Original subtitles

Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 100%

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

"...dan setan jatuh dari langit seperti kilat." - Lukas 10:18

Setan!

Setan.

Aku menoleh kembali sekarang,

Dan semua itu terlihat seperti mimpi.

Sebuah mimpi buruk.

Mimpi buruk di mana aku tak pernah bisa terbangun.

Hingga saat ini, dia masih menghantuiku.

Dan kurasa dia akan selalu menghantui.

Tapi dulu, kami hanya anak-anak.

Bermain permainan anak-anak.

Dan entah bagaimana...

Semua menjadi kacau.

Jam 1, hantu di sini. Jam 2, hantu di sini.

Jam 3, hantu di sini. Jam 4, hantu di sini.

Jam 5, hantu di sini. Jam 6, hantu di sini.

Jam 7, hantu di sini. Jam 8, hantu di sini.

Jam 9, hantu di sini. Jam 10, hantu di sini.

Jam 11, hantu di sini. Jam 12, hantunya sudah di sini.

Hantu di kuburan 1, 2, 3.

Hantu di kuburan tak bisa menangkapku.

Sally!/ Sally!

Ayolah, Sally./ Kami mau pulang. Ayolah!

Ini semakin dingin.

Ini sudah tak lucu lagi. Aku mau pulang!

Dia di sini.

Aku mau pulang.

Sally!

Sally?/ Sally!

Ayo, keluarlah!

Sally, kau di mana?

Di mana dia?

Ini bukan permainan lagi!/ Sally!

Sally? Ayo!/ Ini bukan permainan!

Kita sudah selesai bermain.

Apa di atas sana?/ Ini tidak lucu lagi!

Keluarlah!

Apa dia di atas sana?

Ayo mencari tahu.

Hantu di kuburan 1, 2, 3.

Hantu dikuburan tak bisa menangkapku.

Sally yang jaga!/ Lari!

Dia datang!

Cepat! Lari!

Hantu!

Martha!

Itu karena aku terjatuh.

Ya, benar.

Di mana Martha? Martha?

Martha?/ Marth...

Martha?

Martha?

Billy!

Billy, cepat!

Siapa saja tolong!

Martha, ayo!

Aku mohon

10 Tahun Kemudian

Hei, Tn. Sullivan!

Terima kasih, Tommy.

Apa dia sudah sampai?

Tidak, masih belum./ Hei.

Dia akan baik-baik saja.

Apa dia akan tinggal kali ini?

Kenapa tak kau tanyakan sendiri?

Lihatlah siapa ini.

Wow. Senang kau sudah pulang.

Selamat datang kembali./ Terima kasih.

Astaga./ Berikan itu padaku.

Bawa kotaknya ke atas. Kau mau teh?

Aku baru masak air. Baiklah./ Ya.

Aku selalu suka Reed.

Ya?/ Ya, kau sebaiknya hubungi dia.

Kenapa aku ingin menghubungi dia?

Kenapa seseorang menghubungi orang...

...yang begitu peduli terhadap orang lainnya?

Baiklah, hentikan, kau gila.

Aku hanya bilang, kau tahu...

Dia tetap bersamamu melewati semua hal ini,

Dan itu bukan karena kalian berteman.

Kami teman dekat, tapi kami akan selalu menjadi teman.

Ya. Oke./ Ya.

Tentu, apapun yang kau katakan, tapi aku...

Aku sarankan kau berhenti menatap fotonya.

Aku menemukan itu di kotak./ Baiklah.

Hanya memeriksa./ Aku percaya denganmu...

Semoga berhasil dengan itu.

Bisa kau pergi sekarang?/ Oke, sampai nanti.

Ayo lewat jalan pintas./ Apa kau gila?

Aku takkan pernah masuk ke sana.

Ya, gadis kecil yang mati itu seharusnya menghantui ini.

Ayahku bilang tidak ada hantu.

Jika hantu tidak ada,

Kenapa kau tidak melewati ini?

Jangan lakukan itu, teman./ Ayolah, Tommy.

Tolong jangan paksa aku menantangmu.

Aku tidak takut.

Hei, sayang.

Apa kau yang mengambil koran?

Tidak. Tapi aku membuat kopi.

Wow, senang kau di rumah.

Biar aku yang buka.

Hei./ Hai, Sally.

Boleh aku masuk?

Ya, tentu, masuklah.

Senang melihatmu.

Halo, Tn. Hugglesworth.

Hei, Tn. Sullivan.

Bagaimana kabarmu, Reed?/ Baik. Kau?

Baik. Bagaimana semua?

Orang tuaku baik.

Kau mungkin lebih paham dibandingkan aku.

Semester akhir, Sally kembali,

Maksudku, apa yang lebih baik lagi?

Aku berpikir yang mengantar Sally ke sekolah hari ini.

Jika kau tak keberatan.

Kau sangat baik hati, Reed.

Bukankah itu bagus, Sally?

Ya, dia menghargai itu.

Semuanya, aku segera kembali./ Hei, hei, hei, hei...

Kami bisa tangani ini.

Biar aku yang urus./ Kau...

...pergilah dan bersikap layaknya seorang anak, oke?

Ini masa-masa terakhirmu, oke?

Baiklah./ Kemari.

Terima kasih.

Baiklah. Kau siap?/ Siap.

Senang melihatmu lagi.

Kau juga, Reed./ Dah, Ayah.

Sampai nanti./ Dah, Billy!

Dah.../ Sampai nanti.

Orang aneh sudah kembali.

Dan dia sepenuhnya mendapatkan Reed.

Kupikir dia "Ny. Polos."

Lebih seperti liburan sembilan bulan yang polos.

Apa yang seorang gadis perlu lakukan?

Wahyu dari bab terakhir di Alkitab ini,

Diberikan dan dicatat oleh rasul, Yohannes.

Untuk peringatkan peristiwa...

Yang mungkin terjadi pada hari kiamat.

Itu disebut "Akhir Waktu."

Ia akan datang seperti pencuri saat malam hari.

Tak ada yang tahu hari dan waktunya.

Jika ada yang mengaku tahu hari dan waktunya,

Dia penipu.

Tapi di sini, kita memiliki cetak biru.

Peta,

Kunci yang bisa membuka...

...dan memperingatkan kita kiamat akan datang.

Sally?

Kau baru bagi kami di sini.

Kenapa kau tidak lanjutkan dari yang terakhir Edgar baca?

"Dan pada masa itu orang akan mencari maut,"

"Dan takkan menemukan itu, dan ingin mati,"

"Dan maut menjauh dari mereka,"

"Dan bentuk belalang seperti kuda yang disiapkan untuk pertempuran,"

"Dan di kepala mereka mahkota emas dan wajah mereka seperti manusia."

"Dan mereka memiliki rambut layaknya rambut wanita,"

"Dan gigi mereka adalah gigi singa."

"Dan mereka punya lempengan besi di dada,"

"Dan suara sayap mereka..."

"...seperti suara kereta dan kuda berjalan untuk berperang."

"Dan mereka punya ekor seperti kalajengking,"

"Dan mereka memiliki kekuatan untuk melukai manusia selama lima bulan."

"Dan raja atas mereka adalah malaikat jurang tanpa ujung,"

"Yang namanya dalam bahasa Ibrani adalah..."

"Beezle..."

Itu diucapkan "Beelzebub."

"Beelzebub."

"Dan dalam bahasa Yunani namanya adalah Abaddon,"

"Lucifer."

Hai, Sally.

Zoe.

Kau terlihat luar biasa./ Terima kasih.

Apa semua baik saja?

Kami ingin menyambutmu kembali.

Apa kau lebih baikan?

Apa maksudmu?

Kau paham maksudku, Sally.

Kau pergi cukup lama.

Semua orang tahu ke mana.

Aku tak yakin apa yang kau bicarakan, sebenarnya.

Dengar,

Aku berusaha tulus, aku berusaha bersahabat.

Ya, aku hanya bilang, Zoe,

Jika semua yang orang katakan itu tidak benar.

Aku tidak di bangsal kejiwaan, atau panti rehab,

Atau lapas remaja, atau apapun itu.

Itu tidak benar.

Oke, kami tidak bilang jika kau begitu.

Tapi boleh aku bertanya, ke mana kau pergi?

Aku lebih memilih untuk tidak bicarakan soal itu.

Dengar,

Beberapa dari kami akan pergi ke hutan sepulang sekolah.

Aku, Karen, beberapa yang lainnya,

Reed.

Kau tahu, aku dan Reed menjalin hubungan sekarang.

Aku tidak tahu itu.

Kurasa banyak yang tak kau ketahui tentang Reed.

Beberapa hal yang sahabat pena tak bisa lakukan.

Ada yang lain, Zoe?

Kita punya banyak kesamaan.

Tak ada alasan kita tak bisa berteman baik.

Datanglah, ini akan seru.

Aku tidak tahu.

Aku punya banyak urusan yang harus diselesaikan di rumah.

Datanglah setelahnya.

Kita akan teler, kita akan bercerita seram,

Kita akan teler.

Kau pernah teler, 'kan?

Pikirkanlah, oke?

Kami sangat ingin melihatmu di sana.

Ya, akan kupikirkan soal itu.

Baiklah, sampai nanti.

Sepedanya berhenti tepat di makam Martha Shaw...

Lalu terjadi pengejaran yang berakhir di pintu masuk utara,

Dimana dia dihantam dengan benda bundar tumpul.

Kemungkinan bola bisbolnya sendiri.

Aku mau bola bisbol itu, T, kau dengar aku?

Dan ada satu jejak kaki tak beralas...

Yang menyeret mayatnya ke dalam mausoleum...

...di mana mayatnya dicabik-cabik.

Astaga!

Orang yang sangat gila, Pak.

Bagaimana menurutmu, penyihir, atau...?

Semacam bentuk ritual pemujaan setan, entahlah.

Foto seluruh tempat ini, oke?

Ya, Pak.

Trickers. Kesukaan kita.

Mau aku mengawasi dia?

Ya.

Aku mulai berpikir itu ide yang sangat bagus.

Kenapa kau berteman dengan dia?

Dia pikir dia melihat hantu

Dia gila!

Jangan ganggu dia, Zoe.

Dan apa yang akan kau lakukan soal itu?

Memanggil kakakmu untuk memukuliku?

Aku tak butuh kakakku.

Kau berani, Sally?

Aku tak takut denganmu./ Mungkin kau sebaiknya takut.

Kau aneh.

Lihat, dia tersandung hantu.

Hantu di kuburan 1, 2, 3.

Hantu di kuburan tak bisa menangkapku.

Nova Scotia?

Sally, kau siap?

Ya, sebentar.

Siap? Ayo.

Kasihan Tommy.

Dia pengantar koranku.

Aku dengar polisi menginvestigasi dia.

Benarkah?

Kenapa?

Pikirkanlah, dia datang kembali,

Lalu anak ini tewas di makamnya Martha.

Aku tidak berpikir begitu.

Kau melihat dia bersama Reed?

Aku tak tahan dengan pelacur itu.

Tidakkah kita seharusnya merasa kasihan dengannya?

Dia berpikir begitu, itu yang pasti.

Ya, itu yang ingin aku ketahui.

Siapa dia, dan apa masalahnya?

Pikirkanlah. Dia kembali dan anak ini dibunuh.

Maksudku, sebagian darinya ditinggalkan di dalam makam.

Aku tahu kalian berteman,

Tapi kau harus akui ini hal yang sangat aneh.

Tidak, aku kenal Sally.

Jauh didalam, aku tahu dia orang baik.

Maksudku, aku tahu itu.

Terserahlah.

Tidak mungkin.

Bicara soal itu,

Kupikir dia datang malam ini.

Ya, kupikir juga begitu.

Kau tak apa?/ Ya.

Kau mau bir?

Jadi kau berkumpul bersama Zoe malam ini, ya?

Bukankah dia dulu sering mengganggumu?

Maksudku, aku tak mengerti kenapa kau bergaul dengan gadis-gadis ini.

Baiklah, Billy, aku hanya ingin menjadi bagian dari grup.

Aku hanya ingin membaur dengan semua orang.

Kau tahu?

Tidak terus menjadi orang aneh yang selalu melihat hantu anak gadis.

Baiklah./ Dikirim pergi...

agar terlindungi... Seperti...

Semua orang berpikir aku masuk bangsal kejiwaan atau apapun itu.

Maksudku, itu tidak penting...

Kami semua anak-anak... Jadi, terserahlah.

Aku hanya...

Aku hanya ingin menjadi normal.

Tapi kau tidak normal.

Kau istimewa.

Astaga, Billy, berhenti!

Astaga!/ Ya Tuhan!

Ya Tuhan... Kau tak lihat dia berdiri di sana?

Apa?! Aku tak melihat apa-apa!

Hidupku terlintas didepan mataku.

Maaf, dia tadi benar-benar berdiri di tengah jalan!

Kau hampir membunuh kita!

Astaga, baiklah, aku...

Maaf.

Tak apa.

"Dan aku melihat saat ia membuka segel keenam,"

"Dan terjadi gempa besar,"

"Dan matahari menjadi hitam seperti kain karung rambut,"

"Dan bulan menjadi seperti darah,"

"Dan bintang-bintang di langit jatuh ke bumi."

"Meski kemenangan membuat buah ara mekar sebelum waktunya,"

"Ketika ia dikuncangkan dengan angin yang kencang."

"Dan surga berangkat mengirimkan gulungan..."

"...pada waktu bersamaan."

"Dan setiap gunung dan pulau dipindahkan dari posisi mereka."

Sally.

"Dan raja-raja di bumi serta orang-orang besar,"

"Juga orang-orang kaya dan kapten pimpinan,"

"Dan orang-orang perkasa dan setiap orang yang terikat,"

"Dan setiap orang bebas bersembunyi di sarang,"

"Dan di bebatuan pegunungan."

Sally.

"Dan berkata kepada gunung dan batu,"

"Terjatuhlah untuk kami dan sembunyikan kami dari wajah-Nya."

Sally.

Sally? Sally?

Ya?

Wajah siapa?

Maaf, apa?

Mereka sembunyi dari wajah siapa?

Setan?

Salah, Sally.

Ada yang tahu manusia sembunyi dari wajah siapa di bagian?

Ya, Zoe.

Apa itu "Wajah Tuhan"?/ Benar, Zoe.

Itu adalah Tuhan.

Hei.

Terima kasih sudah menjemputku lagi.

Ya, tentu saja.

Apa kau selalu mengunjungi dia?

Selalu.

Aku suka itu.

Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.

Apa itu soal Zoe?

Ya, bagaimana kau tahu?

Firasat.

Biar aku yang urus dia. Aku hanya...

Kupikir ada baiknya jika dia mendengar tentang kita dariku.

Kami sempat menjalin hubungan sebelumnya.

Ya, oke.

Dia tak selalu bersikap baik denganku.

Tapi menurutku semua orang berhak untuk kesempatan kedua.

Bahkan Zoe. Kalian berdua pantas untuk itu.

Kau terlihat...

Ada sesuatu yang berbeda.

Berbeda dalam artian bagus?

Ya, berbeda dalam artian menakjubkan.

Terima kasih. Kurasa.

Apa ada yang lain?

Ya, maksudku, kau teman yang luar biasa.

Kau baik kepada semua orang,

Dan aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.

Apa lagi?

Tulisan yang indah.

Tulisan yang indah?

Ya.

Kau tahu, semua surat-surat yang kau tuliskan itu...

Semua janji yang kau buat.

Benar-benar tulisan yang luar biasa.

Hai. Ny. Erlock.

Hei, Sally. Apa yang membawamu ke sini?

Sebenarnya, ayahku memintaku melakukan sedikit penelitian untuknya.

Sesuatu yang berkaitan pohon keluarga...

Catatan perang, catatan kepolisian.

Semoga saja itu tidak banyak.

Tapi, ya... Akta nikah, akta kelahiran.

Maaf, sayang, aku tak bisa berikan informasi itu pada anak di bawah umur.

Kau butuh izin ayahmu.

Benarkah? Aku bisa hubungi dia sekarang.

Dia tahu semua tentang hal ini.

Kurasa aku bisa usahakan sesuatu.

Tapi kau harus beri aku beberapa hari...

...untuk mengumpulkan semuanya.

Astaga, terima kasih banyak.

Kau tak tahu betapa ini sangat berarti bagiku dan ayahku.

Baiklah, bagus, kita bertemu minggu depan?

Tentu, Sally./ Terima kasih banyak.

Ya.

Ini aku. Erlock.

Charlie, aku senang mereka baik-baik saja.

Tapi seluruh masalah mutilasi Tommy Farkus ini...

Unsur ritualistisnya...

Dia mulai berikan pertanyaan.

Aku tahu.

Kurasa ini waktunya untuk pertimbangkan setiap kemungkinan.

Bahkan yang terburuk.

Kau benar.

Dengar, kawan, aku harus pergi.

Terima kasih kopinya./ Baiklah.

Terima kasih sudah singgah./ Ya.

Dengar, aku akan minta petugas patroli berjaga di luar.

Oke.

Dia salah satu dari kita.

Jika kau butuh sesuatu, jangan sungkan.

Bagus, terima kasih.

Aku selalu bisa mengandalkanmu.

Zo!

Hanya teman-temanku yang memanggilku Zo.

Ada apa, Jade?

Aku temukan apa yang kau cari.

Benarkah?

Ya, aku tahu ke mana Sally Sullivan pergi selama ini.

Dan percaya aku, ini bagus.

Baiklah.

Ada satu hal lagi.

Sally dan Reed saling berkirim surat selama Sally pergi.

Kau boleh pergi sekarang, Jade.

Sally./ Apa kabar, T?

Sally, kau sudah kembali./ Ya, benar.

Kembali ke Gunung Mariah.

Surga dunia.

Kembali beberapa hari dan sudah merasa bosan di rumah.

Terdengar tepat.

Itu disebut kecemasan remaja, kurasa.

Semacam itulah.

Maksudku, kau tahu, kau baru lulus 15 menit lalu, bukan?

Wow.

Apel jatuh tak jauh dari pohonnya, bukan begitu?

Ya, kurasa dia mendapatkanmu untuk itu, Kawan.

Itu juga bukan pertama kalinya.

Kurasa ini waktunya untukku pergi.

Charlie, aku akan mencari barang itu untukmu.

Sally, selamat datang kembali./ Terima kasih.

Baiklah, terima kasih, kawan./ Sampai jumpa.

Jadi, soal apa itu barusan?

Ayah berpikir memasang keamanan, kau tahu,

Dan dia punya bisnis sampingan kecil-kecilan.

Apa yang kau lakukan?

Hanya ingin singgah. Menyapamu sebentar.

Baiklah. Buat dirimu nyaman.

Sebenarnya, aku ingin bertanya.

Ya?/ Di mana aku lahir?

Apa yang membuatmu menanyakan itu?

Aku selalu berpikir lahir di sini, di Gunung Mariah, benar?

Tidak, sebenarnya kau lahir di Kanada, dari semua tempat.

Kami saat itu sedang liburan,

Lalu kau putuskan untuk hadir ke dunia ini...

...sedikit lebih cepat dari yang diperkirakan.

Kau adalah angsa Kanada kecil kami.

Kupikir Ibumu beritahukan itu kepadamu.

Tidak, kurasa tidak.

Aku tidak benar-benar mengingat Ibu, jadi...

Apa menurutmu dia masih hidup?

Ya, ayah tahu dia masih hidup.

Ayah merasakannya di sini.

Maaf, apa kau punya racun tikus?

Ya, sebelah sini. Ikut aku.

Sally?

Ya, Ayah... Sebenarnya, aku harus segera pergi,

Kita akan bertemu nanti.

Oke.

Baiklah, sampai nanti saat makan malam.

Apa yang kita punya di sana?

Itu sekop yang bagus. Pilihan bagus. Aku suka itu.

Itu sangat bagus untuk menggali.

Hai, Sally.

Hai.

Bisa kita bicara?

Tentang Martha.

Ayah, aku akan kembali.

Apa maksudmu kau juga melihat dia?

Sally, semua orang tahu kau melihat dia.

Zoe./ Maksudku,

Bedanya kali ini aku percaya denganmu.

Aku juga melihat dia.

Sebenarnya, aku pernah melihat dia sebelumnya.

Awalnya aku mencoba membantah kehadirannya.

Aku akan menutup mataku dan berharap dia akan pergi.

Aku takut mereka akan mengirimku pergi seperti yang mereka lakukan kepadamu,

Atau aku akan di cap gila sepertimu.

Tapi sekarang sesuatu telah berubah di dirinya.

Dia menjadi lebih mengancam.

Aku rasa dia menginginkan sesuatu dariku.

Sesuatu dari kita.

Dia bilang.../ Tunggu.

Dia bicara denganmu?

Dia bilang, "Beelzebub di sini."

Ya Tuhan.

Aku mendengar nama itu di mimpiku.

Sally, itu bukan mimpi.

Itu adalah cara kematian berbicara kepada kita.

Dia ingin sesuatu dariku, kurasa.

Atau sesuatu dari kita.

Kantor Sherif.

Hei, Charlie.

Benarkah?

Ya, lingkaran hitam telah disebutkan.

Oke.

Tentu saja, Charlie.

Baiklah.

Baiklah, sampai jumpa.

Ada apa, semuanya baik?

Kurasa ini waktunya.

Sally?

Hai, apa Zoe ada?

Kenapa tidak masuk dan kita akan lihat.

Aku bisa hubungi dia sebentar lewat ponselku, tak apa.

Sally, masuklah. Aku akan buatkan kau teh.

Oke.

Jangan ke mana-mana, Aku akan segera menemuimu.

Apa Zoe tahu kau kemari?

Kurasa begitu.

Benarkah?

Dia tidak beritahu aku.

Kerasukan Setan

Apa yang kau baca, Sally Ann?

Kau merasa tertarik dengan itu, bukan?

Itu memanggilmu, benar?

Aku hanya melihat-lihat.

Kau benar-benar salah paham, Sally Ann.

Sally Ann?

Bukankah begitu mereka memanggilmu?

Apa kau akan mengangkat tekonya?

Kau punya rambut yang indah, Sally Ann,

Sama seperti Ibumu.

Boleh aku menyentuhnya?

Ibu?

Sally?

Apa yang terjadi?

Kami hanya berusaha saling mengenal.

Kenapa?

Jangan ikut campur dengan hal-hal yang tak kau mengerti.

Apa yang terjadi?/ Kau sebaiknya pergi.

Zoe!

Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 100%

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

Hei, kau akan masuk?

Aku tidak bisa, aku harus pergi.

Tapi kemarilah sebentar./ Oke.

Hei!

Aku merindukanmu.

Oke.

Sampai jumpa.

Lily?

Lily?

Lily?

Astaga, Zoe, kau benar-benar membuatku ketakutan.

Apa yang kau lakukan di sini?

Maaf. Pintunya terbuka.

Dan dia menangis, jadi...

Kau tidak melihatku di jalan?

Tidak.

Apa yang kau lakukan di jalan?

Tapi kau benar, aku tak seharusnya masuk.

Tidak, itu.../ Ini.

Tak apa.

Dia kelihatannya menyukaimu.

Ya, itu benar, bukan?

Martha seperti hal terdekat yang kupunya sebagai saudara.

Apa kau dekat?

Kau dan Billy?

Ya, kami dekat.

Seluruh keluargaku begitu.

Dengan semua yang telah aku lalui, aku yakin itu.

Aku takkan bisa sejauh ini tanpa mereka.

Kau sangat beruntung.

Keluarga Martha pada dasarnya membesarkanku hingga dia meninggal.

Ibuku...

Dia selalu tak bisa dianggap orang tua ideal.

Aku tahu orang bicara tentang dia.

Bicara tentang kami...

Dan itu kebanyakan benar.

Dan aku membenci dia untuk itu.

Tapi jangan mengira aku tak tahu apa yang orang katakan.

Bagaimana dengan Ayahmu?

Sama seperti Ibumu.

Menghilang.

Kau tahu, Zoe,

Menurutku jika bersama, entah mengapa,

Kau dan aku bisa benar-benar membantu Martha.

Terima kasih, Sally.

Aku sebaiknya menidurkan dia sekarang.

Dia begitu sempurna./ Katakan selamat malam, Lily.

Ikut denganku.

Selamat malam, Malaikat.

Baiklah, Lily, waktunya istirahat.

Selamat malam.

Benar begitu.

Aku menyayangimu.

Jadi.

Jadi...

Kau sering bertemu dengan Reed.

Kalian sudah melakukan itu?

Zoe, apa?

Kau sudah melakukannya?

Kau setuju dalam rencana untuk membebaskan Martha, 'kan?

Aku sebenarnya sudah melakukan penelitianku sendiri.

Baiklah, ingat nama yang terus kudengar didalam mimpiku?

"Beelzebub."

Tidakkah itu kata yang seram? "Beelzebub?"

Jangan terlalu sering menyebutkan itu.

Itu memberinya kekuatan.

Baiklah.

Jadi, nama yang tak boleh disebutkan ini,

Adalah salah satu dari enam malaikat yang diusir dan dikirim ke Bumi...

...untuk mengganggu keseimbangan Tuhan,

Untuk membuat dunia menentang ke-11 sukunya,

Untuk mengakhiri keluarga duniawinya.

Apa kau baik-baik saja?

Itu bagus, Sally, itu sangat bagus.

Apa yang Beelzebub inginkan?

Menurutku yang dia inginkan adalah kau, Sally.

Aku?

Menurutku ada sesuatu yang sangat istimewa denganmu.

Dan entah bagaimana iblis ini mendapatkan jalannya...

...melalui Martha untuk mendapatkanmu.

Melalui Martha? Ini gila!

Aku tidak istimewa, Zoe.

Aku bukan siapa-siapa.

Untuk membebaskan roh murni seperti Martha...

Satu roh murni harus dikorbankan.

Pengorbanan darah.

Pengorbanan seperti apa?

Makhluk tak berdosa.

Seperti kelinci?

Kurasa itu tidak cukup.

Pikirkan yang lebih besar.

Kelinci setinggi 6 kaki?

Apa kau Sally Darko?

Baiklah, aku tidak tahu, apa maksudmu?

Pikirkan yang lebih besar.

Jika kau dan Reed masih belum melakukannya...

Berarti kau belum mencumbu dia.

Kau perawan.

Maksudmu, kau ingin mengorbankanku?

Ya,

Tapi bukan seperti membunuhmu.

Kita hanya perlu menumpahkan...

Kita harus tumpahkan darah perawanmu di makamnya,

Mengucapkan mantra,

Lalu kurasa akan dia bebas, begitu juga denganmu.

Ini terlihat cukup sederhana.

Zoe, apa kau...

Maafkan aku, apa kau gila?

Menumpahkan darahku?/ Tidak banyak...

Itu kau yang makhluk itu kejar.

Bukan aku, bukan Martha,

Bukan Tommy Farkus...

Apapun kau, itu menginginkanmu./ Zoe.

Kau tak harus beritahu aku rahasia-rahasiamu,

Tapi kau akan membantu Martha!

Zoe, kau melukaiku!

Hei.

Sally?

Aku merasa mitosnya mulai gaduh,

Seolah ada energi yang terputus.

Charlie, dengar, menurutku ini waktunya kita beritahu dia.

Dia harus tahu. Juga Billy.

Itu akhir dari semua yang aku ketahui, Dale.

Maksudku, keluargaku...

Berakhir begitu saja?

Dengar, kita tahu hari ini akan datang. Oke?

Kau sudah melakukan tugasmu. Kau bekerja dengan baik, Charlie.

Dia putriku.

Aku tahu. Dan semua orang bangga.

Tak ada yang bisa mengasuh dia lebih baik dibandingkan kau.

Oke?

Ini waktunya.

Ya.

Terima kasih.

Dan ini satu putaran lainnya.

Bersulang, kawan.

Terima kasih./Beritahu aku jika kau ingin memesan lagi.

Ayah, ada apa?

Ada yang lebih dari Sally dari yang terlihat oleh kita.

Ayah, apa yang kau katakan?

Dia tidak sepenuhnya adikmu.

Maaf, apa?!

Ayah takut akan hari ini selama bertahun-tahun...

Tapi itu telah tiba,

Dan ini waktunya untuk ayah memberitahumu tentang keluargamu.

Untuk memberitahu siapa dirimu sebenarnya,

Dari mana asalmu...

Siapa aku, siapa Sally sebenarnya...

Ayah, kau membuatku takut, oke?

Kau adalah Charlie Sullivan.

Ya. Benar./ Ya? Ya?

Kau bekerja di toko alat berat.

Apa maksudmu, "siapa kita sebenarnya?"

Sejak pertama,

Ada pertempuran yang terjadi di Bumi ini,

Antara baik dan jahat.

Keluargamu tepat berada di tengahnya.

Aku tak percaya ini.

Sally?/ Ya.

Dan Ibu?

Benar.

Jadi kau membohongiku selama ini.

Apa kau benar ayahku? Apa ini keluarga sungguhan?

Ya!

Dan Sally adalah putri Ayah.

Dan waktunya telah tiba untukmu membantu ayah melindungi dia.

Waktunya telah tiba untuk mengenakan baju perisai, Nak,

Karena kita akan pergi bertempur.

Ayo lakukan ini.

Semuanya akan menjadi sangat kacau.

Aku membutuhkanmu, Nak.

Kau paham?/ Aku paham.

Ini akan jadi malam yang panjang.

Baiklah.

Apa yang kita punya di sini?

"Biang onar," itu mudah.

Dapat.

"Boomstick."

Lily, kau harusnya sudah tidur.

Mari kita tidur, oke? Selamat malam.

Trickers?

Ya Tuhan!

Ya Tuhan. Tidak!

T! Bangun! Ya Tuhan! Ya Tuhan!

Tidak... Ya Tuhan!

Martha!

Dengar, pelan-pelan, sebentar.

Oke? Dengar, Onus tewas.

Dan Sally terlihat meninggalkan TKP dan masuk ke hutan.

Apa kau memeriksa rumah?/ Bagaimana dengan Lily?

Tidak./ Astaga.

Astaga, Lily!

Apa-apaan? Ayah, bantu aku dengan ini!

Lily? Sayangku...

Kemari, sayang.

Ya, dia tak apa.

Dia tak apa, dia tak apa.

Kau bawa dia.

Charlie!

Charlie! Charlie!

Kau sendiri yang bilang, masa-masa putus asa.

Tak ada yang bisa mengambil anakku.

Ayo lakukan ini.

Charlie!

Dia datang untukmu.

Zoe, hei.

Boleh aku masuk?

Maksudku, aku basah kuyup, jadi...

Ya.

Kau mau teler?

Sedikit bernostalgia.

Tampaknya kau dan Sally banyak habiskan waktu bersama.

Kelihatannya dia dan aku punya banyak kesamaan...

...melebihi yang aku bayangkan.

Dia melihat hantu.

Aku juga.

Tak apa.

Kau tak perlu mengatakan apa-apa.

Kau tahu apa artinya saat aku melakukan itu?

Kurasa begitu.

Itu artinya jika aku menginginkanmu untuk...

Syukurlah kau menemukan dia.

Tidak masalah, Charlie.

Terima kasih takkan cukup.

Itu tugasku, hanya melakukan tugasku.

Putriku berarti segalanya untukku.

Baiklah, terima kasih.

Terima kasih sudah menjaganya.

Aku akan biarkan kau masuk./ Aku hargai itu, ya.

Baiklah.

Ayah?

Hei, sayang.

Ayah, apa yang terjadi?

Sayang.

Ayah, aku harus tahu...

Ada sesuatu yang harus kau beritahu padaku.

Hal lainnya yang ayah rahasiakan dariku.

Astaga, ini lebih sulit dari yang ayah perkirakan.

Ayah, aku temukan akta kelahiranku.

Sayang...

Apa aku anak adopsi?

Kenapa aku tak punya nama belakang di akta kelahiranku?

Itu rumit.

Apa yang terjadi kepada Ibu?

Mereka mendapatkan dia.

Siapa?

Sally, kau tahu ayah menyayangimu...

...melebihi dari apapun di dunia.

Ayah menggendongmu pada hari kau dilahirkan,

Dan ayah menyayangimu sejak itu...

Melebihi dari yang setiap Ayah bisa.

Tapi, ya...

Ya, kau benar.

Kau diberikan kepada kami,

Untuk dibesarkan, untuk dilindungi, dan untuk disayangi.

Siapa aku, Ayah?

Kau adalah Sally Sullivan,

Putri dari Charlie Sullivan.

Tapi kau dilahirkan untuk sesuatu yang jauh lebih besar.

Sayang,

Kau berasal dari garis keturunan suci yang panjang.

Kau salah satu keturunan Maria.

Ya, Maria yang itu.

Sayang,

Itu sebabnya kami harus menyembunyikanmu...

Dan itu sebabnya mereka mengejarmu.

Siapa?

Orang jahat.

Tapi mereka semua memiliki satu kesamaan,

Yaitu mereka memiliki tangan Setan di bahunya,

Dan kata-katanya melekat di telinga mereka.

Apa Billy tahu soal ini?

Dia juga baru tahu.

Kau harus tahu...

Bahwa seluruh kebaikan yang pernah terjadi di bumi ini...

Berada pada keselamatan keluargamu.

Dan mereka mengejar kita.

Semakin dekat mereka mendapatkan kita,

Semakin dekat kita menuju akhir zaman.

Seperti di Wahyu?

Ya.

"Akan datang hari manusia mencari kematian dan tidak menemukannya,"

"Dan mengharapkan untuk mati."

"Dan kematian akan menjauh dari mereka."

Di malam Martha tewas, itu seharusnya kau.

Tapi mereka tak hanya ingin membunuhmu,

Mereka ingin mengorbankanmu.

Dan sayang, jika itu terjadi, entah apa yang ayah lakukan.

Itu akan menjadi akhir dunia.

Sayang, kau adalah putriku.

Kau akan selalu menjadi putriku.

Sekarang ayah punya sesuatu untukmu.

Ini sebenarnya datang bersamamu.

Ini milikmu.

Ini diberkati Maria di Prancis setelah dia meninggalkan Yerusalem.

Dari tangan-tangan yang mengejarmu.

Ini adalah warisan keluargamu.

Apa yang akan Ayah lakukan?

Ayah akan pergi membunuh penyihir.

Sayang,

Apapun yang kau lakukan,

Jangan tinggalkan rumah sakit ini.

Kau paham itu?/ Aku paham, ya.

Kau janji?/ Aku janji.

Baiklah.

Baiklah, ayah menyayangimu.

Aku sayang Ayah.

Kau tak apa?

Sally!/ Tidak!

Sally, kau sebaiknya ikut aku!/ Tidak! Tidak!

Sally!

Kau takkan percaya ini.

Sekarang apa?

Sally Sullivan baru saja kabur dari UGD.

Ya, tentu saja, Sherlock.

Kau berencana untuk bekerja hari ini?

Kekacauan akan terjadi dan kurasa aku tahu di mana tempatnya.

Bawa senjatamu.

Reed! Reed!

Reed... Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan, tolong kami.

Reed, Reed.

Reed, kawan. Reed...

Demi Tuhan. Tidak, tidak.

Reed, Reed?

Aku akan keluarkan kau dari sini.

Ayo. Ayo. Ayo.

Apa itu?

Apa ini?

Kau percaya Iblis?

Apa?

Dengar, aku tak tahu jika kau orang religius atau tidak,

Tapi jika kau begitu,

Aku akan biarkan Suster ini memberkatimu sebelum kau masuk ke sana.

Dengan nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Semoga kau diberkati, anakku.

Dengan nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus,

Amin.

Joe, kau ke mausoleum,

Aku akan menuju ke salib.

Radio aku jika kau butuh bantuan.

Kau mengerti?/ Baiklah.

Tuhan bersamamu.

Tuhan bersama kalian berdua.

Apa ada orang di sana?!

Halo?

Halo, ada orang di sana?

Bunuh dia.

Permainan berakhir, Jalang!

Ya Tuhan, Zoe?!

Sial!

Tidak... Ya Tuhan... Aku membunuh dia.

Ya Tuhan.

Ayah, tidak!

Sally.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Dan kau tahu aku,

Karena aku akan mengusir kalian para Iblis dengan nama-Nya.

Dan aku akan bicara dengan lidah para malaikat.

Sally!

Aku mengusirmu dan mengikatmu, Setan.

Matilah, Sally.

Zoe!

Sally, menjauh, itu bukan Zoe.

Dan kau tahu aku, Setan,

Tuhan-mu Yang Maha Kuasa,

Dan kau akan bersemayam di kaki salib...

Setiap harinya hingga kau dipanggil...

Dan kau akan dimasukkan ke lubang tak berdasar.

Amin.

Ini milikmu sekarang, Sally.

Tak apa, ambillah.

Semua akan baik-baik saja, oke?

Aku janji.

Semua akan baik-baik saja.

Kau bekerja dengan baik, Nak.

Terima kasih, Ayah./ Kau bekerja dengan baik.

Ayah bangga denganmu.

Aku sayang Ayah./ Ayah menyayangimu.

Simpanlah ini selalu.

Ini milikmu sekarang.

Aku segera kembali./ Sampai nanti.

Reed.

Tunggu!

Reed.

Terima kasih sudah selalu percaya denganku.

Hei.

Kau tak apa?

Kau mau pulang?

Sudah kubilang kau istimewa.

Aku akan bawa kita pulang.

Zoe pernah berkata kematian bicara pada kita lewat tidur kita.

Aku harap dia benar.

Karena Martha sering datang kepadaku,

Bicara denganku,

Tapi mulai saat itu, itu hanya di malam ketika aku bermimpi.

Aku tak pernah melihat wajahnya lagi...

...berlarian diantara bunga dan akar di Pemakaman Mt. Mariah.

Orang lainnya mengaku melihat dia,

Juga kebenaran dan fiksi...

...dari apa yang dimulai di kota kecil kami ini,

Menjadi samar seiring waktu yang berlalu.

Kebanyakan orang menganggapnya makhluk jahat.

Dan itu menyedihkan.

Tapi aku tahu dia malaikat,

Dikirim oleh Tuhan untuk melindungiku.

Pada waktu itu,

Aku berpikir ini adalah akhir untukku,

Dan kejadian yang mengelilingi kematiannya.

Tapi kenyataannya adalah...

Ini hanya undanganku...

...memasuki pertempuran kekuatan jahat seumur hidup...

...seiring aku menemukan rencana Tuhan untukku.

Serta tempatku di kerajaan-Nya.

Kenyataannya adalah...

Ini baru permulaan.

Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 100%

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru