Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,177 --> 00:02:48,059
Maak kennis met Christina Von Belle,
2
00:02:48,060 --> 00:02:51,184
ongetwijfeld een van
's werelds rijkste vrouwen
3
00:02:51,185 --> 00:02:54,435
en ook een van de meest controversiële.
4
00:02:57,358 --> 00:02:59,213
Erfgename van een enorm fortuin,
5
00:02:59,214 --> 00:03:01,432
hoofd van een wereldwijd uitgeverijrijk,
6
00:03:01,433 --> 00:03:04,239
Christina komt zelden uit het nieuws.
7
00:03:04,240 --> 00:03:05,552
Hallo?
8
00:03:07,349 --> 00:03:08,586
Zeg me, Miss Von Belle,
9
00:03:08,587 --> 00:03:10,412
hoe voelt het om al te bezitten
10
00:03:10,413 --> 00:03:13,536
waar dromen de meeste mensen van?
11
00:03:13,537 --> 00:03:15,348
Het kan nogal saai zijn.
12
00:03:15,349 --> 00:03:17,445
En waar droom je van?
13
00:03:17,446 --> 00:03:19,029
Dat is mijn geheim.
14
00:03:21,023 --> 00:03:23,014
Maar je moet
bepaalde voorkeuren hebben.
15
00:03:23,015 --> 00:03:25,432
Vertrouwelijk, ik hou van mannen.
16
00:03:35,965 --> 00:03:37,715
En ze vinden mij ook leuk.
17
00:03:46,062 --> 00:03:49,759
Christina
gelooft in het blootleggen van de feiten,
18
00:03:49,760 --> 00:03:51,027
de kale feiten,
19
00:03:51,028 --> 00:03:54,195
en heel vaak de naakte waarheid.
20
00:04:15,252 --> 00:04:17,515
Waar ze ook gaat en wat ze ook doet,
21
00:04:17,516 --> 00:04:19,492
Christina haalt de krantenkoppen.
22
00:04:19,493 --> 00:04:21,077
Het is mijn schuld niet.
23
00:04:21,078 --> 00:04:23,175
Ik wil alleen een rustig leven
24
00:04:23,176 --> 00:04:25,009
en een paar lappen om te dragen
25
00:04:26,059 --> 00:04:27,642
en een man om me te gebruiken
26
00:04:28,821 --> 00:04:29,904
en amuseer me.
27
00:05:11,195 --> 00:05:12,915
De ultieme jetsetter,
28
00:05:12,916 --> 00:05:15,345
Christina vliegt niet altijd met een jet,
29
00:05:15,346 --> 00:05:18,596
maar ze gelooft wel in een snelle start.
30
00:05:23,436 --> 00:05:26,786
Van Londen tot Los Angeles,
van Pago Pago naar Parijs
31
00:05:26,787 --> 00:05:29,955
is de wereld voor Christina Von Belle.
32
00:05:29,956 --> 00:05:32,873
Je zult binnenkort meer van me zien.
33
00:05:36,838 --> 00:05:38,755
In het zuiden van Frankrijk.
34
00:05:40,642 --> 00:05:44,559
Wat zal
Christina de volgende zijn?
35
00:05:51,977 --> 00:05:53,394
Hé, Christina!
36
00:09:45,729 --> 00:09:47,751
Oh mijn god, Christina.
37
00:09:47,752 --> 00:09:50,419
Wat doe je in hemelsnaam?
38
00:09:51,344 --> 00:09:53,594
Christina, alsjeblieft niet nu!
39
00:09:55,434 --> 00:09:56,867
Oh Patrick.
40
00:09:56,868 --> 00:09:59,010
Weet je, het is zo lang geleden
41
00:09:59,011 --> 00:10:01,485
en dit is geen manier om
vernieuw onze vriendschap.
42
00:10:01,486 --> 00:10:03,508
Wat is er daar trouwens gebeurd?
43
00:10:03,509 --> 00:10:06,270
Ik realiseer me jonge mannen vandaag
kan niet rijden zoals wij meisjes.
44
00:10:06,271 --> 00:10:07,387
Wacht even.
45
00:10:07,388 --> 00:10:08,534
Het was allemaal jouw schuld.
46
00:10:08,535 --> 00:10:10,390
Je weet dat ik aan het winnen was en
je zou niet verhuizen.
47
00:10:11,991 --> 00:10:13,303
Oh shit, mijn hoofd doet pijn.
48
00:10:13,304 --> 00:10:14,465
Help me overeind, liefje.
49
00:10:14,466 --> 00:10:16,820
Oh, je kunt het nu maar beter rustig aan doen.
50
00:10:20,111 --> 00:10:21,801
Je kreeg een behoorlijke schok.
51
00:10:21,802 --> 00:10:23,959
Ik doe het, Christina, schat.
52
00:10:23,960 --> 00:10:26,344
Misschien sluit je je bij mij aan
voor het diner in mijn villa.
53
00:10:26,345 --> 00:10:27,913
Het is niet ver van hier.
54
00:10:27,914 --> 00:10:30,026
Ondertussen zou u misschien toestemming geven
55
00:10:30,027 --> 00:10:32,728
om me er een paar te leren
uw nieuwste technieken.
56
00:10:32,729 --> 00:10:34,132
Weet je, omdat je rijgedrag is verbeterd
57
00:10:34,133 --> 00:10:36,124
van alle erkenning sinds we elkaar voor het laatst ontmoetten.
58
00:10:36,125 --> 00:10:38,599
Ik ga echter door met onze
rijden sinds ik aan het winnen was!
59
00:10:38,600 --> 00:10:40,984
Jij klootzak!
60
00:10:54,626 --> 00:10:57,750
Christina, waar ben je geweest?
61
00:10:57,751 --> 00:11:00,134
Dat is afgezien van de
voorpagina's van de tijdschriften
62
00:11:00,135 --> 00:11:01,802
en maatschappelijke kolommen.
63
00:11:03,659 --> 00:11:07,190
Betrokken bij een ander
jetsetter elke dag.
64
00:11:07,191 --> 00:11:08,024
Jaloers?
65
00:11:08,025 --> 00:11:09,092
Misschien.
66
00:11:09,093 --> 00:11:10,510
Een beetje jaloers.
67
00:11:13,274 --> 00:11:16,155
Ik heb je echt gemist.
68
00:11:16,156 --> 00:11:17,073
Geen grapje.
69
00:11:19,085 --> 00:11:20,865
En de manier waarop we de vorige keer zijn gescheiden,
70
00:11:20,866 --> 00:11:22,993
het was erg zwaar.
71
00:11:22,994 --> 00:11:24,487
Ik weet.
72
00:11:24,488 --> 00:11:26,343
Ik was weken ziek.
73
00:11:26,344 --> 00:11:27,427
Dagen toch.
74
00:11:28,276 --> 00:11:31,173
Maar nu zijn we weer bij elkaar.
75
00:11:31,174 --> 00:11:34,463
Laten we dus het verleden vergeten, zullen we?
76
00:11:49,322 --> 00:11:52,611
Weet je, 12 maanden is lang.
77
00:11:52,612 --> 00:11:53,445
Christina.
78
00:12:09,420 --> 00:12:12,936
Ik heb veel verloren
tijd om bij te praten.
79
00:13:08,346 --> 00:13:12,254
Ik moet je onderzoeken
prachtig lichaam centimeter voor centimeter.
80
00:13:12,255 --> 00:13:14,261
Na al die oefeningen,
je verdient een beloning.
81
00:13:18,307 --> 00:13:20,373
Ik zou gewoon blij zijn.
82
00:13:20,374 --> 00:13:24,541
Het minste wat ik kan doen is geven
je een diner in de villa.
83
00:13:26,985 --> 00:13:28,539
Laten we gaan.
84
00:13:28,540 --> 00:13:31,707
Oefening geeft me altijd een apatiet.
85
00:14:21,974 --> 00:14:23,497
Christina!
86
00:14:23,498 --> 00:14:25,081
Je kamer is klaar.
87
00:14:29,354 --> 00:14:31,330
Oh, ik hou van deze plek.
88
00:14:31,331 --> 00:14:32,357
Ik kom.
89
00:14:32,358 --> 00:14:33,843
Je komt altijd.
90
00:14:35,082 --> 00:14:36,439
Laten we gaan eten.
91
00:14:36,440 --> 00:14:37,273
Oke.
92
00:14:40,394 --> 00:14:42,644
Kom mijn vrienden ontmoeten.
93
00:14:47,790 --> 00:14:49,072
Patrick, waar ben je geweest?
94
00:14:49,073 --> 00:14:50,581
We stonden klaar om de politie te bellen.
95
00:14:50,582 --> 00:14:53,147
Je bent zo lang weggeweest.
96
00:14:53,148 --> 00:14:55,622
In feite, ik
een klein auto-ongeluk gehad.
97
00:14:55,623 --> 00:14:57,630
Maar ik werd gered en kreeg eerste hulp
98
00:14:57,631 --> 00:14:59,546
van deze mooie geest uit mijn verleden.
99
00:14:59,547 --> 00:15:01,146
We kwamen net aan
kennen elkaar weer
100
00:15:01,147 --> 00:15:03,742
terwijl ik mijn krachten terugkreeg.
101
00:15:03,743 --> 00:15:05,720
Het medicijn werkte duidelijk.
102
00:15:05,721 --> 00:15:06,867
Beste Brigitte,
103
00:15:06,868 --> 00:15:09,085
altijd klaar met een vrolijke grap.
104
00:15:09,086 --> 00:15:10,776
Christina, dit is Brigitte,
105
00:15:10,777 --> 00:15:13,719
een van de zeven wonderen
van de filmwereld.
106
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
Franse stijl natuurlijk.
107
00:15:15,561 --> 00:15:18,533
En dit is Max, die heeft
getrouwd in een benzine-imperium,
108
00:15:18,534 --> 00:15:20,677
besloten er een te dragen
een eenhandige strijd
109
00:15:20,678 --> 00:15:22,322
om ze in bedrijf te houden.
110
00:15:22,323 --> 00:15:25,023
En dit, mijn vrienden, ik
neem aan dat je haar al kent,
111
00:15:25,024 --> 00:15:26,291
is Christina Von Belle,
112
00:15:26,292 --> 00:15:29,310
de zogenaamde "Playgirl
van de westerse wereld. "
113
00:15:29,311 --> 00:15:31,619
Luister, ik heb honger, laten we
kleed je aan voor het avondeten.
114
00:15:31,620 --> 00:15:33,400
Dat is een heel goed idee.
115
00:15:33,401 --> 00:15:35,075
Liever eerst wat drinken?
116
00:15:35,076 --> 00:15:37,022
Nee, ik heb liever een lekker warm bad.
117
00:15:37,023 --> 00:15:38,356
Tot ziens.
118
00:16:06,059 --> 00:16:10,226
Oh, lieverd, dit is
echt een prachtige plek.
119
00:16:12,126 --> 00:16:13,936
Wil je het verkopen?
120
00:16:13,937 --> 00:16:17,815
Nou, dat kan
we zeggen, investeer erin.
121
00:16:17,816 --> 00:16:20,788
Ik hoop dat je dit daar beneden niet doet.
122
00:16:20,789 --> 00:16:23,671
Ik heb het gevoel dat ze
denkt dat jij haar eigendom bent.
123
00:16:23,672 --> 00:16:26,343
Ik ben niemands eigendom
meer dan jij bent, schat.
124
00:16:26,344 --> 00:16:29,814
Stel dat ik Max wil aanraken of zoiets.
125
00:16:29,815 --> 00:16:31,052
Dwaas.
126
00:16:31,053 --> 00:16:33,406
Ben je weer jaloers?
127
00:16:34,720 --> 00:16:36,334
Je moet echt meer opletten
128
00:16:36,335 --> 00:16:37,828
als je mannen overwint, mijn liefste.
129
00:16:37,829 --> 00:16:39,579
Maak je klaar, laten we eten.
130
00:18:27,055 --> 00:18:28,388
Patrick, help!
131
00:18:36,401 --> 00:18:37,966
John, haal iets
om deze engerd vast te binden,
132
00:18:37,967 --> 00:18:41,543
zodat we erachter kunnen komen wat hij wil!
133
00:18:41,544 --> 00:18:43,400
Wie ben jij en wat wil je?
134
00:18:43,401 --> 00:18:45,709
Wie ben jij in hemelsnaam?!
135
00:18:45,710 --> 00:18:46,543
John,
136
00:18:46,544 --> 00:18:48,894
misschien hebben we wat eerste hulp nodig.
137
00:18:48,895 --> 00:18:50,895
Ga me het mes halen.
138
00:18:53,634 --> 00:18:56,153
Wacht, jullie niet
weten hoe beleefd te zijn.
139
00:18:56,154 --> 00:18:58,251
Je moet het aardig vragen.
140
00:18:58,252 --> 00:19:01,964
Nu, mijn vriend, het spijt ons
werden niet formeel geïntroduceerd.
141
00:19:01,965 --> 00:19:05,104
Maar laten we de shit doorbreken, zullen we?
142
00:19:05,105 --> 00:19:07,700
Ik wil niet dat je dat doet
denk dat ik op wraak zit.
143
00:19:07,701 --> 00:19:09,420
We willen tenslotte geen pijn doen
144
00:19:09,421 --> 00:19:12,152
de mooie, kleine dingen, zouden we nu?
145
00:19:12,153 --> 00:19:13,254
Ik ben Emily.
146
00:19:13,255 --> 00:19:15,578
Ik ben bij de groep van 10 november.
147
00:19:15,579 --> 00:19:17,601
Ik praat wel als je me laat gaan.
148
00:19:17,602 --> 00:19:20,519
Ik wil niet dood of iets anders.
149
00:19:21,480 --> 00:19:22,730
Ik sta versteld van je.
150
00:19:24,107 --> 00:19:26,357
John, bind haar vast, wil je?
151
00:19:27,373 --> 00:19:28,810
Bewapen dan de rest van het personeel,
152
00:19:28,811 --> 00:19:30,764
post een bewaker en breng de politie op de hoogte.
153
00:19:30,765 --> 00:19:33,778
Ik neem contact op met het bedrijf en
zorg voor een goede beveiliging.
154
00:19:33,779 --> 00:19:36,767
Deze dame kwam solo en haar spel is voorbij.
155
00:19:36,768 --> 00:19:38,797
Breng haar naar beneden en sluit haar op, John.
156
00:19:38,798 --> 00:19:39,705
Hoe zit het diner?
157
00:19:39,705 --> 00:19:40,538
O ja.
158
00:19:40,539 --> 00:19:41,871
Laten we gaan dan.
159
00:19:50,573 --> 00:19:52,406
Ze is ontsnapt!
160
00:20:10,020 --> 00:20:10,937
Drukke dag,
161
00:20:11,921 --> 00:20:13,611
drukke nacht.
162
00:20:13,612 --> 00:20:15,392
Maak je geen zorgen, ik zal het maken
zeker dat je genoeg beweging krijgt
163
00:20:15,393 --> 00:20:18,226
om die overtollige calorieën af te werken.
164
00:20:23,543 --> 00:20:26,198
Dus Christina, ben ik nog steeds
een Cordon Bleu chef?
165
00:20:26,199 --> 00:20:29,187
Ja en je aanraking is beter dan ooit.
166
00:20:29,188 --> 00:20:31,617
Ok, John, ik zorg voor dit alles.
167
00:20:31,618 --> 00:20:33,307
Bied de heer een sigaar aan.
168
00:20:33,308 --> 00:20:34,952
Ja meneer.
169
00:20:34,953 --> 00:20:37,035
Ik moet je echt feliciteren, Patrick.
170
00:20:37,036 --> 00:20:38,439
De maaltijd was super.
171
00:20:38,440 --> 00:20:39,421
Dank u.
172
00:20:39,422 --> 00:20:40,824
Niet onbeleefd lijken,
173
00:20:40,825 --> 00:20:42,272
wanneer vertrekken we?
174
00:20:42,273 --> 00:20:44,627
We vertrekken morgenavond vroeg.
175
00:20:44,628 --> 00:20:46,423
Na de lunch gaan we zwemmen of een siësta houden
176
00:20:46,424 --> 00:20:48,476
en we zouden aankomen in Monte Carlo
177
00:20:48,477 --> 00:20:50,619
op tijd voor een laat diner.
178
00:20:50,620 --> 00:20:51,902
Dank u.
179
00:20:51,903 --> 00:20:54,166
Dus ontspan en geniet.
180
00:20:54,167 --> 00:20:56,279
Je bent hier goed beschermd.
181
00:20:56,280 --> 00:20:57,758
Ik weet niet hoe ze binnenkwam,
182
00:20:57,759 --> 00:20:59,690
maar niemand anders zal dat doen.
183
00:20:59,691 --> 00:21:00,524
Dat kan ik je verzekeren.
184
00:21:00,525 --> 00:21:03,848
Vertel me wat meer
over dat nieuwe auto-ontwerp.
185
00:21:03,849 --> 00:21:06,066
Wil je een racewinnaar die aanpasbaar is
186
00:21:06,067 --> 00:21:07,712
ook voor gebruik op de weg?
187
00:21:07,713 --> 00:21:09,493
Hoe ga je dat doen?
188
00:21:09,494 --> 00:21:12,194
Nee, ik wil geen mis
productie op welke manier dan ook.
189
00:21:12,195 --> 00:21:13,432
ik wil
190
00:21:13,433 --> 00:21:15,960
een marktleider die zich richt op
mensen in de hogere klasse,
191
00:21:15,961 --> 00:21:17,243
mensen zoals ons.
192
00:21:17,244 --> 00:21:19,341
Alles wat je nodig hebt is geld, toch?
193
00:21:19,342 --> 00:21:20,820
Vergeef me dat ik naïef ben,
194
00:21:20,821 --> 00:21:22,631
maar waarom gebruik je niet gewoon je eigen?
195
00:21:22,632 --> 00:21:24,653
Waar heb je Max's voor nodig?
196
00:21:24,654 --> 00:21:26,178
Nou, het is niet zo makkelijk Brigitte.
197
00:21:26,179 --> 00:21:28,804
Het grootste deel van het geld van de familie
is bestemd voor uitbreiding.
198
00:21:28,805 --> 00:21:30,796
Aan de technische kant,
robotgestuurde computers
199
00:21:30,797 --> 00:21:32,487
en iets anders
dat houdt de Jappen
200
00:21:32,488 --> 00:21:34,388
van ons levend op te eten.
201
00:21:34,389 --> 00:21:36,441
Weet je, de concurrentie is vandaag woest.
202
00:21:36,442 --> 00:21:39,776
Je moet echt blijven
voor de andere man.
203
00:22:13,639 --> 00:22:15,192
Ik denk dat we met pensioen moeten gaan.
204
00:22:15,193 --> 00:22:16,943
Het was een lange dag.
205
00:22:17,986 --> 00:22:21,290
Kom op, de nacht is nog jong.
206
00:22:23,441 --> 00:22:24,274
Woooo.
207
00:22:26,656 --> 00:22:27,489
Hallo.
208
00:25:10,883 --> 00:25:13,281
Ik denk dat we dat moeten hebben
een sauna en misschien ontspannen.
209
00:25:13,282 --> 00:25:14,474
Dat is geweldig.
210
00:25:14,475 --> 00:25:16,209
Wat dacht je van een sauna?
211
00:25:19,863 --> 00:25:22,363
Ik denk dat ik kruislings ga zitten.
212
00:25:23,410 --> 00:25:24,243
Ik ook.
213
00:25:26,081 --> 00:25:27,498
Ik ben oke lieverd.
214
00:26:04,374 --> 00:26:05,882
Ik ben hier zo heet.
215
00:26:05,883 --> 00:26:07,044
We moeten vertrekken.
216
00:26:07,045 --> 00:26:07,878
Ja.
217
00:26:11,438 --> 00:26:14,605
Dat klinkt als een redelijk goed idee.
218
00:27:45,146 --> 00:27:46,979
Max, geef me wat te drinken.
219
00:29:13,612 --> 00:29:15,513
Uw ochtendkoffie, lekker warm,
220
00:29:15,514 --> 00:29:18,018
precies zoals u het wilt, mevrouw.
221
00:29:18,019 --> 00:29:19,519
Bedankt, John.
222
00:29:22,457 --> 00:29:24,599
Je bent zeker op alles voorbereid.
223
00:29:24,600 --> 00:29:27,648
Weet je, ik heb een drang om te gaan paardrijden.
224
00:29:27,649 --> 00:29:29,383
Een paard, bedoel ik.
225
00:29:29,384 --> 00:29:32,840
Denk je dat dat geregeld kan worden?
226
00:29:32,841 --> 00:29:36,726
Alles, voor zover je bent
betrokken, kan worden geregeld.
227
00:29:36,727 --> 00:29:38,205
Zou ik ook kunnen voorstellen,
228
00:29:38,206 --> 00:29:41,767
die je vergezellen, maar ter bescherming.
229
00:29:41,768 --> 00:29:44,288
Monsieur Patrick zou het me nooit vergeven
230
00:29:44,289 --> 00:29:45,887
als u iets overkomt.
231
00:29:45,888 --> 00:29:46,764
Oh nee nee.
232
00:29:46,765 --> 00:29:49,057
Ik volg je op afstand.
233
00:29:49,058 --> 00:29:51,864
Je zult helemaal alleen zijn.
234
00:29:51,865 --> 00:29:55,198
Ok, ik denk dat dat in orde zou zijn.
235
00:31:18,834 --> 00:31:19,667
Oooo.
236
00:31:31,150 --> 00:31:32,341
Gaan!
237
00:33:07,075 --> 00:33:08,658
Ik heb je, trut!
238
00:33:11,051 --> 00:33:15,261
ik
droom altijd in zwart en wit.
239
00:33:15,262 --> 00:33:17,095
Ik vind het zo aan het worden.
240
00:33:18,356 --> 00:33:20,091
Het probleem met deze specifieke droom
241
00:33:20,092 --> 00:33:22,763
was dat het begon
veranderen in een nachtmerrie.
242
00:33:27,065 --> 00:33:29,982
Handen die me niet met rust zouden laten.
243
00:33:37,238 --> 00:33:38,988
Handen zonder mensen.
244
00:33:40,196 --> 00:33:41,363
Zonder gezichten.
245
00:33:43,501 --> 00:33:45,918
Een mysterie zonder oplossing.
246
00:33:46,965 --> 00:33:49,280
Toen ik eindelijk bij zinnen kwam,
247
00:33:49,281 --> 00:33:52,614
Ik bevond me in een moeilijke situatie.
248
00:33:53,945 --> 00:33:55,445
Ik was helemaal vastgebonden,
249
00:33:57,250 --> 00:33:59,833
een aandoening waar ik een hekel aan heb.
250
00:34:31,961 --> 00:34:34,669
Maar nadat het me was gelukt
om mezelf vrij te maken,
251
00:34:34,670 --> 00:34:36,753
een ander probleem bleef bestaan.
252
00:34:40,587 --> 00:34:41,587
Waar was ik?
253
00:34:42,850 --> 00:34:45,850
Ik besloot te proberen een uitweg te vinden.
254
00:36:00,068 --> 00:36:01,440
Christina!
255
00:36:01,441 --> 00:36:03,086
Christina!
256
00:36:03,087 --> 00:36:03,920
Christina!
257
00:36:13,545 --> 00:36:14,378
Christina!
258
00:36:21,627 --> 00:36:22,773
Christina!
259
00:36:22,774 --> 00:36:23,845
Christina!
260
00:36:23,846 --> 00:36:24,679
Christina!
261
00:36:27,891 --> 00:36:28,724
Christina!
262
00:36:56,280 --> 00:36:58,347
Alles werd weer zwart
263
00:36:58,348 --> 00:36:59,902
en wit.
264
00:36:59,903 --> 00:37:02,060
Deze zelfde handen vielen me aan,
265
00:37:02,061 --> 00:37:03,728
maar meer, veel meer.
266
00:37:06,030 --> 00:37:09,983
Op een heel intieme manier werd ik opgewonden.
267
00:37:09,984 --> 00:37:11,704
Hoe hard ik ook vocht,
268
00:37:11,705 --> 00:37:14,089
ze zouden me niet met rust laten.
269
00:37:14,090 --> 00:37:16,488
Ik wilde schreeuwen,
270
00:37:16,489 --> 00:37:18,798
maar ik kon geen besluit nemen.
271
00:37:18,799 --> 00:37:21,463
Was ik doodsbang of extatisch?
272
00:37:23,862 --> 00:37:26,955
Mijn gedachten waren al voor mij gemaakt,
273
00:37:26,956 --> 00:37:29,539
hoewel ik het me nog niet realiseerde.
274
00:37:33,265 --> 00:37:37,444
De baas van de bende
wiens handen ik was gevallen,
275
00:37:37,445 --> 00:37:39,612
was gekomen om me op te halen.
276
00:37:43,754 --> 00:37:45,474
Ze heette Rosa.
277
00:37:45,475 --> 00:37:48,749
Naast haar, Frankenstein
zag eruit als een vriend.
278
00:37:48,750 --> 00:37:49,941
Wat is hier aan de hand?
279
00:37:49,942 --> 00:37:52,613
Het is alsof je een bordeel binnenloopt.
280
00:37:52,614 --> 00:37:54,349
Laten we nu niet van streek raken.
281
00:37:54,350 --> 00:37:56,567
We willen geen misverstanden.
282
00:37:56,568 --> 00:37:57,903
Hou je mond.
283
00:37:57,904 --> 00:38:00,665
Het feit dat je ons geholpen hebt Christina te halen
284
00:38:00,666 --> 00:38:04,665
staat je niet toe
spreken als er niet tegen wordt gesproken.
285
00:38:04,666 --> 00:38:06,702
Dus hou je mond.
286
00:38:06,703 --> 00:38:09,087
Hoe zit het met de blondine
meisje, de Amerikaan?
287
00:38:09,088 --> 00:38:11,147
Wat moeten we met haar doen?
288
00:38:11,148 --> 00:38:13,815
Ze is niet zomaar een blond meisje.
289
00:38:16,204 --> 00:38:17,939
Deze wijn is stront!
290
00:38:17,940 --> 00:38:20,987
Ze is een schat! Ze is een goudmijn!
291
00:38:20,988 --> 00:38:24,097
Laat me je vertellen, hij stomme vader,
292
00:38:24,098 --> 00:38:26,285
Ik bedoel, Mr. Von Belle,
293
00:38:26,286 --> 00:38:28,119
gaat veel betalen.
294
00:38:29,425 --> 00:38:31,854
En ik bedoel veel voor Christina.
295
00:38:31,855 --> 00:38:33,967
Dus ga haar halen.
296
00:38:33,968 --> 00:38:35,218
Maak het pittig.
297
00:38:38,466 --> 00:38:41,876
ik kan dit niet uitstaan
geweld hier.
298
00:38:41,877 --> 00:38:44,155
Het is me gewoon te veel.
299
00:38:44,156 --> 00:38:47,239
Wat zouden we zonder jou moeten doen, John?
300
00:38:48,277 --> 00:38:51,027
En wat zou je zonder ons doen?
301
00:38:53,438 --> 00:38:55,460
Bedankt Madame Rosa.
302
00:38:55,461 --> 00:38:59,701
Wist je dat ik altijd tot je beschikking sta?
303
00:38:59,702 --> 00:39:00,608
Erg goed.
304
00:39:00,609 --> 00:39:02,267
Ah, ze komen eraan.
305
00:39:06,464 --> 00:39:08,464
Doe rustig aan, meisjes.
306
00:39:10,826 --> 00:39:14,993
Oké, Christina
een aardig meisje en wees stil.
307
00:39:16,048 --> 00:39:18,356
Sorry, Miss Von Belle.
308
00:39:18,357 --> 00:39:20,690
Maar gedraag je alsjeblieft.
309
00:39:22,304 --> 00:39:24,733
Maak het niet moeilijker dan het is.
310
00:39:24,734 --> 00:39:27,072
John, waar ben ik?
311
00:39:27,073 --> 00:39:28,551
Je doet me pijn.
312
00:39:28,552 --> 00:39:31,434
Het spijt me vreselijk, Miss Von Belle,
313
00:39:31,435 --> 00:39:34,602
maar je bent eigenlijk behoorlijk gekidnapt.
314
00:39:36,287 --> 00:39:37,614
Ontvoerd?
315
00:39:37,615 --> 00:39:38,532
Hoe vulgair.
316
00:39:39,894 --> 00:39:42,399
Onze heerlijke erfgename,
317
00:39:42,400 --> 00:39:45,915
de lieveling van haar tijdschriftlezers,
318
00:39:45,916 --> 00:39:48,166
een lid van de jetsetter,
319
00:39:50,398 --> 00:39:53,612
die in het beste blijft
hotels in de hele wereld.
320
00:39:53,613 --> 00:39:55,952
Ze zal onze gast zijn.
321
00:39:55,953 --> 00:39:57,808
Onze eerste klas gast.
322
00:40:02,126 --> 00:40:04,494
De tiende november groep,
323
00:40:04,495 --> 00:40:07,045
waartoe we allemaal behoren,
324
00:40:07,046 --> 00:40:09,234
gaat haar een mooie prijs geven.
325
00:40:09,235 --> 00:40:10,879
Een hele mooie prijs
326
00:40:10,880 --> 00:40:13,713
voor onze dierbare kleine Christina.
327
00:40:14,623 --> 00:40:16,719
We moderniseren ons bedrijf
328
00:40:16,720 --> 00:40:19,391
en u heeft geen idee, Miss Von Belle,
329
00:40:19,392 --> 00:40:22,394
hoe duur is alles nu.
330
00:40:22,395 --> 00:40:23,511
Bijvoorbeeld,
331
00:40:23,512 --> 00:40:27,390
je weet hoeveel het kost
breng je naar deze eilanden?
332
00:40:27,391 --> 00:40:29,058
Het is hier!
333
00:40:29,987 --> 00:40:32,522
Oké, de helikopter komt aan.
334
00:40:32,523 --> 00:40:34,786
Laten we allemaal gaan.
335
00:40:34,787 --> 00:40:37,502
Het is nu tijd, laten we gaan.
336
00:41:55,154 --> 00:41:57,404
Doe niet zo gek, Christina.
337
00:43:04,429 --> 00:43:06,738
Ik wil dat jullie elkaar allemaal ontmoeten
Christina Von Belle.
338
00:43:06,739 --> 00:43:11,477
We willen dat je neemt
buitengewoon goed voor haar zorgen.
339
00:43:11,478 --> 00:43:14,073
Mijn lief, we zijn de ultieme
in de bevrijding van de vrouw.
340
00:43:14,074 --> 00:43:15,144
Wel dat is leuk,
341
00:43:15,145 --> 00:43:17,755
maar vind je het niet een
soms lastig.
342
00:43:17,756 --> 00:43:20,940
Weet je, mannen hebben hun nut.
343
00:43:20,941 --> 00:43:21,966
We zijn verschillend.
344
00:43:21,967 --> 00:43:23,113
We zijn superieur.
345
00:43:23,114 --> 00:43:25,287
Laten we onze gast laten zien
hoe superieur we kunnen zijn
346
00:43:25,288 --> 00:43:28,538
en ik heb ook een kleine beloning in gedachten.
347
00:43:33,068 --> 00:43:37,912
Deze twee vrouwen zullen vechten
nu totdat men zegeviert.
348
00:43:37,913 --> 00:43:40,674
De winnaar is de persoonlijke bewaker
349
00:43:40,675 --> 00:43:43,508
van onze lieve gast voor één nacht.
350
00:43:46,305 --> 00:43:47,472
Volg mij nu.
351
00:43:55,066 --> 00:43:56,017
Verdomme!
352
00:43:56,018 --> 00:43:58,702
Ik ben geen prijs, ik ben een persoon!
353
00:43:58,703 --> 00:44:00,936
Je hebt een grote mond!
354
00:44:00,937 --> 00:44:03,104
Je denkt dat je superieur bent.
355
00:44:06,295 --> 00:44:08,545
Hieronder ben je zoals wij!
356
00:44:10,204 --> 00:44:12,371
Maar je zult ons nooit evenaren!
357
00:44:16,965 --> 00:44:17,798
Beginnen!
358
00:44:24,436 --> 00:44:25,269
Ga verder!
359
00:45:15,503 --> 00:45:16,981
Kom op!
360
00:45:16,982 --> 00:45:18,128
Pak haar!
361
00:45:18,129 --> 00:45:18,962
Pak haar!
362
00:45:43,810 --> 00:45:45,893
Gefeliciteerd, Marie.
363
00:45:47,734 --> 00:45:49,234
Hier is je prijs.
364
00:45:50,828 --> 00:45:54,495
Dat was nogal een show,
nietwaar, mijn meisjes?
365
00:46:23,430 --> 00:46:25,763
Laat me je daarbij helpen.
366
00:46:26,644 --> 00:46:29,783
Ik ben tenslotte je beschermengel.
367
00:47:33,487 --> 00:47:36,082
Je bent heel erg mooi.
368
00:47:36,083 --> 00:47:37,350
Bedankt.
369
00:47:37,351 --> 00:47:39,236
Ik moet je hebben.
370
00:47:39,237 --> 00:47:40,715
Nee.
371
00:47:40,716 --> 00:47:42,451
Nee, alsjeblieft niet.
372
00:47:42,452 --> 00:47:44,217
Maak je geen zorgen, Christina.
373
00:47:44,218 --> 00:47:47,718
Hierna wil je nooit meer een man.
374
00:49:05,694 --> 00:49:07,459
Ik viel weer flauw
375
00:49:07,460 --> 00:49:10,417
en deze keer heb ik meegemaakt
een nieuwe sensatie.
376
00:49:13,965 --> 00:49:18,100
Ik heb altijd van gehouden
krachtige auto's.
377
00:49:18,101 --> 00:49:21,481
Ze hebben een bijzonder effect op mij.
378
00:49:21,482 --> 00:49:24,732
Net als seks vind ik ze erg stimulerend.
379
00:49:28,711 --> 00:49:30,628
De aanraking van de pauzes
380
00:49:32,801 --> 00:49:34,884
en dan het gaspedaal.
381
00:49:36,227 --> 00:49:37,060
Woo.
382
00:49:46,747 --> 00:49:50,006
Telkens als ik het gebrul hoor
van een krachtige motor,
383
00:49:50,007 --> 00:49:51,924
Ik reageer heel snel.
384
00:50:26,478 --> 00:50:28,153
Zal ik je terugzien?
385
00:50:28,154 --> 00:50:28,987
Nee.
386
00:50:28,988 --> 00:50:30,039
We mogen niet reizen.
387
00:50:30,040 --> 00:50:31,488
Dat is precies wat ik bedoel.
388
00:50:31,489 --> 00:50:34,386
Je bent net zo goed een gevangene als ik.
389
00:50:34,387 --> 00:50:36,554
Oh God, ik moet vrij zijn.
390
00:50:38,326 --> 00:50:40,106
Wil je me alsjeblieft helpen?
391
00:50:40,107 --> 00:50:41,024
Hey jij!
392
00:50:44,771 --> 00:50:47,049
Waarom help je haar niet ontsnappen?
393
00:50:47,050 --> 00:50:49,268
Klinkt als een goed idee
voor jou, nietwaar?
394
00:50:49,269 --> 00:50:50,762
Ga naar de hel, Antoinette!
395
00:50:50,763 --> 00:50:52,196
Je hebt de strijd verloren.
396
00:50:52,197 --> 00:50:55,109
Ik heb gewonnen omdat ik superieur ben.
397
00:51:02,376 --> 00:51:03,975
Hou het vast!
398
00:51:35,562 --> 00:51:38,474
Jullie allemaal, dit is een bestelling!
399
00:51:38,475 --> 00:51:39,998
Wat gebeurt hier?
400
00:51:39,999 --> 00:51:41,582
Ik wil nu antwoorden!
401
00:51:42,429 --> 00:51:45,326
Ik hoorde ze praten over ontsnappen.
402
00:51:45,327 --> 00:51:48,480
Christina liet Marie haar helpen.
403
00:51:48,481 --> 00:51:49,627
Ik volgde ze.
404
00:51:49,628 --> 00:51:50,865
Dat is een leugen!
405
00:51:50,866 --> 00:51:51,719
Zwijg, gevangene.
406
00:51:51,720 --> 00:51:53,544
Wat is jouw verhaal, Marie?
407
00:51:53,545 --> 00:51:56,170
Christina probeerde het
help me haar te helpen.
408
00:51:56,171 --> 00:51:58,449
Ik zal je later afhandelen.
409
00:51:58,450 --> 00:52:02,509
Dus, Christina, je bent nog steeds dwaas
genoeg om te willen ontsnappen?
410
00:52:02,510 --> 00:52:04,350
Je hebt meer aandacht nodig.
411
00:52:04,351 --> 00:52:07,686
Ik denk dat Antoinette zal escorteren
je terug naar je kamer.
412
00:52:07,687 --> 00:52:10,810
Tot ik je vanavond oproep
voor verdere vragen,
413
00:52:10,811 --> 00:52:11,978
haal haar weg.
414
00:52:37,163 --> 00:52:38,080
Laten we gaan!
415
00:52:42,189 --> 00:52:43,022
Kom op!
416
00:52:54,384 --> 00:52:55,727
Christina, mijn liefste,
417
00:52:55,728 --> 00:52:59,278
je weet dat je het niet hoefde
gedraag je zoals je vandaag deed,
418
00:52:59,279 --> 00:53:02,685
een beetje proberen te overtuigen
naïef ding als Marie
419
00:53:02,686 --> 00:53:04,239
om je te helpen ontsnappen.
420
00:53:04,240 --> 00:53:05,764
Het was dom, nietwaar?
421
00:53:05,765 --> 00:53:06,994
Je denkt echt dat ik ooit zou willen vertrekken
422
00:53:06,995 --> 00:53:08,684
deze prachtige plek?
423
00:53:08,685 --> 00:53:11,582
Je bent een pittig klein ding.
424
00:53:11,583 --> 00:53:13,500
Nog steeds in de verdediging.
425
00:53:15,039 --> 00:53:19,038
Het lijkt erop dat de onderhandelingen over losgeld
gaat niet zo goed.
426
00:53:19,039 --> 00:53:22,585
Mogelijk bent u al heel lang bij ons.
427
00:53:22,586 --> 00:53:24,381
Dus ga je me nu verkrachten
428
00:53:24,382 --> 00:53:25,287
of later?
429
00:53:25,288 --> 00:53:27,218
Christina, waarom zou je wachten?
430
00:53:27,219 --> 00:53:30,810
Laat me je vertellen hoe je dat kunt
geniet zelfs van uw verblijf bij ons.
431
00:53:30,811 --> 00:53:33,044
Er zijn bepaalde speciale privileges
432
00:53:33,045 --> 00:53:35,640
die beschikbaar zijn voor een select aantal.
433
00:53:35,641 --> 00:53:37,662
En wie selecteert de selectie?
434
00:53:37,663 --> 00:53:38,779
Ik doe.
435
00:53:38,780 --> 00:53:42,236
In ruil daarvoor zeker
overeenkomsten natuurlijk.
436
00:53:42,237 --> 00:53:43,237
Natuurlijk.
437
00:53:47,685 --> 00:53:49,163
Doe niet zo gek.
438
00:53:49,164 --> 00:53:50,967
Je mag het echt niet, weet je.
439
00:53:50,968 --> 00:53:52,370
Voorrechten, Christina.
440
00:53:52,371 --> 00:53:55,329
Alles op Château Rosa moet verdiend worden.
441
00:53:55,330 --> 00:53:57,330
Maar alles wat men wenst
442
00:53:59,344 --> 00:54:00,325
is beschikbaar.
443
00:54:00,325 --> 00:54:01,186
Oh nou ja,
444
00:54:01,187 --> 00:54:04,339
in dat geval denk ik dat ik
drink champagne en kaviaar
445
00:54:04,340 --> 00:54:06,558
en een Learjet hier vandaan.
446
00:54:06,559 --> 00:54:10,739
We zijn niet geïnteresseerd
in materiële dingen, liefde.
447
00:54:10,740 --> 00:54:12,218
Alleen in jou.
448
00:54:57,674 --> 00:55:02,216
Toen kwam datzelfde gevoel.
449
00:55:02,217 --> 00:55:03,717
Maar krachtiger.
450
00:55:05,062 --> 00:55:06,229
Oh, veel meer.
451
00:55:09,409 --> 00:55:13,785
Bijna te krachtig voor
mijn misbruikte zintuigen te nemen.
452
00:55:23,928 --> 00:55:25,595
'Christina,' zei ik,
453
00:55:26,811 --> 00:55:28,877
"Beheers jezelf."
454
00:55:31,791 --> 00:55:33,041
Maar ik kon het niet.
455
00:55:36,938 --> 00:55:40,393
Iemand anders had het stuur overgenomen.
456
00:55:49,646 --> 00:55:51,563
Ik was maar een passagier.
457
00:55:53,027 --> 00:55:55,194
Ik kon geen besluit nemen
458
00:55:56,785 --> 00:55:59,035
of ik eruit wilde
459
00:56:00,045 --> 00:56:01,705
of in.
460
00:56:10,897 --> 00:56:14,111
Ik realiseerde me nu dat ik dat had
een liefde, haatrelatie
461
00:56:14,112 --> 00:56:15,362
met mijn ontvoerder.
462
00:56:16,225 --> 00:56:18,892
Of ik had haar hard nodig,
463
00:56:25,726 --> 00:56:28,517
of hard nodig
trap hier weg!
464
00:58:48,744 --> 00:58:51,007
Oh, het leven van een gevangene.
465
00:58:51,008 --> 00:58:52,591
Ik voel me bijna vrij.
466
00:58:54,223 --> 00:58:56,562
En je verlaat me, ik weet het,
467
00:58:56,563 --> 00:58:58,041
en ik zal je missen.
468
00:58:58,042 --> 00:59:00,222
We hebben het niet vaak
iemand zoals jij hier in de buurt.
469
00:59:00,223 --> 00:59:01,701
Neem het niet als vanzelfsprekend aan.
470
00:59:01,702 --> 00:59:03,633
Vraag het de volgende keer eerst.
471
00:59:03,634 --> 00:59:05,467
Hoe zit het nu?
472
01:00:40,837 --> 01:00:41,837
Kom hier!
473
01:00:44,497 --> 01:00:45,330
Jij bitch!
474
01:00:48,565 --> 01:00:50,103
Wie ben je? Wat wil je?
475
01:00:50,104 --> 01:00:51,160
We zijn smokkelaars, juffrouw.
476
01:00:51,161 --> 01:00:53,605
We moesten je kiezen
bij onze baas, Mr. Alain.
477
01:00:53,606 --> 01:00:54,873
Je gaat hem ontmoeten.
478
01:00:54,874 --> 01:00:55,707
Oh nee.
479
01:00:55,707 --> 01:00:56,540
Oh ja.
480
01:00:56,541 --> 01:00:58,253
Er is een groot losgeld, weet je.
481
01:00:58,254 --> 01:01:00,381
Je bedoelt dat je dat niet deed
me ophalen om me te redden?
482
01:01:00,382 --> 01:01:02,857
Maak je een grap? Ontvoer je me?
483
01:01:02,858 --> 01:01:05,121
Dit is ongelofelijk.
484
01:01:06,933 --> 01:01:08,260
Je verwacht dat ik je bedank.
485
01:01:08,261 --> 01:01:09,422
Kalmeer nu.
486
01:01:09,423 --> 01:01:10,524
Probeer te begrijpen.
487
01:01:10,525 --> 01:01:11,897
We vragen veel geld.
488
01:01:11,898 --> 01:01:15,148
We willen je geen kwaad doen, oké?
489
01:01:38,803 --> 01:01:42,303
Ik val weer flauw.
490
01:01:53,579 --> 01:01:57,079
Ik raakte gewend aan mijn fantasiewereld.
491
01:02:01,148 --> 01:02:04,565
En deze keer was mijn droom bijna normaal.
492
01:02:08,121 --> 01:02:10,460
Het moeten die matrozen zijn geweest.
493
01:02:10,461 --> 01:02:12,105
Smokkelaars of niet,
494
01:02:12,106 --> 01:02:13,773
het waren nog steeds mannen.
495
01:02:16,785 --> 01:02:19,535
En ik had al weken geen man gezien.
496
01:02:20,452 --> 01:02:22,836
Wat zeiden ze dat de naam van hun baas was?
497
01:02:22,837 --> 01:02:23,670
Alain?
498
01:02:26,097 --> 01:02:28,680
Ik vroeg me af hoe hij eruit zag.
499
01:02:30,565 --> 01:02:33,148
En wat zijn plannen voor mij waren.
500
01:02:34,066 --> 01:02:36,316
Ik werd echt opgewonden.
501
01:02:42,367 --> 01:02:46,367
Oh, maar toen werd ik opgewonden
het was tijd om wakker te worden.
502
01:03:56,782 --> 01:04:00,901
Op een mooie avond
met een mooi meisje.
503
01:04:00,902 --> 01:04:01,985
Vrijheid.
504
01:04:03,196 --> 01:04:05,863
Tot de vrijheid van een mooi meisje.
505
01:04:08,645 --> 01:04:11,617
Ik eet niet vaak
met dieven en smokkelaars
506
01:04:11,618 --> 01:04:14,206
die zulke kunstenaars zijn in de keuken.
507
01:04:14,207 --> 01:04:16,439
We zijn niet allemaal hetzelfde.
508
01:04:16,440 --> 01:04:17,440
Christina.
509
01:04:18,289 --> 01:04:19,289
Christina.
510
01:04:21,436 --> 01:04:24,016
Zie je, smokkelen is
echt een vorm van commercie.
511
01:04:24,017 --> 01:04:27,397
We handelen gewoon volgens
de wetten van vraag en aanbod.
512
01:04:27,398 --> 01:04:30,966
En welke omstandigheden rechtvaardigen stelen?
513
01:04:30,967 --> 01:04:34,633
Nou, je ziet aan deze
omgeving die ik, zoals jij,
514
01:04:34,634 --> 01:04:36,475
geniet van het goede leven.
515
01:04:36,476 --> 01:04:40,655
Maar in tegenstelling tot jou deed ik het
erf mijn fortuin niet.
516
01:04:40,656 --> 01:04:42,300
Ik heb het verdient.
517
01:04:42,301 --> 01:04:44,066
Dus, zoals Robin Hood,
518
01:04:44,067 --> 01:04:47,130
Ik beroof van de rijken om de armen te helpen.
519
01:04:47,131 --> 01:04:49,964
Mijn vader had een tegengestelde mening.
520
01:04:51,237 --> 01:04:53,545
Laten we de onzin doorbreken, zullen we?
521
01:04:53,546 --> 01:04:57,590
Waarschijnlijk heb je geëist
losgeld voor mijn bedrijf.
522
01:04:57,591 --> 01:04:59,758
De onderhandelingen zijn begonnen.
523
01:05:00,821 --> 01:05:02,654
En wanneer vertrek ik?
524
01:05:03,492 --> 01:05:06,659
Wanneer de onderhandelingen zijn afgerond.
525
01:05:15,748 --> 01:05:18,720
Maak er het beste van, Christina.
526
01:05:18,721 --> 01:05:21,225
Je wist het altijd
hoe je een goede tijd kunt maken
527
01:05:21,226 --> 01:05:23,143
uit het slechtste feest.
528
01:05:31,641 --> 01:05:33,119
Je vindt het leuk?
529
01:05:33,120 --> 01:05:35,141
Absoluut fantastisch.
530
01:05:35,142 --> 01:05:38,884
Je kunt een baan krijgen als kok
nadat je uit de gevangenis komt.
531
01:05:38,885 --> 01:05:40,620
Het loon is te laag.
532
01:05:40,621 --> 01:05:44,378
Het werk is te hard en
er zijn geen Franse voordelen.
533
01:05:44,379 --> 01:05:48,921
En trouwens, ik heb liever
eet met je mee dan dien je.
534
01:05:48,922 --> 01:05:50,098
Vertel het me,
535
01:05:50,099 --> 01:05:52,266
wat houden piraten nog meer van?
536
01:05:54,099 --> 01:05:55,456
Oh trouwens,
537
01:05:55,457 --> 01:05:59,624
het artikel over mij in je
tijdschrift doet me geen recht.
538
01:06:06,973 --> 01:06:08,949
Moeten we niet stoppen met eten?
539
01:06:08,950 --> 01:06:12,059
Al deze kunst en talent zou worden verspild.
540
01:06:12,060 --> 01:06:14,111
Ik heb andere talenten om je te laten zien.
541
01:06:14,112 --> 01:06:15,485
Je doet?
542
01:06:15,486 --> 01:06:16,888
Ja.
543
01:06:16,889 --> 01:06:19,472
En geen van hen is afdrukbaar.
544
01:08:13,517 --> 01:08:16,037
Als alles is
klaar, we gaan aan wal.
545
01:08:16,038 --> 01:08:16,871
Oke?
546
01:08:34,051 --> 01:08:35,099
Hoi.
547
01:08:35,100 --> 01:08:36,789
Goedemorgen.
548
01:08:36,790 --> 01:08:38,525
Waar zijn we?
549
01:08:38,526 --> 01:08:41,287
Dat is het eiland Mallorca.
550
01:08:41,288 --> 01:08:43,400
Ga je aan wal?
551
01:08:43,401 --> 01:08:44,667
Ben je van plan te ontsnappen?
552
01:08:45,502 --> 01:08:47,074
De gedachte kwam nooit bij me op.
553
01:08:47,075 --> 01:08:48,719
Nou dat is net zo goed.
554
01:08:48,720 --> 01:08:51,648
Je maakt geen schijn van kans.
555
01:08:51,649 --> 01:08:54,440
Ik kan op iedereen rekenen
in dat kleine dorp.
556
01:08:54,441 --> 01:08:56,441
Ik zal niet proberen te ontsnappen.
557
01:08:57,354 --> 01:08:58,877
Ze zijn allemaal mijn bondgenoten.
558
01:08:58,878 --> 01:09:00,749
Ze zouden me nooit verraden.
559
01:09:00,750 --> 01:09:02,152
Kan ik gaan?
560
01:09:02,153 --> 01:09:03,903
Natuurlijk mijn liefste.
561
01:13:15,204 --> 01:13:17,060
Ik stel een toast voor.
562
01:13:17,061 --> 01:13:18,728
Schoonheid en geld.
563
01:13:19,823 --> 01:13:21,603
Liefhebben en smokkelen.
564
01:13:21,604 --> 01:13:24,048
Aan al die in enorme hoeveelheden.
565
01:13:28,305 --> 01:13:30,040
Mag ik je vragen om te dansen?
566
01:13:30,041 --> 01:13:31,927
Waarom wil je met me dansen?
567
01:13:31,928 --> 01:13:33,874
Oh, omdat ik het weet
je uit de tijdschriften
568
01:13:33,875 --> 01:13:35,851
en ik denk dat jij het meest bent
mooie vrouw in de wereld.
569
01:13:35,852 --> 01:13:36,685
Ah.
570
01:13:36,686 --> 01:13:37,903
Het is de waarheid.
571
01:13:37,904 --> 01:13:40,092
Wat leuk om te zeggen.
572
01:13:40,093 --> 01:13:42,809
Natuurlijk dans ik met je.
573
01:13:42,810 --> 01:13:45,450
Maar Christina, hij is nog maar een baby.
574
01:13:45,451 --> 01:13:47,442
Een maagd, in godsnaam.
575
01:13:53,631 --> 01:13:54,747
Let niet op ze.
576
01:13:54,748 --> 01:13:56,347
Ze zijn gewoon een beetje dronken
577
01:13:56,348 --> 01:13:58,958
en ze vergeten hoe
moeilijk is het om jong te zijn.
578
01:13:58,959 --> 01:14:01,373
En je woont hier al je hele leven?
579
01:14:01,374 --> 01:14:04,226
Mijn ouders zijn dus herders
ze leven in de bergen.
580
01:14:04,227 --> 01:14:05,916
En wil je herder worden?
581
01:14:05,917 --> 01:14:06,750
Oh nee.
582
01:14:06,751 --> 01:14:08,829
Ik ga naar Madrid om een beroemde zanger te worden.
583
01:14:08,830 --> 01:14:11,470
Daar ben je erg zeker van.
584
01:14:11,471 --> 01:14:13,161
Absoluut.
585
01:14:13,162 --> 01:14:15,213
Als je ergens een beslissing over neemt,
586
01:14:15,214 --> 01:14:16,617
je voelt je sterk genoeg,
587
01:14:16,618 --> 01:14:18,021
dan zal het gebeuren.
588
01:14:18,022 --> 01:14:20,451
Ik hoop dat je gelijk hebt.
589
01:14:20,452 --> 01:14:22,926
Tot dusver is het voor mij niet gelukt.
590
01:14:22,927 --> 01:14:24,677
Ik ben nog steeds een gevangene.
591
01:14:32,934 --> 01:14:35,483
Wil je ontsnappen aan die mensen?
592
01:14:35,484 --> 01:14:37,626
Oh, dat kun je nog een keer zeggen.
593
01:14:37,627 --> 01:14:39,573
Denk je dat je me kunt helpen?
594
01:14:51,287 --> 01:14:52,370
Dag schat.
595
01:14:59,769 --> 01:15:02,019
Jij waardeloze klootzak!
596
01:15:19,239 --> 01:15:20,220
Stop ermee iedereen!
597
01:15:20,221 --> 01:15:22,166
We zijn allemaal vrienden hier.
598
01:15:28,747 --> 01:15:29,580
Sta op!
599
01:15:29,581 --> 01:15:31,330
Sta op van de vloer!
600
01:15:37,841 --> 01:15:39,047
We moeten die berg op.
601
01:15:39,048 --> 01:15:41,055
Ik ben niet bepaald gekleed om te klimmen.
602
01:15:41,056 --> 01:15:43,122
Maak je geen zorgen, ik weet het
geheime doorgang die we kunnen gebruiken.
603
01:15:43,123 --> 01:15:44,677
Maar waar gaan we heen?
604
01:15:44,678 --> 01:15:46,835
Er is een hut met eten en drinken.
605
01:15:46,836 --> 01:15:48,540
En daar kunnen we ook slapen.
606
01:15:48,541 --> 01:15:49,823
En 's ochtends?
607
01:15:49,824 --> 01:15:50,940
De weg naar Palma loopt gewoon door
608
01:15:50,941 --> 01:15:53,355
de andere kant van die berg.
609
01:15:53,356 --> 01:15:56,162
Oh vrijheid, hier kom ik!
610
01:16:10,621 --> 01:16:12,476
Heb je een jonge buitenlander gezien?
611
01:16:12,477 --> 01:16:13,428
Met een jongen?
612
01:16:13,429 --> 01:16:14,921
Weet je, de zanger?
613
01:16:14,922 --> 01:16:16,310
Pablo, dat kind?
614
01:16:16,311 --> 01:16:18,076
Hij is bij het meisje.
615
01:16:19,933 --> 01:16:21,850
Je zult ze nooit vinden.
616
01:16:22,748 --> 01:16:25,998
Hij kent elke centimeter van deze bergen.
617
01:16:27,653 --> 01:16:29,320
Waar zijn ze heen gegaan?
618
01:16:30,702 --> 01:16:32,995
Palma weg, denk ik.
619
01:16:32,996 --> 01:16:34,851
Over de andere kant.
620
01:16:34,852 --> 01:16:36,693
Hoe zit het met de andere
weg langs de kust?
621
01:16:36,694 --> 01:16:38,851
We kunnen ze afsnijden.
622
01:16:38,852 --> 01:16:40,352
Kom laten we gaan!
623
01:16:43,410 --> 01:16:44,722
Gekke buitenlanders.
624
01:16:44,723 --> 01:16:47,306
Ze zijn allemaal hetzelfde.
625
01:17:56,871 --> 01:17:59,104
We overnachten hier.
626
01:17:59,105 --> 01:18:01,775
Het is niet zo'n plek.
627
01:18:01,776 --> 01:18:03,043
Het is oké voor mij.
628
01:18:03,044 --> 01:18:05,473
Als een vijfsterrenhotel.
629
01:18:35,017 --> 01:18:36,284
Kan ik u wat wijn aanbieden?
630
01:18:36,285 --> 01:18:37,989
Oh alsjeblieft, ik heb zo'n dorst.
631
01:18:37,990 --> 01:18:39,240
Ja ik ook.
632
01:19:15,551 --> 01:19:16,384
Mmmm.
633
01:19:58,192 --> 01:20:01,525
Aan mijn mooie droommeisje, Christina.
634
01:20:03,822 --> 01:20:06,749
Weet je, je bent zo aardig voor me geweest.
635
01:20:42,971 --> 01:20:45,888
Waar zijn tenslotte droommeisjes voor?
636
01:22:11,706 --> 01:22:15,131
Kom op, dat is de weg naar Palma.
637
01:22:21,502 --> 01:22:22,419
Een beetje geluk?
638
01:22:23,720 --> 01:22:26,240
Ze moeten deze kant op komen,
het is de enige weg naar Palma.
639
01:22:26,241 --> 01:22:27,643
Niet daar beneden.
640
01:22:29,290 --> 01:22:30,813
Ze zullen het hebben
om te wandelen of een ritje te maken
641
01:22:30,814 --> 01:22:31,765
en dan krijgen we ze.
642
01:22:31,766 --> 01:22:35,265
Laten we nog wat verder kijken.
643
01:22:37,666 --> 01:22:38,583
Stap erop!
644
01:22:57,678 --> 01:22:59,775
Sorry, meneer, kunt u
breng ons alstublieft naar Palma?
645
01:22:59,776 --> 01:23:01,587
We hebben een probleem.
646
01:23:01,588 --> 01:23:02,448
Si, si.
647
01:23:02,449 --> 01:23:03,465
Spring achterin.
648
01:23:03,466 --> 01:23:04,383
Geen probleem.
649
01:23:37,014 --> 01:23:38,447
Ik zeg je, we moeten ze vinden!
650
01:23:38,448 --> 01:23:40,816
We moeten ze stoppen, verdomme!
651
01:23:40,817 --> 01:23:42,824
Als ze naar Palma komen
ze zullen het de politie vertellen.
652
01:23:42,825 --> 01:23:44,227
Je blijft bewegen.
653
01:23:44,228 --> 01:23:45,224
Ga snel aan de slag!
654
01:23:52,718 --> 01:23:54,936
Oh mijn god, ik ben eindelijk vrij.
655
01:24:00,581 --> 01:24:01,562
Oh, het is Alain!
656
01:24:01,563 --> 01:24:03,895
Zeg hem dat hij heel hard moet rijden.
657
01:24:05,577 --> 01:24:07,478
Sneller! Sneller! Alstublieft.
658
01:24:07,479 --> 01:24:08,761
Wat zei hij?
659
01:24:08,762 --> 01:24:10,859
Klootzak, zegt hij
hij zal niet sneller rijden.
660
01:24:10,860 --> 01:24:12,443
Oh, laat me rijden!
661
01:25:28,092 --> 01:25:29,404
Zoveel groenten.
662
01:25:29,405 --> 01:25:30,506
Het spijt me.
663
01:26:44,961 --> 01:26:46,772
Nou, meneer Alain, ik begrijp het.
664
01:26:46,773 --> 01:26:49,639
Ik hoop dat je geniet van je verblijf op Mallorca.
665
01:26:49,640 --> 01:26:51,473
Het zal lang duren.
666
01:26:52,825 --> 01:26:53,692
Ik beloof jou.
667
01:26:53,693 --> 01:26:56,099
Oké, doe hem de manchetten om.
668
01:26:56,100 --> 01:27:00,793
Oh mijn god, ben jij de
enige echte Miss Belle?
669
01:27:00,794 --> 01:27:01,627
Oh ja.
670
01:27:02,559 --> 01:27:05,245
Ik wil je bedanken voor
al deze gastvrijheid.
671
01:27:05,246 --> 01:27:06,829
Je hebt ons echt gered.
672
01:27:10,725 --> 01:27:11,892
Oh niks.
673
01:27:13,351 --> 01:27:15,991
Ik wil dat je voor je gastvrijheid.
674
01:27:15,992 --> 01:27:18,497
Maar in de toekomst moet je veel aardiger zijn.
675
01:27:18,498 --> 01:27:19,449
Teef.
676
01:27:19,449 --> 01:27:20,282
Bastaard.
677
01:27:39,552 --> 01:27:42,267
Pardon, maar Miss Von
Belle is net aangekomen.
678
01:27:42,268 --> 01:27:45,601
Oké mensen, Christina is net aangekomen.
679
01:27:51,098 --> 01:27:51,931
Oh.
680
01:27:53,528 --> 01:27:55,066
Oh, Max.
681
01:27:55,067 --> 01:27:56,003
Christina.
682
01:27:56,004 --> 01:27:57,170
Hoe gaat het met je?
683
01:27:58,976 --> 01:28:00,666
Dit is mijn redder, Pablo.
684
01:28:00,667 --> 01:28:01,737
Hey, Pablo!
685
01:28:03,142 --> 01:28:04,725
Hij heeft mijn leven gered.
686
01:28:06,191 --> 01:28:07,669
Laten we een feestje geven!
687
01:28:07,670 --> 01:28:08,621
Ja!
688
01:28:08,621 --> 01:28:09,454
Oke!
689
01:28:22,431 --> 01:28:23,743
Dames en heren,
690
01:28:23,744 --> 01:28:25,599
vrienden, gasten,
691
01:28:25,600 --> 01:28:27,637
vandaag zijn we hier om de terugkeer te vieren
692
01:28:27,638 --> 01:28:29,358
van onze geliefde Christina.
693
01:28:29,359 --> 01:28:30,678
Ze is zo mooi als altijd.
694
01:28:31,917 --> 01:28:33,485
Dus vieren we.
695
01:28:33,486 --> 01:28:35,704
Het feest gaat 24 uur door
696
01:28:35,705 --> 01:28:37,622
en dan, indien nodig,
697
01:28:38,814 --> 01:28:41,122
we zullen helemaal opnieuw beginnen.
698
01:28:41,123 --> 01:28:41,956
Hallo!
699
01:28:43,523 --> 01:28:45,620
Ik wil een toast uitbrengen
700
01:28:45,621 --> 01:28:47,099
naar vrijheid,
701
01:28:47,100 --> 01:28:48,503
hel,
702
01:28:48,504 --> 01:28:49,756
geluk,
703
01:28:49,757 --> 01:28:51,144
en veel liefde.
704
01:28:51,145 --> 01:28:52,186
Hallo.
705
01:28:58,616 --> 01:29:00,049
Laten we het feest beginnen.
706
01:29:00,050 --> 01:29:01,090
Ja!
707
01:29:50,153 --> 01:29:51,797
De wereld van Christina Von Belle
708
01:29:51,798 --> 01:29:53,397
heeft al inspiratie opgeleverd
709
01:29:53,398 --> 01:29:56,648
voor meer dan 40 internationale bestsellers.
710
01:29:59,692 --> 01:30:02,498
Zelf is Christina druk
aan het werk aan een scenario
711
01:30:02,499 --> 01:30:03,690
voor haar volgende film,
712
01:30:03,691 --> 01:30:06,191
zowel schrijven als leven.
713
01:30:07,404 --> 01:30:09,305
Ze komt snel weer terug
714
01:30:09,306 --> 01:30:11,931
met weer een spannend avontuur.
46722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
