Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:15,010
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
2
00:02:04,230 --> 00:02:09,620
Ever Night 2
3
00:02:09,620 --> 00:02:12,200
Episode 41
4
00:02:12,780 --> 00:02:14,530
Please stay.
5
00:02:15,550 --> 00:02:19,370
I mean, do you now where we're going?
6
00:02:19,370 --> 00:02:22,590
We're going to Xiling.
7
00:02:22,590 --> 00:02:27,220
I know. But two of my younger brothers are at Xiling right now.
8
00:02:27,220 --> 00:02:30,540
I came to stop you.
9
00:02:32,580 --> 00:02:36,110
Li ManMan, do you know what today is?
10
00:02:36,110 --> 00:02:40,430
This is the order of Heaven's Daughter, I have to follow it.
11
00:02:40,430 --> 00:02:44,150
It's not a problem for you to go the Light Conference,
12
00:02:44,150 --> 00:02:48,290
But it's a problem if you want to hurt my brother.
13
00:02:51,030 --> 00:02:53,150
Is it ok if I want you to die?
14
00:02:53,150 --> 00:02:56,850
Is that a big issue or small issue?
15
00:04:18,360 --> 00:04:23,560
You. You're too weak.
16
00:04:25,670 --> 00:04:27,310
Old Drunk
17
00:04:28,820 --> 00:04:32,890
But senior, you're not much better.
18
00:04:36,580 --> 00:04:38,990
Are you ok?
19
00:04:45,490 --> 00:04:50,610
So, you're with the Academy.
20
00:04:50,610 --> 00:04:54,750
We set the trap, of course we'll use it.
21
00:04:54,750 --> 00:04:58,090
You're saying that this was all set up
22
00:04:58,090 --> 00:05:00,260
by the Academy?
23
00:05:00,260 --> 00:05:04,310
Well I don't think it will work out.
24
00:05:04,310 --> 00:05:06,520
Just with you, a powerless man, trying to stop us?
25
00:05:06,520 --> 00:05:09,400
Keep on dreaming!
26
00:05:09,400 --> 00:05:11,570
Why can't we keep you here?
27
00:05:11,570 --> 00:05:14,470
All we're waiting for is the right time.
28
00:05:14,470 --> 00:05:16,910
Time to die.
29
00:05:42,000 --> 00:05:46,940
You...his the sword in your body.
30
00:05:52,580 --> 00:05:57,790
I am the trap. I was waiting for the moment you try to kill me.
31
00:05:58,640 --> 00:06:02,760
You want to guess how many swords I have left?
32
00:06:16,570 --> 00:06:18,270
We did it.
33
00:06:25,770 --> 00:06:28,160
Chao Xiao Shu, don't sleep!
34
00:06:28,160 --> 00:06:31,730
Don't sleep! Get up!
35
00:06:56,590 --> 00:07:01,470
The two old ants, such a waste of their thousand year old cultivation.
36
00:08:11,870 --> 00:08:13,980
agh
37
00:09:39,800 --> 00:09:43,380
Ye HongYu, stay true to your heart.
38
00:09:50,710 --> 00:09:54,230
His life is mine.
39
00:09:54,230 --> 00:09:57,620
That's right, better thanking killed by someone else.
40
00:10:00,000 --> 00:10:04,300
Hilarious, this is Peach Mountain.
41
00:10:04,300 --> 00:10:06,740
Don't even think about it.
42
00:10:06,740 --> 00:10:09,830
Heaven's Daughter is watching your every moment.
43
00:10:12,990 --> 00:10:16,550
The Light never dies.
44
00:10:16,550 --> 00:10:20,960
The Righteous path is forever!
45
00:10:43,790 --> 00:10:47,620
Thank you for giving me the power from above.
46
00:11:01,250 --> 00:11:04,120
I have one blade
47
00:11:04,120 --> 00:11:07,040
to protect Sang Sang in her sleep.
48
00:11:10,920 --> 00:11:15,200
Sang Sang, I know it's your power.
49
00:11:37,640 --> 00:11:42,110
The Brilliance of Light that The Xiling Hierarch wanted so badly
50
00:11:42,110 --> 00:11:45,170
ended up on my younger brother.
51
00:11:45,170 --> 00:11:49,320
I would love to see how you will win today.
52
00:12:28,470 --> 00:12:30,600
Hierarch!
53
00:13:02,660 --> 00:13:04,830
Trying to use my power through the natal connection?
54
00:13:04,830 --> 00:13:08,700
No going to happen!
55
00:13:20,140 --> 00:13:23,390
Thanks Sang Sang.
56
00:13:47,430 --> 00:13:49,890
Please let Young Master live.
57
00:13:51,690 --> 00:13:53,940
Is was very difficult,
58
00:13:53,940 --> 00:13:56,630
very difficult for us to survive until now.
59
00:14:24,070 --> 00:14:28,050
I didn't think we would ever stand on the same side.
60
00:14:28,920 --> 00:14:30,890
Don't think about it too hard.
61
00:14:30,890 --> 00:14:33,670
I'm only here on behalf of the Temple Master.
62
00:14:36,820 --> 00:14:39,970
Ye HongYu, leave Xiling.
63
00:14:41,060 --> 00:14:44,220
Till now, do you still not understand it?
64
00:14:44,220 --> 00:14:46,720
Don't try to sway my Dao
65
00:14:46,720 --> 00:14:51,660
Alright, then I'll tell you the secret you've always wanted to know.
66
00:14:52,680 --> 00:14:55,000
That person is Xiong ChuMo.
67
00:14:58,490 --> 00:14:59,990
Don't believe it?
68
00:15:30,130 --> 00:15:32,350
Why are you here?
69
00:15:32,350 --> 00:15:35,860
To keep the promise Fu Zi made.
70
00:15:35,860 --> 00:15:37,530
No fear?
71
00:15:37,530 --> 00:15:40,520
No. Only regrets.
72
00:15:40,520 --> 00:15:42,530
What regrets?
73
00:15:42,530 --> 00:15:45,670
Regret not having the chance to spar with Ke Haoran,
74
00:15:45,670 --> 00:15:47,770
to drink with Liansheng.
75
00:15:47,770 --> 00:15:50,930
Regret that I wasn't born 1000 years ago,
76
00:15:50,930 --> 00:15:53,560
couldn't fight the Light in wasteland,
77
00:15:53,560 --> 00:15:55,590
couldn't be in the same era with Fu Zi.
78
00:15:55,590 --> 00:15:58,950
The formers have passed away, the latecomers can't match me.
79
00:16:01,830 --> 00:16:04,260
I would like to draw my sword at the God.
80
00:16:04,260 --> 00:16:09,110
Now that you're here in Human Realm. How can I not come?
81
00:16:09,110 --> 00:16:12,360
An ant trying to shake a giant tree. Does it work?
82
00:16:12,360 --> 00:16:14,770
I am invincible in the whole Human Realm.
83
00:16:14,770 --> 00:16:17,720
I have no one to fight with except for the God.
84
00:16:42,570 --> 00:16:44,620
You lost.
85
00:17:09,770 --> 00:17:11,970
No, you did.
86
00:17:59,620 --> 00:18:03,300
I lost? Crazy.
87
00:18:04,080 --> 00:18:07,440
Is that the plan of the Academy?
88
00:18:07,440 --> 00:18:12,690
Man's plot can't be compared with the God's.
Because I am the God.
89
00:18:17,190 --> 00:18:21,790
The Academy wants to fight destiny. Our plan is to take the change.
90
00:18:21,790 --> 00:18:26,090
I bet you still remember me. I bet you don't let me approach you,
91
00:18:26,090 --> 00:18:30,540
because you are my natal object.
92
00:18:30,540 --> 00:18:34,970
Look at them. Who life are you using to bet?
93
00:18:34,970 --> 00:18:40,160
Since I chose to come to Peach Mountain, I won't retreat.
94
00:18:40,160 --> 00:18:42,630
Today I will let you personally see
95
00:18:42,630 --> 00:18:47,140
everything you care about disappear.
96
00:18:47,140 --> 00:18:50,590
This is the result of fighting with God.
97
00:18:50,590 --> 00:18:52,740
I would rather burn in hell forever,
98
00:18:52,740 --> 00:18:55,700
than to bow before the might.
99
00:18:56,900 --> 00:19:00,730
If I can make this world a littler better, then what is it to die.
100
00:19:00,730 --> 00:19:02,630
Give up.
101
00:19:15,540 --> 00:19:17,280
Burn
102
00:19:21,350 --> 00:19:23,690
Pipi!
103
00:19:47,910 --> 00:19:50,900
Pipi!
104
00:19:53,790 --> 00:19:56,100
Fatty!
105
00:20:03,230 --> 00:20:05,080
Pipi!
106
00:20:20,120 --> 00:20:23,830
Pipi!
107
00:21:16,380 --> 00:21:24,730
♪ The burning passion pushes the Eternal Night away ♪
108
00:21:24,730 --> 00:21:33,090
♪ Defend the Light against the darkness, just love and cross the future ♪
109
00:21:33,090 --> 00:21:37,460
♪ I hope time will pass slowly ♪
110
00:21:38,810 --> 00:21:40,620
Thank you, Teacher.
111
00:21:44,880 --> 00:21:46,860
Thank you, Teacher.
112
00:21:54,800 --> 00:22:01,490
♪ Peach trees are in blossom, small petals are decorating the Eternal Night ♪
113
00:22:01,490 --> 00:22:03,210
The damn moon again.
114
00:22:03,210 --> 00:22:07,120
♪ dense color and light ♪
115
00:22:07,120 --> 00:22:11,570
I'm telling you, you won't win! The human realm also has its own force too.
116
00:22:11,570 --> 00:22:16,330
♪ The wise men are watching ♪
117
00:22:16,330 --> 00:22:20,410
Little brother!
118
00:22:20,410 --> 00:22:24,250
Go.
119
00:22:24,250 --> 00:22:26,140
I entrust Pipi with you.
120
00:22:26,140 --> 00:22:31,400
♪ All things on earth are accompanying ♪
121
00:22:31,400 --> 00:22:36,120
♪ Look at it, I let a sea of clouds come ♪
122
00:22:36,120 --> 00:22:40,410
♪ which are purified and dreamy ♪
123
00:22:41,100 --> 00:22:45,880
♪ I indulge the starry sky ♪
124
00:22:45,880 --> 00:22:50,480
♪ like extinguishment, like glory ♪
125
00:22:50,480 --> 00:22:55,410
♪ I have crossed the oasis ♪
126
00:22:55,410 --> 00:23:00,180
♪ with no borders and no shore ♪
127
00:23:00,180 --> 00:23:04,900
♪ I have kissed the rivers ♪
128
00:23:04,900 --> 00:23:09,730
♪ Spring leave and comes ♪
129
00:23:09,730 --> 00:23:14,510
♪ I let sea of clouds come ♪
130
00:23:14,510 --> 00:23:17,550
♪ which are purified and dreamy ♪
131
00:23:17,550 --> 00:23:20,620
Chao XiaoShi destroyed his cultivation and hid sword in his body,
132
00:23:20,620 --> 00:23:24,410
killing The Butcher and The Drunk to stop them from coming to Xiling.
133
00:23:24,410 --> 00:23:26,870
This was the important part in the Academy's plan.
134
00:23:26,870 --> 00:23:29,260
Chief Chao and First Brother succeeded.
135
00:23:29,260 --> 00:23:33,130
Now, I need to do the most important part.
136
00:23:33,130 --> 00:23:34,890
Bringing Sang Sang home.
137
00:23:34,890 --> 00:23:38,740
No, it's to keep Heaven's Daughter in the world.
138
00:23:49,890 --> 00:23:51,600
Young Master!
139
00:23:52,940 --> 00:23:55,270
Young Master!
140
00:23:55,270 --> 00:23:56,450
Sang Sang!
141
00:23:56,450 --> 00:24:00,500
Sang Sang! Is it fun to run away from home?
142
00:24:00,500 --> 00:24:03,150
The first time I blamed you young age
143
00:24:03,150 --> 00:24:06,440
but now you're not young. How can you still be like that?
144
00:24:06,440 --> 00:24:07,790
Young Master!
145
00:24:07,790 --> 00:24:09,250
Sang Sang!
I'm here!
146
00:24:09,250 --> 00:24:10,710
Young Master, look at me!
147
00:24:10,710 --> 00:24:12,900
Do you know how dirty The Old Brush Shop is?
148
00:24:12,900 --> 00:24:15,580
The dust on the tables is more than in the oven.
149
00:24:15,580 --> 00:24:18,100
Young Master!
You only know how to play.
150
00:24:18,100 --> 00:24:20,710
This Temple's stupid writing shop.
151
00:24:20,710 --> 00:24:23,610
No way the rouge here
152
00:24:23,610 --> 00:24:26,360
are better than those on 14th Alley.
153
00:24:26,360 --> 00:24:28,960
I don't believe the Chen Jin store here
154
00:24:28,960 --> 00:24:30,950
is better than the one on 14th Alley.
155
00:24:30,950 --> 00:24:34,110
Sang Sang! Sang Sang!
156
00:24:35,010 --> 00:24:37,450
Alright.
Young Master, wait for me!
157
00:24:37,450 --> 00:24:39,020
Come!
158
00:24:40,370 --> 00:24:42,660
Come out!
159
00:24:42,660 --> 00:24:47,130
Why are you hiding? Are you scared?
160
00:24:49,160 --> 00:24:52,060
Do you really want to split our assets?
161
00:24:53,390 --> 00:24:55,960
You returned my bow and the carriage.
162
00:24:55,960 --> 00:24:59,200
You keep the black umbrella and Blacky.
163
00:25:00,390 --> 00:25:03,810
You really split everything so clearly.
164
00:25:03,810 --> 00:25:06,630
Then did you ask for my permission?
165
00:25:08,340 --> 00:25:14,210
Alright. I won't talk about permission right now.
166
00:25:14,210 --> 00:25:16,860
Let's talk about slitting our assets.
167
00:25:16,860 --> 00:25:20,680
Since you want to split, then let's split them completely.
168
00:25:24,270 --> 00:25:26,420
The checks we have The Old Brush Shop,
169
00:25:27,670 --> 00:25:30,530
your half I put them in your grave.
170
00:25:31,490 --> 00:25:34,900
The land deed to YanMing Lakes' property,
171
00:25:34,900 --> 00:25:37,220
I have also put under your name.
172
00:25:39,120 --> 00:25:41,300
The share of the casino,
173
00:25:42,100 --> 00:25:45,020
I gave it all to your parents.
174
00:25:50,900 --> 00:25:53,590
I have never though of divorcing you.
175
00:25:53,590 --> 00:25:56,920
♪ as flowers blossom and die ♪
176
00:25:56,920 --> 00:26:00,410
♪ Who's story got buried by the time ♪
177
00:26:00,410 --> 00:26:04,120
Actually I have never though of divorcing you.
178
00:26:06,330 --> 00:26:10,750
All of those things I treated as inheritance.
179
00:26:10,750 --> 00:26:14,400
But,
180
00:26:14,400 --> 00:26:17,550
you're alive right now,
181
00:26:17,550 --> 00:26:19,290
then none of those should be valid.
182
00:26:22,200 --> 00:26:25,660
You returned the things you took away.
183
00:26:25,660 --> 00:26:28,730
It's as if nothing happened.
184
00:26:28,730 --> 00:26:32,390
♪ time flies, everything comes and goes ♪
185
00:26:32,390 --> 00:26:35,060
You returned the Black Umbrella.
186
00:26:36,830 --> 00:26:39,730
You also returned Blacky.
187
00:26:40,960 --> 00:26:44,230
RETURN YOURSELF AS WELL!
188
00:26:45,370 --> 00:26:48,530
Young Master, I'm right here!
189
00:26:49,670 --> 00:26:53,330
♪ Listening to the rain and wind outside, let's toast our sorrow and joys ♪
190
00:26:53,330 --> 00:26:55,570
♪ The unspeakable pain and sigh ♪
191
00:26:55,570 --> 00:26:58,720
I know you've forgotten a lot of things.
192
00:26:59,450 --> 00:27:01,630
I didn't forget them!
193
00:27:03,120 --> 00:27:06,120
But some things, you must remember.
194
00:27:08,280 --> 00:27:10,800
Otherwise,
195
00:27:10,800 --> 00:27:13,480
you wouldn't have had The Drunk return the bow and carriage.
196
00:27:16,530 --> 00:27:19,030
I now know
197
00:27:19,030 --> 00:27:23,250
why you wanted to have the Light Conference at Xiling.
198
00:27:25,330 --> 00:27:27,970
Because you want to kill Pipi.
199
00:27:30,350 --> 00:27:32,630
But you couldn't,
200
00:27:33,510 --> 00:27:36,150
because I told you
201
00:27:36,150 --> 00:27:38,860
I owe him my life.
202
00:27:40,610 --> 00:27:42,290
I remember.
203
00:27:42,960 --> 00:27:45,770
Even without this,
204
00:27:45,770 --> 00:27:48,590
our connection is still there.
205
00:27:50,150 --> 00:27:53,900
Even though you blocked all my senses,
206
00:27:53,900 --> 00:27:56,880
it still exists.
207
00:27:56,880 --> 00:27:58,770
Young Master,
208
00:27:58,770 --> 00:28:01,120
I'm right here.
209
00:28:01,120 --> 00:28:07,240
♪ time goes by ♪
210
00:28:07,240 --> 00:28:10,310
♪ I am willing ♪
211
00:28:10,310 --> 00:28:14,320
♪ to fall for you ♪
212
00:28:14,320 --> 00:28:17,360
♪ I am willing ♪
213
00:28:17,360 --> 00:28:21,590
♪ to wander for you ♪
214
00:28:21,590 --> 00:28:25,180
♪ Let's toast our sorrows to the wind and rain with joy ♪
215
00:28:25,180 --> 00:28:28,520
♪ because no one would understand out pain and sigh ♪
216
00:28:28,520 --> 00:28:31,980
♪ Just let time fly and I'll wait for you with my life ♪
217
00:28:31,980 --> 00:28:38,860
♪ Fear neither the past nor the future ♪
218
00:28:38,860 --> 00:28:41,630
I'm here.
219
00:28:44,590 --> 00:28:46,970
Young Master
220
00:28:49,000 --> 00:28:52,670
Young Master!
221
00:28:52,670 --> 00:28:56,430
Sang Sang is here
222
00:28:56,430 --> 00:28:59,690
♪ I am willing ♪
223
00:28:59,690 --> 00:29:03,910
♪ to cross mountains and seas ♪
224
00:29:03,910 --> 00:29:07,500
♪ Let's toast our sorrows to the rain and wind with joy ♪
225
00:29:07,500 --> 00:29:10,780
♪ Who would understand our unspeakable pain and sigh ♪
226
00:29:10,780 --> 00:29:14,330
♪ Just let time fly and I'll wait for you with my life ♪
227
00:29:14,330 --> 00:29:21,450
♪ For neither the past nor the future ♪
228
00:30:21,490 --> 00:30:23,550
So you were here.
229
00:30:28,880 --> 00:30:31,520
You really have changed a lot.
230
00:30:31,520 --> 00:30:34,720
You've become taller and paler.
231
00:30:36,190 --> 00:30:39,000
But I know you are Sang Sang.
232
00:30:39,000 --> 00:30:42,570
Even if you had three layers of powder on your face,
233
00:30:42,570 --> 00:30:45,500
but your face is still dark
234
00:30:45,500 --> 00:30:50,020
because you were born like that.
235
00:30:51,460 --> 00:30:55,670
You are the Daughter of Heaven and the Daughter of Hades.
236
00:30:55,670 --> 00:30:59,610
Just like between us, you chose to be with me.
237
00:31:01,200 --> 00:31:06,870
How could you one sidedly choose to cut it off?
238
00:31:10,460 --> 00:31:14,090
There is only Heaven's Daughter here, not Sang Sang.
239
00:31:16,260 --> 00:31:18,270
Let's go home.
240
00:31:22,000 --> 00:31:25,460
I can't forget those things.
241
00:31:27,870 --> 00:31:30,500
That year in the Hebei Province,
242
00:31:30,500 --> 00:31:33,260
with those famine victims killing each other,
243
00:31:33,260 --> 00:31:36,010
parents exchanged their kids so they didn't have to eat their own.
244
00:31:36,010 --> 00:31:38,370
Although I managed to survive,
245
00:31:38,370 --> 00:31:41,760
I've become one of them.
246
00:31:41,760 --> 00:31:45,200
If I haven't found you among the corpses,
247
00:31:45,200 --> 00:31:48,660
I don't know what I'd be life if I have to survive alone.
248
00:31:49,430 --> 00:31:53,620
So, it's not just that I save you,
249
00:31:54,430 --> 00:31:57,010
in another sense
250
00:31:58,120 --> 00:32:00,220
you also saved me.
251
00:32:04,830 --> 00:32:10,190
Back at Min Mountain, in the Wanderlands, when I indulged in evil behavior,
252
00:32:10,190 --> 00:32:13,080
you were the only reason I could see the light.
253
00:32:14,920 --> 00:32:18,670
Yes, for the me back then,
254
00:32:18,670 --> 00:32:22,620
the you on my back was the only light.
255
00:32:31,190 --> 00:32:34,950
You were even
256
00:32:36,630 --> 00:32:38,640
the only reason I survived in this world.
257
00:33:06,740 --> 00:33:11,140
So the mortal can't touch the divine. You changed a lot
258
00:33:11,140 --> 00:33:13,400
and probably forgot a lot.
259
00:33:15,700 --> 00:33:19,700
I don't know if you've considered the meaning of life.
260
00:33:19,700 --> 00:33:22,600
You're an eternal being.
261
00:33:23,500 --> 00:33:27,300
While humans are but a passing moment.
262
00:33:27,300 --> 00:33:29,600
Our life is very short.
263
00:33:30,340 --> 00:33:32,900
And there is a day it will end.
264
00:33:33,700 --> 00:33:36,600
Knowing this can easily make us fall into emptiness.
265
00:33:36,600 --> 00:33:39,900
The reason we can finish each day with a purpose
266
00:33:39,900 --> 00:33:45,300
are emotions or some higher spiritual power.
267
00:33:45,900 --> 00:33:49,500
If you really look into it,
268
00:33:49,500 --> 00:33:53,200
everything is built upon memories.
269
00:33:53,200 --> 00:33:57,500
The more you remember, the stronger your emotions.
270
00:33:57,500 --> 00:34:01,100
I don't want to reminisce with you.
271
00:34:01,100 --> 00:34:03,100
But you should know
272
00:34:03,100 --> 00:34:06,700
that we share memories nothing else can compare to.
273
00:34:06,700 --> 00:34:12,100
So, you cannot leave me and I cannot leave you.
274
00:34:12,100 --> 00:34:15,300
Just as I said before, you are my life.
275
00:34:15,300 --> 00:34:19,200
So I came to find you and bring you back.
276
00:34:20,700 --> 00:34:22,500
Sang Sang already died.
277
00:34:22,500 --> 00:34:25,300
I also thought she died,
278
00:34:25,300 --> 00:34:28,700
but after seeing the black carriage,
279
00:34:28,700 --> 00:34:31,100
I believe she is alive.
280
00:34:31,100 --> 00:34:36,900
And at this moment, I feel that her presence is right here.
281
00:34:36,900 --> 00:34:39,600
Young Master, I am right here.
282
00:34:40,500 --> 00:34:43,500
She could have peacefully left this world
283
00:34:43,500 --> 00:34:47,400
and returned to heaven, but she is stumbled by you.
284
00:34:48,100 --> 00:34:51,010
Young Master, that's because of FuZi's power
285
00:34:51,010 --> 00:34:53,200
because I'm your natal object.
286
00:34:53,200 --> 00:34:55,800
This tiresome natal connection
287
00:34:55,800 --> 00:34:58,500
is preventing me from going back to Heaven.
288
00:34:58,500 --> 00:35:01,000
Sang Sang is not only my natal object.
289
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
She is my life!
290
00:35:06,500 --> 00:35:08,800
I want you to end this natal connection.
291
00:35:08,800 --> 00:35:10,900
Then that's the same as asking me to die.
292
00:35:10,900 --> 00:35:13,700
Did you hear that? He won't give up
293
00:35:13,700 --> 00:35:15,700
because he's my life!
she's my life!
294
00:35:15,700 --> 00:35:18,500
Sang Sang, come with me.
295
00:35:18,500 --> 00:35:20,600
You should go with him.
296
00:35:21,300 --> 00:35:24,300
Since you aren't willing to end this natal connection,
297
00:35:24,300 --> 00:35:26,500
then submit to me.
298
00:35:26,500 --> 00:35:30,900
I am not your servant, why should I submit?
299
00:35:30,900 --> 00:35:33,700
I'll give you eternal life.
300
00:35:34,500 --> 00:35:36,700
What the meaning of eternal life
301
00:35:36,700 --> 00:35:38,700
if there's no one to love?
302
00:35:38,700 --> 00:35:42,100
What's the fun of living in the dark?
303
00:35:42,100 --> 00:35:46,100
Every death in this world is just another reunion.
304
00:35:46,100 --> 00:35:48,300
As long as you submit to me,
305
00:35:48,300 --> 00:35:51,600
then after death you will always be with me.
306
00:35:51,600 --> 00:35:55,500
I want you do end this disgusting natal connection.
307
00:35:55,500 --> 00:35:58,900
You found it impossible to end it yourself,
308
00:35:58,900 --> 00:36:02,300
so you hope that I will do it myself.
309
00:36:02,300 --> 00:36:05,100
But, I will never.
310
00:36:05,100 --> 00:36:09,900
Haven't you always been arrogant? Why do you need to negotiate with me?
311
00:36:11,500 --> 00:36:15,900
Do you like me? Or are you scared of me?
312
00:36:15,900 --> 00:36:18,400
I am annoyed by the memories you have.
313
00:36:18,400 --> 00:36:21,140
Since you showed me enough respect,
314
00:36:21,140 --> 00:36:23,200
I will spare you.
315
00:36:23,200 --> 00:36:27,200
Respect? You think too much.
316
00:36:29,300 --> 00:36:31,090
That year at the Victory Hut,
317
00:36:31,090 --> 00:36:34,300
you hid behind me and drank Jiujiang double liquor.
318
00:36:34,300 --> 00:36:36,300
You were very happy.
319
00:36:36,300 --> 00:36:38,900
You even forgot Long Qing.
320
00:36:40,460 --> 00:36:45,050
Back then Long Qing wanted me to hand you over, and what did I say?
321
00:36:46,800 --> 00:36:51,500
You're handsome, so stop having wishful thoughts.
322
00:36:51,500 --> 00:36:55,300
Even though you are paler and prettier now,
323
00:36:55,300 --> 00:36:58,300
I still want to say the same thing.
324
00:36:58,300 --> 00:37:00,500
Since you're pretty,
325
00:37:00,500 --> 00:37:03,300
then don't have wishful thoughts.
326
00:37:05,900 --> 00:37:08,700
In our past time,
327
00:37:08,700 --> 00:37:11,500
what I felt for you was not respect,
328
00:37:11,500 --> 00:37:13,900
but caring love.
329
00:37:15,100 --> 00:37:17,900
You are a part of me.
330
00:37:19,500 --> 00:37:23,700
In my memory, you are someone who fears death.
331
00:37:23,700 --> 00:37:26,100
Then you should also remember,
332
00:37:26,100 --> 00:37:29,900
there are some things I fear more than death.
333
00:37:29,900 --> 00:37:32,100
What things?
334
00:37:33,500 --> 00:37:38,200
For example, you. For example, our relationship.
335
00:37:39,800 --> 00:37:43,300
So, even if you are killed by me,
336
00:37:43,300 --> 00:37:45,500
you wouldn't submit to me?
337
00:37:45,500 --> 00:37:49,100
In truth, I don't think you will kill me.
338
00:37:49,100 --> 00:37:52,500
So, I have the courage to stand in front of you.
339
00:37:52,500 --> 00:37:54,700
Why wouldn't I kill you?
340
00:37:54,700 --> 00:37:56,480
Because you are my natal object
341
00:37:56,480 --> 00:38:00,100
If I die, you will too.
342
00:38:00,100 --> 00:38:01,700
Heaven's Daughter will never die.
343
00:38:01,700 --> 00:38:04,100
But your memories can be erased,
344
00:38:04,100 --> 00:38:05,900
Is a brand new Heaven's Daughter
345
00:38:05,900 --> 00:38:10,500
the same Heaven's Daughter? You are no longer in Heaven.
346
00:38:10,500 --> 00:38:12,900
You already have memories from this world.
347
00:38:12,900 --> 00:38:16,700
You're already covered with the dust and breath of this world.
348
00:38:16,700 --> 00:38:20,700
The what makes you exist and a living creature.
349
00:38:20,700 --> 00:38:24,700
As long as you're a creature, you won't be willing to die.
350
00:38:24,700 --> 00:38:29,100
Moreover lose yourself. So we can either live together
351
00:38:29,100 --> 00:38:33,900
or die together. So you don't dare come to the capital
352
00:38:33,900 --> 00:38:39,100
and you don't dare kill me. You don't even dare meet me.
353
00:38:40,600 --> 00:38:44,400
Why won't you share eternal life with me?
354
00:38:45,430 --> 00:38:47,640
What is this?
355
00:38:48,500 --> 00:38:51,900
That's not what I meant when I said I want us to be together.
356
00:38:51,900 --> 00:38:55,400
I want two independent people to be together.
357
00:39:02,700 --> 00:39:05,300
Come with me to the capital.
358
00:39:05,300 --> 00:39:07,500
Let's go back to The Old Brush Shop.
359
00:39:09,500 --> 00:39:12,200
Let's go back and live life.
360
00:39:16,500 --> 00:39:18,300
Young Master!
361
00:39:23,100 --> 00:39:26,900
All people should submit to me.
362
00:39:49,900 --> 00:39:52,500
I won't accept it.
363
00:39:52,500 --> 00:39:54,800
Why?
364
00:39:56,700 --> 00:39:59,500
Because you're my woman!
365
00:39:59,500 --> 00:40:01,810
That night at the Burning Sea,
366
00:40:01,810 --> 00:40:05,000
you already gave yourself to me.
367
00:40:10,100 --> 00:40:12,000
Young Master!
368
00:40:28,500 --> 00:40:31,700
I have one blade
369
00:40:31,700 --> 00:40:35,700
to guard Sang Sang as she sleeps.
370
00:40:35,700 --> 00:40:38,300
I have two blades,
371
00:40:38,300 --> 00:40:40,900
to chop down all the grass in the forest.
372
00:40:41,900 --> 00:40:44,300
I have three blades,
373
00:40:44,900 --> 00:40:48,800
to even all the uneven in the world.
374
00:41:00,600 --> 00:41:04,300
No natal object can refuse its cultivator.
375
00:41:04,300 --> 00:41:08,000
This might have been the most important part of the Academy's plan.
376
00:41:08,900 --> 00:41:12,500
But I am Heaven's Daughter
377
00:41:12,500 --> 00:41:15,500
no one can affect me.
378
00:41:33,100 --> 00:41:36,500
Don't hurt Young Master! Let him down!
379
00:41:44,800 --> 00:41:49,100
You can cut me into thousands of pieces and I still won't give up
380
00:41:49,100 --> 00:41:53,100
As long as I live, I'll keep thinking of you.
381
00:41:53,100 --> 00:41:56,700
The way you cooked, did our laundry
382
00:41:56,700 --> 00:42:00,700
brushed my hair,
383
00:42:00,700 --> 00:42:02,600
Enough!
384
00:42:06,100 --> 00:42:08,200
Young Master!
385
00:42:09,100 --> 00:42:10,700
Young Master
386
00:43:01,500 --> 00:43:09,500
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
387
00:43:17,100 --> 00:43:20,760
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
388
00:43:20,760 --> 00:43:24,010
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
389
00:43:24,010 --> 00:43:31,260
♫ Whose problems have been buried by time ♫
390
00:43:31,300 --> 00:43:34,830
♫ If this dream is like a bird ♫
391
00:43:34,830 --> 00:43:37,900
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
392
00:43:37,900 --> 00:43:45,280
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
393
00:43:45,300 --> 00:43:48,900
♫ Even if love is the weakest existence ♫
394
00:43:48,900 --> 00:43:52,300
♫ Still willing to disperse all the haze ♫
395
00:43:52,300 --> 00:43:54,100
♫ Who's waiting for who ♫
396
00:43:54,100 --> 00:43:55,900
♫ And who can bear to blame the other ♫
397
00:43:55,900 --> 00:44:02,700
♫ Time is fleeting; Where does it go and where does it come from? ♫
398
00:44:02,700 --> 00:44:05,700
♫ I bear no grudge for ♫
399
00:44:05,700 --> 00:44:09,700
♫ Slipping into dirt for you ♫
400
00:44:09,700 --> 00:44:12,700
♫ I am not afraid to accompany you ♫
401
00:44:12,700 --> 00:44:17,100
♫ To leap over mountains and seas ♫
402
00:44:17,100 --> 00:44:20,600
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫
403
00:44:20,600 --> 00:44:23,900
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
404
00:44:23,900 --> 00:44:27,300
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
405
00:44:27,300 --> 00:44:34,100
♫ Not fearing the past and the future ♫
406
00:44:49,000 --> 00:44:52,420
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
407
00:44:52,420 --> 00:44:55,900
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
408
00:44:55,900 --> 00:45:03,100
♫ Whose problems have been buried by time ♫
409
00:45:03,100 --> 00:45:06,590
♫ If this dream is like a bird ♫
410
00:45:06,590 --> 00:45:09,700
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
411
00:45:09,700 --> 00:45:16,700
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
412
00:45:16,700 --> 00:45:19,900
♫ I bear no grudge for ♫
413
00:45:19,900 --> 00:45:23,900
♫ Slipping into dirt for you ♫
414
00:45:23,900 --> 00:45:26,900
♫ I am not afraid to accompany you ♫
415
00:45:26,900 --> 00:45:31,300
♫ To leap over mountains and seas ♫
416
00:45:31,300 --> 00:45:34,700
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫
417
00:45:34,700 --> 00:45:37,900
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
418
00:45:37,900 --> 00:45:41,500
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
419
00:45:41,500 --> 00:45:48,500
♫ Not fearing the past and the future ♫
31893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
