Original subtitles

H μεταφραστική ομάδα του BOLLYWOOD-HOME.COM σας παρουσιάζει!!

Το καθήκον!

Μετάφραση/Συγχρονισμός: "effie"

Ολόκληρη η πόλη βρίσκεται σε χάος.

Χάος!

Υπάρχει χάος σε κάθε καρδιά και σε κάθε σπίτι.

Χάος!

Ολόκληρη η πόλη βρίσκεται σε χάος.

Υπάρχει χάος σε κάθε καρδιά και σε κάθε σπίτι.

Υπάρχει χάος πάνω μου.

Χάος!

Χάος πάνω μου!

Το κόσμημα του αστράγαλου του όμορφου κοριτσιού κουδουνίζει. Εκείνη Κουδουνίζει.

Το κόσμημα του αστράγαλου του όμορφου κοριτσιού κουδουνίζει. Εκείνη Κουδουνίζει.

Ολόκληρη η πόλη βρίσκεται σε χάος.

Υπάρχει χάος σε κάθε καρδιά και σε κάθε σπίτι.

Γλυκέ μου λιώνει το κορμί μου με την εμφάνιση σου.

Η ομορφιά σου είναι όπως το φως του ήλιου, όποιος τον αγγίζει καίγεται.

Γλυκέ μου λιώνει το κορμί μου με το που εμφανίζεσαι.

Η ομορφιά σου είναι όπως το φως του ήλιου, όποιος τον αγγίζει καίγεται.

Είναι ασύγκριτος, κανείς δεν συγκρίνεται μαζί του.

Σ 'αγαπώ. Σου αφιερώνω τη ζωή μου.

Το κόσμημα του αστράγαλου του όμορφου κοριτσιού κουδουνίζει. Εκείνη Κουδουνίζει.

Το κόσμημα του αστράγαλου του όμορφου κοριτσιού κουδουνίζει. Εκείνη Κουδουνίζει.

Το κόσμημα του αστράγαλου του όμορφου κοριτσιού κουδουνίζει. Εκείνη Κουδουνίζει.

Το κόσμημα του αστράγαλου του όμορφου κοριτσιού κουδουνίζει. Εκείνη Κουδουνίζει.

Το κόσμημα του αστράγαλου του όμορφου κοριτσιού κουδουνίζει. Εκείνη Κουδουνίζει.

Ο Υπουργός Εσωτερικών εξέφρασε μεγάλη αγωνία.

Λόγω της μεγάλης εξάπλωσης αναταραχών στην πόλη που προκαλούνται από τον Γκάβα Φιρόζι.

Απ’ αυτά τα επεισόδια πολλές ζωές και περιουσίες χάθηκαν.

Πάντα αιματοχυσία, ταραχές, εκρήξεις ...

Φαίνεται ότι η τηλεόραση δεν έχει τίποτα καλό να αναφέρει.

Δεν νιώθεις καλά; Πάρε ένα φάρμακο!

Θα στέκεσαι μόνο ή θα απολαύσεις το πρωινό; Ας καθίσουμε.

Αδελφή, βιάσου. Ειδάλλως ο μπαμπάς θα σου ζητήσει να βάλεις σάρι να πας στην εκκλησία!

Ραούλ. Πως είμαι;

Φαίνονται τα πάντα! - Τι;

Aρτζούν Σίνγκ. - Ο αδελφός φαίνεται να έφτασε!

Τι ώρα είναι; - Είναι μόνο 8:30!

Λέει την ίδια ώρα του περασμένου μήνα! Είπα, ότι είναι παλιό ρολόι. - Άλλαξέ το!

Ο πατέρας μου σου έδωσε αυτό το ρολόι στο γάμο. - Θυμάσαι!

Και συ μου δόθηκες στο γάμο από τον πατέρα σου! Θα πρέπει να σ ‘αλλάξω και σένα;

Μην προσπαθήσεις καν. Θα σου σπάσω το λαιμό.

Κύριε, εσύ φταις! Εσύ που διοργάνωσες αυτό το γάμο.

Γι 'αυτό λέω! Ποτέ μην ενοχλείς την Ρούκι μου.

Έλα, δώσε μου το χέρι σου. - Γιατί, αδελφέ;

Έφερα χειροπέδες για σένα.

Η Ρούκι υπέβαλε αρκετές καταγγελίες εναντίον σου.

Μα ποιο είναι το έγκλημά μου; - Η απληστία σου!

Υπέροχο! Χρόνια Πολλά.

Νομίζεις ότι επειδή δεν έκανες πάρτυ, θα ξεχνάγαμε το δώρο σου;

Είθε ο Θεός να σε ευλογεί με μακροζωία.

Το ρολόι σου είναι ένα καλό δώρο. Αλλά τι θα κάνω με τη ηλικία σου;

Μόνο λίγοι μήνες έμειναν για τη συνταξιοδότησή σου.

Αδελφέ; Ποια είναι τα σχέδιά σου μετά τη συνταξιοδότηση;

Θέλω να πάω πίσω στο χωριό μου, Ρούκι. Να περάσω χρόνο με τα εγγόνια μου.

Δούλεψα σκληρά για την κυβέρνηση. Τώρα θα υπηρετήσω τη γη μου.

Θα κάνεις κανένα πάρτυ; - Ναι αδελφέ.

Θα γιορτάζουμε τα γενέθλια σου και τον αποχαιρετισμό σου με ένα μικρό πάρτυ.

Με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια! - Πολύ καλά!

Πού είναι το λιοντάρι και η λέαινα μου; - Εεε, Ραούλ.

Θείε! - Υπέροχο, λιοντάρι μου.

Θα μπορούσε να είχε σπάσει το πόδι του. Πώς γίνεται;

Έφαγα καθαρό "γκι" όλη μου τη ζωή. (Αγνό βούτυρο)

Μεταφέροντας πολλούς εγκληματίες, Δεν μπορώ να σηκώσω ένα μικρό αγόρι;

Ξέρεις θείε ...! Το κολέγιο μου έχει μια επίδειξη μόδας. - Σοβαρά; Ναι.

Θα πας στο κολέγιο φορώντας αυτά τα ρούχα;

Γιατί; Τι συμβαίνει με αυτά τα ρούχα;

Την σήμερα ημέρα όλοι έτσι ντύνονται.

Άκουσες; Αυτές τις μέρες όλοι ντύνονται έτσι.

Και λοιπόν; Θα πάει στο κολέγιο φορώντας στολή σαν κι εμάς;

Δεν ξέρεις τίποτα.! Kάτζαλ, φαίνεσαι υπέροχη μ'αυτό το φόρεμα..

Αδελφέ, τους χάλασες όλους εδώ μέσα.

Σκάσε!

Οι γέροντες πρέπει να συμβαδίζουν με τα παιδιά.

Έχεις πάντα δίκιο,, αδελφέ! - Δεν πας στην υπηρεσία τώρα;

Πρέπει να φύγουμε. - Πάμε.

Τι στο διάολο πιστεύεις για τον εαυτό του;

Είναι μεθυσμένος με τον πατριωτισμό. Εξασφάλισε μια θέση για τον εαυτό του.

Λέει ότι θα βάλει τέλος σε όλες τις παράνομες δραστηριότητες στο έθνος μας.

Οι άνθρωποι ρωτούν γιατί δεν βάζουμε τον άνθρωπο μας ως επικεφαλή υπουργό.

Πόσο καιρό θα ανεχόμαστε τον Επικεφαλή Υπουργό;

Και η αστυνομία επίσης τον σιγοντάρει.

Αδελφέ, σε σένα μιλάω!

Και εσύ παίζεις με ένα άχρηστο παιχνίδι! - Σικάντερ!

Δεν είναι παιχνίδι! Είναι αγγελιοφόρος του θανάτου!

Τι και αν πάθαινες κάτι;

Είσαι η ζωή μου, αδελφέ! - Αυτός ο καταραμένος Επικεφαλής Υπουργός!

Θα τον σκοτώσω!

Χαλάρωσε.

Χαλάρωσε, χαλάρωσε μικρέ αδερφέ μου. Είμαι εδώ για να σε φροντίσω!

Είμαι εδώ.

Είναι δουλειά μου. Όχι δική σου.

Όσο είμαι ζωντανός, δεν θα παίξεις παιχνίδια δολοφονικά!

Καταλαβαίνεις; Καταλαβαίνεις;

Δεν θέλω να δω καμία γρατσουνιά πάνω σου.

Ξέρεις γιατί σε ονόμασα Σικάντερ;

Επειδή θέλω να κυβερνήσεις;

Θα κάνω αυτή τη χώρα σκλάβο σου!

Θα βάλω τόσα πολλά ναρκωτικά στις φλέβες τους ...

... καταστρέφοντας τη ζωή κάθε νεαρού άνδρα!

Θα δημιουργήσω πανικό με την πυρίτιδα ανατινάξεων μας σ ‘ολόκληρη τη χώρα.

Ο Αλέξανδρος το έσκασε, αλλά Σικάντερ μου θα κυβερνήσει..

Και όσον αφορά τον Επικεφαλή Υπουργό ...! Το παιχνίδι του τέλειωσε.

Αγαπητά μου παιδιά μου.

Σήμερα είμαι πολύ χαρούμενος που απευθύνομαι στο μέλλον του αύριο.

Σήμερα, που η χώρα μας βρίσκεται αντιμέτωπη με ταραχές, διαφθορά ...

... Και κοινοτισμό.

Αυτό αυξάνει την ευθύνη μας για τα παιδιά μας.

Κάθε παιδί της χώρας μας θα πρέπει να είναι ειλικρινής και υπεύθυνο.

Κάθε παιδί της χώρας μας θα πρέπει να είναι ειλικρινής και υπεύθυνο.

Aρτζούν, πήγαινε στη θέση μου.

Είτε πρόκειται για ηθοποιό είτε για ηγέτη, μου αρέσει να τους βλέπω από κοντά.

Νίκη στην Μητέρα Ινδία!

ΑΔΕΛΦΕ ...!

Ήταν τρόπος αυτός να φύγει;

Μου έδωσε την ζωή του.

Είχε τόσα πολλά όνειρα!

Ήταν να συνταξιοδοτηθεί σε 6 μήνες.

Θα είχα φύγει.

Αλλά ο αδελφός πήρε την θέση μου!

Αγκάλιασε το θάνατό μου.

Η ζωή είναι απρόβλεπτη.

Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε, οποτεδήποτε.

Ήταν κάτι περισσότερο από αδελφός για μένα.

Όλα συνέβησαν τόσο ξαφνικά.

Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ...

Ποτέ δεν θα με ξανά φωνάξει με το όνομά μου.

Ποτέ δεν θα είμαστε εν υπηρεσία μαζί.

Ό, τι πρέπει να συμβεί, θα συμβεί.

Είναι το παιχνίδι της μοίρας.

Δεν ξέρω τι είναι στο πεπρωμένο μου.

Με όλη αυτή την τρομοκρατία!

Υπάρχουν ακόμα μερικά χρόνια πριν τη συνταξιοδότησή μου.

Δεν ξέρω αν θα επιβιώσω.

Σκέψου θετικά. Μην λες τέτοια πράγματα.

Να έχεις πίστη στο Θεό. Εκείνος θα φροντίσει για τα πάντα.

Μπαμπά ... - Φτάνει κόρη μου φτάνει. - Ο θείος ... - Ακριβώς.

Όλα θα πάνε καλά.

Τίποτα δεν θα συμβεί στον πατέρα σου.

Αρτζούν, γιατί κοιτάς έτσι;

Μέχρι χθες, ο αδελφός καθόταν σ’ αυτό το κάθισμα. Ήταν πάντα μαζί μου.

Κοίτα, κανείς δεν μπορεί να αναπληρώσει τη θέση του.

Είτε είναι πληγή ή καρέκλα. Ο Χρόνος καλύπτει τα πάντα, κύριε.

Αυτή η καρέκλα επίσης έχει καταληφθεί.

Μάλιστα κύριε. Ο Επίτροπος κάλεσε έναν ειδικό αξιωματικό της αστυνομίας από το Πουντζάμπ.

Αυτός θα γίνει ο νέος σου συνεργάτης.

Πουντζάμπ Αστυνομική Υπηρεσία στη Βομβάη! Δεν θα επιβιώσει για πολύ καιρό εδώ.

Πού είναι ο αστυνομικός από το Πουντζάμπ; Βγήκε έξω για να πιεί Λάσι;

Πήγε στο κολλέγιο Σεντ Χαβιέρ. - Κύριε ...

Ορισμένοι μικροπωλητές ναρκωτικών συνελήφθησαν από την ασφάλεια του κολεγίου Χαβιέρ, .

Τον σκότωσαν και προκάλεσαν πανικό στο Κολλέγιο.

Απήγαγαν πολλούς μαθητές.

Η αστυνομία περικύκλωσε το κολέγιο.

Είστε περικυκλωμένοι από την αστυνομία. Παραδοθείτε.

Εάν κάποιος φοιτητής τραυματιστεί η αστυνομία θα σας πυροβολήσει.

Έχετε ακόμα χρόνο. Παραδοθείτε.

Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση μου. Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό το μέρος.

Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση μου. Παραδοθείτε στην αστυνομία.

Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από την αστυνομία.

Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία σας.

Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό το μέρος.

Μην πλησιάζεις, ειδάλλως θα σε πυροβολήσω.

Σταμάτα, αλλιώς θα χάσει τη ζωή της. - Δεν με νοιάζει.

Στο λέω για τελευταία φορά. - Σε άκουσα την πρώτη φορά.

Σταμάτα, αλλιώς... - Θα την σκοτώσεις;

Βλέπω το φόβο του θανάτου στο πρόσωπό σου.

Γιατί τα χέρια σου τρέμουν; Δες το όπλο είναι άχρηστο.

Έχεις μόνο τρεις επιλογές.

Πρώτον. Μπορείς να πυροβολήσεις το κορίτσι μετά θα σε πυροβολήσω εγώ.

Δεύτερον. Να παραδοθείς σε μένα και εγώ θα σε ξυλοφορτώσω μέχρι θανάτου.

Και τρίτον. Πηδάς κάτω. Το πολύ πολύ να σπάσεις πόδια, χέρια ή τον αυχένα σου.

Ω! Τον πυροβόλησε! - Τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να πυροβολούν.

Γιατί τον πυροβόλησες;

Κύριε, είναι ο ανώτερος αξιωματικός σας Aρτζούν Σινγκ.

Κύριε.

Τον είχες πιάσει. Τώρα δεν θα μπορέσει να ξανά περπατήσει.

Αυτό είναι που ήθελα.

Για να θυμάται το υπόλοιπο της ζωής του τη συνέπεια για τη διάπραξη ενός εγκλήματος.

Αυτός δεν είναι ο τρόπος Αυτός είναι λάθος δρόμος.

Αυτός είναι ο τρόπος μου!

Δεν ήρθα σε αυτή την πόλη για να παίξω κλέφτες κι αστυνόμους.

Το έγκλημα είναι ασθένεια και εγώ είμαι η θεραπεία!

Δεν ξέρω αυτός ο τύπος τι νομίζει για τον εαυτό του.

Θα πεθάνει και θα σκοτώσει και μένα.

Είναι ένας ανόητος.

Θα τρελαθώ, Nίσα.

Κανένας ήρωας ταινίας δεν θα είχε σώσει την ηρωίδα όπως με έσωσε.

Εντάξει, ρε θεούλη μου.

Είναι φοβερό. Αυτός είναι ο ήρωάς μου.

Νομίζει ότι είναι ήρωας.

Μόνο το θάρρος δεν επαρκεί στην αστυνομία. Χρειάζεται και μυαλό.

Θεέ μου. Δεν έχει μυαλό;

Ο εγκέφαλός μου αχρηστεύτικε, Nίσα.

Είναι τόσο όμορφος. Είναι τόσο ολόδροσος. Είναι ... Σούπερμαν!

Το παρακάνεις ρε φιλενάδα!.

Νόμιζα ότι τα λίγα χρόνια πριν την συνταξιοδότηση θα περνούσαν εύκολα.

Αλλά νομίζω ότι δεν θα επιβιώσω μέχρι τη συνταξιοδότηση.

Τι είναι αυτά που λες; Είσαι λίγο ...

Είναι πολύ δύσκολο να δουλέψω μαζί του. Σκάλωσα στους μπελάδες.

Εγώ είμαι αυτή που σκάλωσε, ρε φιλενάδα.

Ω Nίσα, αυτός είναι ο άντρας των ονείρων μου. Αυτός είναι ο ήρωάς μου.

Το ξέρεις, ότι όταν έπιασε το χέρι μου ένα ρεύμα διαπέρασε όλο το κορμί μου.

Απ'την κορφή ως τα νύχια!

Είναι μαγκούφης. Δεν έχει γυναίκα και παιδιά.

Θα πεθάνει και θα προστάξει και τους άλλους να πεθάνουν.

Εεε, σκάστε!

Ρε Ραούλ, τι τρέχει με τον μπαμπά;

Νομίζω ότι είναι επαγγελματική ζήλια. - Ναι.

Κάθαρμα! Αναθεματισμένο κάθαρμα!

Σώθηκε; Πώς; Πώς;

Υπομονή, Σικάντερ. Κάνε υπομονή.

Ήταν τυχερός που είναι ζωντανός. Αλλά την επόμενη φορά θα ...

Μερικές φορές η τύχη έρχεται πριν το θάνατο.

Αλλά αυτή τη φορά δεν θα δώσω ευκαιρία στην τύχη.

Το παιχνίδι του θανάτου θα πέσει στα χέρια του.

Σταματήστε! - Ο Επικεφαλής Υπουργός ξέχασε το τηλέφωνό του.

Με συγχωρείται ... το τηλέφωνό σας. - Ω σας ευχαριστώ.

Αντίο Επικεφαλή Υπουργέ.

Ποιος ήταν στην ασφάλεια; - Υπήρχαν πέντε, κύριε.

Ένας από εμάς καθόταν στο αυτοκίνητο με τον οδηγό και σκοτώθηκε από την έκρηξη.

Πώς συνέβη; - Αυτό είναι που δεν μπορώ να καταλάβω, κύριε.

Είμασταν πολύ προσεκτικοί από πλευρά μας.

Πρασάντ! - Κύριε;

Συγκεντρώστε όλους τους ανθρώπους εδώ και πάρτε τις δηλώσεις τους.

Μάλιστα Κύριε!

Σπαταλάμε το χρόνο μας με τέτοιες έρευνες, κ Αρτζούν Σίνγκ.

Οποίος το έκανε, δεν τριγυρνά εδώ για να απαντήσει στις ερωτήσεις σου.

Κοίτα να δεις, εδώ δεν είναι η μικρή πόλη σου, εδώ είναι Βομβάη.

Εδώ όλα γίνονται σύμφωνα με την νομοθεσία.

Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.

Ειδικά η αστυνομία.

Γι 'αυτό και η ταχύτητα είναι τόσο αργή.

Καταλαβαίνεις τον ρυθμό όταν το άτομο αποδεικνύεται να σχετίζετε με έναν Υπουργό.

Ένα λάθος ενός αξιωματικού της αστυνομίας μπορεί να

οδηγήσει σε μεταφορά ενός αστυνομικού επιτρόπου.

Η μέθοδός μου είναι λίγο διαφορετική. - Γιατί είναι διαφορετική;

Έχεις διαβάσει κανένα διαφορετικό βιβλίο νομοθεσίας;

Διάβασα τα ίδια βιβλία, αλλά τα ερμηνεύω με τον δικό μου τρόπο.

Δεν πιστεύω στο παιχνίδι κλέφτες και αστυνόμοι.

Έπιασα έναν εγκληματία και τον απελευθέρωσα στην ζούγκλα.

Είναι ελεύθερος να διαφύγει στη ζούγκλα, και είμαι ελεύθερος να τον πυροβολήσω.

Εννοείς ψεύτικη επίδειξη δύναμης!

Η αντιπαράθεση είναι ψευδής, αλλά οι σφαίρες μου δεν είναι.

Λοιπόν, τους σκοτώνεις.

Για να εξαλειφθεί ο καρκίνος είναι απαραίτητο να εξαλειφθούν τα μικρόβια του.

Αν ανησυχείς για την υγεία αυτών των μικροβίων, ο ασθενής θα πεθάνει.

Κατανοητό;

Σύμφωνα με τις πηγές μας ο Γκαβά Φιρόζι βρίσκεται στην πόλη.

Αλλά μπορούμε να μαντέψουμε μόνο τα ίχνη του ή το επόμενο βήμα του.

Κύριε, και ο αδελφός του, ο Σικάντερ, βρίσκεται σε αυτή την πόλη.

Ο Γκαβά Φιρόζι θα κάνει τα πάντα με τη βοήθεια του Σικάντερ.

Αλλά δεν μπορούμε να αγγίξουμε τον Σικάντερ, Aρτζούν Σινγκ.

Επειδή όλες οι επιχειρήσεις του είναι νόμιμες.

Αλλά ξέρουμε ότι το πρόσωπο του Σικάντερ είναι η μάσκα του Γκαβά Φιρόζι .

Γιατί λοιπόν να χάνουμε το χρόνο μας εδώ χάμω;

Χάνουμε το χρόνο μας! Δεν καταλαβαίνεις, αξιωματικέ.

Κύριε, ίσως στην πόλη του τέτοιες συναντήσεις θεωρούνται χάσιμο χρόνου.

Όχι δε θεωρούμε τις συνεδριάσεις ως χάσιμο χρόνου.

Θέλω να πω, αφού ξέρεις τα πάντα, αν δεν μπορούμε να

δράσουμε ενάντια στον Σικάντερ και τον Γκαβά Φιρόζι...

... ας τηρήσουμε 2 λεπτά σιγής για την ανάπαυση της ψυχής του επικεφαλή υπουργού.

Και ας επιστρέψουμε στα σπίτια μας.

Όσοι είναι παντρεμένοι θα πρέπει να να βοηθήσουν τις γυναίκες τους.

Και όσοι δεν είναι, θα πρέπει να προσπαθήσουν να βρουν τις συζύγους τους

Γιε του Πουντζάμπ, θα καταλήξεις να χάσεις τη δουλειά σου.

Kαράν Σινγκ, θα πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη για την χρήση τέτοιας γλώσσας στον προϊστάμενό σου.

Αν η συγγνώμη μου σε βοηθήσει στη σύλληψή του

Γκαβά Φιρόζι και του Σικάντερ, τότε εντάξει ..

Συγνώμη.

Νομίζεις ότι η σύλληψη του Γκαβά Φιρόζι και του Σικάντερ είναι παιχνιδάκι;

Ούτε αυτό δεν είναι παιχνιδάκι μα ούτε και εμείς είμαστε παιδιά.

Τι μας λείπει;

Θαρραλέοι στρατιώτες, όπλα, η δύναμη της νομοθεσίας και της κυβέρνησης ...

Τι άλλο χρειαζόμαστε;

Κύριε, αυτά είναι τέτοια πράγματα που ο Γκαβά

Φιρόζι και ο Σικάντερ μπορούν να εξαγοράσουν!

Κύριε, η ισχύς που χάνουμε χρόνο βρίσκοντας δικαιολογίες, εάν την χρησιμοποιούμε ...

... στην ανεύρεση επιτυχία, τότε δεν θα έχουμε..

..καμία ανάγκη για την εξεύρεση των δικαιολογιών.

Καράν Σινγκ, ξεφεύγεις απ' τα όρια σου.

Είναι απαραίτητο να περάσουμε το όριο, κύριε.

Αν δεν το κάνουμε τότε η ειρήνη της χώρας αυτής θα πέσει στα χέρια ...

... ανθρώπων εκτός των συνόρων μας, όπως ο Γκαβά Φιρόζι και ο Σικάντερ.

Δεν θα είναι στα χέρια μας.

Κύριε, δεν θα μάθουμε το καθήκον μας απ' στους νεοεισερχόμενους ...

... που δεν είναι ακόμη εξοικειωμένοι με τις συνθήκες που επικρατούν.

Οι διοικητικοί υπάλληλοι εκτελούν το καθήκον, κύριε. Οι στρατιώτες βάζουν σε κίνδυνο τη ζωή τους.

Οι συνθήκες δεν είναι νέες. Ούτε ο Γκαβά Φιρόζι είναι νέος τρομοκράτης.

Η σύλληψη οποιουδήποτε τρομοκράτη δεν είναι καθήκον απαιτεί ζήλο.

Ακόμα κι αν παίρνει ζωές.

Κύριε, δώστε μου την υπόθεση του Γκαβά Φιρόζι.

Ζωντανό ή νεκρό,θα τον φέρω ενώπιον σας σε λίγες ημέρες.

Κι αν δεν μπορέσεις;

Από σήμερα δίνω την υπόθεση του Γκαβά Φιρόζι σε σένα.

Στην παρούσα υπόθεση, ο Αρτζούν Σινγκ θα είναι ο συνεργάτης σου.

Κύριε!

Ξέρεις πόσο επικίνδυνος είναι ο Γκαβά Φιρόζι;

Αν είσαι τόσο πρόθυμος να αυτοκτονήσεις, γιατί εντάχθηκες στην αστυνομία;

Μπορούσες να αυτοκτονήσεις ακόμα και έξω από το αστυνομικό σώμα.

Κοίτα, δεν έχεις κανέναν, αλλά έχω μια οικογένεια, έχω ευθύνες ...

Και τι νομίζεις ότι είναι ο Φιρόζι;

Κλεφτοκοτάς;

Δεν είναι ένας απλός κακοποιός οπλισμένος με πιστόλι.

Διαβάζεις εφημερίδες ναι ή όχι;

Ποιος ξέρει αν στην πόλη σου έπαιρνες καμία εφημερίδα ή όχι!

Άκουσε προσεκτικά. Ακολουθώντας Γκαβά Φιρόζι είναι σαν να ακολουθείς το θάνατο σου.

Δεν ακολουθώ το θάνατό μου. Ο θάνατος ακολουθεί το Γκαβά Φιρόζι.

Είμαι ο θάνατος του Γκαβά Φιρόζι.

Εντάξει;

Ρε συ με έσπρωξες; - Συγγνώμη.

Εε ... Συγνώμη! Τι συγγνώμη, δικέ μου; Μ 'έσπρωξες.

Ξέρεις ποιος είμαι, δικέ μου; Είμαι από την Ουάσιγκτον.

Ο πατέρας του Μπιλ Κλίντον. - Και λοιπόν;

Εε, αποκλείεται, δικέ μου, αποκλείεται!. «Η καρδιά δεν καταλαβαίνει.» ...

Η καρδιά είναι τρελή.

Δεν έφαγα τίποτα... Παράτησα το λογαριασμό, αγάπη μου, ναι;

Είσαι μεθυσμένος;

Δεν είμαι μεθυσμένος. Είμαι απόλυτα νηφάλιος, δικέ μου.

Αν θέλεις να δεις μεθυσμένους. Πήγαινε στο κλαμπ 2000.

Ξέρεις εκεί πού όλα τα ναρκωτικά προσφέρονται.

Ξέρεις ποιος είμαι; - Ξέρω. Μπορείς να το κάνεις, δικέ μου.

Τράβα στο κλαμπ το 2000.

Άφησε κάτω το μετρητή ...

... ο Ταξί θα σε ξανασυναντήσει.

Έρχομαι σε αυτό το κλαμπ, για πρώτη φορά, αν ο μπαμπάς το μάθει...

Καλή διασκέδαση, εδώ είναι γεμάτο φίλους. Απλά απόλαυσέ το.

Πώς είναι το φόρεμά μου; Μεγαλοπρεπή;

Είμαι πολύ νευρική. Ελπίζω ο μπαμπάς να μην το μάθει.

Nίσα κοίταξε, αυτό το κορίτσι χορεύεις τόσο ανόητα.

Με συν χωρείς. - Έι, πού πας αφήνοντάς με μόνη; - Χαλάρωσε Kατζαλ.

Επιστρέφω αμέσως!

Πίνετε;

Όχι, δεν πίνω.

Μου έλειψες. - Πως ήταν η πτήση σου;

Άγχος; - Άγχος; Όχι, όλα ήταν εντάξει.

Όχι οι άνθρωποι σου πήραν τις αποσκευές απ'το αεροδρόμιο.

Καλό ... πολύ καλό.

Σικάντερ, κάθε φορά που φέρνω τα εμπορεύματά σου όλες οι αεροσυνοδοί με ρωτούν...

... "Για ποιον αγοράζεις τόσα πολλά;"

Και λοιπόν, τι απαντάς;

Για τη ζωή μου.

Ένας παράξενος φόβος με περιβάλλει. Δεν ξέρω για ποιο λόγο;

Επιτέλους, τι είναι όλα αυτά που κουβαλάω μέσα στις τσάντες;

Το φάρμακο της αγάπης. Δεν θα καταλάβεις.

Δεν ξέρω αν αυτό που κάνω είναι σωστό ή λάθος.

Αλλά ό, τι κάνω είναι για την αγάπη σου.

Σε αγαπώ. - Και εγώ σ'αγαπώ.

Κύριε...

Ναι.

Κύριε, ο Επιθεωρητής Κάραν είναι κάτω. - Εντάξει.

Απομακρύντε τα εμπορεύματα από το υπόγειο. - Εντάξει, κύριε.

Ω Θεέ μου! Πως είμαι; Νομίζεις ότι ο Kαράν με παρατήρησε;

Αηδίες!

Συγγνώμη! Γεια. - Γεια.

Θυμάσαι, που με συνάντησες..; Στο κολέγιο μου.

Στο κολέγιο; - Στην ταράτσα. - Κολέγιο; Ποιο κολέγιο;

Πού είναι το κολέγιο; Ποιο κολέγιο; Πού είναι το κολέγιο;

Πού είναι το κολέγιο;

Συγνώμη. Φαίνεται ότι δεν με αναγνώρισες. Θυμάσαι εκείνη την ημέρα, εσύ και εγώ ...

Θυμάσαι εκείνη την ημέρα; Ήμασταν στην ταράτσα. - Ταράτσα;

Υπήρχαν κάποιοι κακοποιοί εκεί. - Κακοποιοί; Ποιοι κακοποιοί;

Κινέζοι κακοποιοί;

Πού είναι η ταράτσα;

Γεια σας Κ.Kαράν, εκείνη την ημέρα μου έσωσες τη ζωή ...

Θέλω να σε ευχαριστήσω ... Όχι! Κάνε μου το χατίρι. Όχι! Σε ευχαριστώ για αυτό.

Είμαι ο πατέρας του Aρτζούν Σινγκ! Όχι!! Ο Aρτζούν Σινγκ είναι η κόρη μου.

Όχι! Όχι! Είμαι η Kάτζαλ. Είμαι η κόρη του Aρτζούν Σινγκ.

Χάρηκα για τη γνωριμία. - Κι' εγώ παρομοίως!

Πίνετε;

Η καρδιά μου χόρεψε όταν σε είδα.

Η καρδιά μου τραγούδησε όταν σε είδα.

Η καρδιά μου χόρεψε όταν σε είδα.

Η καρδιά μου τραγούδησε όταν σε είδα.

Μου αρέσει τα μάτια σου να με κεντρίζουν.

Μου αρέσει τα μάτια σου να με κεντρίζουν.

Οι κλεφτές ματιές μου μιλούν κρυφά.

Η καρδιά μου είναι ανήσυχη πλέον απ'τις κλεφτές ματιές.

Πάρε με μαζί σου.

Δεν θέλω να παραμείνω μόνη. Πάρε με μαζί σου.

Είμαι ειλικρινής. Η ομορφιά μου είναι μεθυστική.

Όποιος κοιτάζει, μία φορά τρελαίνεται.

Ολοκληρωτικά έδωσα τη ζωή και τα νιάτα μου σε σένα.

Πες μου τι συμβαίνει στην καρδιά σου.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. Τα βραχιόλια μου κραυγάζουν.

Έλα να με παντρευτείς.

Κάποιος με μέθυσε.

Η καρδιά μου τραγουδά.

Κάποιος με μέθυσε.

Η καρδιά μου τραγουδά.

Μου αρέσει τα μάτια σου να με κεντρίζουν.

Μου αρέσει τα μάτια σου να με κεντρίζουν.

Οι κλεφτές ματιές μου μιλούν κρυφά.

Η καρδιά μου δεν θα ξεκουραστεί πια απ'τις κλεφτές ματιές σου.

Πάρε με στην αγκαλιά σου. Ας τους όλους να ζηλεύουν.

Έβαλα στα χείλη μου ...

... το κύπελλο της αγάπης, και εσύ σταμάτησες να πίνεις.

Όταν το πέπλο μου γλιστράει από το κορμί μου...

... Κανένας εραστής δεν μπορεί να προετοιμάσει την καρδιά σου.

Μην με αφήσεις, μη με στεναχωρείς.

Θα έρθω μαζί σου, γλύκα.

Είμαι μια βασίλισσα ομορφιάς. Είμαι μια ιστορία αγάπης.

Άκουσε το, γλύκα μου.

Η τρελή η καρδιά μου κλάπηκε. Η καρδιά μου τραγουδάει.

Η τρελή η καρδιά μου κλάπηκε. Η καρδιά μου τραγουδάει.

Η τρελή η καρδιά μου κλάπηκε. Η καρδιά μου τραγουδάει.

Μου αρέσει τα μάτια σου να με κεντρίζουν.

Μου αρέσει τα μάτια σου να με κεντρίζουν.

Οι κλεφτές ματιές μου μιλούν κρυφά.

Η καρδιά μου δεν θα ξεκουραστεί άλλο πια απ'τις κλεφτές ματιές σου.

Τα προϊόντα είναι στο υπόγειο.

Πήγαινε προς τα κάτω, θα βρεις τα πάντα.

Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα στον μπαμπά. Εντάξει, αντίο. Ευχαριστώ.

Είναι όπως-όπως.

Κύριε, ο επιθεωρητής Καράν Σινγκ εισέβαλε ξαφνικά στο κλαμπ...

... και κατάσχεσε εμπορεύματα αξίας 15,000 ρουπίες, κύριε.

Έξι από τους άνδρες μας σκοτώθηκαν, κύριε.

Με τα δυσκολίας έσωσα τη ζωή μου.

Έσωσες τη ζωή σου, η ζωή σου ήταν πιο πολύτιμη από τα εμπορεύματα;

Το χρώμα του αίματος! Αρχίσει να μ' αρέσει.

Ποιος είναι αυτός ο Επιθεωρητής Kαράν;

Να περάσω, Πατέρα;

Ναι. Έλα σε παρακαλώ.

Μια δωρεά για τα παιδιά.

Τόσα πολλά χρήματα!

Μην ανησυχείς. Είμαι ο Επιθεωρητής Kαράν Σίνγκ.

Αυτά είναι τα χρήματα ανταμοιβής που Κερδίζουμε, όταν πιάνουμε εγκληματίες.

Σε ευχαριστώ, γιε μου.

Ο Θεός βοηθά με πολύ μυστήριους τρόπους.

Έχουμε έλλειψη χρημάτων για να αγοράσουμε τα βιβλία των παιδιών.

Με συγχωρείται, Πάτερ. - Και εσύ κάλυψες αυτή την ανάγκη.

Χρόνια πολλά γιέ μου. - Σε ευχαριστώ, Πάτερ.

Ο Θεός να σε ευλογεί, παιδί μου.

Χρόνια Πολλά.

Ο Θεός να σε ευλογεί. - Ευχαριστώ κύριε.

Είναι ο Καμπίρ.

Βασικά δεν ξέρω ποια είναι η ημερομηνία γέννησής του.

Τον βρήκαμε σε ένα σκουπιδοτενεκέ ...

... πριν από έξι χρόνια σαν σήμερα.

Και τον έφερα εδώ.

Τι μπορεί να αποδειχθεί καλύτερο από ένα ορφανοτροφείο για μια νέα ζωή;

Έχεις δίκιο, γιε μου.

Σου αρέσει το αρκουδάκι;

Τι να κάνω με το αρκουδάκι. Ο μπαμπάς στο σπίτι, εδώ αρκουδάκι.

Μόνο αν θα έρθει. Θα είμαι έτοιμη γι 'αυτόν.

Ήρωα μου! Ήρωα μου!

Ω Θεέ Μου! Και τώρα;

Εάν συνεχίσεις να χορεύεις έτσι θα πεθάνεις παρθένα.

Πήγαινε και πες του. - Τι; - Ότι σου αρέσει.

Ότι τον αγαπάς. - Αλήθεια; Θα πάω και θα το πω στον ήρωά μου.

Γεια σου ... Αχ ... Γεια σου.

Κάποιο πρόβλημα; - Πρόβλημα;

Τα προβλήματα υπάρχουν παντού.

Υπάρχουν προβλήματα πάνω, κάτω, εδώ, εκεί! ... Συγγνώμη.

Υπάρχουν προβλήματα παντού.

Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω;

Σε παρακαλώ έχω ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα. - Πόσο μεγάλο;

5 πόδια 5 ίντσες.

Δεν ρώτησα το ύψος τους. Ρώτησα για το πρόβλημά σου.

Βασικά, δεν καταλαβαίνεις τι θέλω να πω.

Και καταλαβαίνω τι δεν θέλεις να πεις.

Βασικά, θέλω να πω ... - Τι εννοείς; - Εννοώ.

Έχω μια φίλη τη Νίσα που μου ζήτησε να σου πω ......

Εγώ ... Αλλά πώς να το πω αυτό;

"Σ 'αγαπώ. Θέλω να σε παντρευτώ. Θέλω να γίνω μητέρα των παιδιών του."

Όχι εγώ δεν είπα τίποτα ... Αυτή το είπε.

Αυτή το είπε ... όχι εγώ.

Ξέρεις ότι έχεις πραγματικά πρόβλημα;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Η κάθε μέρα της είναι πρόβλημα.

Υπάρχει πρόβλημα απ'το Κασμίρ μέχρι το Kανιακουμάρι.

Προβλήματα του αστυνομικού επιτρόπου.

Προβλήματα παντού.

Συντήρησης, συνεισφοράς, επικοινωνίας, ανταγωνισμού.

Και έχω και δυσκοιλιότητα. - Πολύ καλό πρόβλημα.

Από ποιο αστυνομικό τμήμα ήρθες;

Αστυνομικό Τμήμα; Είμαι η Ιντερπόλ Θα αποκαλύψω όλα τα μυστικά.

Ξέρεις τι πάει στραβά; Ξέρω τι πάει στραβά.

Σ' αγαπά, αλλά εσύ όχι. Αυτό είναι το πρόβλημα.

Κατασκευάστηκαν εμπορικά κέντρα παντού ...

... Αλλά όχι για εμπορική αγάπη.

Χρειαζόμαστε περισσότερη εμπορική αγάπη.

Νομίζεις ότι είναι άχρηστη η αγάπη; Η αγάπη είναι κάτι το σημαντικό.

Σωστά; Ελάτε, όλοι επαναλάβετε μετά από εμένα.

Πες μου πως μ 'αγαπάς. Πες το...

Σταμάτα το θέατρο, ειδάλλως θα σε σκοτώσω.

Τι θα κερδίσεις αν με σκοτώσεις;

Υπάρχουν τόσα πολλά πυρομαχικά και μπαρούτι στις Αγορές στην Osakashi Co.

... που αν καθυστερήσεις, θα σκοτωθούν χιλιάδες αθώοι άνθρωποι.

Αγορές Osakashi Co. Τράβα! Ο ταξί θα σε συναντήσει ξανά.

Πες μου πως μ 'αγαπάς.

Δεν μπορούμε να πάμε χωρίς ένταλμα έρευνας.

Εάν περιμένουμε μέχρι να βγει το ένταλμα τα πυρομαχικά θα διανεμηθούν ...

... σ ‘ολόκληρη τη χώρα και χιλιάδες αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν.

Δεν βλέπεις την ταμπέλα ιδιόκτητο;

Η αστυνομία δεν πρέπει να παραβιάζει το νόμο.

Μην ανησυχείς. Δεν θα κρεμαστείς.

Ούτε εγώ θα παραβιάσω το νόμο, ούτε θα αφήσω άλλους να παραβούν το νόμο.

Πες μου την αλήθεια. Τι φοβάσαι;

Γιατί να φοβηθώ; Μιλούσα για το νόμο.

Αν η αστυνομία αρχίζει να παραβιάζει τον νόμο, πώς θα έχουμε έννομη τάξη.

Ξανά και ξανά μιλάς για προστασία της έννομης τάξης!

Μιλά για την ζωή ενός αστυνομικού.

Δεν είναι αρκετή για να εκπληρώσει το καθήκον. Καθήκον είναι η αποστολή της αστυνομίας.

Ο όρκος που κάνατε πριν από την ένταξή στην αστυνομία.

Φαίνεται ότι απλά διάβασες τον όρκο.

Αλλά εγώ χάραξα αυτόν τον όρκο στην καρδιά και το μυαλό μου με ένα καυτό σίδερο.

Θα προστατεύσω τους αδύναμους και τους καταπιεσμένους.

Χωρίς να λυγίζω από την πίεση και την απληστία εκτελώ τα καθήκοντά μου.

Εντάξει θα πάμε υπό έναν όρο. Όχι αιματοχυσία, χωρίς τις διαταγές μου!

Εντάξει. - Και δεν θα πυροβολήσεις.

Κ.Αρτζούν, καταλαβαίνω τι θες να πεις. Πάμε;

Εν τέλει, τι πετύχαμε;

Η έρευνα θα δείξει ότι αυτή η αποθήκη ανήκει σε κάποιον άλλο.

Και είναι έτοιμος να πάει στη φυλακή για μια μικρή αποζημίωση.

Ο βρώμικος κόσμο του εγκλήματος σε αυτή την πόλη

προστατεύεται από πολύ σημαντικούς ανθρώπους.

Ακόμη και αν θέλουμε, δεν μπορούμε να τους βλάψουμε με οποιονδήποτε τρόπο.

Καλώ το κέντρο επιχειρήσεων να σφραγίσει την αποθήκη .

Κέντρο επιχειρήσεων;

Ακόμα και αν θέλαμε δεν θα μπορούσαμε να τους βλάψουμε με κάποιο τρόπο, έτσι δεν είναι;

Αλλά μπορούμε να βλάψουμε τις καρδιές τους λίγο. Σωστά;

Αυτό το κάθαρμα έκαψε τις αποθήκες μας. Προκάλεσε απώλεια εκατομμυρίων.

Τώρα τι περιμένεις αδελφέ;

Το παιχνίδι να γίνει πιο ενδιαφέρων.

Το παιχνίδι γίνεται απολαυστικότερο, όταν το θήραμα είναι δύσκολο να πιαστεί.

Θήραμα σαν τον Καράν εμφανίζεται πολύ σπάνια στη ζωή.

Άφησε τον να πετάξει. Θα είναι διασκεδαστικό

..να τον ρίξω κάτω από μεγαλύτερο ύψος, Σικάντερ.

Και αν πετάξει πέρα από τις δυνατότητές σου;

Κανείς δεν μπορεί να πετάξει μακριά απ'το θάνατος, Σικάντερ.

Φτάνει, σε ευχαριστώ. - Θεέ μου. Τι συνέβη;

Τίποτα. - Ήξερα ότι κάτι επρόκειτο να συμβεί σήμερα.

Το μάτι μου πετάριζε από το πρωί. - Δεν είναι τίποτα. Είναι απλά ένα στραμπούληγμα.

Μπορείς να φύγεις τώρα. Ευχαριστώ.

Ποιος είναι αυτός; - Χαίρετε. - Χαίρετε.

Είναι ο Kαράν Σίνγκ. - Α κατάλαβα.

Νεαρέ μου. Βρέχει φεύγεις μόλις η βροχή σταματήσει.

Όχι όχι. Αν η καταιγίδα αυξηθεί δεν θα μπορέσει να φύγει.

Είσαι ένας ...! Έλα μέσα. Έλα και εσύ γρήγορα.

Με την άδειά σας.

Ήρωα μου ...! Ήρωα μου ... Ήρωα μου.

Ήρωα μου ...! Ήρωα μου! Ήρωα μου ...! Ήρωα μου!

Ήρωα μου ...! Ήρωα μου ...

Τα παιξες,τα παιξες τρομάζεις τα κουνούπια.

Δεν φοβάμαι! Ας έρθει. Ας έρθει και στην καρδιά μου!

Ω Ραούλ, είσαι τόσο γλυκούλης!!

Άλλαξε τα βρεγμένα ρούχα. Θα στα στεγνώσω και θα στα δώσω.

Πού να αλλάξω. - Το μπάνιο είναι εκεί.

Αυτή είναι η κόρη μου, Kατζαλ. - Γεια! - Γεια!

Ήρθες στο σπίτι μου, στον φυσικό κόσμο του Θεού!

Μερικές φορές σε κοιτάζω, και μερικές φορές τα έπιπλα!

Τι λες; - Μαμά, αυτή είναι ποίηση του Γαλίμπ .

Αυτός είναι ο γιος μου, Ραούλ. - Γεια σου. Γεια σου.

Αυτή είναι η σωστή επιλογή, μωρό.

Πάντα ίδια.

Γιατί του έδωσες το πουκάμισο και τις πιτζάμες μου;

Τι θα έπρεπε να του δώσω το σάρι μου να φορέσει. Είσαι τόσο ανόητος!

Γιατί αυτές οι ημερομηνίες είναι διαγεγραμμένες;

Ο μπαμπάς σβήνει τις ημερομηνίες που πλησιάζουν για την τη συνταξιοδότηση του.

Η βροχή σταμάτησε. Να μη σε κρατάμε.

Μυρίζω τηγάνισμα. - Το φαγητό σερβίρετε. Έλα.

Είναι αργά. Αν τον κρατήσεις, μπορεί να αρχίσει να βρέχει.

Ήρθε πρώτη φορά. Μπορώ να τον αφήσω να φύγει χωρίς να φάει;

Αφού με προσκαλείτε με τόση αγάπη πώς μπορώ να αρνηθώ.

Μείνε αν το θέλεις. - Τι φαγητό φτιάξατε;

Ακολούθησε με Μαγείρεψα κόκκινες φακές , κουνουπίδι ...

Το φαγητό είναι πολύ νόστιμο! - Δοκίμασες αυτό!

Το προσφέρεις λες και το μαγείρεψες εσύ.

Και λοιπόν; Δεν μαγειρεύω. Μα σερβίρω.

Η μητέρα μου μαγειρεύει πολύ καλό φαγητό.

Ορίστε!

Τι έπαθες παιδί μου; Είναι δυσοίωνο να διαλογίζεσαι όσο τρως.

Δεν δοκίμασες το τυρί.

Τι έπαθες; - Φαίνεται σαν να του κάθισε το φαΐ στο λαιμό.

Πιείτε λίγο νερό. - Ναι μπαμπά, πιες νερό.

Γιατί δεν πίνεις, μπαμπά; - Θα πιώ τώρα.

Ορίστε γιε μου, φάε επιδόρπιο.

Αν τα φάω όλα αυτά, θα καταλήξω να κοιμηθώ εδώ.

Να σου ετοιμάσω ένα κρεβάτι στον ξενώνα;

Θέλεις και εσύ επιδόρπιο;

Φεύγω, θεία.

Όχι! Ποτέ μην λες «φεύγω» να λες θα επιστρέψω. Έλα πίσω σύντομα.

Εντάξει, θεία. - Ο Θεός να σε ευλογεί.

Αντίο, Ραούλ. - Γεια σου φίλε.

Δεν μπορείς να φέρνεις τον μπαμπά κάθε μέρα. - Μπορώ.

Αλλά ο πατέρας σου έχει μόνο δύο πόδια. Δεν μπορεί να τα στραμπουλάει κάθε μέρα.

Τι έπαθες;

Κύριε! Κύριε! Ο Αδελφός Σικάντερ ...

Εεε! Ήρωα! Ήρωα μου! - Φύγε! - Kαράν, ένα λεπτό.

Σταμάτα!

Θα έρθω μαζί σου. Ένα λεπτό.

Γαμώτο!

Ταχύτερα.

Ταχύτερα.

Ήρωα.

Οδηγείτε προσεκτικά!

Kαράν! Kαράν!

Kαράν! Είσαι καλά; - Κύριε! Κύριε!

Γιατρέ! - Δεν μπορώ να πω τίποτα μέχρι να ανακτήσει τις αισθήσεις του.

Γιατρέ. Σε παρακαλώ σώσε τον Kαράν μου.

Γιατρέ ...

Να έχεις πίστη στο Θεό. Δεν θα σε απογοητεύσει.

Όλα θα πάνε καλά.

Τίποτα νέα σχετικά με τον επιθεωρητή Kαράν Σινγκ;

Δεν υπάρχουν πληροφορίες μέχρι τώρα. Η αστυνομία ψάχνει παντού.

Θα σας καλέσω μόλις έχω πληροφορίες.

Και η Kάτζαλ;

Kάτζαλ;

Kάτζαλ!

Kαράν! Είσαι καλά, έτσι δεν είναι;

Είμαι τόσο χαρούμενη!

Ευχαριστώ Θεέ Μου. Νόμιζα ότι ήσουν ... Όχι!

Είμαι τόσο χαρούμενη!

Kαράν, αν σου είχε συμβεί κάτι, θα πέθαινα.

Κι εγώ!. - Κι εγώ; Είναι χάρη στις προσευχές της, που απέκτησες νέα ζωή.

Πες της «σ 'αγαπώ» Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή.

Σ 'αγαπώ!

Μακάρι να είχαμε υπέροχα μερόνυχτα.

Είθε η συζήτηση για την αγάπη να μην έχει τέλος.

Είθε η συζήτηση για την αγάπη να μην έχει τέλος.

Η ζωή μου είναι πλέον αφιερωμένη σε σένα.

Είσαι η αυγή και και το ηλιοβασίλεμα μου.

Ο μόνος στόχος μου είναι να σ'αγαπώ.

Η ζωή μου είναι αφιερωμένη σε σένα πλέον.

Είσαι η αυγή και και το ηλιοβασίλεμα μου.

Ο μόνος στόχος μου είναι να σ'αγαπώ.

Είσαι το κορίτσι που έβλεπα στα όνειρά μου.

Δεν ξέρεις πόσο σ'αγαπώ.

Είσαι η αγάπη μου.

Μη μ 'αγαπάς τόσο πολύ.

Τώρα αν απομακρύνεις το βλέμμα σου, τότε αναρωτιέμαι τι θα συμβεί;

Απλά αντάμωσέ με. Μην το σκέφτεσαι έτσι.

Μην εμποδίζεις τον προορισμό της αγάπης μου έτσι.

Η ζωή μου είναι πλέον αφιερωμένη σε σένα.

Είσαι η αυγή και και το ηλιοβασίλεμα μου.

Ο μόνος στόχος μου είναι να σ'αγαπώ.

Πλέον δεν θυμάμαι τίποτα, εκτός από σένα.

Ακόμα ανησυχώ. Δεν μπορώ να ελέγξω αυτήν την ταραχή.

Αυτή η τρέλα είναι πρόβλημα.

Πες μου τι να κάνω.

Ποια είναι η θεραπεία σε αυτό το πρόβλημα;

Μπορώ να προσευχηθώ, αν το πεις.

Η καρδιά μου τρελάθηκε δεν με ακούει.

Δεν ενδιαφέρεται πλέον για τίποτα άλλο εκτός από την αγάπη σου.

Η ζωή μου είναι πλέον αφιερωμένη σε σένα.

Είσαι η αυγή και και το ηλιοβασίλεμα μου.

Ο μόνος στόχος μου είναι να σ'αγαπώ.

Μακάρι να είχαμε υπέροχα μερόνυχτα.

Είθε η συζήτηση για την αγάπη να μην έχει τέλος.

Το σπίτι του πατέρα σου είναι εδώ. Κατέβα και ζήτα τις ευλογίες του.

Δεν είναι δικό του λάθος ... Αν είσαι ερωτευμένος.

Καταλάβατε, κύριε;

Εντάξει αντίο. - Εντάξει αντίο;

Αυτό είναι που λέει ένας φίλος όταν βγαίνει με τη φίλη του;

Τι άλλο;

Δεν έχεις δει ποτέ αγγλική ταινία.

Που το έδωσε;

Εντάξει αντίο.

Κι εγώ!

Τι ανόητος άνθρωπος που είσαι, κύριε! Το κορίτσι ζητά κάτι και εσύ κάνεις κάτι άλλο.

Είναι ζήτημα καρδιάς, απλά κάνε το.

Προσκάλεσα τον θάνατο του, πώς γλύτωσε;

Φαίνεται ότι αυτό το θήραμα είναι πολύ καλό, Θα είναι διασκεδαστικό να τον κυνηγήσω.

Το παιχνίδι που παίζεις είναι πολύ επικίνδυνο παιχνίδι, αδελφέ.

Είναι επικίνδυνο γι 'αυτόν. Όχι για μας.

Γνωρίζω το αποτέλεσμα αυτού του παιχνιδιού.

Σε προειδοποιώ να μην συναντηθείς με τον Καράν, ξανά.

Μα ποιο είναι το σφάλμα μου , μπαμπά. Τον αγαπώ. - Σκάσε!

Η αγάπη δεν είναι έγκλημα, μπαμπά.

Είπα, σκάσε.

Kατζαλ! - Μητέρα ... μητέρα ... - Φύγε.

Είπα φύγε.

Γιατί είσαι τόσο σκληρός; Τι τρέχει με τον Kαράν;

Νομίζεις ότι είμαι εχθρός της Kάτζαλ. - Μα ο Kαράν είναι καλός άνθρωπος.

Αν ο Kαράν παντρευτεί την Kατζαλ... - Αυτό θα είναι αυτοκτονία.

Είναι αστυνομικός.

Η Kάτζαλ δεν θα είναι το πρώτο κορίτσι που θα παντρευτεί αστυνομικό.

Και εγώ παντρεύτηκα με έναν αστυνομικό.

Υπάρχει μια διαφορά μεταξύ εμένα και του Kαράν.

Είναι τρελός, Ρουκμάνι. Είμαι συνεργάτης του.

Κάθε πρωί, όταν πάω να τον συναντήσω δεν είμαι σίγουρος αν θα γυρίσω ζωντανός.

Είναι ένας ζωντανός θάνατος.

Δεν ενδιαφέρεται για τη ζωή του, πώς θα χειριστεί τη ζωή της Kάτζαλ.

Δεν θα στείλεις την κόρη μου στη φωτιά, ενώ είμαι ζωντανός.

Ώστε, λόγω του φόβου σου θέλεις να στερήσεις την ευτυχία της Kάτζαλ;

Γιατί δεν καταλαβαίνεις, Ρουκμάνι.

Θέλεις να παντρέψεις την Kατζαλ και να την ευλογήσεις με χηρεία.

Όχι! Όχι με οποιοδήποτε κόστος.

Όχι αδελφέ Kαράν, δεν μπορώ να κλωτσήσω. Δεν μπορώ να παίξω.

Kαμπίρ, μπορείς να κλωτσήσεις. Κι εσύ μπορείς να κλωτσήσεις όπως και τα άλλα παιδιά.

Όχι αδελφέ, δεν μπορώ να κλωτσήσω. - Μπορείς να κλωτσήσεις.

Όχι αδελφέ, δεν μπορώ.

Κοίτα. Αν δεν κλωτσήσεις, Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

Όχι αδελφέ, δεν μπορώ.

Όχι, αδελφέ, δεν μπορώ. - Μπορείς, Kαμπίρ.

Όχι, αδελφέ, δεν μπορώ. - Μπορείς να κλωτσήσεις.

Όχι, αδελφέ, δεν μπορώ. Έλα, να το κάνουμε.

Όχι, δεν μπορώ. - Μπορείς να κλωτσήσεις.. Όχι, αδελφέ, δεν μπορώ.

Μπορείς να το κάνεις. Έλα, κλώτσα. - Δεν μπορώ να κλωτσήσω.

Μπορείς να το κάνεις. Έλα, κλώτσα.

Ήρθες εδώ; - Ναι.

Ξέρω ότι έρχεσαι εδώ κάθε Κυριακή και παίζεις με τα παιδιά του ορφανοτροφείου.

Kαράν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

Γιατί ανάγκασες αυτό το παιδί να κλωτσήσει.

Για να τον ενθαρρύνω.

Στη ζωή του, όταν νιώθει αποθαρρημένος, θα το θυμάται.

Θα του υπενθυμίζει ότι μπορεί να κάνει τα πάντα.

Να μην μειονεκτεί σαν και μένα. - Τι εννοείς;

Όταν οι γονείς μου με άφησαν έχασα τη θέλησή για ζωή.

Όπως άτομα με ειδικές ανάγκες, - Λυπάμαι, Kαράν.

Ο πατέρας μου ήταν αξιωματικός της αστυνομίας. Ονειρευόταν να με κάνει αθλητή.

Όταν κέρδισα το χρυσό μετάλλιο, δεν ήταν ζωντανός για να το δει.

Οι γονείς μου δολοφονήθηκαν από εγκληματία.

Μπήκα στην αστυνομική δύναμη αναζητώντας το δολοφόνο.

Το μίσος για τους εγκληματίες γεννιέται από την αγάπη για τους γονείς μου.

Ξέρεις Kαράν, ο μπαμπάς μου δεν ήθελε να έρθω να σε δω.

Θέλει να παραμείνω μακριά σου.

Αλλά εμένα δεν με νοιάζει.

Έχει δίκιο. Θα πρέπει να αποφεύγεις ακόμη και τη σκιά μου.

Ορίστε;

Με ποια πλευρά είσαι; Με την πλευρά μου ή με του πατέρα μου;

Γιατί δεν λες τίποτα;

Εντάξει, μην λες τίποτα. Απλά θα πω «σ 'αγαπώ».

Κι εγώ!

Δεν μπορείς καν να πεις, 'Σ' αγαπώ '. Μπόμπο!

Εδώ είναι αστυνομικό τμήμα ή σιδηροδρομικός σταθμός. Όλοι εδώ έρχονται .

Σε έστειλαν στο Μπεχραμβαντι για την παρακολούθηση κάποιας καταγγελίας.

Τι έγινε; - Μα κύριε, ήμουν σε διακοπές.

Ποιος σ ‘άφησε να πας διακοπές. - Εσείς κύριε.

Έι,κάτσε ήσυχα;

Σε γέννησα και σε φρόντισα. Τώρα μιλάω ...

Έι, ησυχία! Σκάσε!

Ποια είναι η κατηγορία; - Απαγωγή.

Μας ντρόπιασες στον οικογενειακό κύκλο. - Σκάσε, γιατί θα σε συλλάβω.

Κύριε, είναι η μητέρα του κοριτσιού. - Και τι έγινε, εάν είναι η μητέρα;

Ποιον σκότωσε. - Δεν δολοφόνησε. Απήγαγε.

Το έσκασε με την κόρη του κ Ντεσμούκ.

Απαγωγή. Υπόθεση απαγωγής ενός κοριτσιού.

Και πηγαίνεις σαν γαμπρός σε βωμό.

Θα έπρεπε να έχεις χειροπέδες και να σέρνεσαι κάτω αλυσοδεμένος ...

Τότε μόνο θα καταλάβαινες τη σοβαρότητα της απαγωγής.

Δεν διέπραξα κανένα έγκλημα, κύριε. Την αγαπώ. Θέλουμε να γίνουμε μια οικογένεια.

Για να γίνετε μια οικογένεια την απήγαγες από το σπίτι των γονιών της.

Δεν μπορείς να με σπρώχνεις έτσι. Αυτό είναι παράνομο, κύριε.

Παράνομο; Θέλεις να μου μάθεις το νόμο;

Τι κάνεις; - Κάνω το καθήκον μου.

Δεν κάνεις το καθήκον σου. Ξεσπάς πάνω του εξαιτίας μου.

Γιατί; Πες μου γιατί;

Δεν είδες την υπόθεση; Ξέρεις ότι αυτό το παιδί είναι αθώο.

Συνεπώς στρέψε το θυμό σου πάνω μου. Χτύπα με.

Χτυπώντας τον του δημιουργείς μίσος για την δικαιοσύνη στην καρδιά του.

Γιατί κοιτάς από δω κι από κει; Κοίταξέ με.

Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι, όλοι ξέρουν την αλήθεια.

Κύριε...

Κύριε, θέλουμε να παντρευτούμε. Και εγώ είμαι ενήλικη, κύριε.

Αν είσαι ενήλικη, κανείς δεν μπορεί να σε εμποδίσει να παντρευτείς.

Ούτε οι γονείς σου, ούτε η νομοθεσία.

Ναι εντάξει. Μην ανησυχείς.

Θα είμαι εκεί.

Εντάξει, τέλεια. - Κύριε! - Εντάξει.

Επιθεωρητά, γιατί του επιτρέψατε να μπει μέσα χωρίς έλεγχο;

Κύριε, δεν τον ξέρετε; Είναι ένας γνωστό επιχειρηματίας, ο κ Σικάντερ.

Σήμερα είναι ειδικός προσκεκλημένος στο πάρτυ του Επικεφαλή Υπουργού.

Θα ήταν προσβλητικό για εκείνον ο έλεγχος ασφάλειας, κύριε.

Αλήθεια; Λοιπόν θα συστηθώ με αυτόν το σπέσιαλ καλεσμένο.

Γειά Σου.

Έχουμε ξανασυναντηθεί;

Συναντηθήκαμε νωρίτερα;

Αν δω ένα πρόσωπο μία φορά, δεν το ξεχνώ.

Συναντώ τόσους πολλούς ανθρώπους σαν εσένα που δεν τους θυμάμαι όλους.

Γειά σας πως είστε;

Άνθρωποι σαν και εσένα προσεύχονται να μην συναντηθούν ποτέ μαζί μου.

Προσέξτε την υγεία σας, κύριε.

Το κλίμα αυτής της πόλης δεν είναι καλό για ανθρώπους σαν εσένα.

Πάντα να έχετε μαζί μια θεραπεία για την καλή μου υγεία.

Η διαφορά είναι ότι την υπόλοιπη Θα πρέπει να την πάρετε εσείς αντί για μένα.

Τυχόν προβλήματα, Σικάντερ;

Οι άνθρωποι περιμένουν για σένα μέσα.

Επιθεωρητά, πάρτε την θέση σας.

Εντάξει κ. Υπουργέ. Συνεχίστε. Σύντομα θα είμαι μαζί σας. - Εντάξει.

Εντάξει.

Παρατήρησες τη δύναμή μου.

Όλοι αυτοί οι ισχυροί άνθρωποι είναι μαζί μου.

Σικάντερ, την ημέρα που θα βάλω τα χέρια μου πάνω σου ...

... Κανένας από αυτούς τους ισχυρούς ανθρώπους δεν θα σε σώσει.

Εσύ δεν μπορείς καν να με αγγίξεις.

Δεν μπορείς να με αγγίξεις.

Δεν ήρθα για να σε αγγίξω, μα για να σε καταστρέψω.

Υποσχέθηκα στα σκουλήκια που ζουν στα 2 μέτρα κάτω από την γη...

... ότι πολύ σύντομα θα τα ταΐσω με τον Φίρόζι και τον Σικάντερ.

Αυτό είναι ένα καλό όνειρο. Συνέχισε να ονειρεύεσαι.

Δεν ονειρεύομαι. Είμαι εφιάλτης.

Εμπρός; Kάτζαλ εδώ Nίσα.

Τι τρέχει; Φαίνεσαι πολύ ανήσυχη.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Τι έπαθες;

Θέλω να ζήσω, Kάτζαλ. Δεν θέλω να πεθάνω.

Τι ανοησίες είναι αυτά που λες;

Φοβάμαι ότι κάτι θα μου συμβεί, Kάτζαλ.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Αντιμετώπισέ το με θάρρος, φιλαράκι.

Έρχομαι τώρα στο σπίτι σου. Μετά, θα πάμε στον μπαμπά.

Ξέρεις ο μπαμπάς είναι στην αστυνομία, θα βρει μια διέξοδο.

Σε ευχαριστώ, Kάτζαλ.

Ευχαριστώ.

Ρε συ, σκάσε. Ηλίθιο.

Απλά περίμενέ με.

Γεια σου αγάπη μου. Πας κάπου;

Άσε με! Άσε με μόνη μου!

Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, γλυκιά μου.

Σε αγαπώ. Πραγματικά σ'αγαπώ, γλυκιά μου.

Σε αγαπώ. - Κουραφέξαλα!

Δεν μ 'αγαπάς. Όμως..

Με χρησιμοποιείς ως αντικείμενο. - Τι πράγμα;

Ακριβώς όπως ένα αντικείμενο. - Τι εννοείς, σε χρησιμοποιώ;

Έλα, γλυκιά μου ... Ας διασκεδάσουμε. - Μην με αγγίζεις.

Μην.

Νόμιζα ότι η αγάπη μου θα σ ‘άλλαζε.

Θα άλλαζες τους τρόπους σου για μένα. - Κόψε τις βλακείες!

Αγάπη, αγάπη ... δεν πιστεύω στην αγάπη, ξέχασέ το.

Απλά ξέχνα το.

Ξέχασες ότι κουβαλώ το παιδί σου;

Δεν πέταξες αυτή την ακαθαρσία;

Εντάξει, θα την πετάξεις σήμερα.

Όχι. Δεν είναι ακαθαρσία για μένα.

Μ ‘αγαπάς, έτσι δεν είναι; Σε παρακαλώ όχι για μένα,..

...παντρέψουμε για χάρη αυτού του παιδιού.

Αν παντρευόμουν κάθε κορίτσι που έμεινε έγκυος από μένα ...

..δεν ξέρω πόσα παιδιά νόθα έχω ως πατέρας σε αυτή την πόλη!

Φύγε από το δρόμο μου, ειδάλλως ...

Βρωμιάρα σκύλα!

Τι θα κάνεις; Πες μου. Πες μου.

Θα πω τα πάντα για σένα στον κόσμο.

Τι πράγμα;

Ο κόσμος του Σικάντερ είναι μονόδρομος.

Τα κορίτσια μπαίνουν στον κόσμο μου, αλλά δεν μπορούν να βγουν από αυτόν.

Πού θέλεις να πας; Θα σε στείλω εκεί.

Δεν σου το είπα; Βιαζόσουν να φύγεις. Δεν σου είπα να μην φύγεις;

Συγνώμη.

Νίσα!

Μετά την έρευνα, πάρτε το πτώμα για νεκροψία.

Το ασθενοφόρο έφτασε. - Πες στον επιθεωρητή Καντάμ να αναλάβει.

Μάλιστα Κύριε.

Μπαμπά η Νίσα;

Μην φοβάσαι, κόρη μου. Πες μου οτιδήποτε θυμάσαι.

Με συγχωρίτε Κύριε.

Βρήκαμε αυτή την σύριγγα με ναρκωτικά δίπλα στο πτώμα.

Φαίνεται να είναι υπόθεση υπερβολικής δόσης ναρκωτικών.

Πήγαινε την στον ιατροδικαστή.

Μάλιστα Κύριε!

Όχι μπαμπά. Η Nίσα δεν έκανε χρήση ναρκωτικών.

Ίσως δεν τα χρησιμοποιούσε μπροστά του.

Όχι μπαμπά, το ξέρω. Η Nίσα δεν έκανε χρήση ναρκωτικών.

Εντάξει. Πήγαινε στο σπίτι. Εάν είναι απαραίτητο, θα σου τηλεφωνήσω.

Θα έρθω αφού τελειώσω εδώ.

Έχεις δίκιο Kάτζαλ. Η Nίσα δεν ήταν υπό την επήρεια ναρκωτικών.

Επειδή το σημάδι της σύριγγας ήταν στο λαιμό της.

Kάτζαλ, όταν μίλησες μαζί της, θα πρέπει να σου είπε κάτι;

Ήταν πάρα πολύ φοβισμένη. Μου ζήτησε να έρθω εδώ αμέσως.

Μα εγώ ...

Κινδύνευε. - Από ποιον;

Ένα όνομα; Κάποια ένδειξη;

Δεν ξέρω.

Kάτζαλ;

Έρχεσαι συχνά εδώ; Μήπως παρατήρησες κάτι ...

Όχι. Εκτός από έναν άνθρωπο που έπεσε πάνω μου όταν μπήκα στο ασανσέρ.

Αυτό σημαίνει ότι είδες το δολοφόνο.

Όχι βιαζόμουν τόσο πολύ που δεν είδα το πρόσωπό του ξεκάθαρα.

Τότε, ούτε αυτός θα σε πρόσεξε.

Δεν ξέρω.

Θα γίνεις αυτόπτης μάρτυρας σ'αυτή την υπόθεση;

Τι τρέχει εδώ Γιατί δεν πήγες στο σπίτι; Πήγαινε σπίτι.

Η Kάτζαλ είναι αυτόπτης μάρτυρας στην δολοφονία της Nίσας, κ. Aρτζούν Σίνγκ.

Τρελάθηκες; Kάτζαλ, είδες τη δολοφονία;

Δεν είδε τη δολοφονία, αλλά το δολοφόνο έξω από το ασανσέρ.

Μιλάω σ'αυτήν.

Είδες το πρόσωπο του δολοφόνου; - Όχι μπαμπά.

Λοιπόν, πώς μπορεί να γίνει αυτόπτης μάρτυρας.

Δεν χρειάζεται να είναι μάρτυρας.

Θα εξαπλώσουμε την είδηση ότι η αστυνομία έχει αυτόπτη μάρτυρα του φόνου.

Σπουδαία!

Τι είδους αστυνομικά μυθιστορήματα διαβάσεις στην πόλη σου;

Τι θα κερδίσεις από τη διάδοση μια ψεύτικης είδησης ​​στα μέσα ενημέρωσης.

Νομίζω ότι η αστυνομία της Βομβάης διαβάσει τα ίδια

μυθιστορήματα όπως στην αστυνομία της πόλη μου.

Σκέψου το αυτό.

Θέλεις να χρησιμοποιήσεις την κόρη μου ως δόλωμα!

Ώστε, μετά την ανάγνωση των ειδήσεων ο δολοφόνος να την κυνηγήσει και να το πιάσεις.

Αυτό σημαίνει ότι και οι δύο μας διαβάσαμε τα ίδια βιβλία.

Όχι, αυτό σημαίνει ότι τρελάθηκες.

Θέλεις να βάλεις σε κίνδυνο την ζωή της οικογένειάς μου.

Σε προειδοποιώ, μην προσπαθήσεις να μπλέξεις την κόρη μου σε αυτή την υπόθεση.

Να θυμάσαι. Μην κάνεις το λάθος να δώσεις οποιαδήποτε λανθασμένη δήλωση.

Μην ανοίξεις το στόμα σου, χωρίς να μου το πεις. Πήγαινε σπίτι.

Τι; Η Nίσα δολοφονήθηκε!

Ναι. Δεν πήρε υπερβολική δόση ναρκωτικών μόνη της.

Κάποιος άλλος έβαλε το ναρκωτικό στο λαιμό της.

Φυσικά αυτός είναι ο ίδιος άνθρωπος του οποίου κυοφορούσε το παιδί του.

Ω Θεέ μου!

Η Nίσα ήταν έγκυος; - Ναι.

Η νεκροψία δείχνει ξεκάθαρα ότι ήταν έγκυος.

θέλω να ζήσω, Kάτζαλ. Δεν θέλω να πεθάνω

Αυτός είναι ο λόγος που μου τηλεφώνησε και μου ζήτησε να τη βοηθήσω.

Κινδύνευε η ζωή της.

Τώρα δεν χρειάζεται την βοήθεια κανενός.

Ο δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος.

Ίσως προετοιμάζετε να λιμπιστεί άλλη Nίσα.

Όχι Kαράν. Είμαι διατεθειμένη να γίνω μάρτυρας.

Καλά τα λες εσύ.

Αλλά ο πατέρας του δεν θα επιτρέψει να αναμιχθείς.

Το ξέρω. Όμως Kαράν, ένας γονέας έχει..

..δικαιώματα πάνω στην κόρη του πριν το γάμο.

Ενεργεί σύμφωνα με την θέλησή του.

Αλλά μετά το γάμο, μετά το γάμο ο σύζυγος έχει το δικαίωμα πάνω της.

Kαράν σ' αγαπώ πάρα πολύ.

Θέλω να γίνω μέρος του αγώνα σου.

Έτσι κι αλλιώς, Είμαι ενήλικη.

Είμαι αρκετά μεγάλη για να πάρω τις δικές μου αποφάσεις.

Απλώς, ζήτησέ το μου μία φορά.

Εάν δεν θέλεις να αποδεχθείς αυτό το γάμο, ποιος θα παραδώσει την κόρη μας.

Λυπάμαι και συ υποστηρίζεις την παιδαριώδη συμπεριφορά της Kάτζαλ.

Και θέλεις να είμαι παρόν όταν κάνει τους 7 γύρους γύρω από τη φωτιά.

Συνειδητά ολόκληρη η ευτυχία της θα γίνει στάχτη σ' αυτή τη φωτιά.

Η Kάτζαλ εμπιστεύεται τον Kαράν. Και εγώ εμπιστεύομαι την εμπιστοσύνη της.

Λοιπόν, σήμερα η ευλογία της μητέρας θα είναι μαζί της.

Όταν θα λάβει την μεγαλύτερη ευτυχία της ζωής της.

Όχι. Αυτή είναι η αρχή του τέλους της.

Και δεν θέλω να γίνω μάρτυρας αυτής της καταστροφής.

Αν αυτός ο γάμος γίνει θα γίνει χωρίς εμένα.

Έλα, κόρη μου.

Συγγνώμη! Ευτυχισμένη έγγαμη ζωή.

Το ταξί είναι έτοιμο.

Το ταξίμετρο έχει έκπτωση, εντάξει;

Μήνας του Μέλιτος.

Kάτζαλ αυτό είναι το σπίτι μου, αλλά από δω και πέρα είναι και δικό σου σπίτι.

Όχι, είναι το σπίτι μας.

Πέρασε μέσα;

Kαράν, δεν φανταζόμουν ποτέ ότι αυτό θα συμβεί τόσο σύντομα!

Είμαι πολύ ευτυχισμένη. Kαράν είμαστε παντρεμένοι. Είμαστε παντρεμένοι.

Είμαι ενθουσιασμένη.

Εντάξει, πες μου. Είμαι η γυναίκα των ονείρων σου ή κάτι καλύτερο;

Καλύτερο, έτσι δεν είναι; Κι' εγώ παρομοίως!

Παρομοίως; Δεν μπορεί να υπάρξει άλλη σύζυγος..

...σαν και μένα, Kαράν. Μην αστειεύεσαι με αυτό.

Μπορώ να μοιραστώ τα πάντα στη ζωή.

Μα όχι εσένα. Είσαι ομόδικός μου.

Μόνο δικός μου.

Τι κοιτάς;

Τι βλέπω, εκτός από εσένα;

Τι έκανες Σικάντερ; Τι έκανες;

Το πρώτο λάθος ήταν ότι σκότωσες το κορίτσι με γυμνά τα χέρια σου.

Δεν σου είπα ...

... Κάνε τα πάντα στη ζωή, αλλά μην μπλεχτείς σε φόνο.

Είναι δική μου δουλειά. Είναι δουλειά μου.

Τι έκανες, φίλε;

Δεν σου το πα ...; - Ναι, το μου το πες.

Τότε γιατί; Γιατί το έκανες;

Και δεν φτάνει αυτό, άφησες ζωντανή μια αυτόπτη μάρτυρα.

Κι η μάρτυρας! Είναι κόρη ενός αξιωματικού της αστυνομίας!

Η σύζυγος ενός αξιωματικού της αστυνομίας.

Γιατί δεν ακούς τον αδερφός σου;

Έκανα λάθος, αδελφέ.

Ήταν δικό μου λάθος. Θα το διορθώσω.

Πώς θα το διορθώσεις ...!

Δεν είναι ερώτημα μαθηματικών που θα το διαγράψεις με γομολάστιχα.

Είναι κηλίδες αίματος!

Τι περιμένετε; Πηγαίνετε και αποτελείωσέ τους.

WWW.BOLLYWOOD-HOME.COM

Kάτζαλ. Εσύ μείνε εδώ. Μην φύγεις από εδώ. Πάρτο.

Δεν είπα ότι είμαι εφιάλτη. Θυμάσαι;

Καλή μέρα!

Καλώς ήλθατε στο πρόγραμμα «Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος;»

Ας παίξουμε, «Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος;»

Η πρώτη ερώτηση ...

Πού ζει ο Ραμ;

Α - Αμερική, Β - Ιαπωνία, Γ - Ινδία, Δ - Ρώμη.

Ινδία.

Λανθασμένη απάντηση.

Ωχ Όχι.

Ο Ραμ ζει στη Ρώμη. - Πώς γίνεται, θείε;

Δεν άκουσες το τραγούδι «O Ραμ μου έμεινε στην Ρώμη»;

Όχι παιδιά, έχετε δίκιο ο Ραμ έζησε στην Ινδία.

Και ζει στην καρδιά του κάθε παιδιού.

Έτσι, ο καθένας από εσάς κερδίζει μια Πέπσι.

Επόμενη ερώτηση.

Ένα αυτοκίνητο με σκασμένο λάστιχο ήρθε απευθείας από την Άγρα στο Δελχί.

Πείτε πιο λάστιχο έσκασε.

Α - Το μπροστινό αριστερά. Β - Το μπροστινό δεξιά.

Γ - Το πίσω. ή Δ - Το λάστιχο στο πορτ-μπαγκάζ.

Το ελαστικό στο πορτ-μπαγκάζ.

Είστε σίγουροι;

Εξακολουθήτε να έχετε τρεις σανίδες σωτηρίας μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε.

ΌΧΙ!!

Θα κλειδώσω την απάντηση. - Κλειδώσε την απάντηση.

Υπολογιστή κλείδωσε την απάντηση Α, το λάστιχο στο πορτ-μπαγκάζ.

Θα κερδίζατε 80,000 ρουπίες και τώρα κερδίσατε 160,000 ρουπίες.

Η σωστή απάντηση είναι το ελαστικό στο πορτ-μπαγκάζ.

Γιούπι!!!!

Παίζετε καλά. Επόμενη ερώτηση.

Ένας κυνηγός σκότωσε ένα λιοντάρι με μία μόνο βολή στο κεφάλι.

Πρέπει να απαντήσετε...

Α - Το λιοντάρι έτρεχε. Β - Το λιοντάρι κοιμόταν.

Γ - Το λιοντάρι χόρευε. Δ - Το λιοντάρι ξυνόταν.

Το λιοντάρι έτρεχε.

Υπολογιστή, κλείδωσε την απάντηση «Το λιοντάρι έτρεχε».

Αυτή είναι ... λάθος απάντηση.

Το λιοντάρι ξυνόταν, η βολή πήγε στο κεφάλι.

Ωχ Όχι.

Επόμενη ερώτηση.

Ποιος κατέστρεψε του Ραβάν την Λάνκα; Οι επιλογές είναι ...

Ο Αδελφός Kαράν.

Μίλησες πριν ακούσεις τις επιλογές. Πολύ έξυπνο αγόρι.

Θέλεις να χρησιμοποιήσεις κάποια σανίδα σωτηρίας;

Δεν υπάρχει σωτηρία για τον Ραβάν.

Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος.

Έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου; Ναι έχω.

Να κλειδώσω την απάντηση.

Ο Αδελφός Kαράν ήδη τον συνέλαβε, θείε.

Σήμερα δεν θα με ρωτήσεις 'Έχουμε ξανασυναντηθεί;"

Σήμερα είσαι ο σπέσιαλ προσκεκλημένος μου.

Πού είναι οι ισχυροί φίλοι σου;

Κανείς δεν ήρθε να σε σώσει.

Έχω αρκετά αποδείχτηκα στοιχεία για σένα και τον αδελφό σου.

Που κρύβετε ο αδελφός σου;

Κοίτα αυτό το πρόσωπο προσεκτικά.

Θα πρέπει να κοιτάς αυτό το πρόσωπο μέχρι την τελευταία σου πνοή.

Kαμπλ, ετοιμαστείτε να το πάτε στο δικαστήριο.

Κ.Πρόεδρε, ο Επιθεωρητής Kαράν Σινγκ με ανάγκασε να υπογράψω...

... ψευδείς δηλώσεις.

Και όταν αρνήθηκα, με κτύπησε ανελέητα, Κ.Πρόδρε.

Αυτός ... Αυτός με παγίδεψε με μια ψεύτικη υπόθεση. Εγώ ...

Κ.Πρόεδρε, η κατάσταση του πελάτη μου είναι εμφανής .

Ο υπεύθυνος για τη χρήση βίας κατά του πελάτη μου ...

... Υπό την επιτήρηση της αστυνομίας ήταν ο Επιθεωρητά Kαράν Σινγκ.

Επιθεωρητά Kαράν Σινγκ, είναι αλήθεια ότι χτυπήσατε ανελέητα τον κ Σικάντερ;

Όχι, κ.Πρόεδρε, δεν είναι αλήθεια.

Γιατί, αν τον είχα χτυπήσει, δεν θα ήταν σε αυτή την κατάσταση.

Επειδή αν τον είχα χτυπήσει, θα ήταν νεκρός τώρα.

Θέλεις να με σκοτώσεις;

Κ.Πρόεδρε, θέλει να με σκοτώσει.

Δείτε! Δείτε! Θέλει να με σκοτώσει;

Έλα! Έλα! Σκότωσέ με!

Είπα, σκότωσε με. Θέλει να με σκοτώσει.

Σκότωσέ με! Σκότωσέ με! Θέλω να πεθάνω!

Σκότωσέ με! Θέλω να πεθάνω! Σκότωσέ με! Έλα! - Ησυχία! Ησυχία!

Θέλω να πεθάνω! Θέλω να πεθάνω!

Κύριε πρόεδρε, η ζωή του πελάτη μου κινδυνεύει υπό την επιτήρηση της αστυνομίας.

Θα πρέπει να εξεταστεί από γιατρό. Βασανίζετε από εσωτερικά τραύματα.

Πρέπει να νοσηλευτεί.

Ζητώ την άδειά σας Κ.Πρόεδρε να πάω τον πελάτη μου στο νοσοκομείο.

Και όχι υπό αστυνομική κράτηση.

Θέλεις να με σκοτώσεις; Γιατί;

Η άδεια χορηγήθηκε.

Άσε με να φύγω! - Όχι! Επιθεωρητά Καράν, σου ζητώ να συγκρατηθείς!

Συγκρατήσου!

Σημερινά νέα. Ο Γκαβά Φιρόζι συνελήφθη.

Βρε γιος ενός ... μπάσταρδε, παλιόσκυλο! Κάθαρμα!

Είμαι υπερήφανος να ανακοινώσω ότι η ικανότητα σχεδιασμού και η εκτέλεσης και η αποστολή που ...

... έδωσα στον Επιθεωρητή Kαράν Σίνγκ απ' την αστυνομία του Παντζάμπ ...

... είναι τετελεσμένο γεγονός.

Με την σύλληψη του Γκαβα Φιροζι ο Kαράν Σινγκ απέδειξε το θάρρος του.

Η κυβέρνηση ευχαριστήθηκε και τον μετέθεσε σε αυτή την πόλη.

Είναι θέμα υπερηφάνειας για το αστυνομικό τμήμα.

DCP Kαράν Σινγκ, σε παρακαλούμε να έρθεις στο βήμα για να λάβεις την ανταμοιβή σου.

Η χώρα μας χρειάζεται τέτοιους γενναίους αξιωματικούς.

Μπράβο, Kαράν Σινγκ.

Συγχαρητήρια για την προαγωγή του γαμπρού σου, Aρτζουν Σινγκ.

Ευχαριστώ κύριε.

Θα ζητήσω από το DCP Καράν Σινγκ να πει μερικά λόγια στους αξιωματικούς. Παρακαλώ.

Η δράση του αστυνομικού πρέπει να μιλά με έργα και όχι με λόγια.

Νίκη στην Ινδία. - Νίκη στην Ινδία.

Έκανες πολύ μεγάλο σφάλμα, μα δεν θα ζήσεις για να το μετανιώσεις.

Θα το μετανιώσω, ανθρωπάκι.

Θα το μετανιώσω για το γεγονός ότι δεν μπόρεσα να σε αποτελειώσω μαζί με τον αδελφό σου.

Ο αδερφός μου ήταν σαν γιος μου. Σκότωσες έναν αθώο άνθρωπο.

Αθώος; - Αθώος. - Τι στα κομμάτια αθώος;

Επειδή ήταν ο μικρότερος αδελφός σου, ήταν και αθώος;

Αθώα παιδιά είναι αυτά που δεν ξέρουν από ναρκωτικά και όπλα.

Ξέρεις πόσους αθώους έχεις σκοτώσει ....

... Και πόσοι ακόμη θα πεθάνουν;

Επειδή η δράση των ναρκωτικών θα συνεχίζεται να διανέμεται ακόμη και μετά το θάνατό σου.

Αθώος. - Ο θάνατός μου ...

... Ο θάνατός μου θα περιμένει για το θάνατό σου.

Και δεν μπορώ να απογοητεύσω το θάνατό μου.

Υπάρχουν μόνο αυτά τα κάγκελα ανάμεσα σε εσένα και το θάνατο.

Να ευχαριστείς την δικαιοσύνη που εξακολουθεί να σε κρατά ζωντανό.

Στην πραγματικότητα το μόνο πράγμα ανάμεσα σε σένα και το θάνατός σου, είναι αυτά τα κάγκελα.

Και πολύ σύντομα θα τα εξαφανίσω.

Θα σου κόψω το κεφάλι στη σωστή στιγμή.

Το όνειρό σου δεν θα πραγματοποιηθεί.

Δεν μπορείς να με σκοτώσει!

Θα σε σκοτώσω ακριβώς όπως σκότωσες τον αδελφό μου.

Σκότωσες τον αδελφό μου.

Ο αδελφός σου είπε το ίδιο πράγμα. Τον σκότωσα μπάσταρδε!

Και σένα θα σκοτώσω.

Σκότωσες τον αδελφό μου!

Εεεε! - Σκότωσες τον αγαπημένο μου.

Αξιωματικέ, δεν είναι ασφαλές να κρατήσεις τον Φιρόζι στις φυλακές της αστυνομίας.

Μετακίνησε τον με ασφάλεια στις Κεντρικές φυλακές.

Μάλιστα Κύριε.

Τι έγινε;

Κ.Γκαβά, οι ρυθμίσεις για να μετακινηθείτε εκτός της χώρας έγιναν.

Αυτό είναι το διαβατήριό σας και τα αεροπορικά εισιτήρια.

Το διαβατήριό σας είναι επίσης έτοιμο.

Απ'αυτή τη στιγμή ο Γκαβά Φιρόζι είναι νεκρός για τον κόσμο.

Αλλά ο αδελφός του Σικάνταρ είναι ζωντανός.

Έλα πάμε.

Ένα λεπτό. - Κύριε, ο Γκαβά Φιρόζι.

Κύριε, το πρόσωπο και το σώμα του κάηκε άσχημα κατά τη συντριβή.

Πάρτε την έκθεση νεκροψίας και να μου την στείλετε σύντομα. - Εντάξει κύριε.

Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι καλό. Χωρίς, την αιματοχυσία, τα ναρκωτικά και άλλα δεινά του Γκαβά...

... Η πόλη ξεκαθάρισε.

Κύριε, κατασχέσαμε όλα τα ακίνητα του Γκαβα Φιρόζι.

Αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας των ναρκωτικών.

Μην ανησυχείς, Kαράν.

Αν ο Ραβάνα είναι νεκρός, ούτε η Λάνκα μπορεί να επιβιώσει για πολύ.

Το όνομα Φιρόζι παραμένει στο αρχείο της αστυνομία ως μια ξεχασμένη ιστορία.

Τι περιμένεις Κ.Γκαβά;

Να φυτέψω αυτές τις σφαίρες στο στήθος του.

Το φύτεμα με σφαίρες στο στήθος του είναι δική μου εκδίκηση.

Δίνοντάς του τόσο εύκολο θάνατο είναι σαν να του δείχνεις έλεος.

Θα σε θανατώσω έτσι ...

...που θα δώσεις ειρήνη και ικανοποίηση στην ψυχή του Σικάνταρ.

Γιατί μ'εγκατέληψες τόσο γρήγορα.

Δες ... πως ο αδελφός σου υποφέρει μόνος.

Θα τον κάνω να υποφέρει τόσο πολύ που θα ζητιανεύει για θάνατο. Τότε ...

Μόνο τότε θα του δώσω ως φιλανθρωπία το θάνατο.

Μόνο μετά από αυτό θα σου δείξω το πρόσωπό μου.

Τι μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος με τη δύναμη των ικανοτήτων του ...

... μας έδειξε ο DCP Kαράν Σινγκ.

Έβαλε τέλος στο έγκλημα και την τρομοκρατία σε ολόκληρη την Βομβάη.

Τώρα θα παρακαλέσω το προσκεκλημένο μας αξιότιμο δήμαρχο της Βομβάης ...

... να δώσει στον Αναπληρωτή Επίτροπο της Αστυνομίας Kαράν Σινγκ το βραβείο του εξέχοντα πολίτη.

Ευχαριστώ.

Σ 'αγαπώ!

Με θυμάσαι κάθε πρωί; Με θυμάσαι κάθε βράδυ;

Το όνομά μου είναι αγάπη, θυμήσου το όνομά μου.

Με θυμάσαι κάθε πρωί; Με θυμάσαι κάθε βράδυ;

Το όνομά μου είναι αγάπη, θυμήσου το όνομά μου.

Είτε βρίσκεσαι στην καρδιά είτε στον ουρανό ...

... Δεν πρόκειται να υπάρξει απόσταση ανάμεσά μας.

Αυτή είναι μια εποχή χρωμάτων.

Αυτό είναι αεράκι αρωμάτων.

Αυτό το μοναχικό μέρος μας προσκαλεί να πέσουμε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου.

Μην ξεχνάς ούτε το μέρος ούτε το περιβάλλον.

Θυμήσου το βραβείο είναι η αγάπη μου.

Το όνομά μου είναι αγάπη, θυμήσου το όνομά μου.

Θυμήσου το όνομά μου.

Με θυμάσαι κάθε πρωί; Με θυμάσαι κάθε βράδυ;

Το όνομά μου είναι αγάπη, θυμήσου το όνομά μου.

Με θυμάσαι κάθε πρωί; Με θυμάσαι κάθε βράδυ;

Το όνομά μου είναι αγάπη, θυμήσου το όνομά μου.

αγάπη ... αγάπη ... αγάπη.

Θυμήσου το όνομά μου.

αγάπη ... αγάπη ... αγάπη.

Θυμήσου το όνομά μου.

Kαμπίρ, αυτό είναι για σένα. - Σε ευχαριστώ αδελφή.

Kαράν, μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι άνθρωποι σαν και σένα, ...

... να θυμόντουσαν υπό ποιες συνθήκες ζουν αυτά τα κακόμοιρα τα ορφανά.

Εμείς δεν μπορούμε να ανταποκριθούμε ακόμη και στις βασικές ανάγκες τους, όπως ...

... Σχολικά έπιπλα, δωμάτια για αυτά, κλπ..

Kαράν, έχεις τόσο καλή θέση.

Αν μιλούσες με ορισμένες κοινωνικές οργανώσεις, θα μπορούσαν να βοηθήσουν.

Έχεις δίκιο Kάτζαλ. Μπορούμε να κανονίσουμε ένα πρόγραμμα άντλησης κεφαλαίων.

Πατέρα, μην ανησυχείς.

Ολόκληρο το μέλλον αυτής της χώρας είναι στα χέρια των παιδιών αυτών.

Ο Θεός να σε ευλογεί, γιε μου.

Αγαπημένα παιδιά του Θεού!

Ξέρετε ότι ο Θεός διορίζει επιλεγμένους ανθρώπους ...

... Για τη φροντίδα των παιδιών που έμειναν μόνα στον κόσμο αυτό.

Αγαπητοί μου φίλοι, θυμηθείτε ...

Ο Θεός βοηθά πάντα όσους βοηθούν.

Ευχαριστώ κύριε. Ευχαριστώ.

Θα θυμάμαι πάντα αυτή την ευοίωνη μέρα. Σας ευχαριστώ όλους.

Ο Θεός να σας ευλογεί.

Χάρη στη σκληρή δουλειά σου γιε μου σήμερα συλλέξαμε 325,000 ρουπίες.

Όλα χάρης σε σένα.

Αδελφέ Kαράν, κάποιος έδωσε αυτήν την τσάντα.

Αλήθεια;

Γεια σου γιε μου. Τι κάνεις;

Θεέ Μου! Έχει όνομα μέσα σε αυτά ή όχι;

Φαίνεται ότι κάποιον έκανε μία δωρεά ανώνυμα.

Ποιος μπορεί να έδωσε τόσα πολλά χρήματα για τα ορφανά;

Αυτό θα λύσει όλα τα προβλήματά μας.

Πατέρα, όπου υπάρχει θέληση υπάρχει τρόπος.

Όλα δικά σου!

Πάτερ;

Πότε έγινε αυτό; - Νομίζω τα μεσάνυχτα.

Μεταξύ 00:30 και 01:00.

Όταν η αδελφή Τερέζα άνοιξε την πόρτα το πρωί ...

... είδε τον πάτερ Τζόζεφ κρεμασμένο.

Πάρτε το σώμα για νεκροψία.

Συγνώμη, DCP Kαράν Σινγκ ... - Ορίστε.

Είμαι ο Τζε Καντάμ, απ'την CBI.

Βρήκαμε στον πατέρα Τζόζεφ ένα σημείωμα αυτοκτονίας.

Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας γι 'αυτό.

Παρακαλείσθε να έλθετε μαζί μας. - Πάμε.

Ο DCP Kαράν Σινγκ κατηγορήθηκε για υπεξαίρεση κεφαλαίων ...

... του ορφανοτροφείου, πώληση παιδιών στο εξωτερικό και σύνδεση με ναρκωτικά.

Η κυβέρνηση έδωσε αυτή την υπόθεση στην CBI για έρευνα.

"Kαράν, βαρέθηκα τη ζωή μου. "

"Μέχρι τώρα, διέπραττα αμάρτημα για να σε βοηθήσω στην υπεξαίρεση ... "

"... κεφαλαίων και την πώληση των παιδιών σε ξένες χώρες. "

"Μα η συνείδησή μου δεν αντέχει το βάρος να κάνει ό, τι την αναγκάζεις. "

"Έτσι αυτοκτονώ μετανοώντας για τις αμαρτίες μου. "

Όλα αυτά είναι ένα ψέμα, ένα ψέμα ένας ιερέας δεν γράφει τέτοια πράματα.

Εννοείς ότι αυτό το σημείωμα αυτοκτονίας είναι ψευδής.

Η υπογραφή του ιερέα είναι κι αυτή ψεύτικη;

Άμα η επιστολή είναι ψευδής ...

Ποια ήταν η σχέση σου με τον πατέρα Τζόζεφ;

Της ανθρωπιάς.

Θέλω να πω, τι ήταν στην επιχείρησή σου. - Δεν υπήρξε καμία επιχείρησή .

Κάποιος έδωσε ανώνυμη δωρεά 5 χιλιάδες...

... Την οποία κανείς εκτός από εσένα και τον Πατήρ Τζόζεφ ήξερε!

Να δώσεις και να πάρεις ανώνυμη δωρεά δεν είναι έγκλημα.

25.000 ρουπίες κατατέθηκαν στον τραπεζικό σου λογαριασμό.

Ήταν κι αυτή ανώνυμη δωρεά;

Δεν γνωρίζω γι 'αυτό.

Ήταν ανώνυμη δωρεά ή κάτι άλλο;

Προσπαθείτε να βρείτε βρωμιά εκεί όπου δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

Τότε τι είναι αυτό;

Ο πατέρας Τζόζεφ ομολόγησε στο γράμμα του ...

... ότι διακινείς λαθραία ναρκωτικά δια μέσου των παιδιών του ορφανοτροφείου ...

... κι ότι θα προτιμούσε να πεθάνει.

Αυτά τα ναρκωτικά βρέθηκαν στο γραφείο του πάτερ Τζόζεφ, κ Kαράν.

Είναι ένα ψέμα. Κάποιος θέλει να με ενοχοποιήσει.

Έχεις εχθρούς; - Δεν ξέρω.

Τότε, ποιος προσπαθεί να σε ενοχοποιήσει; - Αν ήξερα, θα είχα ...

Γεια σας! Δώστε το τηλέφωνο στον DCP, παρακαλώ.

Συγγνώμη κυρία. Δεν μπορώ να δώσω το τηλέφωνο μέσα.

Γιατί όχι. - Μια έρευνα CBI είναι σε εξέλιξη.

CBI έρευνα. Εντάξει, όταν τελειώσει πείτε του να μου τηλεφωνήσει στο σπίτι.

Εντάξει; Εντάξει, κυρία.

Ρε συ, γιατί έπεσε το ρεύμα;

Είμαι από την ΔΕΗ. - Κανείς δεν το ζήτησε.

Το φως είναι εντάξει σε όλη αυτή την περιοχή. Θα πρέπει να ελέγξω το μετρητή.

Παρακαλώ περάστε. - Ευχαριστώ.

Ο μετρητής ηλεκτρικής ενέργειας είναι, αριστερά. Έλεγξτέ το. - Εντάξει.

Πού είναι ο πίνακας; - Εκεί.

Τι έπαθες;

Δεν ξέρω. Έχω ισχυρούς πονοκεφάλους Πολύ ισχυρούς.

Είσαι εντάξει, έτσι δεν είναι; - Ναι.

Γιατί το σπίτι ήταν μες στο σκοτάδι.

Το φως έσβησε. Ένας άνθρωπος ήρθε απ'την ΔΕΗ.

Μετά από αυτό ... Δεν ξέρω ... Δεν θυμάμαι τίποτα.

Kαράν, κάλεσα στο γραφείο σου. Μια έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη;

Ναι, υπάρχει μια έρευνα.

Σχετικά με τι; - Μακάρι να ήξερα να πω.

Έρευνα! Που να ξέρω περί τίνος πρόκειται!

Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

Σκότωσε με!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

O αιμοβόρος σκαρφάλωσε στο πόδι μου, μες τα μεσάνυχτα.

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

O αιμοβόρος σκαρφάλωσε στο πόδι μου, μες τα μεσάνυχτα.

Κρυφά, αποφάσισε να βάλει ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου.

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

O αιμοβόρος σκαρφάλωσε στο πόδι μου, μες τα μεσάνυχτα.

Κρυφά, αποφάσισε να βάλει ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου.

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Κοιμόμουν στην αγκαλιά της νύχτας.

ήμουν χαμένη σε παράξενα όνειρα.

Κοιμόμουν στην αγκαλιά της νύχτας.

ήμουν χαμένη σε παράξενα όνειρα.

Ξαφνικά ένιωσα άβολα.

άρχισα να στριφογυρίζω στον ύπνο μου.

Αλλά ο πόνος μου μεγάλωσε.

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

O αιμοβόρος σκαρφάλωσε στο πόδι μου, μες τα μεσάνυχτα.

Όταν ξημέρωσε, σκέφτηκα ...

Ήταν σκορπιός ή ο αγαπημένος μου;

Όταν ξημέρωσε, σκέφτηκα ...

Ήταν σκορπιός ή ο αγαπημένος μου;

Έκρυψα από όλους, πως ήρθε κρυφά σε μένα.

Έκρυψα από όλους, πως ήρθε κρυφά σε μένα.

Εν πάση περιπτώσει, ένιωσα τότε ειρήνη.

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

O αιμοβόρος σκαρφάλωσε στο πόδι μου, μες τα μεσάνυχτα.

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

O αιμοβόρος σκαρφάλωσε στο πόδι μου, μες τα μεσάνυχτα.

Κρυφά, αποφάσισε να βάλει ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου.

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Σκορπιός! Σκορπιός! Σκορπιός!

Θα σε σκοτώσω.

Αποφασίζουμε για τη ζωή και το θάνατο αργότερα.

Προς το παρόν, θέλω να δω κατά πόσο ή όχι έχουν τα χέρια σου δύναμη.

Αν με νικήσεις, θα σε αφήσω να φύγεις.

Θα αγωνιστούμε με το ένα χέρι ή και με τα δύο;

Έτσι μπράβο!

Σκοτώνοντας τον Σικάντερ μου και πιάνοντας εμένα έγινε δημοφιλής.

Από Επιθεωρητής σε Αναπληρωτής Επίτροπος της Αστυνομίας. Η καριέρα σου άγγιξε τον ουρανό και ...

Σ 'ακολουθώ σαν σκιά.

Αλλά σήμερα μου αρέσει, γιατί Κάθεσαι μπροστά μου.

Κατατροπώθηκες Γκαβά.

Έλα Έλα ... Έλα αγόρι.

Έλα ... Θα έχουμε έναν αγώνα τώρα. Έλα.

Τα προβλήματά σου μόλις τώρα αρχίσαν.

Γειά σου Μαμά.

Έφυγε χθες το βράδυ χωρίς να πει τίποτα.

Μέχρι στιγμής, ούτε μια κλήση ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία.

φοβάμαι πολύ , μαμά.

Μην! Μην ανησυχείς, Kάτζαλ. Εγώ ... θα προσπαθήσω να τον βρω.

Σάζια!

Είναι τόσο όμορφος.

Κύριε Επίτροπε, είμαι η Kάτζαλ. Δεν έχω επαφή με τον Καράν τις δύο τελευταίες ημέρες.

Κανείς δεν μου λέει πού είναι!

Σας παρακαλώ βοηθήστε με, θείε. Ελπίζω να είναι ...

Mην ανησυχείς κόρη μου.. Θα ερευνήσω το θέμα. Εντάξει;

Γιατί δεν με σκοτώνεις; Σκότωσέ με.

Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις τόσο εύκολα.

Τι θέλεις; - Θέλω να μείνεις ζωντανός.

Καληνύχτα.

Δεν υπάρχει κανένα ίχνος του Kαράν. Η Kάτζαλ φοβάται πολύ . Μπορείς να κάνεις κάτι.

Θέλεις να πας σπίτι; Η σύζυγός σου περιμένει.

Πιες πριν πας.

Δεν καταλαβαίνετε, λέω την αλήθεια.

Ο Γκαβά Φιρόζι με έπιασε και μου έδωσε ναρκωτικά.

Και πώς εξηγείς τα επίπεδο αλκοόλ που αναφέρετε εδώ.

Αφού μπόρεσε να μου ρίξει ενδοφλέβια ναρκωτικά, δεν μπορεί να με βάλει να πιώ αλκοόλ;

Με έβαλε να πιώ αλκοόλ και μετά με έβαλε στο αυτοκίνητο.

Και αυτό με έκανε να φτάσω εδώ. - DCP Kαράν Σίνγκ...

Ξέρεις πόσοι άνθρωποι έπαθαν κακό με την ζημιά που τους προκάλεσες;

Δεν ήμουν εγώ, κύριε. Ο Φιρόζι ήταν ... Αυτός, κύριε ...

Αν πιάσω στα χέρια μου τον Γκαβά Φιρόζι ... - Ο Γκαβά είναι νεκρός, Kαράν!

Όχι, κύριε. Είναι ζωντανός γι 'αυτό ...

Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. Θα αποδείξω ότι είναι ζωντανός.

Πόσο καιρό είναι εδώ αυτή η ακαδημία γυμναστικής; - 20 χρόνια.

Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; - 7 χρόνια.

Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Kαράν! Όλα θα πάνε καλά. Είμαι μαζί σου.

Kαράν, μίλησέ μου.

Σε παρακαλώ μην με αγνοείς, Kαράν. Σε παρακαλώ Kαράν, μίλησέ μου.

Επιθεωρητά Kαράν, ποιος είναι υπεύθυνος για τόσους θανάτους;

Επιθεωρητά Kαράν, γιατί δεν μας απαντάς.

Kαράν, δεν μπορείς να λες ότι τα μέσα ενημέρωσης είναι υπεύθυνα για όλα ...

... λέγοντας ότι διαστρεβλώνουν την αλήθεια.

Γιατί έχουν τα ίδια πραγματικά περιστατικά που είναι μπροστά μας.

Κύριε, υπάρχει μόνο μία αλήθεια Γκαβά Φιρόζι ...!

Δυστυχώς, κανείς εκτός από σένα δεν βλέπει αυτή την αλήθεια.

Ο Γκαβά Φιρόζι είναι ζωντανός, κύριε. Παίρνει την εκδίκησή του.

Γιατί δεν καταλαβαίνεις, Kαράν;

Ο Γκαβά Φιρόζι είναι νεκρός.

Και η εμμονή με ένα νεκρό εγκληματία δουλεύει εναντίον σου.

Λυπάμαι, αλλά μέχρι αυτό το θέμα να διερευνηθεί, είσαι σε διαθεσιμότητα, Kαραν.

Είσαι σε διαθεσιμότητα!

Aρτζουν Σινγκ, είσαι υπεύθυνος για την υπόθεση αυτή.

Θα είσαι υπεύθυνος της έρευνας.

Δεν το περίμενα αυτό από εσένα.

Στο διάολο με την έρευνά σας!

Και στο διάολο με το σύστημά σας!

Τι τρέχει, Kαράν. Φαίνεσαι πολύ θυμωμένος.

Δεν ήταν τίποτα. - Το ξέρω.

Σε έβγαλαν σε διαθεσιμότητα;

Ποιος σου είπε ότι βγήκα σε διαθεσιμότητα.

Τι πιστεύεις; Αν δεν μου πεις, δεν θα μάθω.

Γιατί με κρατάς στο σκοτάδι, Kαράν.

Ξέρεις τα πάντα και εξακολουθείς να ρωτάς.

Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Θα το λύσω μόνος μου.

Το ξέρω. Αλλά είμαι γυναίκα σου. Σε αγαπώ.

Ακόμα κι αν δεν μπορέσω να βοηθήσω. Έχω το δικαίωμα να ανησυχώ για σένα.

Γιατί να ανησυχείς για μένα;

Πες μου τι πρέπει να κάνω; Να κλείσω τα μάτια μου και να αγνοήσω τα πάντα.

Την ημέρα εκείνη, έφυγες χωρίς να πεις τίποτα. Δεν ξέρω ποιον ακολουθούσες;

Για τρεις μέρες έλειπες από το σπίτι.

Η καρδιά δεν το πιστεύει, αλλά το μυαλό έκανε χιλιάδες ερωτήσεις.

Θα πρέπει να απαντώ στο CBI, και στο σπίτι μου.

Ναι. Θα πρέπει να απαντήσεις. - Με αμφισβητείς!

Λοιπόν, τι να κάνω. Να πιστέψω στα ψεύτικα γεγονότα σου.

Ακούστε! Τι λέω.

Μερικές φορές πίνω όλο το φλυτζάνι, Μερικές φορές το μισό ή ακόμη και ένα τέταρτο.

Αν μπορώ να πάρω δωρεάν, μπορώ να πιώ.

Η αστυνομία με έπιασε και με πήγε στο αστυνομικό τμήμα.

Είπα, περιμένετε. Ο πατέρας μου πίνει.

Πες μου, γιε μου. Τι θέλεις;

Τι θέλω; Με περνάς για ζητιάνο;

Τι μπορεί να μου δώσεις ούτως ή άλλως; Ο Θεός το κάνει ή αλλιώς;

Όλοι, αυτό είναι λάθος Γκουτζαράτ.

Όταν βρίσκεσε σε υψηλό επίπεδο, θεωρείς ότι όλοι είναι λάθος.

Μερικές λέγονται Λαΐλα και άλλοι λέγονται Mαντζου.

Είναι κάτι παραμορφωμένοι, αφεντικό. Μην πίνεις. Δεν έχεις συνηθίσει σε αυτό.

Είναι κακό πράγμα. Πέταξέ το, φίλε μου.

Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από ό, τι η ζωή μου.

Ταξί, έχασα το σεβασμό από εκείνην που αγαπώ περισσότερο.

Την Kατζαλ μου.

Με αμφισβήτησε.

Λόγω του Γκαβά Φιρόζι.

Είναι ζωντανός. Ο Γκαβά Φιρόζι είναι ζωντανός.

Είναι ζωντανός.

Κανείς δεν με πιστεύει.

Εγώ σε πιστεύω.

Το ξέρω, κύριε. Ένας διάβολος σαν τον Γκαβά Φιρόζι δεν πεθαίνει τόσο εύκολα.

Όπως ένα φίδι, ρίχνει το δηλητήριο κάπου.

Θα πεθάνει ... σίγουρα θα πεθάνει. Αλλά μόνο όταν τον σκοτώσεις.

Πώς ξέρεις τόσα πολλά για αυτό το κάθαρμα.

Εγώ και ο αδελφός μου δουλεύαμε για αυτόν.

Μια μέρα σκότωσε τον αδελφό μου μπροστά στα μάτια μου.

Για να πάρω εκδίκηση, εξάπλωσα την ψευδής είδηση ​​του θανάτου μου.

Παρίστανα για το κάθαρμα ότι ήμουν νεκρός.

Επειδή ήμουν σίγουρος ότι κάποια μέρα θα το σκοτώσεις αυτό το ζώο.

Θα τον σκοτώσω.

Ας εμφανιστεί μπροστά μου μόνο μία φορά.

Σύντομα θα σου δώσω πληροφορίες πού είναι το κρησφύγετο του Φιρόζι.

Μην απενεργοποιήσεις το μετρητή σου Ο Ταξί θα σε συναντήσει σύντομα.

Αφού γεννήθηκες σε αυτόν τον κόσμο για να δουλεύεις.

Ξέχασε τα πάντα, μόνο την υγεία.

Τι κοιτάς;

Ποια άλλη θα σε σώσει;

Ποια άλλη θα σε σώσει;

Ποια άλλη θα σ ‘αγαπούσε πολύ εκτός από εμένα;

Ποιον να σκέφτω εκτός από εσένα;

Ποιον να ζητήσω εκτός από εσένα;

Πλησίασα για να σε κατακτήσω, αγάπη μου.

Τι να ήθελα εκτός από σένα;

Ποια να ζητήσω εκτός από εσένα;

Ποια να σκέφτω εκτός από εσένα;

Ποια να ζητήσω εκτός από εσένα;

Πλησίασα για να σε κατακτήσω, αγάπη μου.

Τα Βραχιόλια της με καλούν.

Αυτή η μικρή απόσταση επίσης με κάνει να νιώθω άβολα.

Τι κουδουνίζουν στους αστραγάλους σου;

Είναι η εποχή της αγάπης.

Πλησίασα για να σε κατακτήσω, αγάπη μου.

Πλησίασα για να σε κατακτήσω, αγάπη μου.

Ο Θεός μόλις σε δημιούργησε.

Θα σε βάλω στην καρδιά μου ξεχνώντας οτιδήποτε άλλο.

Κάλεσε με, με τα αρώματα της πνοής σου.

Τα μάτια μου είναι καθρέφτης.

Και τα δύο μάτια, αγάπη μου.

Ποιος άλλος θα σε σώσει;

Ποια να ζητήσω εκτός από εσένα;

Ποιον να σκεφτώ εκτός από σένα;

Ποιον να ζητήσω εκτός από εσένα;

Έδεσα ένα κόμπο για πολλές ζωές.

Η ζωή μου ανήκει σε σένα.

Οι προσευχές μου απαντήθηκαν.

Πλησίασα τον Θεό για να σε κατακτήσω.

Ναι, τον Θεό!

Κύριε, κάποιος άφησε αυτό για σας. - Τι είναι;

"Μόνο για τα μάτια σου."

Kατζάλ. - Τι συνέβη, κύριε.

Πού είναι η Kατζάλ. - Κύριε, πήγε στο ναό.

Kαράν, τι κάνεις; Αυτός είναι ο ιερέας.

Τι σου συνέβη;

Ας φύγουμε από εδώ. Έλα.

Γιατί να με πιστέψετε; Είμαι τρελός, σωστά;

Θέλετε απόδειξη. Τώρα την έχετε. Κοιτάξτε!

Δεν είμαι εγώ. Kάτζαλ ... Αυτό ... είναι όλα ψέματα.

Είναι όλα ψεύτικα. Είναι όλα ψέματα, κύριε Επίτροπε.

Είναι ένα ψέμα, είναι ψευδής. Πιστέψτε με.

Kάτζαλ! ... Είναι όλα ψεύτικα, Kάτζαλ. Κοίτα, Kάτζαλ ... Πίστεψέ με.

Εγώ εσένα ...

Γκαβά!

Που είσαι; Που είσαι;

Θα σε σκοτώσω. Που είσαι; Εμφανίσου μπροστά μου!

Θα σε σκοτώσω!

Το φέρετρο της συζύγου ήρθε απ'το σπίτι του συζύγου της, μητέρα.

Έχεις χώρο για αυτό το πτώμα στο σπίτι;

Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι ο αστυνομικός που βελτίωσε το κύρος μας ...

... Θα έκανε κάτι που θα έφερνε σε δύσκολη θέση αυτό το τμήμα.

Και ο αστυνομικός που έγινε DCP, θα έφευγε.

Kαράν, την ταυτότητα και το όπλο σου. Φεύγεις.

Κύριος ... Εγώ, ο ταξί. Πώς το κάνατε αυτό, κύριε.

Τι θέλεις; - Θέλω να σκοτώσω.

Να σκοτώσω αυτόν το κάθαρμα.

Με ακολουθεί σαν σκιά. - Ποιος;

Ρε Γκαβά ...! Εάν είσαι άνδρας, εμφανίσου μπροστά μου.

Γιατί κρύβεσαι σαν δειλός. - Κύριε ...!

Εμφανίσου μπροστά μου. - Ηρεμήστε κύριε, σας παρακαλώ.

Μπάσταρδε, Γκαβά Φιρόζι. - Άκουσέ με, σε παρακαλώ. - Θα σε σκοτώσω.

Κύριε ... - Θα σε σκοτώσω. Θα σε αποτελειώσω!

Εμφανίσου! - Σε παρακαλώ, Kαράν!

Κύριε, σε παρακαλώ περίμενέ ... επιστρέφω αμέσως.

Εεε, γιατί το σκας; - Πάρτε, κύριε ...!

Έπαιξε το παιχνίδι του, βάζοντας το όπλο στα χέρια σου.

Πριν κατηγορηθείς ότι με σκότωσες, σε παρακαλώ φύγε από δω.

Πρέπει να ζήσεις για να σκοτώσεις τον Γκαβά.

Τώρα ο μετρητής μου έπεσε, κύριε. Ο Ταξί σας χαιρετά.

Χωρίς να παρέμβει η συγγένεια, θα πρέπει να φέρεις τον Kαράν ενώπιόν μου.

Νεκρό ή ζωντανό.

Δεν θα ανεχθώ οποιαδήποτε ακύρωση. Ελέγξτε την καταραμένη ασφάλεια.

Αν προσπαθήσει να το σκάσει, να τον πυροβολήσεις. Ναι, έρχομαι.

Φεύγεις για να συλλάβεις τον Καράν;

Αλλά μην ξεχάσεις, ότι η Kάτζαλ είναι κόρη σου.

Ρουκμανί, θα έπρεπε να το είχες σκεφτεί όταν του έδινες το χέρι της Kατζαλ.

Τότε η ευτυχία της ήταν σημαντική. Αλλά σήμερα είναι ο σύζυγος της.

Από τη μία πλευρά, μου δίνεις αυτό το περίστροφο ...

... Και από την άλλη με αφοπλίζεις λέγοντας όλα αυτά.

Ρουκσμανί, είναι εγκληματίας. Διέπραξε έγκλημα.

Αν οι φύλακες του νόμου παραβιάζουν το νόμο, τότε, αυτή η πόλη θα γίνει ζούγκλα.

Ίσως ο νόμος έχει γίνει γι 'αυτό το λόγο.

Δεν ξέρω γιατί οι νόμοι φτιάχτηκαν.

Αλλά είμαι γυναίκα.

Και η εμπιστοσύνη της γυναίκας δεν μπορεί να είναι τόσο αδύναμη ...

... Που θα σπάσει με την πρώτη επίθεση κατηγοριών και αμφιβολιών.

Ακόμα και αν όλες οι ειδήσεις είναι εναντίον του Kαραν ...

ακόμη και τότε δεν θα το πιστέψω ότι είναι εγκληματίας.

Ποιο είναι το νόημα της πίστη σου.

Έγραψε το πεπρωμένο του.

Σήμερα είναι το πρώτο «Kαρβατσάουτθ» της ζωής μου.

Ευλόγησε με, ώστε να μπορέσω να πεθάνω πριν από το σύζυγό μου.

Kάτζαλ, θέλω να σου μιλήσω.

Τι επέζησε μεταξύ μας ώστε να μπορούμε να μιλήσουμε.

Κάτι που εξακολουθεί να παραμένει Kάτζαλ. Και θέλω να το μάθω από σένα.

Μια ερώτηση που θα αποφασίσει για τη ζωή και το θάνατο μου.

Kατζαλ, έχασα τα πάντα. Δεν θέλω να σε χάσω.

Μ 'αγαπάς ακόμα, έτσι δεν είναι;

Το γνωρίζεις πολύ καλά ότι εγώ πάντα θα σ 'αγαπώ δεν έχει σημασία τι.

Τότε, εμπιστέψου με. Χρειάζομαι τη δύναμη της εμπιστοσύνης σου.

Γι 'αυτό, μπορώ να παλέψω με ολόκληρο τον κόσμο.

Γι 'αυτό, μπορώ να αποδείξω ότι ο Γκαβά Φιρόζι είναι ζωντανός.

Αλλά πώς θα τα κάνεις όλα αυτά;

Σκοτώνοντας τον.

Για μένα, αυτή είναι η αρχή του πόλεμου μου.

Kαράν Σινγκ, είσαι περικυκλωμένος.

Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να ξεφύγεις. Παραδώσου στην δικαιοσύνη.

Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση μου προς εσένα.

Μπαμπά!

Κάνε στην άκρη, Kάτζαλ. - Όχι. - Είπα, κάνε στην άκρη.

Γιατί σταμάτησες, μπαμπά. Ρίξε μου. Σκότωσέ με.

Έλα, πυροβόλησέ με. Ρίξε μου. Ρίξε μου, μπαμπά.

Φύγε, Kαράν!

Ακολουθήστε με!

Ταξί! Ταξί! Στο Τζούχου Βίλε Πάρλε.

Σε ευχαριστώ θείε.

Αδελφέ Kαράν.

Kαμπίρ; - Αδελφέ Kαράν, Αδελφέ Kαράν ...

Η Kάτζαλ απήχθη ... η Kάτζαλ απήχθη Απ'τον Γκαβά Φιροζι.

Ξέρεις γιατί σ'έφερα εδώ;

Επειδή ο πόνος του θανάτου σπαρταρά στην καρδιά μου ...

Θέλω να δω τον Kαράν να σπαρταρά με τον ίδιο πόνο.

Κάνεις το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου, Γκαβά.

Ο Kαράν θα έρθει σίγουρα.

Θέλω να έρθει.

Αλλά θα πρέπει να αντιμετωπίσει το θάνατο σε κάθε βήμα.

Επειδή υπάρχουν νάρκες ξηράς και βόμβες παντού.

Μέσα στην μοχθηρία του, αν έρθει εδώ, τότε θα είναι τυχερός ...

... Επειδή θα δει την αγάπη του να πεθαίνει μπροστά στα μάτια του.

Εκείνη τη στιγμή θέλω να δω το φόβο του θανάτου σου στα μάτια του.

Κοίταξε προσεκτικά στα μάτια του.

Δεν θα δεις τον φόβο. Θα δεις το θάνατό σου μόνο εκεί.

Πού είναι η γυναίκα μου;

Ήταν η κραυγή της γυναίκας σου που σ' έφερε εδώ, σωστά;

Ξέρεις, η κραυγή του αδελφού μου αντηχεί στα αυτιά μου μέχρι σήμερα;

Τώρα θα ακούσεις τις κραυγές της συζύγου σου που κόβεται σε κομμάτια.

Ακούς τις κραυγές του αδερφός σου.

Δεν ακούς τις κραυγές των χιλιάδων αθώων ανθρώπων ...

... Που σκοτώθηκαν από τα ναρκωτικά και τα όπλα σου;

Δεν ήταν αδέρφια και γιοι κάποιων;

Σήμερα θα κλάψεις για το δικό σου θάνατο.

Κάνε γρήγορα!!

Συμφωνώ!

Με αγάπη από το Bollywood-home.com και την "effie"!!

Ολόκληρη η πόλη βρίσκεται σε χάος.

Χάος!

Υπάρχει χάος σε κάθε καρδιά και σε κάθε σπίτι.

Χάος!

Ολόκληρη η πόλη βρίσκεται σε χάος.

Υπάρχει χάος σε κάθε καρδιά και σε κάθε σπίτι.

Υπάρχει χάος πάνω μου.

Χάος!

Χάος πάνω μου!

Το κόσμημα του αστράγαλου του όμορφου κοριτσιού κουδουνίζει. Εκείνη Κουδουνίζει.

Το κόσμημα του αστράγαλου του όμορφου κοριτσιού κουδουνίζει. Εκείνη Κουδουνίζει.

Ολόκληρη η πόλη βρίσκεται σε χάος.

Υπάρχει χάος σε κάθε καρδιά και σε κάθε σπίτι.