Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:02,070
there's been an escalating conflict on
2
00:00:02,070 --> 00:00:02,080
there's been an escalating conflict on
3
00:00:02,080 --> 00:00:06,150
there's been an escalating conflict on
the edge of europe
4
00:00:06,150 --> 00:00:06,160
5
00:00:06,160 --> 00:00:09,190
artillery attacks air strikes fighter
6
00:00:09,190 --> 00:00:09,200
artillery attacks air strikes fighter
7
00:00:09,200 --> 00:00:10,549
artillery attacks air strikes fighter
jets coming down
8
00:00:10,549 --> 00:00:10,559
jets coming down
9
00:00:10,559 --> 00:00:12,950
jets coming down
civilian buildings being damaged and
10
00:00:12,950 --> 00:00:12,960
civilian buildings being damaged and
11
00:00:12,960 --> 00:00:14,390
civilian buildings being damaged and
over a hundred killed
12
00:00:14,390 --> 00:00:14,400
over a hundred killed
13
00:00:14,400 --> 00:00:16,390
over a hundred killed
a historic dispute between azerbaijan
14
00:00:16,390 --> 00:00:16,400
a historic dispute between azerbaijan
15
00:00:16,400 --> 00:00:18,790
a historic dispute between azerbaijan
and armenia has reignited
16
00:00:18,790 --> 00:00:18,800
and armenia has reignited
17
00:00:18,800 --> 00:00:20,630
and armenia has reignited
and a watching world is asking can
18
00:00:20,630 --> 00:00:20,640
and a watching world is asking can
19
00:00:20,640 --> 00:00:22,150
and a watching world is asking can
full-scale war
20
00:00:22,150 --> 00:00:22,160
full-scale war
21
00:00:22,160 --> 00:00:25,429
full-scale war
be avoided russia the u.s and france are
22
00:00:25,429 --> 00:00:25,439
be avoided russia the u.s and france are
23
00:00:25,439 --> 00:00:27,109
be avoided russia the u.s and france are
calling for an immediate ceasefire
24
00:00:27,109 --> 00:00:27,119
calling for an immediate ceasefire
25
00:00:27,119 --> 00:00:28,710
calling for an immediate ceasefire
but they know ceasefire or not
26
00:00:28,710 --> 00:00:28,720
but they know ceasefire or not
27
00:00:28,720 --> 00:00:30,710
but they know ceasefire or not
fundamentally this is being driven
28
00:00:30,710 --> 00:00:30,720
fundamentally this is being driven
29
00:00:30,720 --> 00:00:33,190
fundamentally this is being driven
by a long-standing dispute that was
30
00:00:33,190 --> 00:00:33,200
by a long-standing dispute that was
31
00:00:33,200 --> 00:00:34,549
by a long-standing dispute that was
never resolved and
32
00:00:34,549 --> 00:00:34,559
never resolved and
33
00:00:34,559 --> 00:00:36,870
never resolved and
this is why here on the map you can see
34
00:00:36,870 --> 00:00:36,880
this is why here on the map you can see
35
00:00:36,880 --> 00:00:38,069
this is why here on the map you can see
armenia to the west
36
00:00:38,069 --> 00:00:38,079
armenia to the west
37
00:00:38,079 --> 00:00:40,470
armenia to the west
azerbaijan to the east both were part of
38
00:00:40,470 --> 00:00:40,480
azerbaijan to the east both were part of
39
00:00:40,480 --> 00:00:42,470
azerbaijan to the east both were part of
the soviet union before it disintegrated
40
00:00:42,470 --> 00:00:42,480
the soviet union before it disintegrated
41
00:00:42,480 --> 00:00:43,670
the soviet union before it disintegrated
in the early 90s
42
00:00:43,670 --> 00:00:43,680
in the early 90s
43
00:00:43,680 --> 00:00:45,430
in the early 90s
and right where we see the two meet is
44
00:00:45,430 --> 00:00:45,440
and right where we see the two meet is
45
00:00:45,440 --> 00:00:47,750
and right where we see the two meet is
an enclave called nagorno-karabakh
46
00:00:47,750 --> 00:00:47,760
an enclave called nagorno-karabakh
47
00:00:47,760 --> 00:00:48,950
an enclave called nagorno-karabakh
in the eyes of the international
48
00:00:48,950 --> 00:00:48,960
in the eyes of the international
49
00:00:48,960 --> 00:00:51,029
in the eyes of the international
community it's part of azerbaijan
50
00:00:51,029 --> 00:00:51,039
community it's part of azerbaijan
51
00:00:51,039 --> 00:00:52,709
community it's part of azerbaijan
but its population is now almost
52
00:00:52,709 --> 00:00:52,719
but its population is now almost
53
00:00:52,719 --> 00:00:54,869
but its population is now almost
entirely ethnic armenian
54
00:00:54,869 --> 00:00:54,879
entirely ethnic armenian
55
00:00:54,879 --> 00:00:57,270
entirely ethnic armenian
in the late 80s and early 90s armenia
56
00:00:57,270 --> 00:00:57,280
in the late 80s and early 90s armenia
57
00:00:57,280 --> 00:00:58,229
in the late 80s and early 90s armenia
and azerbaijan
58
00:00:58,229 --> 00:00:58,239
and azerbaijan
59
00:00:58,239 --> 00:01:00,869
and azerbaijan
fought a war over nagorno-powerback and
60
00:01:00,869 --> 00:01:00,879
fought a war over nagorno-powerback and
61
00:01:00,879 --> 00:01:02,709
fought a war over nagorno-powerback and
despite the un calling on armenia to
62
00:01:02,709 --> 00:01:02,719
despite the un calling on armenia to
63
00:01:02,719 --> 00:01:04,070
despite the un calling on armenia to
withdraw its troops
64
00:01:04,070 --> 00:01:04,080
withdraw its troops
65
00:01:04,080 --> 00:01:07,270
withdraw its troops
by 1994 azerbaijan had lost
66
00:01:07,270 --> 00:01:07,280
by 1994 azerbaijan had lost
67
00:01:07,280 --> 00:01:09,429
by 1994 azerbaijan had lost
nagorno-karabakh declared independence
68
00:01:09,429 --> 00:01:09,439
nagorno-karabakh declared independence
69
00:01:09,439 --> 00:01:11,429
nagorno-karabakh declared independence
and became part of armenia in
70
00:01:11,429 --> 00:01:11,439
and became part of armenia in
71
00:01:11,439 --> 00:01:14,469
and became part of armenia in
orbit name so 26 years on
72
00:01:14,469 --> 00:01:14,479
orbit name so 26 years on
73
00:01:14,479 --> 00:01:17,510
orbit name so 26 years on
why is the escalation happening now well
74
00:01:17,510 --> 00:01:17,520
why is the escalation happening now well
75
00:01:17,520 --> 00:01:18,870
why is the escalation happening now well
the language has hardened
76
00:01:18,870 --> 00:01:18,880
the language has hardened
77
00:01:18,880 --> 00:01:21,030
the language has hardened
here's azerbaijan's president we only
78
00:01:21,030 --> 00:01:21,040
here's azerbaijan's president we only
79
00:01:21,040 --> 00:01:22,630
here's azerbaijan's president we only
have one condition he says
80
00:01:22,630 --> 00:01:22,640
have one condition he says
81
00:01:22,640 --> 00:01:24,230
have one condition he says
armenian armed forces must
82
00:01:24,230 --> 00:01:24,240
armenian armed forces must
83
00:01:24,240 --> 00:01:26,310
armenian armed forces must
unconditionally fully and immediately
84
00:01:26,310 --> 00:01:26,320
unconditionally fully and immediately
85
00:01:26,320 --> 00:01:27,510
unconditionally fully and immediately
leave our lands
86
00:01:27,510 --> 00:01:27,520
leave our lands
87
00:01:27,520 --> 00:01:30,069
leave our lands
armenia has no intention of agreeing
88
00:01:30,069 --> 00:01:30,079
armenia has no intention of agreeing
89
00:01:30,079 --> 00:01:31,590
armenia has no intention of agreeing
here's his president
90
00:01:31,590 --> 00:01:31,600
here's his president
91
00:01:31,600 --> 00:01:33,670
here's his president
what they are trying to do is to force
92
00:01:33,670 --> 00:01:33,680
what they are trying to do is to force
93
00:01:33,680 --> 00:01:35,670
what they are trying to do is to force
armenians out of that
94
00:01:35,670 --> 00:01:35,680
armenians out of that
95
00:01:35,680 --> 00:01:38,390
armenians out of that
of the land that they historically lived
96
00:01:38,390 --> 00:01:38,400
of the land that they historically lived
97
00:01:38,400 --> 00:01:40,390
of the land that they historically lived
even before the azerbaijan as
98
00:01:40,390 --> 00:01:40,400
even before the azerbaijan as
99
00:01:40,400 --> 00:01:43,910
even before the azerbaijan as
a as a republic existed so
100
00:01:43,910 --> 00:01:43,920
a as a republic existed so
101
00:01:43,920 --> 00:01:46,230
a as a republic existed so
one in my vocabulary is called ethnic
102
00:01:46,230 --> 00:01:46,240
one in my vocabulary is called ethnic
103
00:01:46,240 --> 00:01:47,350
one in my vocabulary is called ethnic
cleansing
104
00:01:47,350 --> 00:01:47,360
cleansing
105
00:01:47,360 --> 00:01:48,789
cleansing
and this intensification can be
106
00:01:48,789 --> 00:01:48,799
and this intensification can be
107
00:01:48,799 --> 00:01:51,030
and this intensification can be
explained by looking internally
108
00:01:51,030 --> 00:01:51,040
explained by looking internally
109
00:01:51,040 --> 00:01:54,389
explained by looking internally
and externally first domestic politics
110
00:01:54,389 --> 00:01:54,399
and externally first domestic politics
111
00:01:54,399 --> 00:01:56,950
and externally first domestic politics
in armenia this has been happening
112
00:01:56,950 --> 00:01:56,960
in armenia this has been happening
113
00:01:56,960 --> 00:01:58,870
in armenia this has been happening
unfortunately armenian prime minister i
114
00:01:58,870 --> 00:01:58,880
unfortunately armenian prime minister i
115
00:01:58,880 --> 00:02:00,550
unfortunately armenian prime minister i
i think has been forced by his own
116
00:02:00,550 --> 00:02:00,560
i think has been forced by his own
117
00:02:00,560 --> 00:02:02,069
i think has been forced by his own
domestic politics
118
00:02:02,069 --> 00:02:02,079
domestic politics
119
00:02:02,079 --> 00:02:04,469
domestic politics
to back away from the framework
120
00:02:04,469 --> 00:02:04,479
to back away from the framework
121
00:02:04,479 --> 00:02:06,230
to back away from the framework
agreement that had been negotiated for
122
00:02:06,230 --> 00:02:06,240
agreement that had been negotiated for
123
00:02:06,240 --> 00:02:09,109
agreement that had been negotiated for
years between his country and azerbaijan
124
00:02:09,109 --> 00:02:09,119
years between his country and azerbaijan
125
00:02:09,119 --> 00:02:11,110
years between his country and azerbaijan
and then this is the situation in
126
00:02:11,110 --> 00:02:11,120
and then this is the situation in
127
00:02:11,120 --> 00:02:12,630
and then this is the situation in
azerbaijan
128
00:02:12,630 --> 00:02:12,640
azerbaijan
129
00:02:12,640 --> 00:02:14,790
azerbaijan
with the social problems with the
130
00:02:14,790 --> 00:02:14,800
with the social problems with the
131
00:02:14,800 --> 00:02:16,470
with the social problems with the
falling price of oil
132
00:02:16,470 --> 00:02:16,480
falling price of oil
133
00:02:16,480 --> 00:02:18,550
falling price of oil
with the reforms that are needed in the
134
00:02:18,550 --> 00:02:18,560
with the reforms that are needed in the
135
00:02:18,560 --> 00:02:21,190
with the reforms that are needed in the
economy the war probably is the best
136
00:02:21,190 --> 00:02:21,200
economy the war probably is the best
137
00:02:21,200 --> 00:02:23,910
economy the war probably is the best
possible outcome to make sure that
138
00:02:23,910 --> 00:02:23,920
possible outcome to make sure that
139
00:02:23,920 --> 00:02:24,390
possible outcome to make sure that
public
140
00:02:24,390 --> 00:02:24,400
public
141
00:02:24,400 --> 00:02:26,390
public
rallies around the leader as well as
142
00:02:26,390 --> 00:02:26,400
rallies around the leader as well as
143
00:02:26,400 --> 00:02:28,949
rallies around the leader as well as
that azerbaijan's booming oil sector has
144
00:02:28,949 --> 00:02:28,959
that azerbaijan's booming oil sector has
145
00:02:28,959 --> 00:02:30,390
that azerbaijan's booming oil sector has
given it added income
146
00:02:30,390 --> 00:02:30,400
given it added income
147
00:02:30,400 --> 00:02:32,869
given it added income
and influence and if domestic politics
148
00:02:32,869 --> 00:02:32,879
and influence and if domestic politics
149
00:02:32,879 --> 00:02:34,390
and influence and if domestic politics
is one vital factor
150
00:02:34,390 --> 00:02:34,400
is one vital factor
151
00:02:34,400 --> 00:02:37,110
is one vital factor
the differing approaches of turkey and
152
00:02:37,110 --> 00:02:37,120
the differing approaches of turkey and
153
00:02:37,120 --> 00:02:38,070
the differing approaches of turkey and
russia
154
00:02:38,070 --> 00:02:38,080
russia
155
00:02:38,080 --> 00:02:40,790
russia
is another turkey has been vociferous in
156
00:02:40,790 --> 00:02:40,800
is another turkey has been vociferous in
157
00:02:40,800 --> 00:02:42,309
is another turkey has been vociferous in
its support of azerbaijan
158
00:02:42,309 --> 00:02:42,319
its support of azerbaijan
159
00:02:42,319 --> 00:02:46,309
its support of azerbaijan
here's his president
160
00:02:46,309 --> 00:02:46,319
161
00:02:46,319 --> 00:02:48,470
the path to a lasting peace requires the
162
00:02:48,470 --> 00:02:48,480
the path to a lasting peace requires the
163
00:02:48,480 --> 00:02:49,990
the path to a lasting peace requires the
withdrawal of armenians from
164
00:02:49,990 --> 00:02:50,000
withdrawal of armenians from
165
00:02:50,000 --> 00:02:51,990
withdrawal of armenians from
every inch of aziri land they are
166
00:02:51,990 --> 00:02:52,000
every inch of aziri land they are
167
00:02:52,000 --> 00:02:53,030
every inch of aziri land they are
occupying
168
00:02:53,030 --> 00:02:53,040
occupying
169
00:02:53,040 --> 00:02:55,350
occupying
the constant efforts to slander turkey
170
00:02:55,350 --> 00:02:55,360
the constant efforts to slander turkey
171
00:02:55,360 --> 00:02:58,949
the constant efforts to slander turkey
will not save the armenian government
172
00:02:58,949 --> 00:02:58,959
will not save the armenian government
173
00:02:58,959 --> 00:03:01,030
will not save the armenian government
and this is part of a broader pattern
174
00:03:01,030 --> 00:03:01,040
and this is part of a broader pattern
175
00:03:01,040 --> 00:03:02,869
and this is part of a broader pattern
turkey's willingness to oppose major
176
00:03:02,869 --> 00:03:02,879
turkey's willingness to oppose major
177
00:03:02,879 --> 00:03:04,869
turkey's willingness to oppose major
powers is on show from libya
178
00:03:04,869 --> 00:03:04,879
powers is on show from libya
179
00:03:04,879 --> 00:03:07,589
powers is on show from libya
to northern syria to gas drilling in the
180
00:03:07,589 --> 00:03:07,599
to northern syria to gas drilling in the
181
00:03:07,599 --> 00:03:09,990
to northern syria to gas drilling in the
eastern med to migration into europe
182
00:03:09,990 --> 00:03:10,000
eastern med to migration into europe
183
00:03:10,000 --> 00:03:13,110
eastern med to migration into europe
and now azerbaijan too in this case
184
00:03:13,110 --> 00:03:13,120
and now azerbaijan too in this case
185
00:03:13,120 --> 00:03:15,350
and now azerbaijan too in this case
france is unimpressed accusing turkey of
186
00:03:15,350 --> 00:03:15,360
france is unimpressed accusing turkey of
187
00:03:15,360 --> 00:03:17,270
france is unimpressed accusing turkey of
war-like messages which have
188
00:03:17,270 --> 00:03:17,280
war-like messages which have
189
00:03:17,280 --> 00:03:19,670
war-like messages which have
removed azerbaijan's inhibitions and
190
00:03:19,670 --> 00:03:19,680
removed azerbaijan's inhibitions and
191
00:03:19,680 --> 00:03:20,390
removed azerbaijan's inhibitions and
certainly
192
00:03:20,390 --> 00:03:20,400
certainly
193
00:03:20,400 --> 00:03:22,229
certainly
azerbaijan has been emboldened by
194
00:03:22,229 --> 00:03:22,239
azerbaijan has been emboldened by
195
00:03:22,239 --> 00:03:23,670
azerbaijan has been emboldened by
turkey's support
196
00:03:23,670 --> 00:03:23,680
turkey's support
197
00:03:23,680 --> 00:03:26,229
turkey's support
equally important as reported by reuters
198
00:03:26,229 --> 00:03:26,239
equally important as reported by reuters
199
00:03:26,239 --> 00:03:26,789
equally important as reported by reuters
here
200
00:03:26,789 --> 00:03:26,799
here
201
00:03:26,799 --> 00:03:28,789
here
has been russia seeking to mediate
202
00:03:28,789 --> 00:03:28,799
has been russia seeking to mediate
203
00:03:28,799 --> 00:03:31,270
has been russia seeking to mediate
rather than overtly taking sides and
204
00:03:31,270 --> 00:03:31,280
rather than overtly taking sides and
205
00:03:31,280 --> 00:03:32,789
rather than overtly taking sides and
given russia has a military base in
206
00:03:32,789 --> 00:03:32,799
given russia has a military base in
207
00:03:32,799 --> 00:03:34,789
given russia has a military base in
armenia that too will embolden
208
00:03:34,789 --> 00:03:34,799
armenia that too will embolden
209
00:03:34,799 --> 00:03:35,750
armenia that too will embolden
azerbaijan
210
00:03:35,750 --> 00:03:35,760
azerbaijan
211
00:03:35,760 --> 00:03:38,149
azerbaijan
put all of those factors together and
212
00:03:38,149 --> 00:03:38,159
put all of those factors together and
213
00:03:38,159 --> 00:03:39,430
put all of those factors together and
whatever the rights and wrongs you
214
00:03:39,430 --> 00:03:39,440
whatever the rights and wrongs you
215
00:03:39,440 --> 00:03:39,910
whatever the rights and wrongs you
arrive
216
00:03:39,910 --> 00:03:39,920
arrive
217
00:03:39,920 --> 00:03:42,710
arrive
at a moment of high risk muhammad alib
218
00:03:42,710 --> 00:03:42,720
at a moment of high risk muhammad alib
219
00:03:42,720 --> 00:03:44,710
at a moment of high risk muhammad alib
of michigan state university argues
220
00:03:44,710 --> 00:03:44,720
of michigan state university argues
221
00:03:44,720 --> 00:03:46,630
of michigan state university argues
there are too many external fingers in
222
00:03:46,630 --> 00:03:46,640
there are too many external fingers in
223
00:03:46,640 --> 00:03:47,910
there are too many external fingers in
this caucus pie
224
00:03:47,910 --> 00:03:47,920
this caucus pie
225
00:03:47,920 --> 00:03:49,830
this caucus pie
it has the potential to turn into a
226
00:03:49,830 --> 00:03:49,840
it has the potential to turn into a
227
00:03:49,840 --> 00:03:51,830
it has the potential to turn into a
major regional conflict
228
00:03:51,830 --> 00:03:51,840
major regional conflict
229
00:03:51,840 --> 00:03:53,589
major regional conflict
and there's one more worrying dimension
230
00:03:53,589 --> 00:03:53,599
and there's one more worrying dimension
231
00:03:53,599 --> 00:03:55,509
and there's one more worrying dimension
to this today france has confirmed
232
00:03:55,509 --> 00:03:55,519
to this today france has confirmed
233
00:03:55,519 --> 00:03:57,350
to this today france has confirmed
jihadist fighters from syria
234
00:03:57,350 --> 00:03:57,360
jihadist fighters from syria
235
00:03:57,360 --> 00:04:00,390
jihadist fighters from syria
have been located in nagorno-karabakh as
236
00:04:00,390 --> 00:04:00,400
have been located in nagorno-karabakh as
237
00:04:00,400 --> 00:04:02,789
have been located in nagorno-karabakh as
president macron puts it
238
00:04:02,789 --> 00:04:02,799
president macron puts it
239
00:04:02,799 --> 00:04:04,949
president macron puts it
this is a very serious new fact which
240
00:04:04,949 --> 00:04:04,959
this is a very serious new fact which
241
00:04:04,959 --> 00:04:06,869
this is a very serious new fact which
changes the situation
242
00:04:06,869 --> 00:04:06,879
changes the situation
243
00:04:06,879 --> 00:04:09,190
changes the situation
syria itself provides evidence of the
244
00:04:09,190 --> 00:04:09,200
syria itself provides evidence of the
245
00:04:09,200 --> 00:04:11,110
syria itself provides evidence of the
catastrophic consequences of a local
246
00:04:11,110 --> 00:04:11,120
catastrophic consequences of a local
247
00:04:11,120 --> 00:04:13,270
catastrophic consequences of a local
conflict becoming a far greater proxy
248
00:04:13,270 --> 00:04:13,280
conflict becoming a far greater proxy
249
00:04:13,280 --> 00:04:13,990
conflict becoming a far greater proxy
battle
250
00:04:13,990 --> 00:04:14,000
battle
251
00:04:14,000 --> 00:04:16,390
battle
france and others are desperate to avoid
252
00:04:16,390 --> 00:04:16,400
france and others are desperate to avoid
253
00:04:16,400 --> 00:04:17,110
france and others are desperate to avoid
this here
254
00:04:17,110 --> 00:04:17,120
this here
255
00:04:17,120 --> 00:04:19,030
this here
for all of these reasons this has
256
00:04:19,030 --> 00:04:19,040
for all of these reasons this has
257
00:04:19,040 --> 00:04:20,469
for all of these reasons this has
already become about stopping the
258
00:04:20,469 --> 00:04:20,479
already become about stopping the
259
00:04:20,479 --> 00:04:21,509
already become about stopping the
conflict now
260
00:04:21,509 --> 00:04:21,519
conflict now
261
00:04:21,519 --> 00:04:23,670
conflict now
and stopping its return the first part
262
00:04:23,670 --> 00:04:23,680
and stopping its return the first part
263
00:04:23,680 --> 00:04:24,710
and stopping its return the first part
appears likely
264
00:04:24,710 --> 00:04:24,720
appears likely
265
00:04:24,720 --> 00:04:26,390
appears likely
if russia france and the u.s want to
266
00:04:26,390 --> 00:04:26,400
if russia france and the u.s want to
267
00:04:26,400 --> 00:04:28,390
if russia france and the u.s want to
cease fire well you wouldn't bet against
268
00:04:28,390 --> 00:04:28,400
cease fire well you wouldn't bet against
269
00:04:28,400 --> 00:04:28,790
cease fire well you wouldn't bet against
it
270
00:04:28,790 --> 00:04:28,800
it
271
00:04:28,800 --> 00:04:30,950
it
but that doesn't resolve the core issue
272
00:04:30,950 --> 00:04:30,960
but that doesn't resolve the core issue
273
00:04:30,960 --> 00:04:31,909
but that doesn't resolve the core issue
that the world considers
274
00:04:31,909 --> 00:04:31,919
that the world considers
275
00:04:31,919 --> 00:04:34,230
that the world considers
nagorno-karabakh part of azerbaijan
276
00:04:34,230 --> 00:04:34,240
nagorno-karabakh part of azerbaijan
277
00:04:34,240 --> 00:04:36,790
nagorno-karabakh part of azerbaijan
and yet armenia controls it if anything
278
00:04:36,790 --> 00:04:36,800
and yet armenia controls it if anything
279
00:04:36,800 --> 00:04:39,030
and yet armenia controls it if anything
good comes of this ugly escalation
280
00:04:39,030 --> 00:04:39,040
good comes of this ugly escalation
281
00:04:39,040 --> 00:04:40,790
good comes of this ugly escalation
it will be that the search for a lasting
282
00:04:40,790 --> 00:04:40,800
it will be that the search for a lasting
283
00:04:40,800 --> 00:04:43,590
it will be that the search for a lasting
resolution is given the extra urgency
284
00:04:43,590 --> 00:04:43,600
resolution is given the extra urgency
285
00:04:43,600 --> 00:05:04,469
resolution is given the extra urgency
it needs
286
00:05:04,469 --> 00:05:04,479
287
00:05:04,479 --> 00:05:06,560
you22955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.