Original subtitles

Kyle, tell the camera what just happened.

- No. - Why are you so angry?

Did you have an incident on the way in?

No, he crashed into my car.

My parked car.

So, I was reversing like this

and he had his car just watching me with his lights on full beam

through my windows so I couldn't even see.

- It wasn't on full beam. - You had your fog lights on.

And it was so dark and Winksy your lights... you had your lights...

- Why was you parked there? - Why were you reversing so slowly?

Because your lights were flashing in my eyes and I couldn't see.

Innit? His lights were beaming through the window?

Serge, how slow was he reversing?

Yeah, 'cos I didn't wanna do that.

You done it anyway.

No, how did you do that?

My car didn't get a scratch though.

A new era begins for Tottenham Hotspur.

The most important thing...

Courage.

Honesty.

Family.

Listen to Tottenham Hotspur's stadium now.

Let's go together boys. Come on.

- Morning, boss. - Hello.

Last night, José Mourinho and his players travelled back from

their match against Manchester United.

They lost two-one.

The first defeat under José's leadership.

OK.

OK.

We have very bad feelings in relation to the game yesterday.

I think you also have them.

In the game,

in many moments I felt

a group of good guys.

And I felt that you were hiding.

The attitude was not good enough.

- Yeah... Sorry... - Yeah, yeah please.

For me it's all season this.

I don't understand. I don't know if it's laziness

or just trying to shift blame to other people,

but it's happened every game and I don't understand how.

Everyone's scared, "Oh, I've got to stay in my position"

and "I've got to stay here."

And, "Wait, someone else will do it for me."

It's unacceptable.

We have to improve from this situation.

The way is enraging.

You know...

On that 50-50, go and win.

On the duel, go and win.

On the second ball, go and win.

Be a bastard. Be a bastard.

I understand what he means, you know.

On the pitch we have to be bad guys...

to win.

Sometimes we are too nice

on the pitch as well.

They beat us on attitude.

OK. So no more sadness.

Look forward to the next and the next one is in two days.

I want to try and transform the mentality of the players.

So, it's about keeping balance,

emotional balance which even with defeats

you need to have a solid team, a solid mentality,

united group.

It's the mental transformation.

So, it's not easy process.

Spurs have three league games before Christmas.

To get back into a Champions League position,

they need to win them all.

First of all, if you did this before, it's because your coach stole from me.

It's my copyright in the exercise.

José splits hits squad into groups,

and turns today's training session into a competition,

one that he'll referee.

OK. OK. Change.

It's a tried and tested exercise

designed to bring the team together.

Pink, pink.

Yellow card.

Pink.

When you have a manager like José Mourinho walking into the dressing room,

immediately you're gonna get some form of bounce.

And we saw that with the results.

If feels almost like, we want this manager to come in and win something for us.

To win... Take us to that next level.

But the game at Old Trafford, that must have hurt Mourinho.

The penny was dropping.

This is the scale of the task now.

I'm seeing it unfold in front of me.

Which of these players can I rely on when it comes down to it?

Here we go. Congrats!

Almost half the first team squad have been at Tottenham for over five years.

You got a heart. Congrats.

Some key players' contracts end this season.

If they don't resign,

they can leave the club on a free transfer.

The most significant of these is Christian Eriksen.

Why is it so difficult to train dogs to dance?

Come on dog friends.

Because they have two left feet.

Whey!

Two left?

Whey!

Christian Eriksen to wrap it up.

Christian Eriksen makes it three.

Since the start of the Premier League,

no player has made more assists for Spurs than Christian Eriksen.

Back to Eriksen...

He's also scored 50 goals for the club.

But this summer, he stated publicly that he wants to leave.

Consciously or subconsciously, he will be less motivated

to play for them right now because he's made up his mind.

Didn't sell him in the summer.

Maybe didn't have the offers they wanted,

but it's a big player to be talking in that manner at a club like Tottenham.

It's unsettling for the rest of the squad.

They expect someone like him to stay and sign a new contract.

How are the club gonna deal with it?

Since José Mourinho's arrival,

Christian Eriksen has not featured in his starting eleven.

When the team needs the ball,

he moves the ball better, the team is a little bit more fluid,

but one thing is the dynamic and another thing is the push.

The real push, he doesn't push.

That extra desire, he's missing that.

He's missing that.

I don't know. It's so complicated with him.

Where is he going?

I dunno. I don't know.

The problem we have with Christian,

you don't really... none of us know what the real truth is.

- No. - Right, his agent controls everything.

His agent... There's no dialogue between the club and his agent at all.

If he's got six months left, whether he's signed or not signed

subconsciously it's gonna be in his head.

- Even more. - I just...

A player with six months of contract gets a big injury...

It's a risk. It's a risk.

- I don't know. I don't know. - It's a difficult one, I do agree.

In the news, I've been rumoured about a thousand clubs

in my career and some of them I've never even heard of.

Mind you, they talk about you as an object.

Its, uh, "You're gonna go here." "You're gonna go there."

"You're gonna be paid that" And this is how it goes.

It's the only business in the world

where you're allowed to write whatever you want

and there's no consequences.

Football in terms is just public so you can say whatever you want.

A football career is short.

I guess in football you can only follow.

'Till I have anything official

rather than hypothetical scenes and speculation,

there is not much to comment.

I always think that it's very, very objective,

is that a player in the end of the season who is a free agent.

Burnley, a well established Premier League force.

José Mourinho said that his side have conceded too many,

but it's about improving the defensive process.

Spurs have won just three of their last nine Premier League matches.

Today's opponents are Burnley,

a side that beat them last time they played.

Gotta get it done boys in the first ten minutes.

- Come on. - Come on.

Guys, quick transition.

- Quick transition, all together. - Let's play.

Who speaks, me or you?

-You wanna speak? -Yes.

OK, you speak.

Come on, lads!

Get together. Come on, lads.

Let's go.

OK. It's my turn today.

Yes, fight. Yes, second balls.

Yes, pressing. Yes, intensity.

But the most important thing is your confidence to play.

In two hours,

we are six points from the Champions League position.

You are two hours away of your dinner,

and you have a day off tomorrow.

Fucking hell. We don't need more motivation

to win this game than this.

All together. Come on! Hey! Come on!

Just the one change from that defeat at Manchester United,

Eric Dier comes in for Harry Winks.

Tanguy Ndombele misses out with a groin strain.

On the Spurs bench is Christian Eriksen

who's yet to start in the José era.

Spurs and their captain Harry Kane start quickly.

Wow. What a goal!

Harry Kane, that is exceptional.

Lucas Moura has stabbed it in.

Tarkowski's under pressure from Vertonghen.

There's general terror in the Burnley back line when Son breaks forward

Oh, wow. What a run!

Heung-Min Son, from inside his own half, has scored

one of the best goals of his Spurs career.

A standing ovation in North London

for a Heung-Min Son special.

It brings a brilliant first half to an end.

Spurs have been sizzling.

A lot of improvement.

A lot of amazing things.

But the game is not over.

They're fighters. They go until the end.

Can we improve? We can improve.

First of all, those three points are not in the pocket.

We need to win.

Second thing, I think the clean sheet should be a collective objective.

A collective objective.

And even if you are the striker, the left-winger, the right-winger

you have to participate in... in that objective.

- Come on. - Come on, lads.

Kane still going...

Brilliant goal from Kane.

Harry Kane's second. Spurs fourth.

Kane... Back to Sissoko again.

Sissoko!

He's done it again, Moussa Sissoko!

First time a José Mourinho side has scored five goals

in a game in any competition.

José's alongside me smiling.

José, smiling, you must be absolutely thrilled with that.

Yes, I am very happy.

The result. The three points.

The clean sheet.

It was a good work by the mental point of view.

We were much more aggressive. We pressed better.

We won first balls. We won duels.

Oh, Moussa Sissoko!

Oh, Moussa Siss...

Heung-Min Son's goal is the goal of the season so far.

Would you agree with that?

Because, I mean, it is pretty special, isn't it?

As soon as when I got the ball I tried to pass it to Dele.

I was waiting his moving.

I couldn't find him so

I tried to... Yeah, let's go and I think it's a bit luck as well

- the pitch was long and... - Man of the match?

Are you man of the match?

- No. - We haven't made that decision, José.

We think so.

I think I'm happy to score this goal.

I think it's the best goal in my life.

Outside his own 18 yard line when he picks up the ball,

and then he scores. Just incredible.

I came here for meeting Sonny from Korea.

So are you smiling, and waving at every car?

Yes, because if I say hello and smiling

they thinking Sonny's country is very nice person.

Son is very famous. Every Korean person likes him.

It's, um... If a Korean person doesn't like him,

he is not Korean. They is not Korean.

Captain of his national team, Heung-Min Son or Sonny

is one of the most famous people in South Korea.

I don't like to speak about me, about them

South Koreans because people are expecting I'm a superstar,

but, I mean, I'm not.

You can't just be a normal guy when they're willing to fly 8,000 miles

and wait outside the training ground for you.

Yeah, I mean,

I'm really, really grateful when they're coming to the stadium

you know, when you see so many fans.

Of course, I'm so proud of this when I see this.

So, it gives me a lot of energy actually.

Lot of, lot of energy, but in South Korea

it's just normal life for me.

Move round to the next so everyone can get through, yeah?

Sonny's goal at the weekend was unbelievable, no?

It was incredible.

You keep watching it. It's unbelievable how he...

It was incredible.

...almost the whole team tried to stop him and he still got through.

Incredible.

And also the energy, he ran almost the whole pitch.

- But it was good to win in style. - Yeah.

The win over Burnley is Tottenham's biggest in the league this year.

And it's achieved without Christian Eriksen.

- Morning, Christian. You alright? - Hey, Chris.

If I'm not playing, of course, I'm gonna be upset.

As a footballer, you want to play every game.

Tottenham as a club, it's been...

It's been my home for six and a half years where I've really felt

the love coming to the training ground, coming to the stadium,

playing the games, but, um,

ever since I said that I want to try something new

in the stadium, this season has been on and off.

But I get that because they want the best for the team.

You think... You think there's definitely no way to turn him

in your conversation?

We can try once more.

- Or tell... - At least...

At least then you know you've tried everything.

Yeah, I know.

The five-nil win is the first game Spurs

haven't conceded a goal since José's arrival.

At the heart of defence are two players from Belgium,

Thirty year old, Toby Alderweireld

and thirty three year old, Jan Vertonghen.

Friends since they were teenagers,

their partnership has been a Spurs mainstay for the past five years.

I known him for so long.

I moved to Ajax when I was 16, he came the year after.

Went to the same school in Holland.

I know his family. I, uh, you know, um...

I know a lot about him and he knows a lot about me,

and we're together every day.

I think playing with Jan is more like, uh...

I'm so used to it, you know.

I think I played more games with him than without him.

Both players are now in their final year of their contracts with Spurs,

and have been discussing their futures with the club.

The chairman's job is to sustain the club

and look after the club as a whole not just

in terms of the first team and the next Saturday's results.

There can't be any sentimentality.

I think when it comes to Jan Vertonghen, there will be a business decision

taken as much as a football decision.

I think you've got Jan Vertonghen and you've got Toby Alderweireld

and it may come down to a choice of one or the other.

I think also the older a player gets, clubs get very worried about resale value,

about the value of the assets.

So you've got to be careful in terms of how long a deal you give him.

We're both out of contract this summer so we've been talking

about it a lot, like every day, we talk about our future.

You know, I think Tottenham is a very stable club.

We've proven that over the years.

That's good. Keep going like that. That's good. Keep that speed.

It's a nice club, nice people working on every level,

the new stadium and playing Champions League nearly every year.

Two, one. That'll go soon.

Half way, half way. Let's go.

You know, it's just a good place to be.

You know, I cherish every moment when I go outside.

I enjoy being a ball player and definitely for Spurs.

Ricardo, if I told you how much they cost,

They're wool so it must be expensive.

A guy that works with me has the worst socks ever.

With balloons, with balls, with big stripes...

You need the cropped trousers as well. Yeah, higher trousers.

- You have more? - Yes.

Do you have more? You can give me one of them.

I know Ricky since I was a little kid.

Ricky, on his teenage period, trousers.

Until now, it's true.

Until now, it's true.

Okay, what I've done.

And walking in the city like this.

Yes or no?

Until now...

Now, show the pictures. Show them the pictures.

José and his staff are preparing the team to play against Wolves.

This is the first of two big games before Christmas.

Both matches are against teams that are above Spurs in the league.

We were 12 points behind the fourth,

Chelsea.

And we can be next week three points behind them,

which give us a complete different perspective

for the rest of the season.

We were 12 and next week we can be three.

That means that this game against Wolves

and the next game against Chelsea

for me are the games that can accelerate that process.

So this is seventh versus eighth at kick off.

Wolves, this team is very aggressive.

They press. They go on 50-50s.

They win the duels.

You see the profile of the team and it's difficult.

Lucas Moura...

Oh, what a goal!

How on earth did Lucas Moura do that?

If we go there with a Mickey Mouse mentality,

they fuck us.

Doherty, aggressive.

Traore, powerful.

Jonny Castro, bam, boom, aggressive.

Even if you are winning and you think the game is under control,

the game is comfortable, with this team it's not comfortable.

They can create chances. They can score goals.

Adama Traore has rattled it into the top corner.

And it's Wolves one, Spurs one.

This is a game that demands a lot from you.

Demands that aggression.

Demands the attitude.

Demands that ambition that we need.

We have to win.

We can make top four.

Into the final five minutes of the ninety.

Wolves have a free kick and a chance to grab a winning goal.

Near post and Gazzaniga has parried it away to keep it at one-one.

Spurs hope of a win still hangs in the air.

Spurs survive,

and José calls for Christian Eriksen to come off the bench.

I want to play every game.

It's your own life, your own career.

You play to win.

In good and bad, you play on the pitch as a team.

So we're into four minutes of added time.

And it will be a corner and Eriksen will take that.

Vertonghen is unmarked to place the header home.

Super Jan Vertonghen.

Spurs may have won it in added time.

And it's super Jan to the rescue at the end.

His header in added time has given José Mourinho

a second away win in the Premier League this season.

Jan's goal propels Spurs to fifth in the Premier League.

They are now just three points below Chelsea.

During the game, it just doesn't matter

how cold or wet it is, you just go for it, you know?

But once you come out you realise how the conditions were, you know.

Crazy.

My friend, that ball came and I just closed my eyes

and like, headed.

Lucky that it went in.

I wouldn't say that I was struggling, but I was having a hard time.

I had a hard time.

But it's good because now the only thing people remember was me scoring that goal.

Jan, can I just say? Legend.

Sorry, mate. I've gotta do it. That goal against Wolves.

- Thank you so much, top man. - Yeah.

A few days after their victory against Wolves,

Jan delivers supplies to the North Enfield food bank.

With Christmas around the corner,

their help is essential to thousands of local families.

- What's up, boss? You good? - Very good. How are you?

Yeah, good, man.

Yeah, been coming here for five, six years now.

I was very impressed when I came here the first year,

you know, the work they do.

And what I like about the concept of a food bank is whatever you do

it helps the people in a direct way and they've got lovely people working here.

So, yeah, I started creating, like, a certain connection with them.

- If you could sign that photograph. - Of course.

I've got four photographs because I've got four grand daughters.

- Oh, wow. - And they live in Holland.

And sometimes we stay over to have a night in Belgium.

Because you come from Sint Niklaas?

Yeah, yeah, I've passed it. Here you go.

- Can I have your photo? - Yeah, of course.

- Are Spurs gonna win the league? - Hey!

Thank you so much. Good luck against Chelsea, mate.

- Yeah, thank you. - Smash them for us.

- Yeah. - Cheers, guys. Thanks a lot.

See you soon.

Jan and the club have spoken a number of times about a contract extension,

most recently, last summer

when Jan hadn't decided where his future lay.

Because I'm reaching a certain age now and, uh,

you know, I want security in my life.

I like to plan ahead and, uh,

it might be that in two months I have to sell my house,

move my kids out of their school and I don't even know where.

My daughter, she loves her school and she can't wait to get to the...

to the next year, and, uh,

I'm not even telling her there's a chance she won't go there.

Jan's future at Spurs is still in doubt.

But the club has reached an agreement with his friend, Toby Alderweireld.

I'm getting to a stage in my career where I don't have

fifteen years in front of me so I'm gonna have to choose

where I'm gonna play.

Do I see myself playing for another club?

Not really.

She has no idea what's going on.

When she's 18, she'll say you're a good dad.

Toby's new three year deal is worth a reputed 20 million pounds.

And will keep him at the club until he's thirty three.

- Congratulations. - Thank you very much.

There are all sorts of things you have to think about, you know.

Not only yourself on the pitch, as well for your family.

My family is happy. I've got my second child on the way so

all these things gets me to the moment where I decided, like,

I just wanna stay here and be part of this team for the next couple of years.

Same again with a smile.

Big news out of Tottenham in the last hour,

their defender, Toby Alderweireld, has signed a new deal to 2023.

Now, he would've been able to speak to other clubs about a free transfer

from January 1st, his existing deal was due to expire...

Always coming late to work.

Yes, the money's in the pocket.

The money's in the pocket, you coming in late.

Can you say whether you'd like Jan Vertonghen to follow Toby?

I think a player will sign a contract

when the clubs wants, when the player wants,

when the family wants, when the agent wants.

If one of these parts doesn't want, it's very, very difficult.

Toby is an exceptional player and obviously very happy for him.

I know there's gonna be one day that's gonna be my last day here

or in my career and I don't like to think about it.

I still don't know if I'm gonna stay here or not.

That's the uncertainty, but I still feel very good

so I'm not ready to go to places where I can't have that ambition.

Yeah, Spurs is in my heart and the players are in my hearts and, um,

yeah, talking in the future, we don't know what's gonna happen.

Probably, hopefully when this comes out I've decided and I know where I am.

In two days, the team face London rivals, Chelsea.

That's it you pass and you wait.

And go!

A club that José Mourinho has managed twice,

and where he won eight trophies.

Yes.

Where you feel that we are weak

because they change here and we are weak,

maybe don't even press.

In his four weeks in charge,

this will arguably be José's biggest test so far.

As a team, I mean, we are a top four team.

And we want to finish top four team.

If we are organised, it's to push them to the side

where we are closing.

I'm not seeing the first time being so bad guys, so angry guys

but this is good to see that we are doing this.

I try to improve every single day and this is most important.

It's a massive game this weekend.

How they're playing now, if they beat Chelsea,

they go above Chelsea into the Champions League places.

It's quite a turn around.

José's old club is now managed by one of his closest former players,

Frank Lampard.

- Good guy? - Frank? Yeah.

Professional as a player.

The best I've ever seen.

I know it's very much your desire to make Sunday

Tottenham versus Chelsea.

Can you get away from José Mourinho playing his old club?

Of course I can.

For me, it's a game.

I am one hundred percent Tottenham.

I give everything I have to my club.

And my club is Tottenham, so for me, it's so, so easy to play that game.

What will you do post-match? Are you gonna have a drink?

Is that something you're expecting to do with Frank afterwards?

Like I used to say, a big hug before the game

and another big hug after the game, that's for sure.

I will be always grateful to him

for what he gave me as a player.

I will always love the guy.

I hope he lose Sunday.

This game in the context of how the season's gone

couldn't be much bigger.

Five games ago, we were twelve points behind Chelsea.

Somehow we've turned it around.

When I was not under Mourinho's management, as it were.

I was completely anti-Mourinho.

However...

Now he's my manager,

I am falling in love with the guy

against my better instincts.

He is going to take us that one step further.

Mourinho, he's great. He's excellent.

I mean, the changes he brought to the team,

the spirit, the team spirit is just amazing.

Good?

Ready?

Good sleep?

José facing Chelsea. So it's a very big game.

Battle of the bridge will always come to mind.

I don't think he's got any mixed loyalties at all.

He's professional and he'll be one hundred percent behind Spurs.

And I think he'll really, really want to get one over on his old club.

Good communication inside. Come on, boys. Come on.

And big balls. Come on.

Lads, we know how much this game means with Christmas, top four,

and it's a fucking London derby so let's fucking win this game!

Come on!

Come on, boys. Let's go!

Come on you Spurs.

Come on you Spurs.

We are Tottenham. We are Tottenham.

Super Tottenham. From the lane.

I think Chelsea will be happy with their bright start here.

Off the ball altercation with Kovacic and Dele Alli in the middle.

Anthony Taylor's already got the card out.

Alonso's made the run over the top and Gazzaniga...

Oh, he's swung and he's missed it.

It's a penalty kick to Chelsea.

Chelsea will go in at half time with a two-nil lead over Spurs.

Fucking hell.

First thing, you cope with the fucking pressure.

We are losing two-zero. You cope with that.

You don't run away from that. You face that.

You are losing two-nil, first thing.

Second thing is you believe.

You believe that you are not going to lose.

You even believe that you can win.

We need to play better.

We need also to take the game to another dimension of emotion.

Let's press them high now.

And you still have Dele who can join in a high pressure.

And you need to score one goal. One goal.

Even minute 80, minute 85, one goal the game is alive.

Hey, come on, boys! Come on!

At half time, José again brings on Christian Eriksen

in the hope he can turn the game around.

But it's not Christian who has the biggest impact.

Back underway, two goals from Willian

is what has Chelsea in such a commanding position here.

Clipped. Son...

Good touch from Son.

And Rudiger claims he's caught by Son after the ball had been moved on.

So they're reviewing it for violent conduct.

And Heung-Min Son gets a red card. It is a red card.

Spurs are down to ten.

And this tough task just got even tougher.

How is that red?

Huh? How is that red? Tell me please.

Shouldn't be red. Should be yellow.

A day to forget for Spurs,

Frank Lampard with the win, thanks to two goals from Willian.

It was definitely, definitely my mistake.

I felt so bad. I felt...

I felt first of all very sorry for this club,

for the team mates, for the fans who was there

who was watching the game and support us.

I mean, I'm 27.

I shouldn't have done this kind of thing.

Because of that we lost the game.

Come on, we have a game in three days.

-Come on, come on. Come on. -Come on. Let's go. Let's go, guys.

Come on, one month ago we were 12 points from the fourth.

We are six now. Come on, come on.

Come on. Come on, kid.

The FA Cup is a very special cup.

We have to go with balls, with courage.

That's the most important thing in life and in football.

Let's go together, boys. Come on!

I wonder if Harry Kane has got a hamstring issue here.

So this is basically as bad as it gets.

If I play well, my life can change from there.