All language subtitles for Ghost.E06.120614.HDTV.H264.720p-KOR

Subtitles brought to you by Cyberghosts Team @Viki.com

Episode 6

What are you doing right now?

Kim Woo Hyun...

or should I call you Park Ki Young?

Are you nervous hearing your name after so long?

I don't have time to listen to useless talk.
Right now, the Korean Electric Power Corporation is being attacked.

Korean Electric Power Corporation!

Don't talk bull s***!

We have no time.
The Korean Electric Power Corporation is in danger.

What kind of game are you playing right now?

Does this look like a game to you?

The DDoS attack was a trick. The real attack is on
the Korean Electric Power Corporation!

I don't believe you.

After Seoul is thrown into chaos,

will you believe me then?

What are you talking about?

Tell me!

The Korean Electric Power Corporation is under attack.

Okay, I got it. So, just go get your squad to go out.

But, right now, there's no one here to work because they all went out to fix the DDoS attack....

Is DDoS the problem right now!?

Disconnect the IP addresses for DDoS attack.
Send the people who are in the site
to the Korea Electric Corporation right now!

There's a virus code on the sub-station system.

It's the same for the Electric Power Transmission system.
The Local Electric Power distribution center
is also shutting down.

What happen to the vaccine program?
- The vaccine server was destroyed.
We cannot start the vaccine program.

I don't think this is just a virus...

There's a target.

It is controlled remotely.

Our system is detached from the outside internet.
How can it be controlled by remote?

That is a back door program.
- We are from the Police Agency.
Cyber, cyber.

- Who is Ko Seung Il?
- That's me.
(Back Door System can approach the system without an approval process.)

Everything started from here.

The virus code connected the internet to it. Everything that got in this is already in the program.

The vaccine program has been hit.
There's no other solution.

The vaccine program has been hit.
There's no other solution.

First, we have to find the location of the criminals. We need to track down their IP addresses.

I've got the IP.

Where is it?

It's China. But they're hiding their real IP addresses.

Second place, Hong Kong.

Third place, Korea.

They appear here and there.

- I've got their true IP now.
- Huh?

59.152.128.150

Where is the address?

It's Incheon.
Younsoo-Ku, Younsoo-Dong.

Chunha PC Room.

The traffic is too bad. It's going to take a while for them to get here.

Try to do something...

How would I do something in this situation? Huh? How would I?

Yes.

I understand.

Director, Team Leader Kwon Hyuk Joo
and Lieutenant Kim Woo Hyun
have arrived at the Korean Electric Power Corporation.

They have found the location where the suspects are right now.

Where?

We have the location of the hacker team
that is hacking the Korea Electric Power Corporation.
The location is Incheon, Youngsoo-Ku,
Younsoo-Dong, Cheonha PC Room.

I repeat.

It's Officer Yoo Kang Mi. I'm near the location, I'll go there right now.

Move quickly! We have no time.

The police officers are on their way to the location.

We have to stop it within 10 minutes.

If it keeps going like this, it won't be able to withstand even 10 minutes.

The large hospitals have
their own emergency power systems,
but the small hospitals
cannot avoid the black out.

People's lives are at stake.

There is a way that we can do it in time.

And what is that?

Please hold.

Kim Woo Hyun, the officers are on their way, and Yoo Kang Mi is on her way as well.

What? The C&C Server where they're doing the DDoS attack from?

Yes. Have you found the C&C server?
C&C (Command & Control) Server - Commands the zombie PCs to attack.

I inquired about it.
It turned out to be the PBS Singapore University Server Room.

We are trying to stop that right now, so I've already got people on it.

Don't do that.

What?

I told you not to stop it.

What are you talking about?

You're telling me to let them keep attacking?

I will stop the DDoS attack.

Don't stop the server, and give me the IP address.

Hey. What do you mean stop the DDoS attack? Are you crazy?

160.06.187.100. Okay. Gotcha.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.
There is no other way.

I'll take the root authority of the system
of PBS Singapore University server,

and secure the botnet control console in the C&C server which controls the zombie PCs.
(Botnet control console controls the zombie PCs and send the attack orders.)

Canceling the order to the C&C server by Dae Young
and stopping the DDoS attack.

Then, command a new attack on the C&C Server.

The attack is on... Dae Young Team.

There's an issue on the network.

I've got the same problem.

A DDoS attack is coming from our C&C Server.

I think there's a pro hacker on the other side.

I'm down.

Me too.

What are you doing?
Go on a different computer and start attacking again.

Okay.

Let's just stop now.
This is enough work for the amount we were paid.

We finally met a fun person to go against.

We still have 20 IP's to go from.

That'll be enough.

He seems pretty skilled.

Let's see how far you can go.

Have you arrived?

Yes, I'm here. How about you guys?

What I'm doing now is just a workaround.
They are getting in with other IPs.
Hurry up!

We still have time.

Don't worry about it and just focus on
Korea Electric Power Corporation.

They came back with a new IP address!

The IP address is 59.152.128.163.

They..

are after the Electric Power Automation System.

What is the Electric Power Automation System?

Show it on the screen.

It is a system where the central power plant regulates the amount of electric power to local power plants.

If this system is paralyzed, then the amount of energy sent to the local power plants would be so enormous,

that in the worst scenario, the nucelar reactor in the nuclear power plant

could explode.

What?

Subtitles brought to you by Cyberghosts Team @ viki.com.

I've accessed the Electric Power Automation System.

Is there anyone who can stop this?

All we can do

is to just stand here and watch?

Is there nobody here at Korea Electric Power Corporation that can stop this?

We don't have much time.

This computer has frozen.

It has frozen here as well.

Please...

Please stop.

I think it stopped.

The attack has stopped.

It stopped here too!

There are no more attacks.

Nice job.

It's no problem.

Is it properly working?

The attacks have stopped,

so they will be running as normal.

Wait. What is this?

What now?

Another program is queued for execution.

Wait a moment.

It is not over.

There was a last attack.

It is a program that is destructing the
Electric Power Automation System.

Everything is over once this program is destructed.

Can you not stop this?

You have to stop this!

The program has already started. We can't do anything about this.

You said that if this program blows up,
so will the power plant.

A power plant blowing up is a
completely different story from a blackout!

Move.

Why?

What is that?

It is a program that prevents self-destruction.

This is the only way.

It stopped!

It stopped!

What a relief.

Hey...

What are you doing?

What? It stopped?

Then is everything okay?

Ah, you came right on time.

Aigoo...

Uhh... That...

What?

That is Hades' signature.

Why in the world...

This doesn't make sense. Hades is dead.

You are digging up your grave, Hades.
You are digging up your grave, Hades.

You are digging up your grave, Hades.

What are you doing?

The biggest damage was caused by the hacking incident of Korea Electric Power Corporation,

resulting in a series of large scale blackouts
throughout Seoul.

Homes, offices, traffic signals, and
even the subways were affected.

Today, South Korea was not a cyber world-power, but the contrary.

Today, South Korea was not a cyber world-power, but the contrary.

The No.1 financial institutions and public organizations
had an estimated $70 million loss due to the DDoS attack.

The Korea Electric Power Corporation, a national infrastructure, also was helpless
in front of the baleful hacking attack.

The gravest problem is that national infrastructure

was hacked into so easily.

If it were the nuclear power plant instead of the Korea Electric Power Corporation,

the worst scenario possible could have been the reality.
If it were the nuclear power plant instead of the Korea Electric Power Corporation,

the worst scenario possible could have been the reality.

This is as serious as a plague.

Experts say that not just government-run agencies, but public organizations, private businesses, and

the national internet security in general
needs to be modified.

It has been a long day.

Subtitles brought to you by Cyberghosts Team @ viki.com.

What are you all doing here?

Did someone die?

Then, did we officially lose Dae Young Team?

I think they left it so it would become a bigger problem.

They are to be stopped at immigration offices.

How could they being on the wanted list make any difference?

Is Dae Young Team the problem right now?

Officer Kim Woo Hyun's the problem.

Hades' virus code can be caught easily from the internet.

Because Officer Kim Woo Hyun used Hades' virus, doesn't mean that they can just take him in.

Does that make sense?!

At the Korean Electric Power Corporation,

I checked the virus that Officer Kim Woo Hyun used and

they said that it wasn't a virus that was released on the internet.

It's not just that.

Officer Kim Woo Hyun took the laptop in the evidence room that was Hades',

and he hacked Jung Seo Eun's computer with that.

We found evidence.

What are you saying?

Stop saying stuff that doesn't make sense!

What doesn't make sense?

Team Leader Kwon...

The Cyber Crime Squad's Team Leader was Kim Woo Hyun.

But Kwon Hyuk Joo is the Team Leader now!

What the heck are you guys doing?

We shouldn't fight amongst ourselves.

So is Lieutenant Kim still in the interrogation room?

Lieutenant Kim Woo Hyun is Park Ki Young?

Now I hear the bizarrest things.

Park Ki Young died at the explosion accident.

There was even an autopsy of Park Ki Young.

Yes, I know.

I was in charge of that case and I checked the coroner's report.

That's why I am like this.

If there is something wrong with the case,
then I need to take responsibility and fix it.

Team Leader Kwon Hyuk Joo.

Do you know how serious this is?

This involves the integrity of the Police Department.

Yes I know.

Shouldn't we set this straight because the integrity of the Police Department depends on it?

If this is true, then this is an Internal Affairs investigation.

We need to call the Special Investigation Unit from the main headquarters.

Director Jung.

Why are you like this?

If it is revealed that Kim Woo Hyun is Hades,

Kim Woo Hyun used the laptop that only Hades could access,

and he also used Hades' virus.

The probability is high.

Since the Special Investigation Units are under my jurisdiction, I cannot authorize this.

The points you are making are all circumstantial.
There is no real proof.

You are saying that Lieutenant Kim used Hades' laptop.

We haven't even been able to uncover the log records.

What if there are log records?

This is the CCTV that Team Leader Kwon Hyuk Joo brought

from the Korean Electric Power Corporation.

From this, we have found out the password that Kim Woo Hyun entered.

This is the password that was revealed from the video.

So...

Did that password work for Hades's laptop?

No.

This password did not work.

This way..

What was the password?

I changed the English letters to Korean.

It was "Computer Crime Investigation Team 1997".

It was something that was initiated in 1997.

The name of the first Cyber Crime Squad in Korea

was the password.

What about the log records?
Were they there?

We couldn't get the password on the C-Drive or D-Drive but

we could access the record logs.

Keep going.

Lieutenant Kim Woo Hyun,

during the time that he went into the room

and when we compared the record logs;

the possibility that Kim Woo Hyun, with Hades laptop,

hacked into Jung Seo Eun's computer is...

big.

Head of the Investigation Division,

please make your decision.

Please allow us to

investigate Kim Woo Hyun.

Sunbaenim!

Call a meeting of the Directors.

In the meeting,

we'll decide if we should investigate him.

The record logs on Hades' laptop have been found.

They will have a Director's meeting.

If the Special Investigation Division starts investigating,

it's only a matter of time

until your true identity is discovered.

What are you going to do?

I guess I have to tell

all of it.

You're going to tell them?

Are you out of your mind? Did you forget why you changed into Kim Woo Hyun Team Leader?!

No,

I'm not going to leave until I find out everything.

Even if you give the Police Station the Phantom file,

it can't become evidence that you didn't kill Shin Hyo Jeong.

You can be the witness.

It's not just me!

In the Police Station,

there are more sympathizers.

- Ki Young...
- Move!

Woo Hyun.

I have to make things right...

Ki Young,

you have to make things right!

I'm sorry.

Woo Hyun!

I know extremely well...

why I am doing this.

Director Shin Kyung Soo is calling you.

Subtitles brought to you by Cyberghosts Team @Viki.com

Let's start.

On June 3rd, someone used the Hades' notebook computer, that was kept in the National Police Agency,

and hacked illegally, correct?

Yes, that's correct.

This laptop was in the evidence room

and even Professor Kang Eung Jin couldn't break the code...

It was that private.

This Hades' laptop cannot be used by anyone but himself.

But you figured the password out?

Yes.

During the Korean Electric Power Corporation case,

we saw what Kim Woo Hyun typed, and used it.

So you found the record log?

The record log showed the date and time of when the illegal hacking was done.

It was June 3rd at 11 o' clock.

On the night of the incident,

this is the CCTV for the evidence room.

At that time, Lieutenant Kim Woo Hyun

was confirmed to have gone into the Evidence Room.

So if we wrap it all up, the password that only Hades himself knew,

Lieutenant Kim Woo Hyun

knew it? Is what you're saying, right?

Lieutenant Kim Woo Hyun, do you have anything to say to this?

It is the truth.

What are you saying? Officer Kim Woo Hyun..

Say that again!

I, with Hades' laptop,

did the hacking.

Are you saying you admit
to what has been said about you?

Professor Kang Eung Jin.

Yes.

Could you help me here?

Hades' laptop,

the hard disk password is:
"Computer Crime Investigation Team 1997", correct?

Yes, that's correct.

Go into the C-Drive.

We haven't found the password to the C-Drive yet.

Caps lock.

Y2K.

That's right, it's Y2K.

The D-Drive password is...

CIH.

The disk has been unlocked

That's right, CIH.

Lieutenant Kim Woo Hyun.

are you admitting that you are Hades himself right now?

Officer Byun Sang Woo.

Could you go to my office and get me my laptop?

This

is the laptop that I was given from the Police Station.

My whole Cyber Team knows that it is mine.

Yes, that is correct.
That is Lieutenant Kim Woo Hyun's laptop.

Could you put in the password for this laptop as well?

The hard disk pasword is:
"Computer Crime Investigation Team 1997".

It matched.

C-Drive Y2K.

It matches.

D-Drive, CIH.

That's correct.

The password on Hades's laptop and

Kim Woo Hyun's passwords are the same.

Hey, hey, hey, hey!

What kind of bullsh*t are you saying right now?!

Hades,

Park Ki Young and I, in 1999 enrolled into the Police Academy together.

We knew each other better than anyone else.

Honor!

Honor! We will keep the honor of the nation and ourself more than our own life.

We would know what is right and wrong
and what is good and bad.

Park Ki Young and I were in the same dormitory and had the same aspirations.

In 1997, for the first time ever in Korea,

a computer-based crimes unit was established,

which is now the Cyber Securities Organization.

Here.

Thank you.

Park Ki Young, Kim Woo Hyun.

Why do you want to know about them?

Ah... to write about the Cyber Security Organization.

Those two are well known in this field.

How were they when they were policemen?

Have you ever heard of the Y2K or the CIH virus?

Y2K...

CIH?

Y2K, also known as the Millenium Bug.

When the year 1999 turned to the year 2000,

the computers recognized 2000 as 1900,

so banks and financial institutions' calculations were all off.

And there were also talks about the coming of the end of the world.

The CIH virus was also called the Chernobyl virus.

The virus rests inside the computer and waits until

April 26th, the day of the Chernobyl disaster, to operate.

It deletes all data in the hard disk drive,

putting the computer in a vegetative state.

On April 26, 1999,

they were responsible for destroying 300,000 PCs nationally.

And?

It was a piece of cake for them.

Ki Young.

Wake up, Ki Young.

Why?
-Look at this.

This is a virus that infiltrated my computer.

It has a similar structure to the CIH virus.

Like the CIH, it just sits there

and waits for a specific date,
then it erases all the data from the D-Drive.

Oh... So they all disappeared?

They all disappeared.

Oh, really...

It really does work...

It's you, right?

The one who implanted the virus in my computer.

I didn't know it would be successful.

Isn't this really cool?

Recover my D-drive!

The 30 pages of my research paper!

The video for my seminar has disappeared!

You were talking about this Millenium Bug last time

and broke my computer!!

I just tested the Y2K virus by changing the dates.

How is it the same thing as infecting
my computer with a virus?

This is an intellectual crime!

Why don't you tell me how it's made?
I'll let you go.

I can't teach you that.

Oh, really?

I'm going to tickle you!

We, in order to apply for the Cyber Crimes Squad,

studied the digital world and cyberspace.

Y2K, CIH...

they were the keywords that fascinated us,

and that is why we used the same password.

Alright, say that is the case
with the laptop and the password.

Then what about that virus you used
at Korea Electric Power Corporation?

That was never revealed on the Internet,

and only Hades knew about the virus.

I copied it when I accessed Hades' laptop, in order to analyze it.

OK, then why did you never tell us about it?

If I did, then I would have been doubted like this.

Wow!

Don't lie to me!

What if it were you, Team Leader Kwon Hyuk Joo?

What?

I had illegally hacked via Hades' laptop
in order to stop a serial killer

and since the power plants were in danger, I used Hades' virus.

If you were me, Team Leader Kwon, since it is illegal,

and since I could be doubted,

would you let go of a killer and let power plants explode?

Would you just stand there and watch?

From now on, even if I were in the same situtation,

I would still make the same decisions.

That is my principle.

Team Leader Kwon.

I want to hear your answer to Lieutenant Kim's question.

I think that everyone in this room

would probably have done what Lieutenant Kim did.

Let's come to a conclusion.

Please raise your hand

if you agree to an investigation on Kim Woo Hyun.

Can I vote as well?

Commissioner!

Are you Lieutenant Kim Woo Hyun?

I heard all the details.

You did something illegal? If you do something wrong, you should be punished.

And if you do something good, then you should receive an award.

When did you say it was?
-Monday of next week.

On that day,

come and get an award.

It's some kind of Cyber Security award thing.
So just come and receive that award.

Since you stopped the hacking of
the Korea Electric Power Corporation,
you deserve at least that much!

You guys spent the whole night in this meeting!

Do you guys have nothing else to do?

Didn't you hear what the Commissioner said?
Let's all go back to work.

Is there anything else to talk about?
Since they will give him an award.

I like this bastard.

I really like him.

I really like him.

Today, I lost.

Okay, I accept it!

But let me ask one thing.

"Since 1999,"

what does it mean?

It was 1999

when I first decided to

apply for the Cyber Crimes Squad.

In 1999, Ki Young quit school.

But then why did Park Ki Young quit school?

I don't know that for sure either.

He quit out of the blue.

Even his best friend Woo Hyun

didn't know why Ki Young decided
to quit all of a sudden.

Then, is there anyone who knows why Ki Young quit?

Well..

I would like to know that as well.

If Ki Young hadn't quit school,
he would have been a great policeman.

Even better than Woo Hyun.

We will now discuss this week's stock exchange.

We have Reporter Jo Sung Han on set with us again today.

Hello.
- Hello.

The stocks have plummeted since the DDoS attacks of last week.

But there was one company that remained strong.

Yes, it is a company that began to trade publicly last year.
It is called Safe Tech, and it is an internet vaccine company.

After the DDoS attacks, the company quickly analyzed the SCADA system

and the virus that was used during the DDoS attacks.

It has risen to become a stronghold in the Internet Securities market.

The stocks have increased
over the past two days as well.

Yes.

There were also reports that the company is merging with Sae Kang Stocks.

By Sae Kang Stocks and Safe Tech contracting a MoU,

Sae Kang strengthened its internet security system,

and Safe Tech acquired some capital stability.

This alliance has been seen as a win-win strategy.

We are looking forward to Safe Tech and its future accomplishments.

Okay.

Even for one moment, do not let your guard down.

Aside from yourself,

do not trust anyone.

If the person is no longer useful,

throw the person away at any cost.

So...

this is how I have been living.

The grave of Jo Kyung Moon
1948-1999

This is only the beginning.

Please watch over me.

Subtitles brought to you by Cyberghosts Team @Viki.com

Where would you like to go?

Let's go to Safe Tech.

Subtitles brought to you by the Cyberghost Team @ viki.com

Welcome.

Yes.

The representative is waiting for you.

Why don't we go.

Our company, Safe Tech, is composed of three main branches.

They are the Surveillance Team, Security Team,
and the Development Team.

Each branch accomodates around 200 employees.

Our company currently serves 150,000,000 members

After the DDoS attacks,
the number of customers has been increasing.

Yeom Jae Hee.

It's been a long time.

How's the situation with Safe Tech?

After the DDoS attacks, governmental organizations and major corporations

have been asking constantly for presentations about internet security.

How about the military industry?

Not yet.

But the kids from Hong Kong,

they said strange things before they left the country.

When they were hacking Korea Electric Power Corporation,

there was, apparently, a skilled opponent.

Assuming from the virus code the opponent used,

they think that the guy was Hades.

I looked into the Police Department, and the person who stopped the hacking at Korea Electric Power Corporation

was Lieutenant Kim Woo Hyun of Cyber Crimes Squad.

He is getting a reward

today for his accomplishment.

Melissa virus?

If my computer is infected,

it will send the mails in my inbox
to the random 50 people who are
in my address book.

I corrected that virus a liittle bit.

The name is

"Personal Information Leakage Virus".

For example, if your computer gets infected with this virus,

it will send from your mailbox, 50 files or documents, randomly

to my computer.

It maybe the virus I can use,
when I want to know what is
in that person's mailbox.

I'll kill you if you send me that virus.

As if you would click on the attatched file!

Woo Hyun, things like this...

This type of virus is for an old man
who doesn't know the computer.

Or to send to pretty girls!

Stop talking nonsense.
Go to sleep if your report is completed.

I need to sleep.

Hurry up and go to bed.

Since you yawned, I'm yawning too.

Father: kimsukjun@police.go.kr

Human resources affairs file of the National Police Agency

Please click the attached file.

Let's look at the inside file of the National Police Agency.

Top Secret

Writer: The Special Investigation Chief Kim Seok Joon
Subject: Se Gang Group
Political Secret Fund Investigation Guidelines

Investigation Direction

What are you doing?

No. It's nothing...

Your expression tells otherwise.
What is it?

It's nothing.

Really...

Oh Woo Hyun!
I forgot I have something to do.

Just a moment.

Gi Young!

Ki Young?
What's wrong?

What's this?

Ki Young?
What's wrong?!

Woo Hyun!

Let go of me!
Ki Young!!!

Ki Young?

Let me go!
Ki Young?

It's time to go.

You said you were with the Special Investigation Unit?

I want to meet the Unit Leader Kim Suk Joon.

The password.

Don't you understand?

Tell me the password.

I don't want to.

Do you guys have an arrest warrant?

Isn't it illegal to bring me...

and hold me here?

A guy that knows the law this well did "that" kind of deed?

Under Article 316-2 of the Constitution,

any person who technologically retrieves electronic information from a government official
can be imprisoned not less than 3 years

or be fined 5 million won.

You want to be a policeman, right?

So you went to the Police Academy.

You know that it is hard to become a police officer if you have a criminal record.

So be quiet and tell me the password.

Are you trying to threaten me?

HEY YOU!

Father!

Uh, Dad...

That is... I didn't do it intentionally...

Did you see it?

What?

Answer me.

Are you talking about the Sae Kang Group

political slush fund case?

Did you either copy it

or show it to someone else?

Father...

Did you make it up?

Did you show it to

Woo Hyun?

It's true that you made it up.

I'll quit my job.

I no longer have any

regrets.

So, tell me the password.

Is this...

something that'll end if I tell you the password?

Father,

just expose everything.

There are a lot of newspaper companies. Just go there and tell the truth.

That you hid the true criminal and
investigated the wrong person.

I was like you once.

I thought truth would prevail.

But...

it's not true.

Father, but you're a policeman.

A policeman should reveal the truth.

If you can't do it, Father,

I'll do it.
If you can't do it, Father,

I'll do it.

Ki Young.

Don't do it.

Pretend you didn't see anything,

that's what they want.

That is not the kind of policeman I wanted to become!

Investigator in the Cyber Crime Squad, Kim Woo Hyun.

We will now start the Cyber Security Awards.

This is the Jae Il Times.

Are you sure about it?

We can't publish an article if you're not sure.

Listen....

stop calling now.

It's useless.

Are you really kind, or just really ignorant?

Are you really kind, or just really ignorant?

Park Ki Young!

What are you doing?

Really...

Are you really quitting?

That night..

What happened?

Huh, Ki Young...

Tell me.

Woo Hyun..

have you ever been shaken about being a policeman?

Being a police officer...

have you ever been hesitant about it?

No, I haven't.

And... it will be the same always.

Well, I don't think it's the same for me.

I'm sick of it now.

Ki Young...

Woo Hyun,

I'll never believe in the police again.

It just happened that way.

Park Ki Young!!

Lieutenant Kim Woo Hyun of Cyber Crimes Squad,

with a thorough commitment in doing his job,

did an excellent job to stop the DDoS attack
on the Korea Electric Power Corporation on June, 12th.

The prestige of the police has been upgraded by him,
therefore, we give him this award.

Segmenting and Subtitles brought to you by
The CyberGhosts Team @viki.com

It's certain...

that Kim Woo Hyun is Park Gi Young.

If we can just do a DNA test then everything will be revealed.

Without a warrant, we can't do that.

Just give it up.

No.

I will never give up.

I wil shake up Kim Woo Hyun enough to get an arrest warrant.

I will bring the evidence.

It's not you.

Why do you think I suspect Kim Woo Hyun?

I don't care why you suspect Kim Woo Hyun.

I just need to solve the Shin Hyo Jeong case.

For Kim Woo Hyun, there are more secrets than that.

Who's the representative for the CK Company?

He is a small business owner who died because of working too much last year.

In that case,

there is another secret that Kim Woo Hyun has.

Well done. You did well.

Thank you for trusting me.

Of course I should trust you.

Come in.

It's been a while, Director.

Wow. Since you came from America, you've gotten prettier.

What are you doing not saying hi?

Hi.

Reporter Goo Yeon Joo.

She was in Paris as a correspondent.
Now she's come back and gotten a promotion
to captain of the Seoul Police Department
as the youngest in the Uri newspaper.

Congratulations on receiving the award.

Thank you.

How does it feel?

Now you've become the first criminal to get an award
from the Commissioner of the National Police Agency.

If you're jealous then you take it.

"Thank you for dropping me off"

you can't even say that.

That guy is making me do everything.

You came?

Since then, you've changed.

You used to be so neat.

Who are you?

How did you enter?

What do you mean "how did I come in"?

I opened the door.

You didn't change the passcode.

It's good to change your passcode every six months.

You...

Who are you?

It's not "you"... (polite form)

What is that?

You were in a very serious accident.

You can't even recognize the girl you dated?

I don't have the time to wait any longer.

I need to go back to the police department.

I will call you again.

Yes.

I met Kim Woo Hyun.

I lied to him that we dated before.

He can't remember me.

I don't think he has regained his memories yet.

Is it that he didn't regain his memories..

or is it that...

he is not Kim Woo Hyun?