All language subtitles for Antboy Revenge of the Red Fury (2014).indo

Hei!

Kesini!

Apa yang dibutuhkan untuk menjadi
pahlawan sesungguhnya?

Sebagian besar sih, cukup dengan kekuatan
dan keberanian

Untuk mendapatkan kekuatan dan kostum yang keren.
Tangkap beberapa penjahat dan selamatkan hari.

Dan jika itu semua telah dilakukan ...

... Maka Antboy tidaklah sempurna,
Itu yang aku katakan pada diriku sendiri.

Tapi akan lebih mudah
menjadi pelindung dari Mediterranean Lund's

Semakin sulit menjadi Pelle Nohr Mann.

- Dia tidak akan muncul
- Ya, Dia akan datang! Filmnya akan segera mulai.

Aku telah menonton trailer
dari film terbaru Marvel.

Cepatlah, Pelle!

- Kita masih bisa menontonnya.
- Maaf aku terlambat.

- Ada sesuatu yang muncul ...
- Pelle, Jaketmu...

Permainan berakhir, Flea.

- Maaf.
- Tidak apa-apa.

Ini adalah film terburuk yang pernah
aku tonton. Komiknya masih lebih baik.

Lalu mengapa kau sampai
menontonnya empat kali?

Bagaimana kau bisa makan begitu banyak
dan tidak menjadi gemuk?

- Cardio.
- Kau mau kemana?

Aku menemukan Amazing Spiderman
Nomor 129 di Amazon.

Aku telah memiliki yang versi Denmark,
Tapi bukan yang asli tahun 1974.

Kenapa tidak kau download saja?

Apa kau tahu berapa banyak pohon
ditebang untuk membuatnya?

- Kau menyelamatkan pohon. Kita menyelamatkan dunia.
- Pelle tidak.

Tanpa aku maka tidak akan ada Antboy.

Aku adalah Oracle, Lucius Fox
dan Alfred Pennyworth dalam satu orang.

- Aku tidak tahu apa yang.
- Tentu saja kau tidak tahu.

- Tenanglah, Kalian berdua!
- Sampai ketemu, Pelle.

Sampai ketemu.

- Apakah kau akan pergi denganku ke pesta besok?
- Aku belum tahu.

Itu mungkin pesta yang menyebalkan tapi
akan menyenangkan kalau kita pergi bersama

- Bersama?
- Ya...

Hanya... Kita berdua?

Ya. Kenapa tidak?

- Ida...?
- Ya?

Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

Aku harus pergi.

- Periksa pakaiannya.
- Dia membuatnya sendiri.

Sangat aneh.

Oops.
Putri Es jatuh dan tidak bisa bangun?

Sekarang dia pasti akan menangis...
seperti bayi.

- Tinggalkan aku sendiri.
- "Tinggalkan aku sendiri."

Skating yang mengagumkan, Mata empat.

Apa kau tidak dengar apa yang dia katakan?!

Antboy...

Tangkap dia!

Nikmati perjalanannya Tuan putri.

Ini, Kau tidak akan bisa
melihat tanpa ini.

Siapa namamu?

Maria.

Kau baik-baik saja, Maria?

- Baumu seperti vanilla.
- Apa?

Ummm...

Antboy?
Antboy, Tunggu.

- Bagaimana aku akan berterima kasih?
- Aku hanya melakukan tugasku.

Ada pesta disekolahku besok.
Maukah kau menjadi tamuku?

Um...

- Aku tidak yakin.
- Aku adalah penggemar beratmu.

Ini sangat berarti bagiku.
Aku janji ini akan menyenangkan?

Yah ... Baikah, Baiklah...

Apa yang terjadi pada TV-nya?

- Maria, aku senang kau ada di rumah
- Ada sesuatu yang harus aku tunjukkan padamu.
- Kau tidak akan menyangka apa yang terjadi hari ini

Ini adalah sesuatu
yang telah aku kerjakan sangat lama

Voila!

- lux-reflector?
- Yes.

Tapi ini baru berupa prototip, konstruksinya akan
dibuat dengan bahan yang sama sekali berbeda

- Dan warna kesukaanku
- Anak gadis kesayanganku...

Dorongan dari cahaya listrik langsung
di sekitar permukaan akan menyamarkan kain

Yang akan membuatnya tidak terlihat.

- Tidak terlihat?
- Ya.

Penyamaran terakhir.

Apa kau siap?

ini tidak mengambang, Maria.
aku yang melakukannya.

Aku tidak terlihat!

Aku di sini, Maria.
Bukankah itu menakjubkan?

Ayah?

Aku masih bisa melihatmu.

Antboy ...

Tidak mudah menjadi Antboy.

- Semua berantakan ketika aku buang air kecil.
- Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.

Ini terbuat dari bahan tahan asam
Kau bisa kencing didalamnya ketika berada diluar.

Apa yang harus kulakukan dengan ukuran
tempat kencing itu

- Kita tidak bisa pergi ke pesta.
- Kenapa tidak?

- Tingkat kejahatan sedang tinggi sekarang.
- Ini hanya karena kau tidak ingin.

- Tidak, Tapi kejahatan akan muncul ...
-... Ketika kau tidak mengharapkannya.

Hanya saja... terkadang aku harus
mengizinkan diriku menjadi diriku sendiri.

Kale Chips...?

- Berapa umurmu?
- Hei.

Hei, Pelle. Ini adalah Christian.
Dia baru saja mulai sekolah di sini.

- Namaste, Pelle.
- Eh... Kau juga...?

Keluarga Christian beragama Buddha.

- Apa kau sakit?
- Tidak, Hanya sedikit... Batuk.

Jika kau merasa kedinginan,
Kau harus mencoba chai dengan mentega yak.

Aku sendiri tidak mengkonsumsi
makanan yang berasal dari hewan.

- Apa kau seorang vegan?
- tentu saja. Apa kau?

- Tidak, Aku hanya vegetarian.
- Vegans ... bukankah itu kadal raksasa?

Itu adalah varans. Vegan adalah orang yang tidak lagi mengkonsumsi
makanan yang berasal dari produk hewani

Kenapa Domba harus kehilangan bulunya
sehingga kau bisa menggunakan pakaian ditubuhmu?

Sweeterku terbuat dari benang rajutan bambu.
Ini akan memberikan nasib baik.

Oke ...

- Sampai ketemu nanti malam, ya?
- Bagaimana dengan gadis itu?

- Gadis yang mana?
- Yang di seluncuran es.

- Aku lupa.
- tidak apa-apa.

Mampirah kerumahku sebelumnya.
bantu aku memainkan musik

- Pukul 06.00 ya?
- Baiklah.

Sampai ketemu di sana.

- Hallo?
- Aku Wilhelm.

- Ada perampokan di bank Mediterranean Lund.
- Bagaimana kau tahu?

Aku mendengarnya dari scanner polisi.
Menjauhlah dari mobil mereka.

- Aku juga.
- Tidak, kamu tidak. Aku sedang melacakmu.

Wilhelm!
Aku akan segera pergi ke rumah Ida.

Aku sedang membuat playlist lagu-lagu
favoritnya dan ...

Baiklah! Tapi lupakan tentang itu. Bagaimana
jika tabungan hari tua mereka dicuri?

Baiklah! Aku segera kesana.
Sampai bertemu di tempat pesta.

Terlambat. Maaf.
Sampai ketemu di tempat pesta. Pelle.

Tak ada harapan.

Aku menyerah.

- ini telah Selesai...
- ayah?

- Kau yang membuatnya?
- Mmm.

Parfum kesukaan ibumu.

Dia mencampurnya sendiri.

Merah muda. Bunga-bunga oren.
dan marigold dari kebun.

- Dan vanilla.
- ya, vanilla.

Ketika aku mencium baunya, Aku kembali
teringat padanya.

Jika saja dia bisa melihatmu sekarang.

Dia pasti akan sangat bangga.

Apa kau sedang menunggu seseorang? hanya dirimu kok,
Siapa yang akan berkencan dengan Antboy, kan?

Ya.

- Apa kau yakin dia akan datang?
- Itu hanya bentuk dari perhatian

Dan dia butuh semua trik yang dia tahu
dengan menggunakan gaun yang jelek

- Hei.
- Hei.

itu Pelle ke sini?

- Jadi aku di sini.
- Kau ada janji yang lain.

- Maaf, Aku tidak bisa datang.
- Tidak apa-apa. Christian telah membantuku.

Tunggu, kau dengar itu?.

Pelle, tunggu.

Dua detik.

"Aku melihatmu kemaren,
Dan kau sedang melihatku ,,,"

"Ada keajaiban di udara..."

Translate by: de_larocha

Ada pesta di sekolahku besok.
Maukah kau datang sebagai tamuku?

Kau ada kencan dengan Antboy, kan?

Apa kau yakin dia akan datang?

Aku adalah penggemar beratmu.
ini sangat berarti bagiku.

Parfum Ibu...

Maria sayang. tolong buang
tumpukan besi tua itu ya.

Ayah tidak bisa melakukannya sendiri.
Salam sayang, Ayah.

- Kau yakin ini adalah ide bagus?
- ya. Kenapa?

Apa kau takut?

Bagaimana jika dia tahu?

Bagaimana jika dia melarikan diri?

Aku telah baca. dia bisa melompati
gedung apartemen

ya, benar.
Kau benar-benar tidak bisa membaca.

menurutmu itu benar
bahwa dia meminum darah?

Diam!

Ya, ya.

itu dia.
Si Flea.

Dia baru saja akan menghancurkan Antboy.
Si semut kecil menakutkan.

Aku harap dia benar-benar melakukannya.

Coba lihat inu bu.
Dia terlihat seperti mayat hidup.

Translate by: de_larocha

Apa itu?

Kau seharusnya tidak mengatakan tentang ibunya.

Kau tidak percaya cerita hantu,
apa kau?

- tidak ...
- ya, kau! Uhh...

Hati-hati!
Nyonya Gæmelkrå aku datang untuk bertemu denganmu.

- Kenapa kita tidak mengambil sesuatu dan segera pergi?
- Tidak.

Di sini, Di tempat kita sekarang ini.

- Lihat di sana.
- Gila!

Apa itu?

Lucanus... Cervus (Stag Beetle).

Ouch! Bangsat kecil itu menggigitku!

- Dimana monster itu!
- Tangkap!

- Apa?
- Aku menginginkannya.

- Ayolah!
- Ya Ya. Diam dan bersiap.

Aiee! Sialan, man!

- Ada apa denganmu?
- Aku merasa ... Aneh.

Apakah kau akan mengatakan kepada Ida
bagaimana perasaanmu?

- Apa maksudmu?
- Tidak apa-apa, Pelle.

Bolehkah aku duduk disini?

Aku mengerti. banyak gadis imut,
Tapi Ida adalah sesuatu yang spesial.

- Kale Chips?
- Tidak terima kasih.

- Kau akan mengatakan kepadanya kalau kau menyukainya?
- Tidak akan.

Bagus. dan kau tidak harus.

Aku seharusnya tidak?

Kau adalah pria baik, dan aku yakin
Ida pasti menyukaimu.

- Tapi hanya sebatas teman.

- Apa dia berkata seperti itu?
- Tidak.

Aku yakin dia tidak seperti itu. Hanya saja gadis seperti Ida
tidaklah untuk pria sepertimu.

Kau hanya terlalu, sedikit... biasa.

- Biasa?
- Ya, nah...

- Ida butuh seseorang yang lebih sedikit...
- Seperti dirimu?

Tepat. Aku tahu kita akan saling mengerti, Pelle.

Sampai Jumpa.

Hai, teman-teman!

Hai, teman-teman! Aku harap orang tuamu
memiliki asuransi yang benar-benar bagus!

Karena ini sangat mahal!

Apa itu TT?
Total Twats?

Hai, Aku bertanya padamu.
Apa itu TT?

Terror Twins (Terror Kembar).

Sekarang kau tidak terlalu sembrono, huh?

Bersiaplah untuk mati.

Apa yang terjadi?

- Aku tidak tahan.
- Apa yang kau lakukan?

Kau?

Kau ada di sana...

...dan kau membiarkan mereka mentertawaiku
Kau akan menyesal bahwa.

Terror Twins?
Mungkinkah ada hubungannya dengan Flea?

Dia sedang di penjara.

Dia adalah Joker yang paling licik
merencanakan kejahatan sementara dia sedang berada di dalam sel.

kukira Flea adalah musuhku.

Tapi itu bukan dirinya.
itu adalah Christian.

- Kekuatanku tidak berguna melawan dia
- Katakan pada Ida bahwa kau menyukainya.

- Kau hanya takut pada gadis yang melebihi aku.
- Aku hanya mencoba membantu.

Bagaimana jika dia benar? Apa,
Jika Ida lebih menyukainya dari pada aku?

Kau adalah Antboy, Pelindung Mediterranean Lund.
Dia pemain gitar.

- Tapi kau adalah pahlawan super.

Hei, Ida.
Apa kau punya waktu untuk bicara sebentar?

Ini adalah sesuatu
yang ingin aku katakan padamu.

Tidak, Pelle...

Kenapa kau tidak mau bermain denganku lagi?

Kau menangis seperti bayi!
tidakkah terlalu tua untuk bermain dengan boneka beruang?

Aku tahu siapa kau, Antboy.
Aku tahu semua rahasiamu.

Kau kira kau bis bersembunyi
dibalik topeng jelekmu.

Menjauh dari Ida.

Jika tidak, kupastikan,
kalian berdua akan menyesal.

Kau tidak bisa sembunyi dariku,
Pelle NohrMann.

Halo, Cantik.

Halo.

- Kau benar-benar lezat.
- Terima kasih.

Kau akan pulang denganku
dan makan pancake?

Oke.

- Dia pergi setelah aku!
- Si hantu?

- Bagaimana jika Mrs Gæmelkrå Menghukumku?
- Maka dia akan membuatmu kehilangan celana?

Itu tidak lucu, Wilhelm!
Dia membunuh tuan Pooh.

Tuan Pooh?

Ya, Itu tidak lebih memalukan
dari pada kau bermain dengan bonekamu.

Aku hanyalah sampah baginya!
dan mereka adalah action figure.

Ketika aku memperoleh kekuatanku, Kau tidak akan
bisa bicara apapun selain tentang mutan.

- Tapi kau tidak percaya ini ?!
- Lihat ini.

- Berapa banyak waktu yang kau butuhkan untuk melihatnya?
- Sekali lagi.

Tunggu, Apa itu?

Disana!

Apa kau menyadari betapa gila ini?

Aku membaca tentang supernatural,
Tapi itu kurasa benar-benar seperti poltergeist...

dan "Fury". berasal dari bahasa latin,
Artinya kemarahan.

itu adalah dewi balas dendam.

dalam dunia paranormal
itu adalah seorang wanita dari kuburan.

Dia berkata
Dia akan membuat masalah dengan Ida.

Kau butuh sesuatu
ketika mengejar hantu.

Sebuah alat pengukur EMF, dapat menampilkan
interferensi elektromagnetik.

Kacamata Thermographic,
Akan menunjukkan perbedaan temperatur radikal.

Manusia mengeluarkan panas,
dan Hantu Mengeluarkan udara dingin.

Akhirnya perekam EVP,
yang akan mencatat suara-suara dari luar.

- Sekrang kita tunggu.
- tunggu apa?

Dia mendekat.

Pelle, Tunggu!
Maafkan aku dengan apa yang terjadi di kantin.

Aku tidak ingin membicarakannya sekarang, Ida.

- Kenapa kau sangat aneh?
- Tinggalkan aku sendiri.

Apa ini karena Christian?

Tolong tinggalkan aku sendiri.

Apa sih yang kau lakukan?

Ini bukan kemarahan!
Ini adalah manusia!

Disana!

Dia lari ke arah sana!

- Aku di dalam.
- di terima. Hati-hatilah di sana.

"The Nature of Light:
Rahasia Gaib."

"Oleh Rustam Musajev."

Itu dia...
Dia adalah the Fury.

Translate by: de_larocha

Antboy?

- Kenapa kau mengikutiku?
- ini pasti kesalahan...

sat-satunya kekeliruan, adalah kau.
Jangan mengancamku!

Kau tidak boleh mengancam Ida!

Awas!

Wilhelm, panggil ambulan!

- Albert Gæmelkrå...
- Siapa itu?

- Seorang teman.
- Aku tidak punya teman.

Aku juga tidak,
Tapi aku punya musuh.

- Antboy.
- Piss Ant.

Aku bisa membantumu
membalas dendam padanya.

Bagaimana?

trik yang mengesankan.

- Apa yang kau mau?
- Bagaimana menghancurkan Antboy?

Dia telah berbohong padaku
dan mempermalukanku

Sekarang ayahku sedang di rumah sakit.
itu semua kesalahan Antboy.

Aku benci dia.
Aku benci dia!

Marah.
Aku suka itu.

Mungkin aku bisa menunjukkanmu
arah yang benar.

Aku punya dua pengagum
Mereka menyebut dirinya The Terror Twins.

Mereka telah dipermalukan oleh Antboy.

dan mereka juga membencinya, sema seperti dirimu.

Aku mengatakan pada mereka tentang proyek Hercules,
Yang memberiku kekuatan.

Aku berjanji mereka akan mendapatkan juga,
jika mereka membantuku menyingkirkan hama tersebut.

Bagaimana mereka bisa membantuku?

Kau tidak perlu memanfaatkan otak mereka,
tapi tenaga mereka.

Dilihat dari mutasi mereka, mereka sepertinya
digigit oleh salah satu hewan peliharaanku.

Lucanus Cervus.
Kumbang rusa.

Yang jantan adalah salah satu kumbang
terbesar dan terkuat di dunia.

Tubuhnya dilengkapi dengan pelindung
untuk bertarung.

Dibuat untuk menang.

Dan dia akan menghancurkan semua yang dilaluinya.

Semut tidak memiliki kesempatan untuk melawan mereka.

Tapi Antboy mengalahkan mereka.

yang mereka butuhkan hanya tumbuh besar dan kuat.

Seperti Antboy mereka butuh nutrisi.

Jika mereka mencapai potensi penuh mereka
dapat mengeluarkan kekuatan penuh mereka.

Sap.

Apa yang Antboy butuhkan?

Gula.

- Aku tidak ingin bicara tentang kemarahan lagi.
- Kukira itu hanyalah seorang wanita.

- Dia tidak akan termasuk pada masalah tersebut.
- Kenapa, dia berkata seperti itu?

- Tidak penting?
- Aku akan menghentikannya.

Aku menyusup ke database rumah sakit.
Dia sedang patah kaki.

Aku tidak punya banyak waktu sekrang.
Aku juga ikut...

- Untuk apa?
- Itu tidak penting. Sampai jumpa.

Ida ...

Penciumanku lebih baik dari pada yang lain.

Sangat baik, sebenarnya.

Ketika aku pergi ke sekolah, aku bisa mencium
apa yang orang-orang makan ketika sarapan

- Atau apakah mereka telah mandi.

Tapi ketika aku menutup mataku,
dan aku selalu bisa menemukanmu.

Aku bisa mengenali aroma tubuhmu dimana saja.

- dan itu adalah aroma terbaik didunia.

- Kau sangat baik.
- Haruskah aku mengajarimu?

kukira aku tidak bisa.

- Apa lagu kesukaanmu?
- Aku tidak tahu.

Ayolah. Aku akan menunjukkan padamu,
Bagaimana memainkannya.

Hei...Kenapa kau tidak menjawab
Antcom-mu?

Ada apa?

- Apa aku harus mengatakannya lagi
- Apa maksudmu?

Aku melakukan banyak hal untuk kota ini,
dan yang aku dapat hanya memar.

Kau membuat Mediterranean Lund
menjadi tempat yang lebih baik

Untuk orang lain, Mungkin.
tapi bukan bagiku.

- Begitulah cara menjadi pahlawan super.
- Apa yang kau tahu tentang itu?

Terkadang aku berharap
aku digigit oleh semut.

Tapi aku tidak tahu jika aku tidak bisa
melakukan apa yang Antboy telah lakukan

Meskipun
Aku punya kekuatan super.

Menjadi pahlawan super bukan hanya
tentang memiliki kekuatan dan melindungi perempuan.

Ini tentang melakukan sesuatu yang benar.
meskipun sulit dan terkadang menyakitkan.

Pahlawan sejati adalah orang yang memungkinkan kita
semua merasa aman berada di luar

untuk merasakan bahwa kita tidak sendiri.
Bahwa ada seseorang diluar yang seperti kita

itulah yang membuat kita
lebih menyukainya.

Dunia butuh Antboy.
dan aku juga.

Ada apa, Antboy?
Apa kau takut? Apa kau?

Mantap! keren sekali.
Tepat diantara mata.

- Kita hanya perlu menangkapnya.
- Apa yang sedang kau lakukan?

Translate by: de_larocha

Sangat lucu Alan...
Aku akan coba melompatinya.

Halo?

Siapa kau?

Ini adalah tempat kami.

Tidak!
ini adalah rumahku.

Mrs. Gæmelkrå...? Maaf,
Mark memanggilmu zombie

- Dia tidak bermaksud seperti itu.
- dan kau menyebut dirimu Terror Twin.

Kau tidak tahu bagaimana ketakutan yang sebenarnya.

Tapi aku akan mengajarimu,
Kecuali jika kau melakukan apa yang kukatakan.

- Apa yang kau mau?
- Menghancurkan Antboy.

Buat dia terlihat bodoh diseluruh kota
dan buat dia hancur.

- Seperti serangga kecil.

Bagaimana?

Dengan mengambil kekuatan darinya
dan ambil olehmu.

Minum ini.

mari kita lihat
berapa kuat kau tanpa gulamu.

Halo?

Pelle, itu kau?

Halo?

Apa kau disana?

Apa kau baik-baik saja dengan daging babimu
croque-monsieur berasal dari babi mati?

Tidak!

Apa kau puas omeletmu berasal dari
baterai ayam?

- Tidak!
- Aku juga tidak!

Itulah mengapa kita harus berjuang dan memastikan
apa yang kami sajikan di kantin adalah 100% organik!

Ya!

- Halo?
- Hei, ini Wilhelm.

- Aku mengirimkanmu sebuah tautan.
- Aku tidak bisa mendengarmu.

Cek emailku.
Tekan link-nya.

- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu.

Kau harus membantuku membebaskannya.

Ida?

Sinyal dari Antcom-nya
berasal dari rumah Gæmelkrå.

- Ida?
- Aku akan pergi.

- Apa maksudmu?
- Pelle butuh bantuan.

Ida!

- Kau memilih untuk menjadi pecundang menggantikanku?
- Lepaskan aku!

I have scraped tea off of my shoes that has
more personality than that loser.

Ida! Aku mencoba menyelamatkan dunia!

Apa yang telah pecundang kecil lakukan?

Warga kota Mediterranean Lund.

kukira pakaian Antboy-mu

Kau kira itu sangat bagus.

Tapi aku tahu itu tidak benar.

Dia adalah pembohong lemah,
Yang hanya memikirkan dirinya sendiri.

Aku akan tunjukkan padamu
siapa dia sebenarnya.

Tidak...

Tidak!

- Apa yang terjadi sebenarnya?
- Aku tidak bisa melihat apapun.

- Apa yang kau lakukan?
- Itu bukanlah aku.

- lihatlah, Kau bodoh!
- Jaga dirimu sendiri!

Sabuk ...

Kau telah kencing di dalamnya.

Wilhelm, Kekuatanku hilang,
Bahkan jika aku makan gula.

ini kekurangan gula.

- Apa yang sedang kau tunggu?
- Ida?

- Pelle!
- Ida!

Wilhelm, Aku tidak bisa menemukan pintu!
Temukan gula apapun.

Apa yang salah?

Bisakah kau melihatku?

Aku tidak bisa melihatmu.

Antboy...

Pasti ada gula disuatu tempat

Translate by: de_larocha

Aku kira kau menyukaiku!
Aku kira kau berbeda!

Kau sama saja dengan yang lain!

Pelle!

Kau tidak bisa mengabaikanku lagi Antboy!
dan kau tidak bisa lari.

Sekrang kau tahu bagaimana rasanya, Pelle.
merasa sendirian.

dan mengetahui seluruh dunia melawanmu.

Senyummu seperti vanilla.

Apa itu kau, Maria?

Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Kau mungkin tidak berfikir begitu

Tapi aku merasa seperti menjadi orang lain setiap waktu

Sepertinya aku tidak peduli.
Atau aku memang tidak terlihat.

Bukan maksudku membuatmu sedih.

Maafkan aku.

- Pelle!
- Sekarang giliranku

Disana, Bodoh.

Tolong aku, Pelle!

Ida, Aku datang...

Pelle...?

- Ida!
- Tolong aku.

Hentikan!

- Cukup!
- Tidak...

Nah, jika itu bukan sang putri es kecil.
Atau aku harus memanggilmu nyonya Gæmelkrå?

- Jika kau tidak...
- Lalu apa?

Kau tidak akan memberikkan getah lagi?
tidak apa-apa. aku punya banyak!

Ruang rahasia Gæmelkrå's ini terisi
penuh dengan itu. Aku tidak butuh kau.

Jadi menghilanglah sebelum aku melakukan hal yang sama
padamu seperti yang aku lakukan padanya

Keluar!

Menyerahlah sekarang, Antboy.
Kau tidak punya pilihan...

Ucapkan selamat malam, Antb...

- Dimana kau?
- Kita harus menghentikannya.

Ini coklatmu.

Apa kau siap?

Siap.

Ida...

Ida!

Ida!

Ayolah, Ida.

Wilhelm...
Dia tidak bernafas.

Ayolah, Ida.

- Kau menyelamatkanku.
- Kau menyelamatkanku pertama kali.

Dan kau akan melakukannya juga.

Maria...?

Maafkan aku atas apa yang kulakukan.

Aku tidak tahu bagaimana
cara memperbaikinya.

Aku janji tidak akan menggunakan pakaian itu lagi.

Antara itu semua, Itu sangat keren.

aku kira aku punya ide yang lebih baik.

Dua orang muda yang diketahui sebagai Terror Twins -

- Mendapat hukuman 1,000 jam melayani komunitas
untuk untuk kejahatan vandalisme serius.

Hal itu belum diketahui ...

Kencing semut

Apa artinya menjadi pahlawan sejati

Apakah untuk menjadi kuat dan berani

untuk memiliki kekuatan super dan pakaian yang keren?

Atau itu hanya orang yang bersembunyi di balik topeng
dan merasa paling penting?

Atau dibalik jubah tembus pandang?

- Bagaimana jika sikembar kembali lagi?
- Tanpa getah, mereka kehilangan kekuatan mereka.

Aku akan mengawasi mereka semua.

- Ida ...?
- Ya ...?

Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

- Kau akan pergi.
- Tidak.

- Aku tidak akan pergi kemanapun.
- Kenapa tidak?

Aku punya teman yang bisa mengurus itu.

Siapa kau?

Aku adalah Red Furie.