Original subtitles

Le vol quatre-vingt-cinq embarque maintenant

à la porte douze C.

Vol quatre-vingt-cinq, finale appel d'embarquement. Douze C.

Vers la droite, s'il vous plaît.

Bonjour, c'est une belle journée. Voudriez-vous faire

une contribution à le phare?

Excusez-moi monsieur, c'est un beau journée. Voudriez-vous c--

Bonjour, c'est une belle journée. Voudriez-vous faire

une contribution à la Phare?

Ok, je serai dehors les taxis. Ouais. Droite.

Je suis Paul.

Je suis Irena.

Oui je sais.

Bienvenue à la maison.

Comment était votre vol?

Oh, je déteste voler. Cela me fait peur à mort.

Cela me fait peur aussi.

- Tu es vraiment belle. - Je vous remercie!

Bienvenue à la Nouvelle-Orléans.

Eh bien, je voulais avoir ici aussi vite que possible.

M. AI Curtis, veuillez prendre

le téléphone blanc de courtoisie.

On peut y prendre un taxi.

Avez-vous attendu longtemps?

Non non. Juste quelques minutes.

Ohhh, tu es enfin là. Je suis si content.

Oh, laissez-moi vous regarder. Laisse-moi te regarder.

Oh, tes cheveux sont si jolis!

Est-ce ainsi qu'ils sont faire les cheveux maintenant?

- Femolly, voici ma sœur Irena. - Je peux voir ça.

Je connais le Gallier yeux n'importe où.

Oh, Paul, c'est une adorable, jolie petite chose.

Ton frère conduit moi fou vous attend.

En ai-je le mérite?

Femolly me garde hors de difficulté.

Et c'est un travail à plein temps, mon chéri. Tu ferais mieux de le croire.

- Fem ... - Femolly, Femolly.

Comme une femme. Femme. Vous voyez, moi aussi j'étais orpheline.

Vous aimez cette maison?

Alors ils ne savaient pas quel nom mettre sur l'acte de naissance,

alors ils ont juste mis 'enfant femelle'.

Mais la femme qui m'a élevé, Dieu repose son âme,

elle ne lisait pas trop bien l'anglais

alors elle l'a prononcé, «Femolly».

Euh, alors me voilà. Femme. Femolly. Femolly.

♪ Des endroits lointains ... ♪

Le destin nous a arrachés séparés comme des enfants.

Ta miséricorde nous a restaurés ici aujourd'hui pour cette réparation.

- Nous te remercions, Seigneur. Amen. - Amen.

- Mmm! - Fais attention. C'est chaud.

Oh, j'ai oublié d'appeler le Robinsons. Je suis désolé.

Eh bien, pourquoi as-tu les appeler maintenant?

Ils se soucient de moi.

Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. Vous pouvez appeler après le dîner.

C'est le spécial de Femolly Gombo.

Spécial gumbo ce soir: Poulet d'hier.

C'est vrai, c'est vrai.

Je ne voulais juste pas qu'ils le fassent soucies-toi de moi.

Ils ont été très gentils. Vous les aimeriez.

Janice travaille à la crèche école. Au moins, à temps partiel.

Elle a trois enfants.

Et Arnold est de le CPA, vous savez?

Il est extrêmement doux.

La seule fois où il perd son sang-froid

est vers le 15 avril et puis il ...

Vous ont-ils déjà dit comment nos parents sont morts?

Oui.

Qu'ont-ils dit vous de moi?

Eh bien, pas grand-chose.

Je savais que j'avais un frère, mais je n'avais que quatre ans.

J'avais l'habitude de fantasmer sur toi ... quand j'étais à l'orphelinat.

Fantasmer?

Eh bien, tu sais ... pour toi venir me sauver et tout.

Rêves éveillées.

Oui, j'ai fait les mêmes rêves.

J'ai une surprise pour toi.

Te souviens-tu quand nous l'habitude de pratiquer ensemble?

Entraine toi? Pour quoi?

Pour le cirque.

Euh-euh, j'ai dit que c'était une surprise.

Maintenant, pas de coup d'oeil, hein? Pas de triche.

Et voilà!

Oh mon Dieu.

Tous les squelettes sont sortis du placard maintenant, hein?

Quand grand-père a commencé le cirque, il n’avait qu’un wagon.

C'était une belle à deux niveaux une.

Il y en a une photo quelque part ...

Certains ... Oh, ils sont là. Voir?

Les singes étaient au sommet et les chats en dessous.

Heh, le chimpanzé avait l'habitude de taquiner le chat en jetant ses ordures

à travers les barreaux.

Oh, ils ont l'air si jeunes.

Mère a l'air si heureuse. Je vous envie.

J'aurais aimé les connaître.

Quelques petites souris étaient assises dans le grange à tourner ...

La chatte est venue et lui passa la tête.

Que faites-vous, mes petits hommes?

Tisser des manteaux pour messieurs!

Très bien!

Dois-je entrer et couper vos fils?

Oh non, gentil monsieur, nous va nous casser la tête.

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?

Il a attendu ' quarante cinq minutes.

Va te faire foutre! j'ai dû obtenir une baby-sitter.

Salle trois. Dépêchez-vous.

Tiens, donne-le-moi. Je vais m'en occuper.

Baby-sitter. Tu es toujours en retard.

Veillez excuser mon retard.

Salut, je suis Ruthie.

Mais tu peux m'appeler n'importe quoi vous voulez si le prix est correct.

Une blague. ça ne coûte pas rien de plus pour rire.

Oh je comprends. Type silencieux fort, hein?

Euh, tu connais le règles ici?

Je ne pense pas. D'accord...

Un massage seul est vingt-cinq dollars,

et pendant vingt-cinq dollars, c'est tout ce que vous obtenez.

Les pourboires sont autorisés et apprécié, tu sais,

si tu veux négocier pour, euh quelque chose de plus.

Maintenant, nous prenons Mastercharge, Visa,

American Express mais pas pour les pourboires.

Ok, ce n'est pas vraiment vrai.

Vous pouvez mettre des conseils sur Visa, si vous le souhaitez.

Ew!

Aidez-moi! Quelqu'un Aidez moi!

Dr. Yates, zoo de la Nouvelle-Orléans. Bill Searle a appelé,

a dit quelque chose à propos d'un errant chat?

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps? Allez à l'intérieur.

- Ici? - Juste là.

Oliver, tu n'es pas va le croire.

Qu'est-ce que c'est, voyez, c'est un, euh, c'est un putain de léopard noir

est ce que c'est. Et ne demande moi d'où ça vient,

parce que nous ne savons pas.

Je suppose que ça, euh, mutilé une pute hier soir. Maintenant, elle va bien.

Nous l'avons piégé une chambre à l'étage ici.

Regarde ça.

- Caméra cachée. - Écoutons-le pour le voyerisme.

- Strictement sécurité. - Sûr. Où est-il allé?

De retour sous le lit.

Doit avoir peur de la merde hors du john

qui était ici hier soir. Guy s'est séparé complètement nu.

Ce quartier, qui remarquerait.

Comment est-il arrivé là-dedans, de toute façon?

Escalier de secours?

Il n'y a pas de sortie de secours, et la fenêtre a des barreaux dessus.

- Porte de derrière? - Fermé à clé.

Eh bien, il doit avoir venez devant.

Je pense que j'aurais remarqué.

Attendez ... Regardez. Regardez là.

Putain de merde!

Il est énorme.

Cent vingt-cinq, cent trente livres.

Plus comme cent et cinquante. Il est grand, d'accord.

Vraiment grand.

D'accord. Allons-y. Kétamine, droite, deux mille milligrammes.

Assommons-le rapidement et mettez-le dans la cage de compression.

Ouais. D'accord.

Pouvez-vous accéder à cette fenêtre de l'exterieur?

Sûr.

D'accord, allons-y.

Oh, Bill? Facture? Si, euh, on pouvait emprunter

quelques talkies-walkies, je pourrait aider du moniteur.

Puis-je l'emprunter? Merci.

J'ai abattu le coyote Baton Rouge, tu te souviens?

- Deux mille milligrammes? - Ouaip.

- Vous en avez un prêt au cas où je manquerais? - Euh-huh.

- Cartouche de CO2 pleine? - Ouais. Vous avez de la place pour ça?

Je vais faire de la place.

Je vais tenir l'échelle.

Tenez l'échelle.

Soyez insouciant.

Vous aussi.

Oliver, il sait que vous êtes là.

Je l'entends. Il ne fait pas son ravi.

Vous lui faites peur. Qu'est-ce que tu fais?

Nettoyer la vitre.

Quoi?

Nettoyer le

Jésus-Christ, il va ... à travers la putain de fenêtre.

Paul!

Paul?

- Comment est-il? - Il est d'accord. Allons.

... pour seulement une demi-heure.

Si seulement je t'avais laissé régler cette horloge, Benny, nous pourrions avoir un indice.

Vous n'avez pas réglé l'alarme, avez-vous?

- Bonjour. - Bonjour. Où est Paul?

Oh, ils avaient besoin de lui à la mission, brillante et précoce.

Oh...

Il allait montrer moi les vues.

Procurez-vous un guide. Ils les vendent partout en ville.

Allez dans le quartier français, vous passerez un bon moment,

et ne t'inquiète pas pour lui. Maintenant, asseyez-vous.

Aimeriez vous du café?

Je veux voir si tu l'aimes. C'est de la chicorée.

Et puis je vais vous en vaporiser Lait.

Tu veux un petit-déjeuner?

- Euh, non, merci. - Oh, c'est bon.

Je vais te préparer un petit-déjeuner ne t'inquiète pas.

- Oui je peux t'aider? - Je cherche Paul Gallier.

Je ne crois pas il est aujourd'hui.

Oh. Je suis sa soeur.

Oh. Eh bien, je peux vous emmener à son bureau, si vous souhaitez attendre.

Euh, non, merci. Je vous remercie.

♪ Nous sommes là où Bret Ti Yo est ♪

♪ Tous tes sentiments, oui ♪

♪ Oh, et je tremble, Je tremble, je tremble ♪

♪ Un de mes amis ♪

- Qu'est-ce que c'est là-bas? - C'est le zoo.

Oh, attends, attends, je veux y aller.

Pourquoi? Ce n'est rien d'autre qu'un déverser. Tu veux aller dans un zoo,

pourquoi ne pas aller dans le Bronx?

Pourquoi tu ne me laisse pas prendre vous dans le quartier français?

J'ai vu le quartier français, maintenant, arrêtez!

C'est votre argent.

Gardez la monnaie.

D'accord, enfants, restez en ligne.

Il n'est pas si dangereux dans un cage.

Lorsque nous avons terminé les tests, nous allons en libérer un peu

de ces autres expositions afin que nous peut donner de l'espace à ce nouveau léopard.

Tu vas devoir le désarmer.

Qu'est-ce que cela implique?

Pas tant. Couper son griffes, canaux radiculaires.

Euh, limez et couronnez ses crocs.

Il y a un dentiste en ville cela fait le travail.

Euh, Radenauer.

Tom Radenauer?

Ouais, il fait aussi les gens.

Ouais je sais, c'est mon dentiste.

Merde, Oliver, nous ne le faisons pas avoir les fonds pour cela.

Eh bien, vous remarquez comment c'est descendait ces derniers temps.

N'y en a-t-il pas d'autres alternatives?

Pas vraiment. En raison de son histoire ce n'est pas bon pour la reproduction.

Nous pourrions essayer de l'échanger dans un autre zoo.

J'ai peur, euh, à cause de son comportement erratique ils

ne le prendrait tout simplement pas.

Vous pourriez l'euthanasier.

Qu'est-ce que c'est? Tue le? - Ouais.

- Ce n'est pas une solution acceptable. - Combien cela coûterait-il?

J'ai dit que ce n'était pas acceptable.

Pouvons-nous au moins en discuter?

Ecoute, je vais supporter d'être sous-budgété et sous-effectif

et le fait que ces les expositions ont été construites en 1901

et ils s'effondrent, mais Je n'accepterai pas cette merde.

Bien. Calmez-vous. J'ai seulement demandé.

On dirait que nous avons un gourmet léopard sur nos mains.

Il a vomi dans la cage. Joe a trouvé de la pizza dans le vomi et ...

Ouais, bien sûr.

- Pepperoni. - Les léopards mangent de la pizza?

Oh, ce sont des charognards. Il a probablement pillé une poubelle

avant d'aller au salon de massage.

Ne ressemble pas à lui y est allé par faim.

Peut-être qu'il était excité.

Il y a toujours la possibilité. Rien d'autre?

Rien, pas de vers, pas de maladie de Carré, pas d'encéphalite.

Celui qui le possède prend bon soin de lui.

Bien sûr. C'est un chat superbe.

Un chat superbe? C'est une menace.

Je ne rêve pas, noble dame,

avec qui je suis pris étranges semblants voir

... ton visage qui est ainsi juste à voir ...

ou bien la compassion ne te souffrirait pas ...

pour pleurer mon coeur dans un tel dur ... ou bien compassion

ne me laisserait pas pleurer mon cœur si dur ...

Hey! Hé, attendez une minute!

D'accord, tu veux venir à partir de là?

Allez, je ne suis pas va te blesser!

Fais attention.

Comment es-tu arrivé là-haut?

Ici, laissez-moi vous aider.

Qu'est-ce que tu étais faire là-bas?

- Esquisse. - Esquisse?

Cet animal n'est même pas censé le faire être hors. Pourquoi t'es-tu enfui comme ça?

Eh bien, tu m'as fait peur.

- Mais pas le léopard? - Vous pouvez sentir ce que ressent un animal.

Oh, tu peux?

Ouais, parfois nous sommes tous connectés.

Qui êtes vous?

Irena Gallier. Qui êtes vous?

Je suis le conservateur ici. Le zoo été fermé pendant une heure et demie.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Rien. Je ... j'ai le vertige.

Jésus, tu brûles. Allez, je vais te chercher quelque chose.

- Oh non, je vais bien. - Allez, viens, viens.

Je ne mords pas.

Tenez, prenez-les.

Oh, je ne crois pas en médicament.

C'est de l'aspirine.

Non, merci. Je suis épuisé, c'est tout.

J'ai volé la veille hier, fait du tourisme,

oublié de manger, et quand tu a commencé à me poursuivre,

Je suis juste surexcité.

Ouais, eh bien, euh, je fais ont parfois cet effet

sur les femmes.

Oh vraiment?

Non, c'était une blague.

Ouais, eh bien, je ne veux pas gardez cela sur plus.

Il mouille mon cheveux, merci.

Cela réduira la température.

Non, il est déjà en panne.

Ressentir.

Eh bien, juste parce que c'est plus froid au toucher ne veut pas dire

la température est partie.

Je vais chercher un thermomètre.

Oh s'il te plait. j'ai toujours avait un métabolisme étrange.

Vraiment.

J'ai juste besoin de nourriture et je vais bien.

Et vous? Tu veux dîner avec moi?

Ouais, bien sûr, super. Si vous vous sentez à la hauteur.

J'ai faim.

Eh bien, je connais un raisonnablement bon steak.

Oh, je ne mange pas de viande.

Tu ne regardes pas comme un conservateur.

Je regarde exactement comme un conservateur.

Non, vous ne le faites pas.

Eh bien, vous n'avez pas rencontré de nombreux conservateurs.

Je suppose que non. Quoi fait un conservateur?

Différentes choses.

Achète des animaux, vend des animaux, travaux vétérinaires, recherche,

organise les expositions ...

Obtient peut-être une expédition, s'il gagne un don ou une subvention.

Expédition? Comme dans la jungle?

C'est surtout le jungle bureaucratique.

Nous achetons la plupart de nos expositions de marchands d'animaux.

Combien de temps as tu travaillé au zoo?

Dix ans ... Non, onze ans maintenant.

Eh bien, j'ai été dans la zoologie depuis que je suis enfant.

Je préfère les animaux aux humains.

- Et vous? - Oh, je cherche un travail.

Mon frère Paul censé m'aider.

S'il revient un jour. il est parti depuis deux jours maintenant.

Oh, comment les mangez-vous?

Eh bien, tu prends ce petit quartier de citron comme ça ...

Et gicler dessus votre huître.

Ensuite, vous le frappez avec un peu de ça raifort et sauce rouge.

Juste une touche, ramasse-le, et...

Laisse cette ventouse glisser dans votre gorge.

Quel genre de travail cherchez-vous?

Eh bien, l'art commercial ... principalement. J'ai, euh, pris des cours d'art.

Et puis vous le poursuivez en vrai rapide avec une gorgée de bière.

Ou Coca-Cola.

Regarde, euh, comment tu veux aimez travailler au zoo?

Le zoo...

Ce serait fascinant, mais ...

Non, je ne suis pas vraiment qualifié.

Êtes-vous qualifié pour travailler dans le boutique de souvenirs? Ils ont besoin d'aide là-dedans.

Si vous êtes intéressé, Je peux tirer quelques ficelles.

- Vous pourriez? - Sûr.

Je vais parler au conservateur.

Je reviens tout de suite.

En plein dans la piscine, les filles! Jean, allons dans la piscine.

Allez, les filles, dans la piscine. Allons-y! Up, up, allez, allez ...

L'heure du bain!

Bonjour!

- Matin. - Alice.

J'ai mis la nouvelle cassette ici, tu veux écouter?

Ouais.

Cela semble formidable.

Ol 'Tom est sur le point d'avoir un vermifuge. Tu veux que je gère ça?

Ouais.

Salut, Tom.

Pourquoi êtes-vous si habillé aujourd'hui?

- J'ai un rendez-vous. - Oh, mais où?

Dans mon bureau.

Salut ange. Salut ange.

Euh, le guépard a été un petit problème.

J'ai agi vraiment bizarrement. je ne sais pas trop quoi faire.

- Régime? - Ouais.

Jour léger, jour rapide, cinq jours régulier. Variez-le mais gardez-le équilibré.

Un peu de muscle viande, viscères.

Quelques os de temps en temps, plus les suppléments vitaminiques

oughta redresser les sortir.

- OK je vais essayer. - Oh, comment va le léopard noir?

Bien. Un peu plus de protéines ne fait jamais de mal. Joe?

- Oh, petits rats-a-roni. - Ouais

Ratatouille? Rat-tartre?

Comme je l'ai dit, le payer n'est pas génial.

Non, je l'aime vraiment.

J'aime être dans le animaux.

Oh, ouais, oh, ouais. Ouais.

Ali l'Alligator, Bambi et Oscar l'orang-outan.

De temps en temps tu dois nourrir ces gars un oreiller.

- Tu sais? - Quelle?

Rien.

Aquila.

Juste de la viande de cheval.

Pardonne-moi toi pas besoin de le tuer.

Hé, M. Fabuleux.

Ici, essayez un morceau à Dieu!

Mange, bon sang.

Dieu, je me sens si impuissant!

Je sais, je sais, Drew. Laisser IT out. Laisse tout sortir.

Tu ne sais pas comment c'était, Sarah. Entrer dans la maison et la trouver

gisant sur le sol à travers toute cette fumée.

Je suis désolé. Je me suis dit que j'allais arrête de pleurer sur ton épaule après

cette chose d'essai, je suis désolé.

C'est juste que si je m'arrêtais le en rentrant du travail pour une bière, elle-

Mais tu ne l'as pas fait! Et c'est ce dont vous devez vous souvenir.

Oh, Pancho! Qu'est-il arrivé? Ont-ils opéré?

Ici.

Allez, Brett, allons-y. Nous allons être en retard!

Dépêchez-vous! Qu'est-ce qui ne va pas avec cette dame, de toute façon?

Je pensais que vous êtes censé être courtois.

Tu dois le blesser ou il ne répondra pas.

Qu'est-ce que tu as? Frappes de l'Empire Back gum, vingt-cinq ans. Trimestre.

Je vous remercie.

- Salut. Je suis Alice. - Oh, Irena.

- Vous êtes l'ami d'Oliver. - Ouais, eh bien ...

Nous venons d'en rencontrer quelques-uns il y a quelques jours, en fait.

Vous n'êtes pas de la Nouvelle-Orléans.

Non.

Etrange, non? Les gens sont fous ici. Je pense que c'est l'humidité.

Alors avez-vous vu une grande partie du ville?

Non, j'aimerais bien.

Eh bien, pourquoi n'avons-nous pas un boire après le travail? je peux vous aider

élaborer un petit itinéraire.

- D'accord. - D'accord. Bien. Ciao.

Frappez-le très fort! Voilà.

Cette couleur vous va vraiment bien. Où as-tu trouvé cette tenue?

Pardon.

Où diable est-elle venue de?

Jésus. N'encourage pas ces connards, s'il vous plaît.

Je ne les ai pas encouragés!

Je leur dis que je suis gay.

- Et s'ils vous croient? - Je devrais être si chanceux.

Si tu veux baiser, tu peux faites beaucoup mieux que ça, croyez-moi.

J'étais juste amical. je n'essayait pas de s'envoyer en l'air.

- Parfois, ils sont compatibles. - Je ne sais pas.

Comment venir?

Je- je n'ai jamais rencontré personne que j'aimais assez ... pour avoir des relations sexuelles avec.

Jamais?

Pas si loin, non.

Vraiment? Tu es toujours un vierge?

Oh, ne le fais pas paraître ainsi pervers.

Non, non, pas du tout, c'est juste ... incompréhensible peut-être

Surtout ces jours-ci.

Oh, tu dois être venu fermer une ou deux fois.

- Ouais. Une fois ou deux. - A quelle distance?

Allons.

Les premiers parents que j'ai vécu avec ... La mère allait bien, mais

- le père était en quelque sorte ... - Un lech?

Ouais, il avait toujours l'habitude d'attraper moi quand je suis passé par lui.

Par-dessus ou par-dessous? Je connais le type.

- Et il y avait ce garçon ... - Mi hermana.

Quoi?

Mi hermana.

Ami à vous?

Non, je ... je ne l'ai jamais vue avant. Qu'a-t-elle dit?

Mi hermana. Ma sœur.

Elle est probablement ivre. Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?

Quoi? Je ne souviens-toi de ce que je ...

Le garçon que tu aimais.

Oh, c'est vrai. Alors, tu sais, nous avons caressé et des trucs comme ça.

Il voulait aller jusqu'au bout et moi aussi, mais ... je ne sais pas.

J'ai eu peur. Il avait l'air si ...

Quoi?

- Énorme. - Dieu. Quel est son prénom? Rapide.

Oh, je suppose que je suis un romantique.

Quand c'est bon, ça va se produire. Ce sera magique.

Non, je ne le frappe pas. Eh bien, voici la magie.

Eh bien, c'est la même chose avec chaque bureaucratie.

Tu penses que tout a fonctionné avec ces gens et ensuite ils ne le feront pas ...

... rencontrez-vous à mi-chemin. je je ne sais pas quoi te dire.

♪ Quoi de neuf, chatte? Whoa-ho-ho-ho-ho ♪

♪ Quoi de neuf pussycat? Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho ♪

♪ Pussycat, pussycat, Je t'aime. ♪

♪ Oui, je le fais. ♪

♪ Toi et tes chattes odeur. ♪

Allez, mon gars, je dois nettoyer les bunkers.

Nettoyez-le, ce sera vraiment sympa pour toi.

Déplacez-le. Tu es supposé être à l'arrière là-bas.

De retour par la porte, mec.

Je ne coopérerai pas.

Il a peur.

Allez allez.

Hé, hé, bouge, bouge!

Allez allez!

Attention, attention, restez en arrière.

Allons! Sauvegarder. Voulez-vous reculer s'il vous plaît?

Allez au fond!

- Hé, Oliver? - Ouais?

Apportez la prod, il va singe.

Se calmer!

Allez!

Oliver!

Appelez les ambulanciers! Appelez-les!

Vous ne devriez pas faire ça.

Il n'avait que vingt-six ans vieux.

Nous ferions mieux de dire à la police le léopard est parti.

Femolly?

Femolly?

- Paul! Paul, où étiez-vous? - En prison.

Prison? Pourquoi?

Je priais pour le condamné.

Oh, Paul. Paul. Pardonne-moi.

J'ai vu quelqu'un tuer aujourd'hui. Quelqu'un que je connaissais!

Je ne pensais pas que tu étais prêt, mais vous l'êtes.

J'ai su quand je t'ai vu avec lui.

OMS?

Oliver?

Tu veux le baiser, non tu?

Vous rêvez de le baiser. Tout votre corps brûle.

Ça brûle tout le long de tes nerfs et ta bouche, tes seins!

Tu vas mouillé entre tes jambes.

Arrête ça!

Chaque fois que ça arrive, tu dis toi, c'est de l'amour ... mais ce n'est pas le cas.

C'est du sang.

Mort...

Vous ne pouvez pas échapper au cauchemar sans moi.

Et je ne peux pas m'échapper sans tu.

J'ai attendu longtemps tu.

Paul, ne me touchez pas!

Mais je suis le seul à pouvoir te toucher, et tu es le

un seul qui peut me toucher.

Ne vois-tu pas, nous sommes en sécurité ensemble, parce que nous sommes les mêmes.

Je ne suis pas comme toi!

Oh, oui tu l'es. Vous l'avez toujours su.

Te souviens-tu quand tu étais enfant, les animaux avaient l'habitude d'appeler votre nom?

Et tu savais dans le noir quand les autres rêvaient,

vous ne pourriez jamais vous endormir.

Tu es fou.

Non.

Non, je ne suis pas. Je ne suis pas l'amour.

Que vas-tu faire? Volonté vous sautez à travers son cerceau?

Prends sa tête dans ton la bouche comme un œuf?

J'ai besoin de vous.

Qui êtes vous?

J'ai besoin de vous! J'ai besoin de vous! J'ai besoin de vous!

Pas! Tu n'es pas mon frère!

Non!

Pas!

Arrêtez!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Puis-je vous aider?

Etes-vous sûr que tout est d'accord?

Honnête, vraiment. Je, je pensais quelqu'un me poursuivait.

Ça devait juste être quelqu'un hors du ...

Je suis ... je suis désolé de l'avoir eu excité. J'ai juste peur.

Bien. je serais heureux de l'écrire.

Non! Non, non merci.

Tout va bien, Bill?

Ouais. S'est avéré être rien.

Bien.

Silencieux! Tais-toi! Idiot!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je ne sais pas. Quelque chose étrange. Il sent quelque chose.

Vous feriez mieux de le regarder. Laissez-moi l'appeler.

Je dormais. je n'a rien entendu!

Êtes-vous sûr? Hm?

Et le sous-sol?

Je suppose que tu ne sais rien à propos du sous-sol non plus, hm?

Sous-sol ... Oh, je n'y vais pas Là.

De quoi entendons-nous les gars du laboratoire?

Ils sont en route.

Mlle Perrin? Docteur Yates?

- Vous êtes avec le zoo, non? - Ouais.

Viens avec moi. je veux vous montrer quelque chose.

Au moins on sait maintenant où le léopard est venu.

Suivez-moi.

- Quelle est cette odeur? - Je ne sais pas.

Ouais, le chien a ramassé le parfum vraiment fort.

Vous auriez dû le voir.

Il est devenu fou.

Regarde. Il y a des morceaux de trois ou quatre corps là-dedans.

- Probablement plus enterré. - Oh mon Dieu.

Je pense que Gallier les a tués en premier ... Peut-être dans le cadre d'un rituel.

Puis les a nourris au léopard. nous trouvé d'autres aussi, au fil des ans.

Surtout des prostituées, des fugueuses, à moitié mangés, les parties génitales arrachées.

Mais pourquoi?

Écoute, qui sait? Gallier a été dans et en dehors des services psycho depuis l'âge de douze ans.

C'est un fanatique religieux.

Où pourrait-il avoir trouvé un chat comme ça?

Et comment aurait-il pu géré par lui-même?

Il a été élevé autour d'eux ... Au moins jusqu'à l'âge de dix ans.

Ses parents étaient carnaval gens. Formateurs Lion.

Jusqu'à ce qu'ils soufflent cerveaux une nuit.

Et qu'en est-il ... Irena? Est-elle impliquée?

Que suggérez-vous?

Irena ne l'avait même pas rencontrée frère jusqu'à il y a une semaine.

Nous n'avons aucune raison pour la soupçonner.

En fait, il semblait qu'il avait prévu de la tuer aussi.

Et si j'étais elle, je trouverais un autre endroit pour vivre.

Je m'occupe de ça.

- Ne me touche pas. - Faites attention, madame.

Ok, emmène-la.

C'est une vieille MG. Je l'ai acheté deux ans il y a et je le répare depuis.

La chambre est à l'étage, si tu es fatigué et tu veux te coucher.

J'ai utilisé cette pièce comme un noir chambre donc il pourrait être un peu encombré.

Je vais prendre quelques heures dormir. Je pensais que nous pourrions

aller à la campagne.

Première chose le matin.

Si tu as besoin de quelque chose, je être juste en face.

Il ne pouvait pas être mon frère. Mon frère n'aurait pas fait ces choses.

Non, je suis sûr qu'il ne le ferait pas.

Bien...

Bonne nuit.

Regardez ce bateau, hein?

Regardez cette grue.

Regardez ce bateau!

Ça y est. Bayou Plantation.

Un de ces jours je vais vous acheter une plantation.

Prenons le bateau.

C'est ça, ou il faut nager.

- Ouvrez ça? - Excusez-moi?

Ce nœud ici?

Salut, Oliver.

Hé, Yeatman.

Je l'ai ouverte et l'a diffusée.

Yeatman, vieille cueillette de chaussures poisson appât vous, comment allez-vous?

Et vous, redneck?

Hé, Yeatman, voici Irena. Irena, voici Yeatman Brewer.

Oh, elle est vraiment jolie. Ici, laissez-moi vous aider avec vos valises.

Sûr.

Yeatman m'a aidé à construire ceci endroit. Il a également aidé

moi le déchirer il y a quelques nuits.

Tu dessines ça très lentement et je Tu crois qu'il y a un crabe ici, d'accord?

Puis je l'attire à travers ... le filet en place! Ne soulevez pas le filet.

Vous les avez. Vous en avez deux 'em! D'accord. Pas mal.

Maintenant tu les prends, et toi les jeter dans ce panier.

Pas ... sur moi!

Billie, moi et Ted allons retour à l hotel

et faire une sieste avant dîner, ok?

D'accord chéri. Ne fais pas tout ce que je ne ferais pas.

Y a-t-il quelque chose que vous ne ferait pas, Billie?

Oh, c'est si triste.

Tenez-le juste là.

Je suis désolé, étiez-vous Tu me parles?

- Puis-je prendre votre photo? - J'adorerais.

- Dites "cheese. - Fromage.

Ecoutez.

Quoi?

Vous ne l'entendez pas?

Ouais, ce sont des alligators. Ils vont nous manger.

- Alligators. - Ouais.

Il n'y a qu'une seule façon de garder 'em away. Tu sais ce que c'est?

Vous devez faire l'amour.

Ils détestent le son.

Je ne peux pas.

Ecoute, ne sois pas en colère, bébé. Ça arrive.

Je t'aime mais...

Eh bien, ce n'est pas un problème, chérie. Je vous aime aussi.

Tu ne comprends pas.

Oh, bien sûr.

Tu es juste un peu nerveux, c'est tout.

Je sais comment m'occuper des hommes comme toi. Vous avez juste besoin de temps.

Chaque fois que je prie, ça ne va pas se reproduira.

Ouais. Hm.

Vous avez très ... très de beaux cheveux.

Je vous remercie.

Oh, détendez-vous, ce n'est pas grave.

Maman va l'améliorer.

Oh c'est bien. C'est beaucoup, beaucoup mieux.

Ne me regarde pas!

Détective?

- On dirait que nous avons eu un autre meurtre. - Le léopard?

Ouais. La fille est revenue tard hier soir avec un homme. Début des années trente, cheveux bruns.

Nos gens mettent le réel heure du décès vers trois heures.

Qui était-elle?

Qui sait? Un touriste, peut-être.

Euh, maintenant prends ça. Il a pris elle dans un cimetière.

Pouvons-nous regarder?

J'espère que tu n'as pas eu petit déjeuner. Allons.

Où vas-tu? Hey! Où vas-tu?

Je pars. Je dois!

Quoi?

Attendre! Où vas-tu?

Quelque part! Je ne peux pas reste ici plus.

Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Dites simplement pourquoi! Pourquoi?

Tu ne vois pas que je vais fou, comme lui?

OMS? Paul?

Paul? Il n'a rien à faire avec toi.

Je ne pense même pas qu'il est ton frère.

Écoute, Irena. je suis trente-quatre ans.

J'ai passé la majeure partie de ma vie à chercher quelqu'un dont je voulais même être amoureux.

Maintenant que je t'ai trouvé, Je ne vais pas te laisser partir.

- Je t'aime. - Oh oui?

M'aimeras-tu autant, si, si nous ne pouvions jamais dormir ensemble?

- Ne sois pas stupide. - Oui?

Je t'aime et je veux prendre soin de vous et c'est tout ce qui est important.

J'ai peur. J'ai peur.

De quoi?

J'ai peur pour toi.

Irena, tu ne comprends pas. Je t'aimerai toujours.

Je t'aimais avant toi née.

Le léopard est probablement hors de la paroisse maintenant à moins qu'il ne soit mort.

Je vais le croire quand je vois il.

Je ne pense pas que tu vas le voir.

Que voulez-vous dire?

Eh bien, j'ai parlé au shérif département, ils vont l'annuler.

Nous ne pouvons pas nous permettre la main-d'œuvre ou le temps. Cela fait plus d'une semaine maintenant.

Quoi, êtes-vous hors de votre esprit?

Regarde, ils ont tendu leurs pièges, ils l'ont fait tout ce qu'ils pouvaient. Qu'est-ce que vous voulez?

C'est ce que tu vas dire la prochaine fois qu'il tue quelqu'un?

Hé, ne me donne pas cette merde, Oliver.

Tu es celui qui ne tirerait pas sur le bâtard quand nous l'avons eu dans une cage.

Ecoute mec, je suis désolé, d'accord? Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça, désolé.

Ouais, eh bien, va te faire foutre.

Il a raison.

- Non il n'est pas. - Ouais, comment le saurais-tu?

Quoi?

- Quelle? - Rien.

Comment va Irena?

Bien.

Tu veux en parler?

Parlez de quoi?

Jésus, qu'en pensez-vous?

- Irena va bien. - Je n'ai même pas ca-

Irena n'est pas celle que je suis inquiet.

Son type sera toujours tout droite.

- Son type? Bon sang qu'est-ce que ça signifie? - Ecoute, je ne suis pas aveugle, Oliver.

Je t'ai vu obsédé avant, mais pas comme ça.

Je pensais même t'avoir déjà vu amoureux. Je ... je suppose que c'était juste ma vanité.

- Parlons d'autre chose, d'accord? - D'accord.

D'accord.

Je sais ce que je fais.

Sauve-moi. Vous seul pouvez arrêter ce meurtre.

Tu dois faire l'amour avec moi...

En tant que frère et sœur.

Je te cherche depuis si longtemps ... D'un foyer d'accueil à un autre.

Nous pouvons vivre ensemble comme compagnons. Tout comme nos parents l'ont fait.

Tu sais qu'ils étaient frère et sœur, n'est-ce pas?

- Non. - Oh oui.

Fais l'amour avec moi... Et sauve-nous tous les deux.

Non.

Je ne suis pas comme toi.

Eh bien, c'est le mensonge qui tuera votre amant.

Mais au moins laisse-moi vous épargner cette horreur.

Allez allez. Viens te coucher à côté de moi.

Non!

Oliver ne t'aime pas. Il aime la panthère.

Il te veut parce que il a peur de vous.

Laissez Alice l'avoir.

Elle pense que sa peur est le courage. et il pense que sa peur est l'amour.

Eh bien, ils ont été faits pour chacun autre.

Nous aussi.

Prends ma main.

Non.

Alors tu me quittes sans choix.

Oh, Paul. Je viens avec toi, ok?

Nous irons ensemble, toi et moi, ok?

Tout ira bien.

Je vais faire du café.

Sûr. Je vais chercher des serviettes.

Irena, je suis de retour. Alice est là. On va préparer un pot de café.

Pourquoi tu ne nous rejoins pas?

Irena.

Oliver!

Alice!

Oliver!

Alice! Obtenez le pistolet, prenez le fusil de chasse!

Paul ... est mort?

Alors tu n'as personne.

Qui suis je?

- Que suis je? - Chut.

Ne demande pas ce que tu as déjà savoir.

Sache ... Femolly, je ne sais pas. Quoi ... Je ne sais pas où aller.

Vivez comme lui. Caché ... dans les prisons.

Jamais aimé.

Prétendre que le monde est ce que les hommes pensent que c'est.

Attendre!

Ne me laisse pas comme ça. Je ne sais pas o aller.

Peu importe où vous allez ... Vraiment?

Où aller?

Jusqu'où cela me mènera-t-il?

Où voulez-vous aller?

Nord.

Richmond.

Richmond.

Il y a longtemps, nos ancêtres ont sacrifié leurs enfants aux léopards.

Les âmes des enfants ont grandi à l'intérieur les léopards jusqu'à ce qu'ils deviennent humains.

Nous étions alors des dieux.

Nous sommes une race incestueuse. nous ne peut faire l'amour qu'avec le nôtre.

Sinon on se transforme et avant nous pouvons redevenir humains,

Nous devons tuer.

Bienvenue à la maison.

Irena.

Mère.

Vous devez revenir.

Salut, Sandy.

- Salut, Alice. Tu es en retard. Nous fermons. - Oh, juste un petit plongeon.

S'il vous plaît. j'en ai vraiment besoin ce soir.

- D'accord, cinq minutes. - Oui. Merci.

Hey, ça fait cinq minutes encore?

Hé, Sandy?

Qu'est-ce qui ne va pas, Alice?

Pourquoi me suivez-vous?

- Vous suivre? - Ne le niez pas!

- Eh, que se passe-t-il? - Je sais que tu veux me tuer!

Vous tuer? j'étais à la recherche d'Oliver.

J'ai essayé l'hôpital mais il était déjà sorti.

Je suis désolé si j'ai peur tu.

- Eh, que se passe-t-il? - Rien.

Oh mon Dieu.

- Salut? - Oliver.

Ouais?

Est-ce que vous allez bien? J'ai appelé avant.

Ouais.

Oliver, Irena m'a suivi ce soir. Cela va sembler fou, mais je

pense qu'elle voulait me blesser.

Oliver?

Oliver?

Ouais?

- Dois-je venir? - Non. Reste où tu es.

- Êtes-vous sûr? - Ouais.

Oliver?

Es tu effrayé?

S'il vous plaît, Irena.

Oliver? Ils ont repéré un léopard près du pont.

D'accord.

Allons-y.

Le tenir!

Le tenir!

- Oliver Yates, je suis avec le zoo. - Zoo de la Nouvelle-Orléans.

Juste une minute!

D'accord. Continuez.

Détective Brandt nous a appelés du zoo.

Joe!

Est-ce que quelqu'un sait là d'où cela provient?

317 à Central. Semble s'installer.

Etre prêt.

Oliver, où vas-tu?

Oliver!

- J'ai tué Yeatman. - Oui je sais.

Pourquoi?

Tu aurais pu me tuer.

Je t'aime.

- Tue-moi. - Je ne peux pas.

Vous devez.

Non.

Alors libérez-moi.

Me libérer.

Fais-moi encore l'amour.

Je veux vivre avec les miens.

Le mien.

Vous attendez avec impatience un tas de petits des porcs-épics chauves en courant?

Dont l'idée était de mettre les corbeaux et les porcs-épics ensemble, de toute façon?

Eh bien, je pensais qu'ils n'avaient rien en commun, ils pourraient partager un espace.

Euh, notre nouvel assistant a un nouveau problème.

Je suis désolé. Les corbeaux cueillent le les piquants des porcs-épics et moi

je ne sais pas quoi faire.

Sépare les?

- Oh. - Brillant.

- Je l'ai? - Ouais.

- Merci. - Sûr.

Je vais en avoir déjeuner, tu veux venir?

Pas tout de suite. Dans un quelques minutes, d'accord?

D'accord. Je te vois à la maison. Au revoir.