Original subtitles

(Episode 118)

Hey! It's room 503. This is the room, right?

It is!

Be quiet.

Let's go in.

Hey! Cha Jung Gwon! Come out!

No, that's not it.

Hey, Lee Kyung Oh! Come out!

You startled me.

Did the guest in this room leave?

Yes, I heard that he left.

Hello. How many are with you?

One person.

How many days are you staying?

- A day. - All right.

I think they noticed it already.

They suspended the account at the bank...

and reported it as false property advertising.

I changed where I am staying.

Since they're running wild to catch me, I should escape like a bug.

By the way, are you sure the ship will sail that day?

(We're closed for today.)

- My gosh. - You're here. Have a seat.

- Goodness. - How did it go?

He was in Roma Motel, right?

He took off.

How did he know?

That's what I mean.

What a perfect timing to run away.

It's as if someone had told him.

Why are you being like that?

Can you really not get in touch with your sister?

How could she?

She could be on their side.

Tell us. Is that what it is?

I'm sorry.

Being sorry won't solve this.

Don't get worked up.

Hey! How could we not in this situation?

You stay out of this.

Did you not find out he's your brother-in-law...

around the same time that the property was delegated?

Really? That gives me the creeps.

I don't know what to say.

It's all my fault.

I lost it as I didn't manage it well.

And I trusted him naively.

But I can assure you...

What did she do wrong?

Honey.

Min Joo.

Don't say it's your fault. It'll confuse us.

Nothing will come from doing this to Ms. Gong.

She has nothing to do with this incident.

I understand how you'd feel, but we should try...

to catch Jung Gwon and solve this problem instead.

But Min Joo, do you know something about this?

Yes, I do know Jung Gwon well.

He and I...

Right. It's Jung Gwon.

He couldn't take over the kitchen because of me.

From the beginning, he was after the secret of the soup.

But he did this when things didn't work out.

Isn't that what you're trying to say?

What Min Joo and Baek Doo said is right. It's not the time for this.

Actually, Buruna Noodles has been passed over.

- What? - What?

The trademark rights are what he must be after.

I told dad repeatedly to sell that.

But he said he'd never sell it.

It takes time to sell real estate...

and it leaves traces, so he wouldn't have been interested.

So Lee Kyung Oh must've been after the rights of Buruna Noodles.

Then what's going to happen now?

We'll only be left with its shell.

We only have this restaurant,

but the recipe, operation, and the ingredients will be managed.

Buruna Noodles can be made all over the country,

and there will be instant noodles of it at supermarkets.

So Young.

Mom.

Mom.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'll take the blame for her.

It's all my fault.

It's because I've done things wrong.

Mom.

What do I do?

What am I going to do with her?

Don't be like this, Mom. You might collapse.

Why did you do it?

Why? Why did you?

Gye Ok.

Do you still hate me that much?

Do you not care what happens to me?

Aren't you my sister?

Aren't I your sister?

Gye Ok.

I'm home.

Jang Won's dad fooled me too.

He said it won't do you any harm.

I didn't know he'll swindle me when Jang Won is there.

He's a brute.

How could he commit this fraud when his son is around?

Jang Won liked him so much.

He went well with him so much.

What are you going to do now?

What are you going to do with Jang Won?

What did I tell you? I told you to be careful of him.

Why would you live like this?

I shouldn't live.

I want to end everything.

Jang Won.

Jang Won.

I'm okay with it,

so die if you want to.

Jang Won.

Why can't I choose my own parents?

Why am I my parents' son?

How...

How am I supposed to live now?

It's my fault.

I'm sorry, Jang Won.

Oh, no.

Dad, don't worry.

Whatever happens, we'll protect Buruna.

Yes, Gye Ok. What is it at this hour?

Is that so?

Yes. So Young went there herself...

and signed the contract and stamped it.

He took the files and seal...

and was paid in lump sum too.

Then he received it in your account...

and he must've wired it to a fraudulent bank account.

Okay, I'll negotiate the termination of the contract with them.

If it doesn't work, I'll have to sue them to bring it back.

To do so, we must find Lee Kyung Oh.

I think he cut off all contacts with So Young too.

He won't call and told her to send an email for urgent matters.

He probably did.

He got the money, documents, and seal.

Yes, Dad's doing fine.

What about you?

Are you all right?

Of course, I am.

Okay.

I'll talk to you tomorrow.

(Closed temporarily)

What? 2.5 million dollars?

He got a fair share.

Do you think that's fair? Buruna is worth a lot more than that.

Can you tell them about our situation...

and ask them to terminate the contract?

Right. You work in the same industry.

Aren't you close?

They had a complete contract. Do you think they'd agree?

That's what they wanted.

Seriously.

Can't Gong So Young reach Chef Cha either?

He's got the seal, registration, and payment for the contract.

There's no way he'll show up.

Won't he pick up his son's call?

If he thought about his son, he wouldn't have done that.

To those frauds, immorality is their day job.

So Young.

I'm sorry.

She's...

my sister.

- How dare you come here? - Hey!

Call the police, Sul Ak.

How brazen of you.

What are you going to do now?

Don't get worked up.

We need to find that punk first.

He's right. We don't have time for this.

We can point fingers after we catch him.

So Young said she'll help in any way she can.

For goodness' sake.

Can't you reach him at all?

Do you know any places where he could be...

or anything he leaked?

He sometimes calls me from a payphone.

But I'm not sure if he'll call me again.

Do you think he's in Korea still?

I don't know.

Gosh.

Stop crying and talk.

Crying won't solve anything.

But how did you get fooled...

when you know nothing about him?

He said he'll check the email, right?

Lee Kyung Oh worked for us for five years.

In the beginning, he would've thought about selling...

the secret recipe of the soup,

but he became more daring.

He's daring and smart...

but too greedy.

Greedy people tend to bite off more than they could chew.

Then should we set up bait for him to bite?

- Bait? - Bait?

You have improved a lot.

Your color came back too.

You should get better soon for your kids.

Thank you.

Pardon?

Thank you.

I don't know what you're saying.

He says: "Thank you."

Really?

Is that right, Grandpa?

Oh, my goodness.

Ji Hyun understands what your grandpa says so well.

Grandpa, say something else.

- Let me guess. - Me too.

Please speak.

Water...

Give me water...

- Me... - Is he talking about a radish?

Grandpa, would you like some water?

Are you thirsty?

Yes.

Wow, I got it right again.

- Right. - Right.

Oh, my. How fascinating.

Kids know better than me.

Here you go.

Drink it.

Sit down.

What is this about?

I have a confession to make.

Your hunch was right.

Lee Kyung Oh and I...

were in a relationship...

that you suspected us to be in.

I was going to use him...

to get rid of my husband and open up a branch.

He used me...

to take everything...

except me.

Why would a woman like you...

Then you showed up...

and your sister too.

He had a bigger picture in mind.

So he changed his plan.

Do you feel better now?

I hope my confession...

could pardon me...

from picking on you.

I just don't understand and feel unfortunate about you.

When I see you,

you're smart, beautiful, and confident.

I thought you have it all.

But why...

It doesn't make sense why you ended up with such...

I wanted to be loved.

I wanted to be loved completely...

for once.

Mrs. Yoon.

Do you know why I hated you so much?

Because you looked like...

you haven't been loved like me,

but you didn't look like...

you were craving for love like I am.

I think my work here is done.

Now I feel like the mystery has been solved.

But you know what?

Someone who has 99 things want one more.

But someone who has nothing...

is not impatient about that one.

I went wild because I didn't have anything.

You did that because you had too much.

Thank you for telling me...

Kyung Oh's story...

and your story.

Here you go.

Thank you!

Come again!

- Thank you for the meal. - Goodbye!

Hey! Leave it!

- I'll do it. - Forget it. This is okay.

I'm not okay with this.

Would it be comfortable for me to make a pregnant woman work?

Hurry up and sit down.

"Pregnant woman"?

Don't sigh.

You should only have good thoughts.

Would this one really know?

I don't know,

but they say so.

Does Han Ra not know yet?

When are you going to tell him?

- I'm scared. - Of what?

If he hates it, I'll get hurt as he hates it.

If he likes it, I'll be worried as he likes it.

Why will you be worried if he likes it?

If he likes it, I have to give birth,

get married, and live together forever.

Right.

You'll feel that way if you're not certain of marriage.

I'm afraid and scared of being a mother,

but Han Ra as a dad?

I can never imagine it.

What will he do?

There are many couples who live by force...

even if they want to break up because of a child,

but I don't want to do it from the start because of a child.

Still, you didn't get pregnant alone and he's the dad.

You should worry together. Why are you worrying about it yourself?

Why aren't you saying anything?

Your family is a mess right now, isn't it?

It is.

I'm sorry.

It's all my dad's fault.

What? Did you know about it?

I overheard my family talking.

You must hate me a lot.

Why?

You're you,

and your dad is your dad.

Who should I rely on now?

Do you remember...

I was so shocked when I met my mom?

When I didn't meet her,

I imagined her...

to be a perfect and wonderful person.

But she was the complete opposite.

Apart from being disappointed,

I was miserable...

and hated to admit that she was my mom.

But do you know how I accepted her?

How?

Because she's my mom.

If it wasn't for her,

I wouldn't have been in this world.

Kyung Oh. It's me.

A company named Nest reached out to me...

and said they want to buy the Buruna Noodles trademark rights again.

Since he has already signed a contract,

they will pay the cancellation charge...

and give 50 percent more of the original down payment.

Fifty percent is too much. He won't buy it.

Write that they'll give 30 percent more...

and ask what she should do.

I think it's hard for me alone...

as you have the seal and documents.

First, I'll leave the person's name and contact information.

You call them.

Are they playing tricks?

Hello.

Are you Manager Kim Sang Hee?

I heard you're interested in the Buruna Noodles trademark rights.

Oh, really?

Then can I suggest some conditions on my part?

I think it's him.

Answer it.

- Don't be nervous and talk slowly. - Okay.

Hello.

Why can't I get in touch with you?

There's nothing wrong.

Where are you?

Did you read my email?

Is that so?

Thank you for helping me, Manager Kim.

Okay. I will definitely take back the trademark rights...

and visit you in person and say my thanks.

Yes, Gye Ok.

We got a call from Kyung Oh.

As a matter of fact, I got a call from Nest.

He asked for a lump sum payment in cash.

But I think he said he couldn't go directly and asked So Young to go.

I guess he's being cautious.

But that's useless...

as we also have a plan B.

Are you Ms. Gong So Young?

- Yes. - It's express delivery for you.

(Certificate of trademark registration)

So Young. It seems like those guys are still all around me,

so I think you should move by yourself.

After signing the contract, come to the place we're going to meet.

How long do we have to do this?

Hey!

You're too obvious.

Pretend you're working hard.

Will he really show up?

He might come to check...

with his own eyes to see if she really is signing the contract.

All right. But I'm hungry. Let's eat first.

You brat. Hurry up and do this.

I don't see anything suspicious yet.

What about So Young?

She's not here yet.

She's here. Hang up.

(Brilliant Heritage)

Someone followed me.

I think it's that family's sons.

Watch out for two men in cleaner's clothes.

Did you tell Gye Ok by any chance?

What are you talking about?

Throw away your phone.

- What is that? - Wait.

Where is she going?

How can I reach her if she doesn't have her phone?

Kyung Oh, where are you?