Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,710 --> 00:00:10,020
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
2
00:02:04,120 --> 00:02:09,590
[Ever Night 2]
3
00:02:09,590 --> 00:02:12,170
[Episode 39]
4
00:02:18,830 --> 00:02:20,370
This sweet potato is delicious
5
00:02:20,370 --> 00:02:23,960
The cliff here is stiff, he can't come up.
6
00:02:42,150 --> 00:02:44,870
If Young Master dies, I'll die here for you to see.
7
00:02:44,870 --> 00:02:47,170
Then you'll never be complete.
8
00:02:47,720 --> 00:02:49,810
Aren't you his natal object?
9
00:02:49,810 --> 00:02:53,040
How can you not sense his life or death?
10
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
I am his natal object.
11
00:02:54,760 --> 00:02:57,480
If he's gone, I'm gone.
12
00:02:57,480 --> 00:03:00,090
Then, you'll also disappear.
13
00:03:00,090 --> 00:03:03,690
Once I purify you, you'll forget him
14
00:03:03,690 --> 00:03:06,890
Then, you'll belong to me
15
00:03:06,890 --> 00:03:09,580
and won't care about his life or death.
16
00:03:20,010 --> 00:03:24,850
In regards to eating, humans an animals aren't the different.
17
00:03:24,850 --> 00:03:27,640
It's a low level need.
18
00:03:27,640 --> 00:03:29,980
Eating isn't only our of necessity!
19
00:03:29,980 --> 00:03:32,470
Food also have emotions and memories.
20
00:03:32,470 --> 00:03:34,910
Sometime eating something
21
00:03:34,910 --> 00:03:37,580
is to remember the past.
22
00:03:37,580 --> 00:03:40,810
Even if you don't remember those people or things,
23
00:03:40,810 --> 00:03:43,410
the taste won't be wrong.
24
00:03:43,410 --> 00:03:46,780
If the back hill of the Academy tastes like chicken soup,
25
00:03:46,780 --> 00:03:50,110
then The Old Brush Shop tastes like spicy and sour noodle soup.
26
00:03:50,110 --> 00:03:52,710
Also...
Enough!
27
00:03:52,710 --> 00:03:57,100
Say anything more and I will punish him
28
00:04:09,590 --> 00:04:11,950
Will he fall down?
29
00:04:11,950 --> 00:04:14,650
I don't want him to die yet.
30
00:04:33,630 --> 00:04:36,380
Why does it sound like Ning Que?
31
00:04:38,090 --> 00:04:39,570
Ahh
32
00:04:47,960 --> 00:04:51,760
Ning Que, why are you here?
Fatty, why are you here?
33
00:04:54,990 --> 00:04:57,030
Give me a hand.
34
00:05:04,300 --> 00:05:06,610
You're not here to save me, are you?
35
00:05:06,610 --> 00:05:10,730
It's such a difficult journey from the capital to Peach Mountain,
36
00:05:10,730 --> 00:05:13,860
and you had to climb such a steep cliff.
37
00:05:14,810 --> 00:05:17,680
It's too dangerous.
38
00:05:21,080 --> 00:05:24,670
What are you saying?
39
00:05:25,750 --> 00:05:28,060
I came to find Sang Sang.
40
00:05:28,060 --> 00:05:29,930
Hey!
41
00:05:38,030 --> 00:05:40,260
Then you might really be out of your mind.
42
00:05:40,260 --> 00:05:42,900
How can Sang Sang be here?
43
00:05:43,470 --> 00:05:45,110
That's because The Drunk suddenly
44
00:05:45,110 --> 00:05:49,500
brought the carriage to the capital and left me a message.
45
00:05:49,500 --> 00:05:51,180
What message?
46
00:05:51,180 --> 00:05:54,860
Every death in this world,
47
00:05:54,860 --> 00:05:57,820
is a long-awaited reunion.
48
00:05:57,820 --> 00:06:00,070
Sang Sang said that?
49
00:06:00,070 --> 00:06:02,480
it doesn't sound like her
50
00:06:02,480 --> 00:06:06,040
The old Sang Sang wouldn't have said that,
51
00:06:06,040 --> 00:06:10,400
But she said something like that after coming out of the chess board.
52
00:06:10,400 --> 00:06:15,860
And she called me though a dream to come here and get her.
53
00:06:19,570 --> 00:06:22,200
So you climbed this steep cliff
54
00:06:22,200 --> 00:06:25,190
in order to find Sang Sang at the Hall of Light.
55
00:06:25,960 --> 00:06:31,660
But I heard...that there's a demoness his the Hall of Light.
56
00:06:31,660 --> 00:06:35,070
But the Hierarch said she's Heaven's Daughter.
57
00:06:35,070 --> 00:06:39,240
Isn't Sang Sang the Daughter of Hades? How did she become the Daughter of Heaven?
58
00:06:40,510 --> 00:06:44,070
Regardless, I came to find Sang Sang.
59
00:06:44,070 --> 00:06:46,950
I believe she's in the Hall of Light.
60
00:06:48,440 --> 00:06:50,580
Ok then,
61
00:06:50,580 --> 00:06:52,780
what do you plan to do now?
62
00:06:53,680 --> 00:06:58,670
If she's Sang Sang, I want her to stay in the human realm.
63
00:06:58,670 --> 00:07:01,860
This is also the plan that teacher left.
64
00:07:01,860 --> 00:07:06,080
The academy, Tang State, and the human realm can all win.
65
00:07:08,980 --> 00:07:11,010
There's going to be another war?
66
00:07:13,230 --> 00:07:15,550
The war between heaven and man will eventually come.
67
00:07:15,550 --> 00:07:18,810
And this time, we'll take the initiative.
68
00:07:18,810 --> 00:07:20,290
Hurry!
69
00:07:26,270 --> 00:07:31,080
Right now, the Academy has a huge plan.
70
00:07:31,080 --> 00:07:34,810
The first battle will be at the Hall of Light.
71
00:07:35,570 --> 00:07:39,450
That's to say, our priority is
72
00:07:39,450 --> 00:07:43,160
to keep that woman from retuning to Heaven?
That right.
73
00:07:43,160 --> 00:07:44,750
Then what should I do?
74
00:07:44,750 --> 00:07:46,360
You don't need to do anything.
75
00:07:46,360 --> 00:07:48,970
Chen Pipi is the Twelfth Sir of the Academy.
76
00:07:48,970 --> 00:07:51,290
He's also our good friend.
77
00:07:51,290 --> 00:07:54,470
If Young Master finds out you locked him up,
78
00:07:54,470 --> 00:07:56,480
he'll definitely come to Peach Mountain to save him.
79
00:07:56,480 --> 00:07:59,120
Young Master wouldn't ignore it.
80
00:07:59,120 --> 00:08:01,990
Isn't he still alive?
81
00:08:01,990 --> 00:08:06,230
Plus, I already let him see the fatty.
82
00:08:09,120 --> 00:08:11,870
Oh right,
83
00:08:11,870 --> 00:08:13,910
how come you're here?
84
00:08:13,910 --> 00:08:18,300
If it weren't for me almost falling to my death,
85
00:08:18,300 --> 00:08:21,300
I might not have ever known you were locked away here.
86
00:08:21,900 --> 00:08:23,750
It's all because of that woman.
87
00:08:24,720 --> 00:08:28,280
She said my body is the purest in the world.
88
00:08:28,990 --> 00:08:33,370
That I'm her... Envoy of Light
89
00:08:33,370 --> 00:08:36,500
I can help her get back to heaven.
90
00:08:38,030 --> 00:08:40,200
Wouldn't that me her accomplice?
91
00:08:40,200 --> 00:08:42,730
Helping her return to heaven to fight with Teacher? No, no, no.
92
00:08:43,800 --> 00:08:46,560
Alright, alright, alright, stop thinking about it.
93
00:08:46,560 --> 00:08:48,490
Right now, the most important thing
94
00:08:48,490 --> 00:08:51,780
is that your intentions aren't found out by her.
95
00:08:51,780 --> 00:08:55,470
But she's Heaven's Daughter, she knows everything.
96
00:08:56,360 --> 00:08:58,090
Maybe...
97
00:08:58,090 --> 00:09:02,270
maybe she already know what we're talking about.
98
00:09:03,090 --> 00:09:05,250
Psh, so what?
99
00:09:05,250 --> 00:09:07,230
I just want her to know.
100
00:09:07,230 --> 00:09:09,420
I won't stop.
Keep it down!
101
00:09:10,510 --> 00:09:12,400
Let me ask you,
102
00:09:12,400 --> 00:09:16,540
who will the Academy send of the day of the Light Conference?
103
00:09:22,960 --> 00:09:24,890
Just me.
104
00:09:24,890 --> 00:09:26,970
Just you?
105
00:09:26,970 --> 00:09:28,900
You'll die!
106
00:09:28,900 --> 00:09:31,370
Sang Sang won't kill me.
107
00:09:38,990 --> 00:09:43,420
Did you come secretly without telling First and Second Brother?
108
00:09:43,420 --> 00:09:46,550
Impossible, relax.
109
00:09:46,550 --> 00:09:48,430
It best be that way.
110
00:09:49,700 --> 00:09:52,610
Huhuhurry, hide!
111
00:10:03,900 --> 00:10:05,950
The Light never dies
112
00:10:05,950 --> 00:10:09,270
The Righteous path is forever.
113
00:10:10,650 --> 00:10:14,090
It is really insightful for Heaven's Daughter
114
00:10:14,090 --> 00:10:17,330
to choose Chen Pipi and the Envoy of Light.
115
00:10:17,330 --> 00:10:20,410
What you want to say isn't this.
116
00:10:22,450 --> 00:10:25,070
I dare not.
117
00:10:25,070 --> 00:10:29,650
Those who lie to Heaven's Daughter dies.
118
00:10:31,950 --> 00:10:35,140
What I really want to say is...
119
00:10:35,140 --> 00:10:40,390
The son of ZhiShou Temple master, Chen Pipi, is also The Academy's Twelfth Mister.
120
00:10:40,390 --> 00:10:43,140
It the Academy find out he is the Envoy of Light,
121
00:10:43,140 --> 00:10:45,860
they will definitely come to Peach Mountain to save him.
122
00:10:46,570 --> 00:10:51,060
Since this is the case, you should know what to do.
123
00:10:51,590 --> 00:10:54,290
I'm going to prepare a letter,
124
00:10:54,290 --> 00:10:58,730
inviting the First Sir to join the Light Conference.
125
00:10:58,730 --> 00:11:01,200
At the same time, I will tell them
126
00:11:01,200 --> 00:11:04,780
Chen Pipi will become the Envoy of Light
127
00:11:04,780 --> 00:11:07,290
and the Thirteenth Sir, Ning Que
128
00:11:07,290 --> 00:11:09,340
is Chen Pipi's best friend.
129
00:11:09,340 --> 00:11:12,710
After receiving this news, he will come say them as well.
130
00:11:12,710 --> 00:11:16,760
This way, we can get them all at once.
131
00:11:16,760 --> 00:11:19,600
Don't bother me with these trivial things.
132
00:11:19,600 --> 00:11:20,960
Get out.
133
00:11:20,960 --> 00:11:21,950
Yes.
134
00:11:23,650 --> 00:11:26,230
Have him make a bowl of spicy and sour noodle soup.
135
00:11:26,230 --> 00:11:27,860
Wait.
136
00:11:29,090 --> 00:11:33,870
Is there a food in this world called spicy and sour noodle soup?
137
00:11:36,390 --> 00:11:39,680
It sounds like some kind of food.
138
00:11:39,680 --> 00:11:42,400
I will investigate it.
139
00:11:42,400 --> 00:11:44,300
Go quickly.
140
00:11:44,950 --> 00:11:46,460
Yes.
141
00:12:09,750 --> 00:12:12,360
Who knows how to make spicy and sour noodle soup?
142
00:12:31,990 --> 00:12:35,490
She even ordered spicy and sour noodle soup.
143
00:12:36,610 --> 00:12:40,410
It must be her. Aside from her, no one in Xiling
144
00:12:40,410 --> 00:12:44,740
would order it.
145
00:12:44,740 --> 00:12:47,800
♪ There is no definite brightness ♪
146
00:12:47,800 --> 00:12:49,820
Let's add some more.
147
00:12:49,820 --> 00:12:55,930
♪ My eyes from the darkness are lit for you ♪
148
00:12:55,930 --> 00:12:59,510
♪ I was carried away by victories and failures ♪
149
00:12:59,510 --> 00:13:03,230
♪ twisted like a rope ♪
150
00:13:03,230 --> 00:13:09,460
♪ I feed my soul to the river of lust ♪
151
00:13:09,460 --> 00:13:16,530
♪ I am here, no one else is needed ♪
152
00:13:16,530 --> 00:13:23,790
♪ I have won and lost, yet what is the meaning ♪
153
00:13:23,790 --> 00:13:28,180
♪ The peach flowers have blossomed ♪
154
00:13:28,180 --> 00:13:31,830
♪ and I have no one to share it with ♪
155
00:13:31,830 --> 00:13:35,430
♪ I run through these evil nights ♪
156
00:13:35,430 --> 00:13:38,970
♪ The remains scatter around in the world ♪
157
00:13:38,970 --> 00:13:46,090
♪ I have seen life and death ♪
158
00:13:46,090 --> 00:13:53,130
♪ I had my share of struggles ♪
159
00:13:53,130 --> 00:13:56,410
♪ Now I want to live freely in my life ♪
160
00:13:56,410 --> 00:13:59,900
♪ The darkness will prove my words ♪
161
00:13:59,900 --> 00:14:06,140
♪ Human or devil ♪
162
00:14:08,190 --> 00:14:11,670
The Light never dies, The Righteous path is forever.
163
00:14:13,200 --> 00:14:16,780
I know I'm sinful, but my respect for Heaven's Daughter
164
00:14:16,780 --> 00:14:18,980
is for sure.
165
00:14:18,980 --> 00:14:23,050
I am willing to do anything and sacrifice everything for Heaven's Daughter.
166
00:14:27,060 --> 00:14:28,940
What's that?
167
00:14:32,140 --> 00:14:34,800
Spicy and sour noodle soup.
168
00:14:34,800 --> 00:14:39,010
After hearing Heaven's Daughter would like to try the food of man, I had it prepared.
169
00:14:39,010 --> 00:14:40,810
You can leave.
170
00:14:42,290 --> 00:14:44,880
He wanted to kill me in the past.
171
00:14:51,040 --> 00:14:53,540
I don't want to see you again.
172
00:14:58,870 --> 00:15:02,740
The Light never dies. The Righteous path is forever.
173
00:15:13,560 --> 00:15:15,820
He thinks he is smart,
174
00:15:15,820 --> 00:15:19,620
but he's actually foolish.
175
00:15:46,670 --> 00:15:50,720
Long Qing went o meet Sang Sang.
176
00:15:50,720 --> 00:15:53,540
Did Sang Sang not recognize him?
177
00:16:20,260 --> 00:16:22,090
How does it taste?
178
00:16:24,870 --> 00:16:27,930
30 pieces of scallions, 4 pieces of pepper.
179
00:16:27,930 --> 00:16:30,120
Young Master made it!
180
00:17:01,280 --> 00:17:07,480
Hey, the Light Conference is in a few days.
181
00:17:07,480 --> 00:17:10,610
I wonder if she will take us with her
182
00:17:10,610 --> 00:17:13,900
after the Light Conference.
183
00:17:13,900 --> 00:17:15,930
So what if she takes us with her.
184
00:17:15,930 --> 00:17:20,130
Anyway, I'm tired of living.
185
00:17:21,160 --> 00:17:24,650
Old Drunk, how can you say that?
186
00:17:24,650 --> 00:17:27,960
Listen, I've been living on this world
187
00:17:27,960 --> 00:17:30,590
for thousands of years.
188
00:17:30,590 --> 00:17:33,030
The only reason for that is...
189
00:17:33,960 --> 00:17:38,380
better to live than to die.
190
00:17:39,800 --> 00:17:42,610
It's not worth it.
191
00:17:42,610 --> 00:17:48,110
Really not worth it.
192
00:17:48,110 --> 00:17:52,460
It's not worth it.
193
00:17:57,660 --> 00:18:00,610
Butcher
194
00:18:02,570 --> 00:18:04,480
someone's here.
195
00:18:05,610 --> 00:18:07,580
Hello sirs.
196
00:18:08,120 --> 00:18:10,970
I'm the new owner of the gallery across the street.
197
00:18:13,600 --> 00:18:18,850
Young man, why don't you and I make a...
198
00:18:18,850 --> 00:18:21,940
poem?
199
00:18:24,740 --> 00:18:29,160
Walking in the mountain gathering firewood, sacred of the world...
200
00:18:29,160 --> 00:18:35,620
scared of startling the evil mountain ghosts.
201
00:18:36,110 --> 00:18:41,170
Rain drops on banana leaves, last year's cicada shells on my shoes.
202
00:18:43,410 --> 00:18:45,830
wonderful, wonderful
203
00:18:45,830 --> 00:18:48,630
Too wonderful!
204
00:18:50,990 --> 00:18:52,480
Thank you.
205
00:18:56,950 --> 00:18:58,780
Why is he leaving?
206
00:18:59,860 --> 00:19:02,160
Old Drunk,
207
00:19:02,630 --> 00:19:07,840
it's been so long since someone new came to the town.
208
00:19:08,620 --> 00:19:11,690
Yes, people get old and then they die. For many years,
209
00:19:11,690 --> 00:19:15,650
this town remained the same.
210
00:19:15,650 --> 00:19:18,650
I just looked at his hand.
211
00:19:20,330 --> 00:19:22,130
He knows how to use a sword.
212
00:19:22,130 --> 00:19:24,180
He's just an ordinary man.
213
00:19:24,180 --> 00:19:29,910
But he has a strange smell.
214
00:19:29,910 --> 00:19:32,460
We don't know where he's from.
215
00:19:32,460 --> 00:19:35,260
That's why I'm curious.
216
00:19:35,260 --> 00:19:38,490
Maybe has something happened to him a long time ago
217
00:19:38,490 --> 00:19:42,000
and has an interesting story.
218
00:19:42,000 --> 00:19:45,520
Maybe he's a bandit.
219
00:19:45,520 --> 00:19:48,790
Or he's a hero.
220
00:19:48,790 --> 00:19:50,590
You're really good a speculating
221
00:19:50,590 --> 00:19:52,990
I'm gonna chase him out!
222
00:19:52,990 --> 00:19:54,710
Forget it.
223
00:19:54,710 --> 00:19:58,640
Don't you think having someone across the street to drink with
224
00:19:58,640 --> 00:20:01,870
will be fun?
225
00:20:01,870 --> 00:20:04,420
This drunk,
226
00:20:04,420 --> 00:20:08,330
we've lived or thousands of year, was that easy?
227
00:20:08,330 --> 00:20:12,130
Go play, on day you'll play yourself to death.
228
00:20:17,910 --> 00:20:20,280
Go play, go play,
229
00:20:20,280 --> 00:20:21,890
PLAY!
230
00:20:42,230 --> 00:20:43,950
Ning Que?
231
00:20:46,600 --> 00:20:50,460
She ate spicy and sour soup that I made.
232
00:20:50,460 --> 00:20:53,950
So she really Is Sang Sang?
233
00:21:01,210 --> 00:21:04,900
Hurry up and go!
234
00:21:13,460 --> 00:21:16,550
I didn't the most honored Envoy of Light
235
00:21:16,550 --> 00:21:19,090
is actually you.
236
00:21:21,430 --> 00:21:23,580
Long Qing?
237
00:21:25,640 --> 00:21:28,840
You dare come see me?
238
00:21:28,840 --> 00:21:33,530
Now you're a traitor who joined Xiling.
239
00:21:34,300 --> 00:21:37,750
You're not scared that Ye HongYu will come kill you?
240
00:21:38,820 --> 00:21:40,640
I'm surprised someone as useless as you
241
00:21:40,640 --> 00:21:44,210
is qualified to be the Envoy of Light.
242
00:21:44,210 --> 00:21:46,200
But being honest,
243
00:21:46,200 --> 00:21:49,630
you're just a loser about to be gotten rid of.
Long Qing!
244
00:21:52,650 --> 00:21:54,630
Gotten rid of?
245
00:21:55,470 --> 00:21:57,890
Even if I am useless,
246
00:21:57,890 --> 00:22:01,430
I don't want to hear your useless words.
247
00:22:06,000 --> 00:22:10,400
I suppose you spent a lot of effort to come here.
248
00:22:11,000 --> 00:22:14,600
Are you here just to vent
249
00:22:14,600 --> 00:22:18,800
your bitterness, your jealousy?
250
00:22:19,800 --> 00:22:23,200
Not jealously, it's confusion
251
00:22:23,200 --> 00:22:27,300
I'm confused my master would have an unfilial son like you.
252
00:22:31,400 --> 00:22:33,600
When I was in the Tang capitol
253
00:22:33,600 --> 00:22:38,600
I was filial to the Academy. Leaving the capital,
254
00:22:38,600 --> 00:22:44,500
I was filial to my father. I don't owe anyone.
255
00:22:46,400 --> 00:22:49,000
Teacher's condition is not good right now.
256
00:22:49,700 --> 00:22:52,700
He's not even the level of an ordinary person.
257
00:22:52,700 --> 00:22:55,300
He needs someone to take care of him.
258
00:22:56,400 --> 00:22:58,500
If you can't fulfill this filial duty,
259
00:22:58,500 --> 00:23:00,710
then I will.
260
00:23:01,300 --> 00:23:03,900
But I hope you come help
261
00:23:04,700 --> 00:23:08,500
Me? How do I help you?
262
00:23:10,700 --> 00:23:14,400
I've gone back to ZhiShou temple, but I can't get in
263
00:23:19,100 --> 00:23:21,000
That's what I thought.
264
00:23:21,000 --> 00:23:24,900
This world still has to have some rules.
265
00:23:25,400 --> 00:23:28,830
When you come in, you called useless.
266
00:23:28,830 --> 00:23:31,100
How can I really become useless.
267
00:23:31,100 --> 00:23:34,900
More over, I won't blindly believe your words.
268
00:23:34,900 --> 00:23:38,100
Teacher needs someone to take care of him.
269
00:23:40,600 --> 00:23:43,420
Father is the master of ZiShou Temple.
270
00:23:43,420 --> 00:23:46,100
He received tribute form all the states.
271
00:23:46,100 --> 00:23:48,600
He doesn't need you to take care of him.
272
00:23:50,300 --> 00:23:54,100
Do you know what I mean.
273
00:23:54,100 --> 00:23:58,900
Without the order of Heaven's Daughter, not one dare disrespect ZhiShou Temple.
274
00:24:12,700 --> 00:24:15,700
My father was seriously injured at Tang State.
275
00:24:16,520 --> 00:24:20,730
His stage, cultivation are all gone.
276
00:24:22,100 --> 00:24:25,100
Even if heaven blesses him,
277
00:24:25,100 --> 00:24:27,500
no one can save him.
278
00:24:49,950 --> 00:24:51,860
Say it.
279
00:24:56,100 --> 00:24:58,700
Seven in, Thirteen out.
280
00:25:02,300 --> 00:25:04,400
What does it mean?
281
00:25:08,200 --> 00:25:11,900
Knowing its progress, defending its retreat
282
00:25:11,900 --> 00:25:13,900
One step back for two steps forward.
283
00:25:13,900 --> 00:25:16,900
This is the way to get into ZhiShou Temple.
284
00:25:18,300 --> 00:25:21,400
If you can't even understand this,
285
00:25:21,400 --> 00:25:24,300
then you don't need to go serve my father.
286
00:25:29,600 --> 00:25:32,300
Then you just stay here.
287
00:25:32,300 --> 00:25:35,400
Eat more, don't lose weight.
288
00:25:56,330 --> 00:25:58,650
What's the situation?
289
00:26:04,300 --> 00:26:07,300
Only two days until the Light Conference.
290
00:26:08,200 --> 00:26:11,300
The big plan that you talked about...
291
00:26:12,200 --> 00:26:14,100
how many times have I told you,
292
00:26:14,100 --> 00:26:15,900
don't think about that plan.
293
00:26:15,900 --> 00:26:18,600
Once you think about it, she will know it all.
294
00:26:19,300 --> 00:26:21,500
I now know
295
00:26:21,500 --> 00:26:25,100
you being the Envoy of Light is related to the plan.
296
00:26:25,100 --> 00:26:28,200
Because she know I will come save you.
297
00:26:28,200 --> 00:26:30,500
The Academy will come save you.
298
00:26:30,500 --> 00:26:34,300
That's to say, I'm the bait.
299
00:26:34,300 --> 00:26:38,700
She wants to use me to lure you all in.
300
00:26:38,700 --> 00:26:40,900
No, no, no
301
00:26:40,900 --> 00:26:44,500
Ning Que, hurry and escape. You can't defeat her!
302
00:26:45,300 --> 00:26:47,800
Master Yan Se told me before,
303
00:26:47,800 --> 00:26:50,100
if you can't win then run.
304
00:26:50,100 --> 00:26:53,900
But that's when you fight with humans, now we're fighting with Heaven's Daughter.
305
00:26:53,900 --> 00:26:56,700
Where can we even run to?
306
00:26:56,700 --> 00:27:02,400
Plus, your life is really important, Twelfth brother.
307
00:27:03,320 --> 00:27:05,460
Take care.
308
00:27:07,500 --> 00:27:10,500
Ning Que!
309
00:27:10,500 --> 00:27:14,800
Don't act recklessly, your life is more important!
310
00:27:15,900 --> 00:27:18,300
Keep it down.
311
00:27:18,300 --> 00:27:21,900
Take care of yourself, don't starve.
312
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
I'm leaving.
313
00:27:24,700 --> 00:27:27,400
Don't act recklessly!
314
00:27:36,500 --> 00:27:38,700
Delicious!
315
00:27:39,500 --> 00:27:40,300
This is good.
316
00:27:40,300 --> 00:27:41,900
So good.
317
00:27:44,040 --> 00:27:47,660
Spicy and Tasty
318
00:27:47,700 --> 00:27:51,700
Seventh Sister's cooking is getting better and better.
319
00:27:51,700 --> 00:27:53,700
Fourth brother really knows how to tease me.
320
00:27:53,700 --> 00:27:55,300
But, Pipi's
321
00:27:55,300 --> 00:28:00,100
self-heating hot pot helps us out a lot.
322
00:28:00,100 --> 00:28:01,200
That's right.
323
00:28:01,200 --> 00:28:04,500
It turns out that the dozen of casserole dishes he broke
324
00:28:04,500 --> 00:28:06,700
were really worth it.
325
00:28:07,900 --> 00:28:09,700
Back then when twelfth brother would cook,
326
00:28:09,700 --> 00:28:14,300
I remember you sat the futhest away.
327
00:28:14,300 --> 00:28:16,100
Right.
328
00:28:19,500 --> 00:28:22,310
Everyone, I have two things
329
00:28:22,310 --> 00:28:24,500
to share with everyone,
330
00:28:28,700 --> 00:28:33,700
Chao Xiaoshu found The Butcher and The Drunk in Song State.
331
00:28:39,300 --> 00:28:40,700
That's great.
332
00:28:40,700 --> 00:28:45,600
In that case, I can meet them in using No-Distance.
333
00:28:47,030 --> 00:28:52,340
Second, the Envoy of Light for the Light Conference is...
334
00:28:55,900 --> 00:28:57,300
Pipi.
335
00:28:57,300 --> 00:28:58,700
Pipi?
336
00:29:00,300 --> 00:29:01,900
Pipi?
337
00:29:01,900 --> 00:29:06,100
First Brother, let's go to Xiling to bring Twelfth Brother back!
338
00:29:06,100 --> 00:29:10,300
Yes! Envoy of Light is only a cover.
339
00:29:10,300 --> 00:29:11,900
Is the Hierarch trying to revolt?
340
00:29:11,900 --> 00:29:15,500
Let's go get Twelfth Brother back.
341
00:29:16,800 --> 00:29:21,300
Can't you see this is a trap set by Xiliing?
342
00:29:21,300 --> 00:29:26,300
In order for the Academy to take the risk.
343
00:29:30,060 --> 00:29:32,330
Then what should we do?
344
00:29:33,200 --> 00:29:35,400
Are we supposed to ignore Twelfth Brother?
345
00:29:35,400 --> 00:29:37,500
yeah
346
00:29:41,390 --> 00:29:43,420
I'll go
347
00:29:45,100 --> 00:29:49,800
You're not healed yet. If you go like this, will you be able to save Twelfth Brother?
348
00:29:51,900 --> 00:29:55,800
Jun Mo, if you go to Xiling
349
00:29:55,800 --> 00:29:58,300
what about Qinghe County?
350
00:29:59,000 --> 00:30:04,700
Besides, what you usually learn won't help you in a fight.
351
00:30:04,700 --> 00:30:07,820
How can you save him?
352
00:30:11,200 --> 00:30:14,100
This must not interfere with out first battle plan.
353
00:30:14,100 --> 00:30:19,600
Furthermore, it can't interfere with Ning Que's actions in Xiling.
354
00:30:21,890 --> 00:30:25,210
Who can save Pipi?
355
00:30:27,500 --> 00:30:30,900
Master and everyone,
356
00:30:32,100 --> 00:30:35,100
Let me go to Xiling
357
00:30:35,100 --> 00:30:36,900
No.
358
00:30:36,900 --> 00:30:40,100
Xiao Tang, you're only the Academy's second generation disciple,
359
00:30:40,100 --> 00:30:44,200
no matter what, you're not the one to save your senior uncle.
360
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
Even though he's my senior uncle,
361
00:30:46,900 --> 00:30:51,300
he's also the person I like.
362
00:30:57,600 --> 00:31:00,700
Regardless of who you send,
363
00:31:00,700 --> 00:31:03,100
I will still go to Xiling to find him.
364
00:31:06,400 --> 00:31:09,100
Let's just let XiaoTang go.
365
00:31:09,100 --> 00:31:11,100
Pipi becoming the Envoy of Light.
366
00:31:11,100 --> 00:31:17,200
is probably not the Hierarch's conspiracy, but the Daughter of Heaven's
367
00:31:18,700 --> 00:31:24,200
This is Heaven's Will to begin with. To change Heaven's Will,
368
00:31:24,200 --> 00:31:26,900
we cannot rely on strength.
369
00:31:26,900 --> 00:31:30,500
But rather determination and courage.
370
00:31:31,510 --> 00:31:36,600
I believe she has the resolve to save Pipi.
371
00:31:40,500 --> 00:31:44,800
Alright. There are many dangers on this journey.
372
00:31:44,800 --> 00:31:48,700
Whatever happens, remain calm.
373
00:31:50,300 --> 00:31:54,900
This time, I cannot go with you.
374
00:31:54,900 --> 00:31:57,700
Take the clan knife with you.
375
00:31:57,700 --> 00:32:01,300
When so meet Pipi, follow what he says.
376
00:32:04,400 --> 00:32:06,600
Thank you master.
377
00:32:13,300 --> 00:32:15,300
Thank you all.
378
00:32:15,900 --> 00:32:17,400
Everyone,
379
00:32:17,400 --> 00:32:19,500
I am going.
380
00:32:40,400 --> 00:32:44,100
Temple master, Long Qing is here.
381
00:32:52,500 --> 00:32:56,000
Long Qing is useless, please punish me.
382
00:32:56,700 --> 00:32:59,800
I'm not as good as FuZi and you're not as good as Ning Que.
383
00:32:59,800 --> 00:33:02,020
This is inevitable.
384
00:33:02,020 --> 00:33:06,600
I just didn't think that
385
00:33:06,600 --> 00:33:09,300
you would be less ambitious.
386
00:33:11,700 --> 00:33:13,000
This time I came to the temple
387
00:33:13,000 --> 00:33:16,100
to serve you.
388
00:33:16,100 --> 00:33:18,200
You really disappoint me!
389
00:33:20,200 --> 00:33:26,700
Now, even your fearless ambition is gone.
390
00:33:26,700 --> 00:33:30,000
I thought when you can into this room,
391
00:33:30,000 --> 00:33:33,200
your eyes would immediately turn gray.
392
00:33:33,900 --> 00:33:36,700
Could could I be such a rebel?
393
00:33:36,700 --> 00:33:40,900
Half-waist Taoist Priest was also half you teacher.
394
00:33:40,900 --> 00:33:44,300
Didn't you drain his power anyway?
395
00:33:45,600 --> 00:33:48,100
The word rebel
396
00:33:48,100 --> 00:33:51,400
suits you the best.
397
00:33:52,500 --> 00:33:55,600
Master, I know I was wrong.
398
00:33:56,730 --> 00:33:58,720
Stand up.
399
00:34:02,600 --> 00:34:09,000
Long Qing, back then at the South Sea, I saw that you have no love in your heart.
400
00:34:09,000 --> 00:34:11,900
So you could be fearless.
401
00:34:12,700 --> 00:34:14,500
Long Qing,
402
00:34:15,100 --> 00:34:19,700
you just have to preserve that wild ambition you had.
403
00:34:19,700 --> 00:34:22,900
Then you can become something.
404
00:34:24,600 --> 00:34:26,300
Long Qing has learned the lesson.
405
00:34:26,300 --> 00:34:33,400
So, you should know what I want you to do.
406
00:34:39,970 --> 00:34:44,760
What do you think of the one in the Hall of Light?
407
00:34:46,050 --> 00:34:48,480
She's Heaven's Daughter who came to the world.
408
00:34:48,480 --> 00:34:51,310
Of course it's a good thing for Taoism.
409
00:34:53,300 --> 00:34:55,600
You respect her?
410
00:34:57,100 --> 00:35:00,900
She is the existence of the world, I cannot but respect her.
411
00:35:00,900 --> 00:35:04,100
So you disappoint me!
412
00:35:05,450 --> 00:35:08,140
Master you mean...
413
00:35:09,300 --> 00:35:11,700
Take Pipi away.
414
00:35:12,300 --> 00:35:13,900
Then what about the Light Conference?
415
00:35:13,900 --> 00:35:16,300
The Light Conference cannot be successful.
416
00:35:16,300 --> 00:35:19,700
She is unable to return to heaven.
417
00:35:19,700 --> 00:35:22,500
But Heaven's Daughter is Heaven's Daughter.
418
00:35:23,900 --> 00:35:27,300
The reason why ZhiShou Temples is above Xiling,
419
00:35:27,300 --> 00:35:32,300
is because we know and observe the rules of the world.
420
00:35:32,300 --> 00:35:34,500
The human realm needs a spokesperson.
421
00:35:34,500 --> 00:35:38,500
It can be her, it can be me.
422
00:35:38,500 --> 00:35:40,800
It can also be you.
423
00:35:41,450 --> 00:35:45,440
We just need the opportunity.
424
00:35:47,500 --> 00:35:50,500
You just go do it.
425
00:35:50,500 --> 00:35:54,700
Show me that you really want to follow me.
426
00:35:54,700 --> 00:35:58,100
If I get that position,
427
00:35:58,100 --> 00:36:02,200
I will give you a different kind of power.
428
00:36:29,200 --> 00:36:33,200
I'll give you your natal object,
429
00:36:33,200 --> 00:36:38,300
after it's done.
430
00:36:54,700 --> 00:36:57,300
Yes, master.
431
00:36:58,100 --> 00:37:01,500
I don't care what you think.
432
00:37:01,500 --> 00:37:04,900
Your life is in my hands.
433
00:37:04,900 --> 00:37:09,700
I know you're not willing to return to ZhiShou Temple.
434
00:37:09,700 --> 00:37:13,700
I'm only a crippled old many now.
435
00:37:13,700 --> 00:37:17,900
But believe me this time and give it your all,
436
00:37:17,900 --> 00:37:21,300
and the story in the history books
437
00:37:21,300 --> 00:37:24,500
may be different.
438
00:37:27,670 --> 00:37:32,040
Yes, master. I will listen to you.
439
00:37:34,500 --> 00:37:36,400
Go.
440
00:37:53,500 --> 00:37:55,200
Older brother,
441
00:37:56,100 --> 00:38:00,100
are you really giving up what you believe?
442
00:38:00,100 --> 00:38:02,300
What I believe in is Light,
443
00:38:02,300 --> 00:38:06,300
not the woman in the Hall of Light.
444
00:38:07,100 --> 00:38:08,900
Isn't the one in the Hall of Light
445
00:38:08,900 --> 00:38:13,300
Heaven's Daughter? There's no way that's wrong.
446
00:38:14,900 --> 00:38:17,300
If she comes from heaven,
447
00:38:17,300 --> 00:38:22,800
then who is fighting Fuzi?
448
00:38:23,500 --> 00:38:26,300
Even is she was once Heaven's Daughter,
449
00:38:26,300 --> 00:38:28,430
the one who came down,
450
00:38:28,430 --> 00:38:31,700
is she still the one we believe in?
451
00:38:31,700 --> 00:38:35,100
This one who can't go back to heaven,
452
00:38:35,100 --> 00:38:38,800
is she really Heaven's Daughter in whom we believe?
453
00:38:39,500 --> 00:38:41,500
If we believe,
454
00:38:41,500 --> 00:38:45,000
then we shouldn't doubt. Only believe.
455
00:38:45,800 --> 00:38:49,100
In ZhiShou Temple,
456
00:38:49,100 --> 00:38:53,100
it was never Heaven asking us to believe.
457
00:38:53,100 --> 00:38:56,500
Rather, it was because we need to believe it.
458
00:38:56,500 --> 00:38:59,300
I also need to believe it.
459
00:38:59,300 --> 00:39:01,500
What I believe in
460
00:39:01,500 --> 00:39:06,100
is true Light. Not that woman.
461
00:39:09,700 --> 00:39:12,780
She wants to reopen heaven
462
00:39:12,780 --> 00:39:15,300
so she called the Light Conference.
463
00:39:15,300 --> 00:39:19,500
Using Chen's pure blood of thousands of years as an agent.
464
00:39:19,500 --> 00:39:22,800
to reopen the way to heaven.
465
00:39:22,800 --> 00:39:27,200
However, she will fail.
466
00:39:28,000 --> 00:39:31,500
Because the Academy will come stop it.
467
00:39:31,500 --> 00:39:34,700
However, the Academy will also fail.
468
00:39:34,700 --> 00:39:40,300
At the end, everyone will fail.
469
00:39:40,300 --> 00:39:44,300
Brother, why?
470
00:39:44,300 --> 00:39:50,100
To return to Heaven, Heaven's Daughter must cut off all attachments to the world.
471
00:39:50,100 --> 00:39:52,700
She thought she could do it.
472
00:39:52,700 --> 00:39:56,700
In reality, she can't.
473
00:39:57,500 --> 00:40:00,700
There are too many thins she can't let go of.
474
00:40:00,700 --> 00:40:06,500
For example, Ning Que
475
00:40:07,300 --> 00:40:12,400
Brother, what should we do?
476
00:40:12,400 --> 00:40:16,100
If she can't cut off her attachments to the world,
477
00:40:16,100 --> 00:40:19,500
then we will help her cut them.
478
00:40:19,500 --> 00:40:22,300
If that doesn't work,
479
00:40:23,030 --> 00:40:27,490
we will cut her off too.
480
00:41:04,600 --> 00:41:10,100
♪ This life seems like a dream ♪
481
00:41:10,100 --> 00:41:15,900
♪ Watching the sun rise and set, chasing the sun which falls in the west ♪
482
00:41:15,900 --> 00:41:19,800
Tell me, what are you really thinking?
483
00:41:19,800 --> 00:41:23,400
Did you want to use fatty to lure your young maser?
484
00:41:23,400 --> 00:41:26,300
Who are you trying to get rid of?
485
00:41:27,000 --> 00:41:29,100
I don't get it.
486
00:41:32,700 --> 00:41:36,800
Back then, I wash ur by Great Sword Master, Yan SuQing.
487
00:41:36,800 --> 00:41:39,300
I was about to die.
488
00:41:39,300 --> 00:41:42,600
And it was fatty who save my life.
489
00:41:42,600 --> 00:41:45,500
Did you forget what you said then?
490
00:41:47,810 --> 00:41:52,830
If you break your promise, I will keep it for you.
491
00:41:53,900 --> 00:41:59,200
♪ Who has ever heard the sobbing wind ♪
492
00:41:59,200 --> 00:42:04,800
♪ Why is there regret in the eyes ♪
493
00:42:04,800 --> 00:42:09,500
♪ Who has know how touching the past has been ♪
494
00:42:09,500 --> 00:42:12,800
That was when he first met Young Master.
495
00:42:12,800 --> 00:42:17,500
If it wasn't for that Cultivation Pill, Young Master would have died.
496
00:42:17,500 --> 00:42:19,400
This is a Cultivation Pill
497
00:42:19,400 --> 00:42:21,900
My master owes you his life.
498
00:42:21,900 --> 00:42:24,500
No, I owe you my life.
499
00:42:26,100 --> 00:42:30,200
So, we owe Chen Pipi our life.
500
00:42:31,000 --> 00:42:33,900
Why can't you forget these things?
501
00:42:39,070 --> 00:42:44,160
Am I that useless? I'm Heaven's Daughter.
502
00:42:51,500 --> 00:42:59,500
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
503
00:43:07,200 --> 00:43:10,740
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
504
00:43:10,740 --> 00:43:14,200
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
505
00:43:14,200 --> 00:43:24,960
♫ Whose problems have been buried by time ♫
506
00:43:24,960 --> 00:43:27,900
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
507
00:43:27,900 --> 00:43:35,300
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
508
00:43:35,300 --> 00:43:38,800
♫ Even if love is the weakest existence ♫
509
00:43:38,800 --> 00:43:42,300
♫ Still willing to disperse all the haze ♫
510
00:43:42,300 --> 00:43:44,100
♫ Who's waiting for who ♫
511
00:43:44,100 --> 00:43:52,700
♫ And who can bear to blame the other ♫
512
00:43:52,700 --> 00:43:55,800
♫ I bear no grudge for ♫
513
00:43:55,800 --> 00:43:59,700
♫ Slipping into dirt for you ♫
514
00:43:59,700 --> 00:44:02,900
♫ I am not afraid to accompany you ♫
515
00:44:02,900 --> 00:44:07,000
♫ To leap over mountains and seas ♫
516
00:44:07,000 --> 00:44:10,600
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫
517
00:44:10,600 --> 00:44:13,800
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
518
00:44:13,800 --> 00:44:17,300
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
519
00:44:17,300 --> 00:44:23,900
♫ Not fearing the past and the future ♫
520
00:44:39,100 --> 00:44:42,540
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
521
00:44:42,540 --> 00:44:46,000
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
522
00:44:46,000 --> 00:44:53,100
♫ Whose problems have been buried by time ♫
523
00:44:53,100 --> 00:44:56,680
♫ If this dream is like a bird ♫
524
00:44:56,680 --> 00:44:59,900
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
525
00:44:59,900 --> 00:45:06,900
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
526
00:45:06,900 --> 00:45:09,900
♫ I bear no grudge for ♫
527
00:45:09,900 --> 00:45:13,900
♫ Slipping into dirt for you ♫
528
00:45:13,900 --> 00:45:16,900
♫ I am not afraid to accompany you ♫
529
00:45:16,900 --> 00:45:21,300
♫ To leap over mountains and seas ♫
530
00:45:21,300 --> 00:45:24,700
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫
531
00:45:24,700 --> 00:45:28,100
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
532
00:45:28,100 --> 00:45:31,500
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
533
00:45:31,500 --> 00:45:38,500
♫ Not fearing the past and the future ♫
39863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
