lijkt streng en praat hard

Binnen is hij als een kind

Hij is competitief en jaagt op nieuwheid

Nooit spijt van een beslissing

Met hem...

Je voelt je onzeker

Betekenis?

Verleidt nieuwigheid, dus dwazen we rond

Geen spijt, dus vindt hij het leuk om vrouwen te dumpen

Misschien verdienden die vrouwen het.

Ze waren onzeker om mee te beginnen

Bespaar me

Hoe dan ook, Hong Kong is saai

Naar huis gaan?

Nee, C.N. is leuk

Je moet hem eerst haken

Kan niet zomaar lopen

En doe je kleren uit

Dat zal zeker niet werken!

Maar je weet het nooit

Hij is competitief en jaagt op nieuwheid

Ik heb een plan, ik heb je hulp nodig

Echt niet

alsjeblieft

Sorry

Vertel me alsjeblieft waar je dochter is?

Ze vond een fles

Ze is in Hong Kong

Ik moet Bu terughalen

Chow Yun Fat!

Mr. Chow!

Verkeerde kerel

Spreek je Mandarijn?

Ik ben geen Chow Yun Fat

Probeer me niet voor de gek te houden

Meneer, is hij Chow Yun Fat?

Mr. Chow! Je bent terug!

Frisse vorm Hollywood?

Mag ik een foto maken?

Ja...

Klaar? 1,2, 3!

Super goed

Mijn beurt, mevrouw

Richt een pistool op mij

Klaar?

Dank je

Bedankt, meneer Chow

Geef me een knuffel

Ja. Geef mij ook

Bedankt meneer Chow

Ik stuur je de foto's. Vaarwel

Je bent zo lief. Hetzelfde als de foto.

Druk me een exemplaar af

- Tot ziens! - Doei!

Mijn tas!

Open de deur...

We hebben L.W.'s bedrijf gecontroleerd

Vorig jaar groeide de omzet met 13%

Winst: meer dan HK $ 1 miljard

Aandelenprijs is ondergewaardeerd met 30%

We hebben 16% van het bedrijf overgenomen

L.W. en zijn medewerkers

nog steeds 65%

Maar ze verkopen niet

Dump al mijn aandelen

Als we ze dumpen,

de prijs daalt

We kochten hoog, we nemen een enorm verlies

Doe het gewoon

Ik moet het zien, zie K.K.

Ja meneer

Wie is K.K.?

Hoofd van de milieubescherming

"Je bent een dode man"

Naar boven of naar beneden gaan?

Ik zag vrienden boven

Er is geen boven

Werkelijk?

Ja

Eigenlijk wonen ze beneden

Namen?

ik vergat

Zo stil hier

Krijg je een hypotheek van 80%?

Je hebt mijn muur verpest

Excuseer mij?

Kijken

Makkelijk daar

Laten gaan!

Wie stuurde je?

Laat maar los!

Zoals mijn schrijven?

Genoeg! Ik ken Kung Fu niet!

Ik ben maar een boodschapper

Bericht?

Mijn achterzak

Bully. Je hebt mijn arm verpest

Veel leesplezier

"Gangsters vriendin verdwijnt"

Wat is er gebeurd?

Een trap af

Gaat het?

Ik overleef het wel

Zal hij geloven dat ik de vriendin van een gangster ben?

Hoe moet ik dat weten?

Zal het werken?

Natuurlijk!

Wat is het volgende?

Show Time...

Waar zijn je vrienden?

Zeg het ...

Je weet dat we slecht zijn

We zijn hier om je te verspillen!

Reageer! Mijn vriendje...

Spreek het Mandarijn

Is een Taiwanese gangster

De gezworen vijand van onze baas

Hij wil dat je je bedriegt

Kikker, jouw beurt ...

Geloof het of niet. U bent voorpaginanieuws

Iedereen is nu naar je op zoek

Ja. Ziet er geweldig uit

Gaat het?

Ja. En jij?

Jij bent het!

- Gaat het? - Ja.

- Ik ken deze klojo's niet - Wat?

Niets

Je kunt niet worden geïdentificeerd

Het zijn verdomd goede acteurs

Ga terug!

Of ik vermoord mezelf

Je bloedt

We zullen je vandaag sparen

Provoceer hem niet

Laten we gaan

De politie zal achter hen aan gaan. Niet Wij

Guys! Zonnig, zit

Zonnig, zit

Zonnig! Zitten!

Bedankt

Iemand meldde een ruzie

We werden aangevallen

Ze laten enig bewijs achter?

Honkbalknuppels

Zonnig, stank

Enige aanwijzingen?

Zonnig, je hebt geen idee ...

Laten we hulp krijgen

Mijn site, erg veilig

Het is zo rommelig

Ik heb je gezegd dat ik vuilnis verkoop

Dure dingen ook

Duur? Prullenbak is vuilnis

Voordat je een Vietnamese vluchteling was

Nu ben je...

De vriendin van een Taiwanese gangster

Dus wie ben jij eigenlijk?

Een gevaarlijke vrouw. Bang?

Nooit

Ben je blij om bij mij te zijn?

Hoe ben je het deel van de vriendin terechtgekomen?

Ik woonde in de buurt van een politiebureau

Met posters van gezochte criminelen

Een van hen...

Was een hunk

Ik zag zijn poster elke dag

En ik werd verliefd

En?

Ik vond hem, stal zijn hart

Hoe was hij?

Leuk, een geweldige danser

Echt romantisch

Om een ​​danser te zijn?

Jij danst?

Natuurlijk

Deze?

Zeker

Tango?

Dat ook

Zo gewoon, niets spannender?

Zeker

Werkelijk? Leer het me

Je zult bang zijn

Echt niet

Geef me je benen

Rechts

Klaar?

Helpen!

- Spannend genoeg? - Ja

Niet meer?

Ben je niet bang?

Nooit meer zetten?

Komen

Houd gewoon stevig vast en blijf stil

Geniet van de variaties

- Werkelijk? - Daar

Run, 1, 2, 3

Je bent zwaar

Wauw! Dit is leuk

Helpen!

De man is zo druk

Afval maken

De recyclage-activiteiten zijn een goudmijn

Ze zeggen...

Wat anderen in de steek laten, neem ik

Je hebt het de vorige keer goed gedaan

Slapped Lion Fund in het gezicht

Ze weten allemaal dat je mijn protégé bent

Ik voel me gevleid

Dank je

Bedank me niet, dank jezelf

AW nieuwe plannen?

Ik heb gehoord dat je L.W.'s bedrijf koopt

Weet je wat de beste is?

Je gevecht winnen

Met respect van de vijand

De beurs is gesloten

En?

Onze voorraad daalde met 20%

Gesloten om $ 6,50

Onze daling van de waarde van de activa?

Meer dan 200 miljoen

Het is Chan, hij dumpt onze aandelen

Wat is het nieuws over hem?

Geruchten gaan dat hij ons bedrijf wil kopen

Waarom zijn aandelen dan dumpen?

Na het kopen van ze zo hoog?

Wat is hij van plan?

Baas

Wat is er met jou gebeurd?

We wilden gelijk worden

We hebben Chan in de val gelokt

Was hij gewond?

Geen krasje

Godzijdank

Anders zou ik mezelf de schuld geven

En als...

Nou, je bent echt gewond geraakt

En kijk, ik voel me schuldig

Het was het idee van je vader

Hij heeft het verpest

Een hinderlaag bestellen

Waarom schiet je Chan niet achterin?

Dat is veel sneller

Laten we het doen

Nee, het is verkeerd, het is laf

Daag hem openlijk uit

Rechts

Ja!

Laten we een jager uit het buitenland huren

strengere

Kleiner

En knapper dan Chan

Hij zal er kapot van zijn

Wat is dat?

Het signaal betekent "Vervallen"

Hoepel op

Lastige signalen

Heb je haar gezien?

Dat is Mary

Nee, dat is Bunny

- Nee, dat is Mary - Dat is Bunny

Dat is Bunny, kom met mij mee

Nee, op die manier

Nee

Nog een konijn?

Een masseuse

Een masseuse?

Waarom niet

Oh mijn god, wat is hij aan het doen?

Wie?

Bel 911.

Laten we gaan

Helpen

Albert

Zie ik er mooi uit?

Ja

Wat?

Je outfit...

Mijn beste zondag

Ga naar Jean-Luc's Boutique

Ik zal hem bellen, laat hem je aankleden

Je voedt, schuilt en kleedt me

Je bent mijn beschermengel

Jouw wens is mijn bevel

doei

Wat?

Hoe moet ik me gedragen tijdens het avondeten?

Je speelt de dame van een gangster

Gebruik methode acteren

Wat?

Leer het me

Doe gewoon verwaand

ik ben een engel

Is ze iets vergeten?

Ja?

Helpen...

Jij bent het

Stop er mee

Waar is Bu?

Vertel me alsjeblieft waar ze is

Waar is Bu? Vertel mij alstublieft

Mr. Chan

Bedankt

Mr. Chan

Wat is dit?

De dame is zo mooi

Ze verdient enig windeffect

Je ziet er geweldig uit

ik weet

Goed?

Een vintage wijn, uit '82

Maar ik kan het ook vertellen

De druivenplukker werd geboren in '60

Laten we bestellen

Jij bestelt

Doe je Chinese Pot Rice?

Grapje

Godzijdank

Heb je iets met mensen die je zien eten?

We willen niet druk zijn

Excuseer mij

Heb je de hele boel geboekt?

Alleen jij en ik

Ik hoopte tegen beroemdheden aan te lopen

Mijn vriend zei dat er hier beroemdheden zijn

Je moet echt een hekel hebben aan mensenmassa's

Hoe zit het met je vrienden?

Hier komt er een

Mr. Lo!

Meneer Lo, u kunt niet naar binnen gaan

Mr. Lo!

Waarom deed je het?

De aandelen van mijn bedrijf dumpen?

Ik ben aan het avondeten, bel me morgen

Je doet me pijn

En jij ook

Meneer Lo, ga alsjeblieft weg

mijnheer

Je ziet er intelligent uit

ik ben intelligent

Blijf dan thuis en denk na

Bedenk een manier om uw bedrijf te redden

Wie ben je?

C.N.'s vriend

Hij boekte de hele plaats voor mij

Je bent ons aan het storen

Dat is zo grof

Laten we buiten praten

We hebben genoeg gepraat

Zie je buiten

Dat signaal betekent "volg mij"

Weer verkeerd?

Je bent verwaand.

Dus mijn vrienden, het wrijft weg

Je moet gaan?

Ja

Het duurt maar een minuutje

C.N.

Wees voorzichtig

Wees voorzichtig

Ik belde...

Gewist bij je baas

Ik ontmoet meneer Chan

Sluit de parkeerplaats voor ons

Rustig, ik betaal de rekening

Ja

U hoorde meneer Lo, ga weg

Veel plezier, Mr. Chan

L.W., wat is er?

Ik wil dat je iemand ontmoet

Ik heb hem uit het buitenland ingehuurd

Dames en heren

Alan!

Een onverslagen lichtgewicht kampioen

Hij zal je één tegen één vechten

Maar ik ben een middengewicht

Te veel van een voorsprong

Maar als je verliest

Denk aan de schande

Opgroeien

Noten!

Speel dit voor mij

Geen probleem

Je hebt geen keuze

Waarom de handschoenen?

Dit is een bokswedstrijd

Ik hou niet van verlammende mensen

Met handschoenen, zal het geen pijn doen?

Natuurlijk doet het pijn

Maar veel minder

Pas op voor je hoofd

Muziek

Sla me neer hoe dan ook

Maar geen vuile trucs

Ze zeggen dat je een geweldige jager bent. Kom op

Ze laten je niet vertrekken zonder een gevecht

Je vraagt ​​erom

Ben je klaar?

Natuurlijk

Alan verliest enorm

Nee

Alan test hem gewoon

Hij draagt ​​Chan naar beneden

Wacht

Goed

Van handschoenen veranderen, waarom?

Zelfs de kansen

Groter de handschoen, groter de handicap

Chan's stoten zijn zacht

Ik heb een lange weg afgelegd, ik wil geen kort spel

Elke bokser traint naar zijn eigen muziek

Als hij vecht, geeft hij hem ritme

En ritme maakt zijn passen sneller

Chan heeft geen ritme

Hij wordt gecontroleerd door Alan

Je bent een expert. Je zou moeten vechten

Rechts

C.N. en ik gebruikte een doos

Maar ik ben altijd verloren

Dus ik stopte en werd een commentator

Wauw?

Vind je dat leuker?

Zeker. Ik klink zo onoverwinnelijk

Maar ik ben net zoals jullie

Hulpeloos

Chan had altijd briljante bewegingen. Nu is hij een puinhoop

Bedrijven kopen in plaats van trainen

Verliezer!

Chan is nerveus. Het is voorbij

Goed geslagen

Maar niet genoeg kracht

Kom op!

Gaat het?

Jij wint

Ja!

We hebben gewonnen!

Laten we hem schoppen terwijl hij naar beneden is

Ik heb het je al zo vaak verteld

Wees niet zulke lafaards

Op een neergeschoten man gaan zitten

Daar zit geen eer in

Jij bent goed

Pak de auto

Mijn taak is voltooid. Hij is goed

C.N., gaat het?

Je moet blij zijn

Nee, maar ik dacht dat ik dat wel zou zijn

Heb je hulp nodig?

- Baas - Verdorie

C.N., bel me

Je bent niet weggegaan?

Je vroeg me om te wachten

Ik kwam je zoeken

Hebben ze je in de maling genomen?

Nee, één-op-één, ik ben verloren

Je zal er aan wennen

Grapje

Begin morgen met trainen, je zult ze verslaan

Ik ga trainen, maar niet voor hen

Waarvoor dan?

Een sterk lichaam, een snelle geest

Ik ben al eeuwen niet getraind

Je enorme sportschool, wat een verspilling

Ik heb een hekel aan trainen alleen

Ik zal me bij jullie aansluiten

Waarom ben je zo aardig tegen mij?

Jij bent rijk

Je bent schattig als je lacht

Je zag er zojuist humeurig uit

Dat is waarom je verloren bent

Blijf bij glimlachen

Deze kleding en make-up passen niet bij jou

Haal morgen af

Waarom?

Zeg eerst ja

Waarom?

Zeg eerst ja!

Ja, waarom nu?

Spelen!

Jij houdt van mij?

Ik denk dat je nogal ...

Beantwoord de vraag

Het feit is...

C'mon

Antwoord in 4 woorden of minder

ik hou van jou

Of ik niet

Wanneer glipte je naar binnen?

ik ben verliefd

Liefde is een droom ...

Dat laat alleen de leegte achter

Laat je dus niet misleiden door liefde

Je bent zo'n optimist

Ik heb nieuws voor je

Wat?

Longyi is hier

Hij wurgde me bijna

Maar ik kalmeerde hem

Hij is sindsdien dronken geweest

Mijn fout

Echt niet

Luister, liefde is geen sympathie

Je bent verstrikt in Chan

Laat Longyi je niet zien

Albert ...

Wacht

Laten gaan

Nee

Kooktijd

Keuken!

Ik heb nodig...

Wat?

Ik heb een glas nodig ...

ik haal het

Naar binnen gaan

Niet duwen

Albert ...

C'mon

Waar is de opener? Albert ...

Gladde zet!

Zo koud!

Wat nu?

Opener

Ik heb de opener nodig

Waar is het?

Haast je!

Wat is dat?

Het gezin boven ons

Heeft een snotneus

Het is van boven ons?

Waar anders?

Het is van boven ons

Het is die snotaap opnieuw

Opener

Laat maar

Drink het op deze manier

Wacht

Kom, drink met mij, Albert ...

Jij oke?

Ik moet het C.N. vertellen.

Een spel is leuk

Totdat zijn geheim is onthuld

Ik weet dat hij van me houdt

Hij slaat werk over om bij mij te zijn

Ik mis hem dag en nacht

Ik ben weer als een kind

Zo gehecht raken aan hem

Ik zie iets moois, ik wil het voor hem

Er gebeurt iets, ik wil het hem vertellen

ik ben zo blij

En ... zo koud!

Je bent verliefd

Iets nodig?

sake

Maak eerst je wijn af

Ik wil sake

Wacht gewoon buiten

sake

Wacht even

Excuseer mij

- Sake ... - Het komt eraan

sake

Laten we zingen

Dit is geen karaokebar

We hebben geen tijd

We zullen dit splitsen

Te veel

Helemaal niet

Genoeg

Proost

Je wordt dronken

Drink het

1, 2, 3 ... Naar beneden!

Nog steeds schoppen. Godzijdank

Ze is hier veilig

Hier is ze

Gloria, Bu

Gloria is een goede vriend

Zij is degene die mij imiteert

Niet slecht

Je wist het altijd al

Waarom con me?

Jij begon het

Al de liefde...

Ik voelde tussen ons

Dat was gewoon een act?

Ons geluk was geen handeling

Als je dat wil,

verblijf in Hong Kong

Wat ben ik?

Een van je vrouwen?

De fles heeft me naar je toe gestuurd

Een sprookje wordt ...

een nachtmerrie

Mijn grote mond

Nee

Haal haar terug

Nee

Zaten we niet in hetzelfde vliegtuig?

Terug naar Taiwan?

Ja

Heb je plezier gehad?

Het was oke

Ik kocht veel, hoe zit het met jou?

IK...

Ik heb een verhaal gekocht

Een verhaal! Is het in een kantoorgebouw?

Deze dame heeft een verhaal gekocht!

De regering ging voorbij een wet die het gebruik verbiedt ...

van niet biologisch afbreekbaar piepschuim

De voorraad van L.W. daalde drastisch

Van $ 6,80 tot $ 1,20 per aandeel

Grote aandeelhouders dumpen ze

Wist je dat de wet zou worden aangenomen?

Het was slechts een kwestie van tijd

Moeten we geld lenen?

Tot jullie jongens

Meneer Chan, u moet geen bedrijf kopen ...

Dat gaat door de afvoer

Gewoon om ... gelijk te krijgen

Ik weet wat ik doe

Dat is alles voor vandaag

De overname is aan de gang?

ik laat het je weten

Liefde is als vallende esdoorns

Zoals?

Zoals vallende esdoorns

Wat betekent dat?

Ik weet het niet

Ik heb je nog nooit zo gezien

Papier overal

Doe gewoon wat je moet doen

Nog een keer?

Laat maar

Wat?

Niets

Laat me met rust

Goed, jij bent de baas

Op die manier

Heb je ingebroken?

Goede gok

mijnheer

Bel 911

Ze zullen me stoppen

Bel gewoon

Zien

Wat wil je?

Je hebt onze baas verpest, ons onze baan kwijtgespeeld

We kwamen voor de terugbetaling!

Mr. Chan

Ik hoorde dat je weer aan het trainen bent

Ja dat ben ik

Rematch?

Heeft de heer Lo je gestuurd?

De heer Lo is blut

Het gaat niet om geld

Niet nu

Je hebt geen keus

Je geniet echt van vechten, of niet soms?

Alleen met de beste

Waar hebben ze het over?

Heb je op school nooit Engels geleerd?

Kom op, weet je

Nee

oke

Reglement?

Geen regels

Alles gaat, maar geen vuile trucs

Vind je wit leuk?

Weet je het zeker?

Ik ben er zeker van

Goede training

Wacht

Wat nu?

"Wat is er goed met je?" In Engels?

Ben je oke?

Ben je oke?

oke

Redelijk goed

ik kom

Klaar

Kom op!

"Maak je geen zorgen, wees gelukkig"

Klaar?

Kom op

Maak je geen zorgen, wees gelukkig

Laten we gaan dansen

Laten we stoppen

Sta op...

Op je voeten

Gaat het?

IK...

oke

Jij hebt gewonnen

Ik verloor

Waarom

Pond voor pond,

Hij zou me in geen tijd hebben verslagen

Kijk of hij in orde is

Het is slecht!

Je ruikt terpentine?

De baas zet een vuur

Fantastisch!

Maar we gaan naar de gevangenis!

Dit is gek

Bekijk het

Geen zweet

Hé, de gevangenis zuigt, baas

- U - Ja

Komen...

Heb je gecontroleerd dat er niemand binnen is?

Natuurlijk wel

Geef dit aan papa

Zeg hem dat ik van hem hou

Geef dit aan C.N.

Zeg hem dat ik hem haat

oke

Dit is voor de politie

Ik eis alle verantwoordelijkheid op

Werkelijk?

Je gaat naar de gevangenis, niet wij?

Ik ook niet

Ga opzij

C.N. en ik ga samen naar beneden!

Doe het niet, baas!

Mijn ogen doen pijn

Maar wat dan?

Ik ga hoe dan ook dood

Dag, Mary

Rustig, L.W.

C.N. Chan

Het is allemaal jouw schuld

Je ging te ver

Pa schopte me van het bord

Ik heb nu niets

ik ben klaar

Hoe zit het met ons, baas?

Zijn we ook klaar?

- Vraag je het me? - Ja

Hou je mond!

Baas

Oke nu?

Nog warmer

Hoe is dat?

Precies goed

Je ogen doen nog steeds pijn?

Waarom ben je zo aardig tegen mij?

Je wilde me verpesten

Styrofoam is slecht voor het milieu

Het moet worden geregeld

Dat motiveerde mijn overname

Laten we partners zijn

In het recyclen van papier

Dat is niet zoals jij

Sinds de basisschool,

je hebt me moeten slaan

In wat we ook doen

Je hebt mijn vriendinnen gestolen

En dan gedumpt

Nooit echt van hen gehouden

Ik haatte je zo

Ik haatte jou ook

Werkelijk? Waarvoor?

Om altijd te lachen

Omdat je zo rijk bent geboren

Voor jouw naam

Low Wow is een domme naam

Ik haat je het meest voor het stelen van mijn puppyliefde, Ann

Dus het komt neer op Ann

Maar ze heeft me gedumpt

Ze is met dat ... getrouwd

- Andy Law - Andy Law.

Die nerd

zo saai

We hebben zoveel jaar gevochten

Maar we hebben elkaar niet gepleegd

Slechts één vrouw liefhebben

Maar je riep zojuist "Doei Maria"

Ze is niets

Lieg niet

Was je niet verloofd?

Wat is er gebeurd?

Ik haperde naar buiten

Maar ze is een geweldige dame

We waren samen zo gelukkig

De hele dag lachen

Zo blij

Ik wou dat ik de klok terug kon draaien

Maar ze is overzee verhuisd

Ik ben haar uit het oog verloren

Wat is er mis?

Tot ziens

Wat?

Heb ik iets gezegd?

Schipper

Je Bu is terug

Ja, dat is ze. Proost

Proost!

Proost!

Wat is dat?

Naar college gaan?

Gezien het

Je bent veranderd

Liefde verandert mensen

Haast je niet ...

om hem te vergeten

Of het wordt erger

Op een dag ga je douchen, naar muziek luisteren

En herinner hem opeens

Dan ben je hem vergeten

Je bent mooi als je lacht

Bu

Bu!

Albert!

Waar was je?

ik was zo bezorgd

Je bent niet echt mijn type

Ik hou van oudere mannen

Ik ben ouder dan jij

Ik bedoel hier

Hier?

Als ik je meisje was

We zouden uit elkaar gaan in 3 dagen, tops

Maar ik...

Je zal het krijgen

Ik mis je zo. Ik was zo bezorgd om je

Dit moet je moeder zijn

Dit is...

Albert, mijn vriend

Kun jij mijn geadopteerde broeder zijn?

Goed idee

Ik ben de geadopteerde moeder?

Wacht

Waarom niet? mam

Zoon

mam

Mijn Albert

Mom!

Bu! Bu!

Je mist mij?

Ik heb je gemist.

Terugkomen

Bu!

Bu

"Ik mis je - C.N."

Scram!

Jij bent het die mijn dochter heeft gepest

Nee, dat deed ik niet

Jij ook

Ze lachte de hele tijd

Nu glimlacht ze nauwelijks

Mijn hart doet pijn voor haar

Wat heb je met haar gedaan?

Niets

Waarom is ze dan zo?

Laat me alsjeblieft met haar praten

Laat haar met rust!

Laat haar met rust!

Ik spreek geen Taiwanees

Hij zei dat je haar met rust moest laten!

Hoepel op!

Bu!

Bu

- Verdwaald geraken - Bu!

Ga op pad!

IK...

Hoepel op!

Het is goed

Je hebt mijn nicht gepest!

mijnheer

Ik zal hier gewoon zitten

Loop niet langs me heen

Je vader is een coole kerel

mijnheer

Sir ... Mijnheer, alles goed met u?

Laat ons alleen

Slechts 5 seconden met haar, oké?

Tijdsverspilling!

Bu, ik ...

Hou je mond!

Bu!

Hou je mond!

Bu!

Hou je mond!

Bu!

ik waarschuw je

Of je vermoordt me

Of laat me met haar praten

Oké, kom

Komen...

Zeg het maar

Nu of nooit

Zeg het ...

Het is haar leven

Maar ze heeft hulp nodig

Waarom zou je je drukmaken?

Je hebt deze verlaten

ik heb genoeg

Ik heb Chinese potrijst meegenomen

Het is koud, maar het is jouw favoriet

Een paar oude kleren en een pot rijst?

Er is meer

Ik heb er een briefje in gedaan

Wat zegt u?

Ik hou van jou. ik mis je

Nooit meer dan 4 woorden

Kostte me uren

Te veel werk

Doe gewoon $ 1.000 in elk en je hebt mij

Dus hou je van me?

ik hou van jou

Sinds wanneer?

Omdat je mijn naamkaart gestolen hebt

Welke wens heb je gedaan op de boot?

Het is al uitgekomen

Stop met huilen

Kus haar!

Ik zeg het in het Kantonees

Kus haar!

Je bent ...

Xiaojun

Ken ik jou?

Ik ben je buurman

Wauw fantastisch!

Waarom?

Niets

Kijk naar hen

De vrouwen hier zijn prachtig

- Ik had moeten... - Loop naar de hel!

Ik wil dat je mijn dolfijn ontmoet

- Werkelijk? - Bu!

Bu!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.