Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,960 --> 00:00:10,320
Desperté del accidente
con el limpiaparabrisas en marcha.
2
00:00:10,480 --> 00:00:13,640
El coche estaba boca abajo
y yo estaba enganchado al techo.
3
00:00:13,800 --> 00:00:16,600
Sobre el techo, una bolsa de deporte
y un bolso rojo.
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,320
¿Lo escondiste?
Sí.
5
00:00:18,480 --> 00:00:20,280
Ayer noche fui a buscarlo todo.
6
00:00:20,440 --> 00:00:23,640
Dentro de la bolsa
había una pistola.
7
00:00:23,800 --> 00:00:26,960
En el bolso rojo, una cartera
con la documentación de Ana.
8
00:00:30,400 --> 00:00:33,240
Tenía previsto enterrarla aquí,
pero cambió de idea.
9
00:00:33,400 --> 00:00:35,440
-¡Ana!
-¡Ana!
10
00:00:35,600 --> 00:00:36,960
-¡Aquí!
11
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
-Tenemos algo.
12
00:00:38,360 --> 00:00:39,360
¡Por fin!
13
00:00:39,520 --> 00:00:41,680
-¿Cómo sabes que estaba embarazada
de mí?
14
00:00:41,840 --> 00:00:43,920
-Porque Ana me lo dijo.
-¡Fuera!
15
00:00:44,080 --> 00:00:46,280
-¡Mentirosa de mierda!
-No me insultes.
16
00:00:46,440 --> 00:00:48,280
Cuando encontremos a Ana,
te irás.
17
00:00:48,440 --> 00:00:50,160
No volverás a vivir aquí, Marc.
18
00:00:50,320 --> 00:00:52,680
Ha olvidado
los hechos objetivos que conocía
19
00:00:52,840 --> 00:00:55,320
y los recuerdos personales.
Recuerdo a alguien.
20
00:00:55,480 --> 00:00:56,920
Eva Durán.
21
00:00:57,080 --> 00:00:58,760
Utilice a Eva como su foco.
22
00:00:58,960 --> 00:01:01,600
El juez quiere que pases unas
pruebas de amnesia.
23
00:01:01,760 --> 00:01:03,760
Necesito recordar y saber la verdad.
24
00:01:03,960 --> 00:01:06,400
Solo haré la prueba
si me ayudas.
25
00:01:06,560 --> 00:01:09,240
Quiero saber quién es el topo.
De acuerdo.
26
00:01:09,440 --> 00:01:10,760
La amnesia
es tu coartada.
27
00:01:10,920 --> 00:01:15,040
Si haces esa prueba, te meterán en
la cárcel y ahí no podré protegerte.
28
00:01:15,200 --> 00:01:18,440
El color verde corresponde
a la memoria a corto plazo.
29
00:01:19,720 --> 00:01:21,000
El rojo, a largo plazo.
30
00:01:21,160 --> 00:01:22,800
Significaría que lo recuerda.
31
00:01:27,200 --> 00:01:29,640
¿Tanto te duelen
esos puntitos rojos?
32
00:01:30,000 --> 00:01:32,440
Que solo te recuerde a ti te afecta.
33
00:01:32,600 --> 00:01:33,960
Sigue enamorada de ti.
34
00:01:34,120 --> 00:01:35,480
Juega con eso.
35
00:01:35,640 --> 00:01:39,400
No iré a ninguna parte hasta que
sepa quién os pasa la información.
36
00:01:45,640 --> 00:01:48,240
Estás publicando un montón
de mierda sobre mi padre.
37
00:01:48,400 --> 00:01:50,760
O dejas de publicar
o le enseño la foto, tío.
38
00:01:50,920 --> 00:01:53,480
Su hermanito con su ex en su propia
habitación
39
00:01:53,560 --> 00:01:55,120
cuando aún estaban juntas.
40
00:01:56,120 --> 00:01:58,240
-No te importó follártela, ¿no?
41
00:02:01,600 --> 00:02:03,680
¿De cuánto dinero hablamos?
100 000 euros.
42
00:02:03,840 --> 00:02:06,560
¿Y de dónde sacó Ana tal cantidad?
Héctor Castro.
43
00:02:06,720 --> 00:02:07,880
El abuelo de Marc.
44
00:02:10,680 --> 00:02:12,040
¿Qué haces aquí?
45
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
¡Joder!
46
00:02:24,040 --> 00:02:25,800
¡Joder, joder, joder!
47
00:02:35,360 --> 00:02:37,640
¿Esto es lo de matar al padre?
48
00:02:38,200 --> 00:02:40,560
-¡Joder!
Anda, dame eso.
49
00:02:40,720 --> 00:02:43,480
-Es importante que sepáis
que no he sido yo
50
00:02:43,640 --> 00:02:45,320
el que os ha traído hasta aquí.
51
00:02:45,480 --> 00:02:48,280
Lo habéis hecho vosotros.
-Dámelo. Lo vas a arrugar.
52
00:02:48,440 --> 00:02:51,280
-¿Esto qué es?
-El discurso final de campaña.
53
00:02:51,440 --> 00:02:53,840
-¿Ahora le escribes los discursos
a mi padre?
54
00:02:54,000 --> 00:02:55,640
-Me lo ha pedido.
-¡Ah!, ¿sí?
55
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
Si él siempre improvisa,
él nunca lee.
56
00:02:58,160 --> 00:03:00,520
-Siempre hay una primera vez
para algo, ¿no?
57
00:03:00,680 --> 00:03:01,720
-Ya, ya, ya.
58
00:03:01,880 --> 00:03:04,720
Y molaría que la primera vez
no fuera la última, ¿no?
59
00:03:08,640 --> 00:03:11,840
Esta noche iremos al Túnel.
Si quieres, pásate, ¿vale?
60
00:03:12,480 --> 00:03:14,120
-Ya veremos.
61
00:03:14,280 --> 00:03:15,480
Anda, tira.
62
00:03:16,360 --> 00:03:17,640
-¡Chao!
63
00:04:13,080 --> 00:04:14,840
¿Lo conoces?
64
00:04:15,000 --> 00:04:16,320
No.
65
00:04:16,480 --> 00:04:18,120
Me ha preguntado por ti.
66
00:04:19,040 --> 00:04:21,720
Quiere hacer un artículo
sobre el rector y su hija.
67
00:04:23,160 --> 00:04:24,600
¿Es periodista?
68
00:04:24,800 --> 00:04:26,080
Eso dice.
69
00:04:27,320 --> 00:04:28,960
¿Quién es, Ana?
70
00:04:29,320 --> 00:04:30,640
No lo sé.
¿No lo sabes?
71
00:04:30,800 --> 00:04:33,320
¿Y por qué te has escondido
cuando le has visto?
72
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
Eras tú
el que estaba hablando con él.
73
00:04:35,640 --> 00:04:38,320
Ana, ese tío no es periodista.
No sé quién es.
74
00:04:39,040 --> 00:04:41,640
Pero te estaba buscando
y tú te has escondido.
75
00:04:44,960 --> 00:04:47,800
Llevo toda la vida
lidiando con estas cosas.
76
00:04:48,480 --> 00:04:52,560
Los más peligrosos no son los altos
y los fuertes, son los listos.
77
00:04:52,720 --> 00:04:54,840
Hacerse pasar por periodista
78
00:04:55,000 --> 00:04:56,960
en medio de una campaña electoral
79
00:04:57,120 --> 00:05:01,760
no es lo más brillante que haya
visto jamás, pero... es efectivo.
80
00:05:04,200 --> 00:05:07,000
No sé qué os traéis entre manos,
pero aléjate de él.
81
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
Ana...
82
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
Me ha quedado claro.
83
00:05:28,200 --> 00:05:29,440
(Portazo)
84
00:05:45,720 --> 00:05:47,240
¿Sabes quién soy?
85
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
-¿Qué quieres?
86
00:05:50,960 --> 00:05:55,080
-Tú no me conoces de nada. Nunca
me has visto, ni siquiera te sueno.
87
00:05:55,240 --> 00:05:56,560
-¿Qué hacías allí?
88
00:05:56,720 --> 00:05:59,040
-No, eso es lo que quiero
que olvides.
89
00:05:59,200 --> 00:06:01,560
-¿Por qué debería hacerlo?
-Hazlo. ¡Hazlo!
90
00:06:01,720 --> 00:06:04,400
Sé inteligente, mujer,
y todo irá bien.
91
00:06:05,720 --> 00:06:10,440
Mira, esto no es una amenaza;
es una promesa, Ana Saura.
92
00:06:11,560 --> 00:06:14,400
No te arriesgues
a querer saberlo todo.
93
00:06:37,800 --> 00:06:39,880
Te mencioné el caso
la semana pasada.
94
00:06:40,120 --> 00:06:41,560
No sé si te acuerdas.
95
00:06:41,720 --> 00:06:45,240
Su mujer vino de Argentina
diciendo que había desaparecido.
96
00:06:45,400 --> 00:06:48,200
El caso lo pilló Claudio
porque tú estabas muy liado.
97
00:06:48,360 --> 00:06:49,760
-¿Cómo?
98
00:06:49,920 --> 00:06:51,360
-Porque estaba buena.
99
00:06:57,600 --> 00:06:59,000
Aquí está.
100
00:07:00,680 --> 00:07:03,040
Ezequiel Cortés, 45.
101
00:07:03,200 --> 00:07:05,880
Nacionalidad española
aunque reside en Argentina.
102
00:07:06,200 --> 00:07:11,160
Tiene una hija de ocho meses,
sin antecedentes de ningún tipo...
103
00:07:11,960 --> 00:07:15,360
Teóricamente, vino por temas de
curro hace dos semanas y pico.
104
00:07:16,400 --> 00:07:18,960
Y su mujer
perdió el contacto con él...
105
00:07:19,840 --> 00:07:21,640
el cinco de octubre.
106
00:07:21,800 --> 00:07:23,200
-¿El cinco?
107
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
El día que desapareció Ana.
108
00:07:26,040 --> 00:07:27,240
¿Qué más?
109
00:07:28,320 --> 00:07:30,440
-Alquiló una moto el día que llegó.
110
00:07:31,120 --> 00:07:33,440
La compañía dice
que nadie la ha devuelto.
111
00:07:33,600 --> 00:07:35,120
-¿Su mujer sigue aquí?
112
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
-Sí, en un motel.
113
00:07:38,320 --> 00:07:40,000
-¿Claudio la interrogó?
114
00:07:40,160 --> 00:07:41,480
-Sí.
115
00:07:42,720 --> 00:07:44,840
Y parece que aquí está el vídeo.
116
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
-¿El vídeo del interrogatorio?
117
00:07:47,160 --> 00:07:50,000
¿Para qué graba en vídeo
un interrogatorio rutinario?
118
00:07:50,160 --> 00:07:51,720
-Es Claudio.
119
00:07:52,240 --> 00:07:53,800
-Y porque estaba buena.
120
00:07:53,960 --> 00:07:56,800
Vuelve a revisar
las cámaras de las gasolineras,
121
00:07:56,960 --> 00:08:00,080
los clubes y los radares
de la noche que desapareció Ana.
122
00:08:00,240 --> 00:08:04,400
A ver si con suerte encontramos la
moto de nuestro nuevo amigo. ¡Vamos!
123
00:08:09,720 --> 00:08:11,360
(Vibra el móvil)
124
00:08:14,000 --> 00:08:16,080
No, no, no.
No, Mónica, dámelo.
125
00:08:16,240 --> 00:08:18,000
No, no, no, que no.
126
00:08:18,800 --> 00:08:22,760
¿De verdad vas a dejar de lado esto
para hablar con...?
127
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
Es Eva.
128
00:08:30,280 --> 00:08:31,600
Perdón.
129
00:08:33,520 --> 00:08:34,720
¿Sí? ¿Qué pasa?
130
00:08:34,880 --> 00:08:38,080
"Marta es quien le ha estado pasando
información a Alicia".
131
00:08:38,880 --> 00:08:40,320
¿Estás segura?
132
00:08:40,480 --> 00:08:43,320
Lo he visto, me lo ha dicho
a la cara. Es ella.
133
00:08:43,480 --> 00:08:44,920
Lo sabía.
134
00:08:45,080 --> 00:08:49,000
"Revisa los emails que os hayáis
mandado, llamadas, mensajes...".
135
00:08:49,160 --> 00:08:50,720
La única prueba es mi palabra
136
00:08:50,880 --> 00:08:52,960
y tenemos que demostrarlo
de algún modo.
137
00:08:53,120 --> 00:08:54,400
Ahora tengo que dejarte.
138
00:08:54,560 --> 00:08:56,200
"¿Y dónde estás?".
139
00:08:56,360 --> 00:08:59,160
Con Elías.
"¿Y qué estás haciendo?".
140
00:08:59,320 --> 00:09:02,440
A cambio del topo, me comprometí
a pasar unas horas con él.
141
00:09:02,600 --> 00:09:05,880
"Para ayudarle a recordar".
Dime dónde estás y voy a buscarte.
142
00:09:06,040 --> 00:09:07,920
Es nuestra oportunidad.
143
00:09:08,080 --> 00:09:10,120
Si recuerda algo sobre Ana,
me lo dirá.
144
00:09:10,280 --> 00:09:11,480
Eva, por favor...
145
00:09:11,640 --> 00:09:13,280
"Era verdad: está amnésico".
146
00:09:13,440 --> 00:09:14,720
Solo me recuerda a mí.
147
00:09:14,880 --> 00:09:17,360
Eso me da ventaja.
Sé que puedo controlar esto.
148
00:09:17,520 --> 00:09:18,720
Sé que me lo dirá.
149
00:09:18,880 --> 00:09:22,280
"¿No ves que lo está consiguiendo,
que te tiene donde quería?".
150
00:09:22,440 --> 00:09:25,840
"¿Y si recuerda que ha matado a Ana?
Es peligroso, joder".
151
00:09:26,000 --> 00:09:27,760
Me ganaré su confianza.
152
00:09:27,920 --> 00:09:30,800
Le haré creer que siento algo
de nuevo por él.
153
00:09:31,000 --> 00:09:33,800
Y cuando recuerde dónde está Ana,
me lo contará todo.
154
00:09:33,960 --> 00:09:36,680
"Eva, por favor,
dime dónde estás"
155
00:09:36,840 --> 00:09:37,920
y vengo...
156
00:09:38,080 --> 00:09:39,280
(Comunica)
157
00:09:39,440 --> 00:09:41,440
¡Mónica! Mónica, por favor...
158
00:09:41,600 --> 00:09:42,760
¿Sabes qué creo?
159
00:09:42,920 --> 00:09:45,520
Que yo soy para ti
lo mismo que tú eres para Eva.
160
00:09:47,480 --> 00:09:49,880
Mónica, de verdad...
No, David, lo dejo.
161
00:09:50,040 --> 00:09:53,080
Dejo el bufete. Me haces sentir
más pequeña de lo que soy.
162
00:09:53,240 --> 00:09:56,520
Mónica, escúchame, escúchame,
por favor.
163
00:10:07,280 --> 00:10:08,720
¿Adónde vamos?
164
00:10:08,880 --> 00:10:10,960
Iremos donde empezó todo.
165
00:10:18,680 --> 00:10:20,040
Buenos días.
166
00:10:20,200 --> 00:10:21,720
-¿Sabes dónde está papá?
167
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
-No. ¿Por?
168
00:10:24,360 --> 00:10:27,680
-Mamá lleva corriendo
más de una hora. Está enfadada.
169
00:10:29,080 --> 00:10:30,920
¿Has visto esto?
170
00:10:31,640 --> 00:10:34,520
-¿Qué?
-Santi Mur ha cerrado su blog.
171
00:10:34,680 --> 00:10:37,360
Se habrá cansado de hablar de papá.
172
00:10:37,520 --> 00:10:38,920
Guay, ¿no?
173
00:10:53,960 --> 00:10:55,160
Toma.
174
00:10:55,520 --> 00:10:56,960
-Ven.
-No, para, para.
175
00:10:57,120 --> 00:10:59,480
No te he llamado para esto.
Tenemos que hablar.
176
00:10:59,640 --> 00:11:02,160
Ponte esto.
-Joder, nada bueno empieza así.
177
00:11:02,320 --> 00:11:04,520
-Te dije que lo nuestro
fuera un secreto.
178
00:11:04,680 --> 00:11:05,960
-No se lo dije a nadie.
179
00:11:06,120 --> 00:11:08,320
-Pol tiene una foto nuestra
en la cama.
180
00:11:10,000 --> 00:11:11,640
-¿Qué?
-Sí.
181
00:11:11,800 --> 00:11:13,240
-Pero si...
182
00:11:14,600 --> 00:11:17,160
¡Hijo de puta!
Ayer me estuvo tocando el móvil.
183
00:11:17,320 --> 00:11:19,800
La cogería entonces.
-¿Qué hacías con esa foto?
184
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
-No sé, es lo único nuestro
que tengo.
185
00:11:22,120 --> 00:11:24,360
-Pues tu amigo se la ha enseñado
a Charry.
186
00:11:24,520 --> 00:11:25,720
-¿En serio?
187
00:11:25,880 --> 00:11:27,640
-No quiero que nos veamos más.
188
00:11:28,400 --> 00:11:30,440
-Pe... pero ¿por qué?
189
00:11:30,600 --> 00:11:33,000
-Porque le dije a Charry
que solo fue esa vez.
190
00:11:33,160 --> 00:11:34,560
No quiero
hacerle más daño.
191
00:11:34,720 --> 00:11:37,240
-Podemos seguir enrollándonos...
-¡Que no!
192
00:11:37,400 --> 00:11:39,000
Paso de Pol, de ti,
del blog...
193
00:11:39,160 --> 00:11:41,200
Solo quiero que mi hermana
se recupere.
194
00:11:47,240 --> 00:11:48,640
-Santi...
195
00:11:49,920 --> 00:11:53,400
Si guardo esa foto,
es porque estoy enamorada de ti.
196
00:11:53,920 --> 00:11:56,200
-Ahora solo me importa Charry.
197
00:12:27,480 --> 00:12:29,600
Tengo que rehacer mis pasos.
198
00:12:29,760 --> 00:12:31,480
¿Y qué tengo que hacer yo?
199
00:12:31,640 --> 00:12:33,240
Tú eres mi único recuerdo.
200
00:12:34,120 --> 00:12:36,240
Mi mente está a oscuras ahora.
201
00:12:36,400 --> 00:12:39,520
El médico dice que tú eres
la única que puede iluminarla.
202
00:12:42,680 --> 00:12:45,240
Si sospecho que me escondes algo,
se acabó.
203
00:12:45,680 --> 00:12:47,280
De acuerdo.
204
00:12:47,920 --> 00:12:49,520
¿Y si no recuerdas nada?
205
00:12:51,240 --> 00:12:53,000
Lo haré.
206
00:13:07,840 --> 00:13:10,000
Cuidado con este tramo,
resbala.
207
00:13:12,320 --> 00:13:14,200
Me crié en un pueblo.
208
00:13:41,960 --> 00:13:44,240
¿Dónde te despertaste exactamente?
209
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
Fue allí.
210
00:13:49,600 --> 00:13:51,320
¿Lo recuerdas?
211
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
Lo vi en las noticias.
212
00:13:56,000 --> 00:13:58,200
Mi primer recuerdo
es en la carretera.
213
00:14:00,320 --> 00:14:02,000
El coche volcó.
214
00:14:02,160 --> 00:14:04,560
O sea, que te despertaste
boca abajo.
215
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
¿Qué harías ahora
si te despertaras aquí?
216
00:14:15,880 --> 00:14:17,680
Recuerdo algo.
217
00:14:21,880 --> 00:14:23,560
La radio estaba puesta.
218
00:14:31,120 --> 00:14:32,960
Me recuerdo conduciendo.
219
00:14:33,960 --> 00:14:35,600
Estaba mareado...
220
00:14:36,200 --> 00:14:38,760
Entonces intenté girar,
pero...
221
00:14:44,080 --> 00:14:45,480
Sí.
222
00:14:46,360 --> 00:14:49,520
Por primera vez, tengo la sensación
de haber estado aquí.
223
00:14:50,600 --> 00:14:53,280
Has estado aquí, es un hecho.
224
00:14:57,800 --> 00:14:59,200
No, no.
225
00:15:00,120 --> 00:15:02,000
Esto es diferente.
226
00:15:04,920 --> 00:15:08,000
Me desperté con mucha sed.
Me dolía la cabeza.
227
00:15:10,880 --> 00:15:13,440
Salí a rastras como pude.
228
00:15:16,000 --> 00:15:18,720
Recuerdo los cristales
clavándoseme en las manos.
229
00:15:26,040 --> 00:15:28,000
El dolor era punzante.
230
00:15:40,640 --> 00:15:42,040
¿Qué pasa, Elías?
231
00:15:47,320 --> 00:15:49,720
Yo no os he llevado hasta aquí,
habéis...
232
00:15:50,520 --> 00:15:52,200
llegado vosotros solos.
233
00:15:53,440 --> 00:15:57,200
Mi trabajo era haceros creer
que podíais hacerlo, que tenéis...
234
00:15:57,920 --> 00:16:00,480
más fuerza y poder
del que os han hecho creer.
235
00:16:03,800 --> 00:16:07,080
Este es el discurso que diste
al final de la campaña.
236
00:16:07,240 --> 00:16:09,320
Lo vi en un vídeo entre el material.
237
00:16:11,800 --> 00:16:13,560
¿Has visto ese vídeo?
238
00:16:14,720 --> 00:16:16,240
No.
239
00:16:22,320 --> 00:16:24,600
Vayamos a la universidad.
240
00:16:43,480 --> 00:16:44,760
¿Qué quieres?
241
00:16:45,680 --> 00:16:49,680
Eva está con Elías ayudándole
a recordar. ¿Qué estáis haciendo?
242
00:16:51,000 --> 00:16:54,760
Vuelve a ponerme las manos encima
y juro que hago que te detengan.
243
00:16:54,920 --> 00:16:57,680
Eva me lo ha contado todo.
Sé que has sido tú.
244
00:16:59,320 --> 00:17:01,520
Mentira.
¡Mentira, qué hija de puta!
245
00:17:01,680 --> 00:17:03,800
¿Qué te han ofrecido
para caer tan bajo?
246
00:17:04,640 --> 00:17:08,400
Eres tú el que folla para hacerse
un hueco en el estamento judicial.
247
00:17:08,560 --> 00:17:11,440
En eso tienes razón.
Solo follaba contigo por interés.
248
00:17:11,600 --> 00:17:13,200
Te he puesto tan cachondo
249
00:17:13,360 --> 00:17:15,720
que podría hacer que me empotraras
contra esa pared.
250
00:17:18,320 --> 00:17:19,960
¿Quieres?
251
00:17:24,160 --> 00:17:26,520
Te dije que este caso
te iba grande.
252
00:17:28,920 --> 00:17:32,080
No sabes cómo me alegro
de no ser como tú.
253
00:17:52,080 --> 00:17:54,120
Relaño también nos ha dejado.
254
00:17:55,560 --> 00:17:57,040
-¡Que le jodan!
255
00:17:58,440 --> 00:18:01,760
-Ya hemos perdido el 20 %
de facturación. Hay que hacer algo.
256
00:18:01,920 --> 00:18:04,000
No podemos seguir desangrándonos.
257
00:18:04,880 --> 00:18:06,800
-No podemos hacer nada.
258
00:18:07,440 --> 00:18:10,440
-Tal vez apartar a Elías
hasta que se solucione todo.
259
00:18:10,600 --> 00:18:13,560
-Ni hablar, eso sería como decir
que es culpable.
260
00:18:14,240 --> 00:18:16,560
-¿Qué crees que haría Elías
en tu lugar?
261
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
-Apoyarme.
-Lo dudo.
262
00:18:24,000 --> 00:18:25,880
-No tienes ni idea.
263
00:18:27,440 --> 00:18:29,480
-¿Ya no quieres follar?
264
00:18:34,480 --> 00:18:36,520
"Me dijo que venía aquí
por trabajo,
265
00:18:36,680 --> 00:18:39,080
era un proyecto
en la empresa de un amigo".
266
00:18:39,240 --> 00:18:41,200
"Que pagaban muy bien
267
00:18:41,360 --> 00:18:43,560
y así podríamos tapar
algún agujero".
268
00:18:43,720 --> 00:18:45,360
"Serían solo tres semanas".
269
00:18:45,520 --> 00:18:48,160
-"¿A qué se dedica la empresa?".
-"Exportaciones".
270
00:18:48,320 --> 00:18:51,680
"Ezequiel me dijo que buscaban
abrir mercado en Argentina".
271
00:18:52,440 --> 00:18:56,400
"Pero llamé a su amigo cuando perdí
contacto, por si sabía algo
272
00:18:56,560 --> 00:19:00,240
y me dijo que no había hablado
con Ezequiel desde hacía meses".
273
00:19:00,400 --> 00:19:02,000
-"Entonces ¿a qué vino?".
274
00:19:02,160 --> 00:19:04,680
-"¿Dónde está Martina?
¿Dónde está mi hija?".
275
00:19:04,840 --> 00:19:07,600
-"Está con una agente nuestra,
no se preocupe".
276
00:19:07,760 --> 00:19:10,040
"¿A qué vino su marido?".
-"No lo sé".
277
00:19:10,200 --> 00:19:11,440
"No sé, no sé".
278
00:19:13,480 --> 00:19:16,440
-"Le dijo que vino a ganar dinero
y se esfumó".
279
00:19:17,520 --> 00:19:21,000
"¿Cree que es posible que les haya
abandonado voluntariamente?".
280
00:19:22,960 --> 00:19:24,560
-"No".
281
00:19:31,480 --> 00:19:33,160
-Mira esto, jefe.
282
00:19:33,320 --> 00:19:35,160
Nuestro amigo el motorista.
283
00:19:35,320 --> 00:19:38,760
-¿Es de la noche de la desaparición?
-A las 22:20.
284
00:19:38,920 --> 00:19:42,520
Son de una cámara de tráfico situada
a 9 km del agujero.
285
00:19:42,680 --> 00:19:44,760
El origen de la última llamada
de Ana.
286
00:19:44,920 --> 00:19:48,160
-¿Y no volvió a pasar por ahí?
-No por esa carretera.
287
00:19:48,320 --> 00:19:50,680
Pero podría haber vuelto
por esta comarcal.
288
00:19:50,840 --> 00:19:53,800
-Dando un rodeo.
-Un rodeo por donde no hay cámaras.
289
00:19:58,720 --> 00:20:00,560
¿Qué dice la mujer?
290
00:20:00,800 --> 00:20:02,400
-Oculta algo.
291
00:20:02,560 --> 00:20:04,640
-¿Cómo lo sabes?
-Escucha.
292
00:20:07,440 --> 00:20:10,440
-"Le dijo que vino a ganar dinero
y se esfumó".
293
00:20:11,520 --> 00:20:14,520
"¿Cree que es posible...?".
-Está muy asustada.
294
00:20:15,320 --> 00:20:17,320
Sabe que su marido le miente.
295
00:20:18,400 --> 00:20:20,080
-"No".
296
00:20:21,200 --> 00:20:22,480
-Pero esa pausa...
297
00:20:23,240 --> 00:20:25,920
y ese "no"
de una certeza absoluta...
298
00:20:26,880 --> 00:20:28,640
¿Tienes la dirección de su motel?
299
00:20:29,440 --> 00:20:33,000
Si está angustiada porque su marido
ha desaparecido, agradecerá
300
00:20:33,160 --> 00:20:34,720
que tengamos una nueva pista.
301
00:20:34,880 --> 00:20:38,520
-¿Cómo la convencerás para que te
diga lo que le escondió a Claudio?
302
00:20:38,680 --> 00:20:40,560
-No la convenceré yo.
303
00:20:45,800 --> 00:20:47,320
¿Y si nos ven?
304
00:20:47,480 --> 00:20:51,040
En festivo y fuera de la época
de exámenes, apenas hay alumnos.
305
00:20:51,200 --> 00:20:52,720
¿Y no hay vigilancia?
306
00:20:52,880 --> 00:20:55,680
Solo hay un guardia jurado
en la entrada de atrás.
307
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
Que no te vea, es amiga de Pol.
308
00:21:18,560 --> 00:21:20,520
Ahí es donde diste el discurso.
309
00:21:20,680 --> 00:21:22,400
Y donde se me vio por última vez.
310
00:21:22,560 --> 00:21:24,280
¿Algo?
311
00:21:26,840 --> 00:21:28,880
No.
Sigo recordando el discurso,
312
00:21:29,040 --> 00:21:31,880
pero no que lo diera allí.
Estaba lleno, era distinto.
313
00:21:32,040 --> 00:21:34,840
Esto no funciona.
Antes ha funcionado. Inténtalo.
314
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
Lo intento desde que me desperté.
315
00:21:36,960 --> 00:21:39,240
Solo recordé en la vistilla
y ahora en la cuneta.
316
00:21:39,400 --> 00:21:42,040
¿Qué diferencia hay
entre ahora y antes?
317
00:21:48,080 --> 00:21:49,800
¿Dónde te daba clases?
318
00:21:49,960 --> 00:21:53,320
¿Por qué quieres saber eso?
Eres mi primer recuerdo. Me ayudará.
319
00:21:53,480 --> 00:21:55,000
Tienes que recordar
qué paso.
320
00:21:55,160 --> 00:21:57,320
Tengo que seguir el rastro
de mi mente.
321
00:21:57,480 --> 00:21:59,440
Una cosa me llevará a la otra.
322
00:21:59,600 --> 00:22:01,520
(Móvil)
323
00:22:08,400 --> 00:22:09,920
(RECHAZA LA LLAMADA)
324
00:22:10,800 --> 00:22:12,280
Ven.
325
00:22:19,760 --> 00:22:21,440
¿Qué pasa,
qué es tan urgente?
326
00:22:21,600 --> 00:22:24,240
Eva está con Elías.
Le está ayudando a recordar.
327
00:22:24,400 --> 00:22:26,920
Tengo miedo de que le pase algo.
¿Dónde están?
328
00:22:27,080 --> 00:22:29,080
Ojalá lo supiera.
¿No se te ocurre nada?
329
00:22:29,160 --> 00:22:29,880
(Comunica)
330
00:22:29,960 --> 00:22:30,840
¡Otra vez!
331
00:22:31,000 --> 00:22:34,880
Si le está ayudando a recordar, irán
a lugares donde estuvieron juntos.
332
00:22:35,040 --> 00:22:38,560
No sé...
¿La universidad, el hotel...?
333
00:22:40,440 --> 00:22:41,960
Puede ser.
334
00:22:42,120 --> 00:22:43,920
Vamos a ver si los encontramos.
335
00:22:44,080 --> 00:22:45,440
¿Por qué le ayuda?
336
00:22:45,600 --> 00:22:47,720
Elías le ha dado el topo,
Marta Hess,
337
00:22:47,880 --> 00:22:49,960
a cambio de que le ayude
a recordar.
338
00:22:50,120 --> 00:22:53,960
Pasó la prueba del neurólogo...
Es verdad, solo recordaba a Eva.
339
00:22:54,800 --> 00:22:57,400
Entonces mañana irá a la cárcel,
¿no?Sí.
340
00:22:57,560 --> 00:22:59,360
Vale, ¿y si recuerda?
341
00:22:59,520 --> 00:23:01,560
Por eso creo que Eva
está en peligro.
342
00:23:01,720 --> 00:23:05,360
Si él está amnésico es como
si no tuviera lazos familiares
343
00:23:05,520 --> 00:23:07,760
ni amigos ni nada
que le ate a la ciudad.
344
00:23:07,920 --> 00:23:11,680
Lo único que tiene son contactos y
gente con poder que le debe favores.
345
00:23:11,840 --> 00:23:13,000
Exacto.
346
00:23:13,160 --> 00:23:15,760
Si yo fuera él..., me fugaría.
347
00:23:18,800 --> 00:23:20,360
Tiene sentido.
348
00:23:20,520 --> 00:23:22,880
¿Qué hacemos?
¿La poli?
349
00:23:23,040 --> 00:23:24,200
¡No!
350
00:23:24,360 --> 00:23:27,160
No, no, no.
No es seguro que se haya fugado.
351
00:23:27,320 --> 00:23:29,840
Y si la policía se enteran
de que están juntos,
352
00:23:30,000 --> 00:23:32,840
el juez nos quitará el caso
y Eva perderá la licencia.
353
00:23:33,000 --> 00:23:35,280
Lo tenemos que hacer nosotros.
354
00:23:35,440 --> 00:23:37,360
Empecemos por la universidad.
355
00:24:15,760 --> 00:24:17,480
¿Te sentabas ahí?
356
00:24:26,840 --> 00:24:28,160
En esta.
357
00:24:36,600 --> 00:24:40,840
Durante los dos primeros meses,
no te diste cuenta de quién era.
358
00:24:43,520 --> 00:24:46,160
¿Cuántos alumnos tenía?
359
00:24:46,320 --> 00:24:49,040
Unos... 120.
Es normal que no me fijara en ti.
360
00:24:49,200 --> 00:24:52,320
Controlas tus clases
como si fueran un juego de poder.
361
00:24:52,480 --> 00:24:55,280
Te concentras en los alumnos
que te pueden dar juego.
362
00:24:55,440 --> 00:24:57,640
Yo era discreta.
363
00:24:57,800 --> 00:25:01,040
Había pasado mucho tiempo
desde lo del juicio de tus padres.
364
00:25:01,200 --> 00:25:03,720
Sí, yo solo era una niña de 11 años.
365
00:25:03,880 --> 00:25:06,480
¿Y cuándo me di cuenta
de que tú eras esa niña?
366
00:25:09,320 --> 00:25:12,520
Un día me armé de valor
y respondí a una de tus preguntas.
367
00:25:12,680 --> 00:25:14,760
Me preguntaste el nombre
y ataste cabos.
368
00:25:16,440 --> 00:25:19,640
¿Y sucedió algo entre nosotros
enseguida o fue más tarde?
369
00:25:23,680 --> 00:25:25,840
Meses más tarde, me contaste...
370
00:25:26,840 --> 00:25:30,680
que, cuando te dije mi nombre aquí,
tuviste una sensación extraña
371
00:25:30,840 --> 00:25:32,800
de que nada volvería a ser igual.
372
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
¿Y para ti?
373
00:25:38,040 --> 00:25:39,600
También.
374
00:25:46,280 --> 00:25:48,160
Recuerdo...
375
00:25:48,320 --> 00:25:51,200
hacerte preguntas
solo para poder hablar contigo.
376
00:25:52,120 --> 00:25:54,560
Con tu famosa mirada intimidatoria.
377
00:25:54,720 --> 00:25:56,000
¿Famosa?
378
00:25:56,160 --> 00:25:57,800
La teníamos pánico.
379
00:25:57,960 --> 00:26:00,920
Cuando fijabas tu mirada en alguien,
se hacía pequeño.
380
00:26:01,080 --> 00:26:04,800
Algo así me pasó la primera vez
que me vi después del accidente.
381
00:26:04,960 --> 00:26:07,240
Es como si... como si...
382
00:26:09,000 --> 00:26:11,400
me mirara alguien que no era yo.
383
00:26:13,280 --> 00:26:15,400
Y que me intimidaba.
384
00:26:25,560 --> 00:26:27,400
Yo soy inmune.
385
00:26:31,040 --> 00:26:32,920
Ese era nuestro juego.
386
00:26:35,160 --> 00:26:37,160
¿Quién ganaba?
387
00:26:39,360 --> 00:26:40,760
¿Tú qué crees?
388
00:26:43,560 --> 00:26:45,680
Si me pasé tanto tiempo mirándote,
389
00:26:45,840 --> 00:26:49,160
no me extraña que seas
el único recuerdo que tengo.
390
00:26:58,680 --> 00:27:00,680
¿Y me dejaba perder siempre?
391
00:27:00,840 --> 00:27:02,600
Es la primera vez que te gano.
392
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
No hablábamos solo de Derecho
en esta clase.
393
00:27:06,080 --> 00:27:07,760
Aquí pasó algo más.
394
00:27:07,920 --> 00:27:09,320
Era casi verano...
395
00:27:12,520 --> 00:27:13,960
La última clase del máster.
396
00:27:14,120 --> 00:27:16,240
Aún no había pasado nada
entre nosotros.
397
00:27:16,400 --> 00:27:18,440
Ese día estabas
especialmente punzante.
398
00:27:18,600 --> 00:27:21,240
Tus ejemplos parecían escogidos
para provocarme.
399
00:27:21,400 --> 00:27:24,960
Debía aprovechar. Después de
esa clase, te perdería para siempre.
400
00:27:25,120 --> 00:27:26,640
¿Recuerdas eso?
401
00:27:26,800 --> 00:27:29,880
Recuerdo que fueron las dos horas
más cortas de mi vida.
402
00:27:30,040 --> 00:27:33,280
Cuando todo el mundo se levantó,
yo me quedé aquí recogiendo.
403
00:27:33,440 --> 00:27:35,840
Esperé a que todo el mundo se fuera.
404
00:27:37,040 --> 00:27:39,480
Estuve a punto de llamarte,
pero no me atreví.
405
00:27:39,640 --> 00:27:43,160
Dejé que te fueras por esa puerta.
Creí que se había acabado.
406
00:27:43,320 --> 00:27:46,280
Pero cuando todos los alumnos
se habían ido ya...,
407
00:27:49,800 --> 00:27:51,640
estabas ahí.
408
00:27:52,760 --> 00:27:55,040
Exactamente igual que ahora.
409
00:27:56,320 --> 00:27:57,640
Mirándome.
410
00:28:03,120 --> 00:28:05,400
Tenía pensada una excusa.
411
00:28:05,560 --> 00:28:07,360
La última duda.
412
00:28:08,640 --> 00:28:10,880
Pero no me dejaste hablar.
413
00:28:11,040 --> 00:28:12,440
Lo recuerdo.
414
00:28:14,640 --> 00:28:16,640
Y recuerdo tu boca.
415
00:28:20,400 --> 00:28:22,440
Recuerdo tu boca en la mía.
416
00:28:33,480 --> 00:28:35,320
Recuerdo una discusión.
417
00:28:35,520 --> 00:28:37,720
Tiene que ser la de la ruptura.
418
00:28:37,880 --> 00:28:39,400
¡Imposible!
419
00:28:39,560 --> 00:28:41,640
Nunca discutimos,
ni siquiera nos vimos.
420
00:28:41,800 --> 00:28:44,960
Todo esto no puede recordar
una discusión que nunca existió.
421
00:28:45,120 --> 00:28:47,640
Fue una discusión violenta.
Recuerdo tus gritos.
422
00:28:47,800 --> 00:28:50,960
¡Nunca gritamos!, te lo inventas.
¿No fue en mi despacho de noche?
423
00:28:51,120 --> 00:28:53,080
¡No!, yo nunca estuve
en tu despacho.
424
00:28:53,240 --> 00:28:56,280
Lo recuerdo con mucha vivacidad.
Tiene que ser la ruptura.
425
00:28:56,440 --> 00:28:59,120
¡No!, durante los meses que duró,
nunca discutimos.
426
00:28:59,280 --> 00:29:01,920
Nuestra última noche,
te fuiste a dejar a Alicia.
427
00:29:02,080 --> 00:29:04,720
Me prometiste que la dejarías
y volverías conmigo,
428
00:29:04,880 --> 00:29:07,760
pero nunca apareciste
ni me diste una explicación.
429
00:29:07,920 --> 00:29:10,640
¡Te dejé cientos de mensajes,
pero nunca apareciste!
430
00:29:10,800 --> 00:29:12,840
¡Nunca discutimos!
431
00:29:22,520 --> 00:29:25,040
Pues si no eres tú la del recuerdo,
entonces...
432
00:30:10,600 --> 00:30:13,760
Este no era tu despacho
cuando yo era tu alumna.
433
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
Aquí ocurrió algo.
434
00:30:29,880 --> 00:30:31,560
Ana... Es Ana.
435
00:30:32,080 --> 00:30:34,560
Las elecciones... Pasó algo.
436
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
Registraron el despacho entero
437
00:30:37,960 --> 00:30:40,120
y no encontraron nada,
ni un rastro de...
438
00:30:40,280 --> 00:30:43,120
Ella quería que dimitiera y yo no.
Estaba furiosa.
439
00:30:43,600 --> 00:30:45,680
Dimitiste al final del discurso.
440
00:30:46,560 --> 00:30:49,160
Alguna cosa pasó
para que me convenciera.
441
00:30:49,320 --> 00:30:51,240
¿Qué?
No lo sé.
442
00:30:52,480 --> 00:30:55,480
Quiero ir al lugar
desde el que hizo la llamada.
443
00:30:55,640 --> 00:30:58,760
¿Qué recuerdas, Elías?
Todavía nada, pero quiero ir allí.
444
00:31:04,240 --> 00:31:05,880
¿Seguro que es aquí?
445
00:31:06,080 --> 00:31:07,200
Sí, creo que sí.
446
00:31:07,360 --> 00:31:09,000
Sigue, sigue.
447
00:31:09,160 --> 00:31:10,720
Es David, mi socio.
448
00:31:10,880 --> 00:31:12,520
Me está buscando.
449
00:31:21,680 --> 00:31:23,400
(CIERRA CON LLAVE)
450
00:31:28,920 --> 00:31:30,680
Sabe que estoy contigo.
451
00:31:30,840 --> 00:31:33,120
Tiene miedo
de lo que me puedas hacer.
452
00:31:33,280 --> 00:31:35,120
¿Cree que puedo hacerte daño?
453
00:31:38,600 --> 00:31:40,120
¿Estás con él?
454
00:31:40,280 --> 00:31:42,600
¿Y a ti qué te importa?
Lo siento.
455
00:31:42,760 --> 00:31:44,680
Se veían
en la azotea del servicio.
456
00:31:44,840 --> 00:31:47,640
¡Qué romántico!
Allí le metería mano.
457
00:31:47,800 --> 00:31:50,160
¿Y aquí, en el despacho?
(INTENTA ABRIR)
458
00:31:50,320 --> 00:31:52,720
Me dijo que cogían
la escalera de emergencia.
459
00:31:52,880 --> 00:31:55,400
Así nadie podía relacionarlos.
¿Eva te contó eso?
460
00:31:55,560 --> 00:31:57,800
Hicimos un informe para la policía
461
00:31:57,960 --> 00:32:02,120
con todos los lugares donde se veían
por si había hecho lo mismo con Ana.
462
00:32:11,840 --> 00:32:15,120
¡Eres un hijo de puta!
-Te pedí que hablaras con él, Lola.
463
00:32:15,680 --> 00:32:19,360
¿Qué podía hacer? Así ha dejado
de publicar mierda de mi familia.
464
00:32:19,520 --> 00:32:23,320
-Me robaste fotos y me utilizaste.
¿Y sabes lo que está pasando Charry?
465
00:32:23,480 --> 00:32:25,880
-Solo así podía presionar a Santi.
466
00:32:26,040 --> 00:32:29,440
-¿Qué? ¿Qué culpa tiene Charry
de lo que publica su hermano?
467
00:32:29,600 --> 00:32:32,320
-¿Crees que ha sido fácil para mí,
que no me duele?
468
00:32:32,480 --> 00:32:35,000
-¿Y por qué lo has hecho?
-Porque es mi familia.
469
00:32:35,160 --> 00:32:38,200
-Ya. Toda la vida rajando,
y ahora actúas como ellos.
470
00:32:38,360 --> 00:32:40,880
-Me necesitan, lo siento.
-Pol, me conoces.
471
00:32:41,040 --> 00:32:44,920
Cuando le enseñaste esa foto, sabías
que no te perdonaría y lo hiciste.
472
00:32:45,520 --> 00:32:46,840
No te reconozco.
473
00:32:48,120 --> 00:32:49,360
-¡Lola!
474
00:32:49,520 --> 00:32:51,040
-¡Vete a la mierda!
475
00:33:13,640 --> 00:33:15,400
¡Déjame, por favor!
476
00:33:15,560 --> 00:33:17,760
-Quiero hablar contigo.
-¡Marc!
477
00:33:17,920 --> 00:33:19,480
Marc, lo siento.
478
00:33:19,640 --> 00:33:21,640
-¿Por qué mentiste, Charry?
-No mentí.
479
00:33:21,800 --> 00:33:25,320
-¿Por qué le dijiste a la policía
que estaba embarazada y todo eso?
480
00:33:25,480 --> 00:33:27,880
¿Alguien te dijo que lo hicieses?
-¡No, nadie!
481
00:33:28,040 --> 00:33:29,240
-¿Quién fue?
-¡Nadie!
482
00:33:29,400 --> 00:33:32,120
-¿Fue Elías? ¿Fueron ellos
los que querían culparme?
483
00:33:32,280 --> 00:33:33,520
-¡Que no fue nadie!
484
00:33:33,680 --> 00:33:35,400
Marc, ¿no te das cuenta?
485
00:33:35,680 --> 00:33:38,520
Ana temía contártelo
porque sabía que te pondrías así.
486
00:33:38,680 --> 00:33:40,360
-¡No!
-¡Que me estás asustando!
487
00:33:40,520 --> 00:33:42,840
Sé que discutisteis
por lo del embarazo.
488
00:33:43,000 --> 00:33:44,640
-¡No, eso no es verdad!
489
00:33:44,800 --> 00:33:47,200
-Te dijo que estaba embarazada
y enloqueciste.
490
00:33:47,360 --> 00:33:48,920
Hubieras hecho
cualquier cosa.
491
00:33:49,080 --> 00:33:51,600
-¡Jamás le haría daño a Ana,
y lo sabes!
492
00:33:51,760 --> 00:33:53,920
-¿Y por qué golpeaste la puerta así?
493
00:33:55,160 --> 00:33:57,400
-Porque sentía que la perdía.
494
00:33:57,800 --> 00:34:01,320
Pero hasta que tú no lo dijiste,
yo no tenía ni idea
495
00:34:01,480 --> 00:34:03,760
de que Ana estuviese embarazada.
496
00:34:07,120 --> 00:34:10,320
-Lo siento. Yo no podía demostrar
que discutisteis por eso.
497
00:34:10,480 --> 00:34:13,320
Pero estaba segura de que...
498
00:34:18,840 --> 00:34:21,640
-¿Tú me crees a mí capaz
de haberla matado?
499
00:34:21,800 --> 00:34:23,000
¿Eh?
500
00:34:23,240 --> 00:34:25,520
¿Tú te crees que fui yo, Charry?
501
00:34:27,360 --> 00:34:29,840
-No, yo ya no sé qué creer.
502
00:34:35,240 --> 00:34:36,800
Lo siento, Marc.
503
00:34:40,800 --> 00:34:42,720
Lo siento, de verdad.
504
00:34:58,520 --> 00:35:01,000
Sabes que no me gusta
que fumes en casa.
505
00:35:05,760 --> 00:35:08,120
¿Qué ha pasado con Lola?
506
00:35:08,280 --> 00:35:09,640
Que la he cagado.
507
00:35:12,200 --> 00:35:14,720
Sabe por lo que estás pasando.
Lo entenderá.
508
00:35:14,920 --> 00:35:17,280
No, si ya lo entiende,
ya sabe quiénes somos.
509
00:35:18,160 --> 00:35:20,320
El tipo de gente
que no tiene amigos.
510
00:35:20,480 --> 00:35:21,880
Sí tenemos amigos.
511
00:35:22,040 --> 00:35:25,040
No. Tenéis gente que os debe
favores, que no es lo mismo.
512
00:35:29,080 --> 00:35:30,520
Pol...
513
00:35:31,440 --> 00:35:34,920
Cuando eres joven,
la amistad es muy importante.
514
00:35:35,680 --> 00:35:39,320
Pero, con el tiempo, te das cuenta
de que lo único que permanece
515
00:35:39,480 --> 00:35:41,200
es la familia.
516
00:35:41,440 --> 00:35:42,960
¿Y por qué tengo que elegir?
517
00:35:43,120 --> 00:35:44,800
La vida elige por ti.
No es verdad.
518
00:35:44,960 --> 00:35:46,440
¿No?
No.
519
00:35:46,600 --> 00:35:48,480
¿Tú crees que Lola va a perdonarte?
520
00:35:50,760 --> 00:35:52,080
No.
521
00:35:53,560 --> 00:35:54,800
¿Lo ves?
522
00:35:55,320 --> 00:35:57,440
Yo siempre estaré ahí.
523
00:35:57,800 --> 00:35:59,560
Hagas lo que hagas.
524
00:36:01,720 --> 00:36:04,080
No tengo otra opción
que perdonarte.
525
00:36:09,920 --> 00:36:12,560
Si papá hubiera matado a Ana,
¿tú le perdonarías?
526
00:36:12,720 --> 00:36:15,320
Papá no ha matado a Ana.
¿Le perdonarías o no?
527
00:36:21,920 --> 00:36:24,040
Mamá, yo no quiero ser como
vosotros.
528
00:36:25,520 --> 00:36:27,720
No soy como vosotros.
529
00:36:35,040 --> 00:36:36,240
(LLAMAN A LA PUERTA)
530
00:36:36,440 --> 00:36:37,800
¿Quién es?
531
00:36:37,960 --> 00:36:40,520
-Disculpe las molestias,
soy el inspector Giralt.
532
00:36:40,680 --> 00:36:42,880
-¿Qué ha pasado?
-Tranquila, no se alarme.
533
00:36:43,040 --> 00:36:47,040
Tenemos información nueva
sobre la desaparición de su marido.
534
00:36:47,880 --> 00:36:51,040
-¿Dónde está el inspector Claudio?
-Ahora llevo yo el caso.
535
00:36:51,200 --> 00:36:52,560
-¿Por qué?
(LLORA UN BEBÉ)
536
00:36:52,720 --> 00:36:55,600
-Estamos relacionando su caso
con otro que llevo yo.
537
00:36:55,760 --> 00:36:57,640
La desaparición de Ana Saura.
538
00:36:58,680 --> 00:37:00,280
-Lo siento.
539
00:37:00,440 --> 00:37:03,040
Tiene fiebre y, con el viaje,
se ha puesto peor.
540
00:37:03,200 --> 00:37:05,080
-Tranquila. ¿Puedo pasar?
-Sí.
541
00:37:08,640 --> 00:37:10,200
Ya está, mi amor, ya.
542
00:37:11,480 --> 00:37:13,520
-Ya está, cariño, ya.
543
00:37:13,680 --> 00:37:14,960
Ya.
544
00:37:15,120 --> 00:37:16,600
Ya, cariño.
545
00:37:19,520 --> 00:37:22,440
¿Cómo puede estar relacionado
Ezequiel con esa chica?
546
00:37:22,600 --> 00:37:24,920
-Desaparecieron el mismo día.
547
00:37:25,080 --> 00:37:27,960
¿Había oído hablar de Ana Saura
antes?
548
00:37:28,880 --> 00:37:32,080
-Solo por la tele.
Aquí, estos días es...
549
00:37:32,240 --> 00:37:34,880
Antes nada.
Nosotros vivimos en Buenos Aires.
550
00:37:35,040 --> 00:37:37,800
-Hemos encontrado
un trozo de la camisa de su marido
551
00:37:37,960 --> 00:37:41,000
en el mismo sitio desde donde Ana
hizo su última llamada.
552
00:37:43,560 --> 00:37:44,920
-Mi bebé...
553
00:37:45,080 --> 00:37:47,160
Tranquila, bonita, ya.
554
00:37:47,320 --> 00:37:50,720
-¿Cómo sabe que era su camisa?
Podría ser de cualquiera.
555
00:37:50,880 --> 00:37:53,800
-Puede que su marido la conociera
y no le dijera nada.
556
00:37:53,960 --> 00:37:57,000
Tampoco le dijo toda la verdad
de por qué vinieron aquí.
557
00:37:57,200 --> 00:37:59,680
-Ezequiel es una buena persona.
558
00:38:00,320 --> 00:38:02,920
¿Ha venido usted a hablar de él
o de esa chica?
559
00:38:04,680 --> 00:38:07,440
-¿Tienen ustedes
problemas económicos?
560
00:38:08,400 --> 00:38:09,800
-Sí.
561
00:38:10,280 --> 00:38:12,600
Dejé mi trabajo
cuando tuvimos a Martina,
562
00:38:12,760 --> 00:38:15,880
y la empresa donde estaba Ezequiel
cerró hace tres meses.
563
00:38:16,040 --> 00:38:18,480
Él... vino aquí por nosotras.
564
00:38:19,440 --> 00:38:22,480
-O sea, que no discutieron ni...
565
00:38:22,640 --> 00:38:24,440
ni se pelearon.
-¡No, no!
566
00:38:24,600 --> 00:38:27,360
Ya se lo dije a su compañero.
¿No ha hablado con él?
567
00:38:27,520 --> 00:38:29,080
(LLORA EL BEBÉ)
568
00:38:29,240 --> 00:38:32,120
-Creo que nos oculta usted algo,
Natalia.
569
00:38:32,440 --> 00:38:34,800
Y ahora no es el momento
de guardarse nada.
570
00:38:35,080 --> 00:38:38,280
-Les dije cuanto sabía.
Pensaba que su trabajo era ayudarme.
571
00:38:38,440 --> 00:38:40,400
-Es lo que estamos intentando.
572
00:38:40,560 --> 00:38:42,840
-Llevo cinco días aquí esperando.
573
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Nadie me dice nada
y, que yo sepa, nadie hace nada.
574
00:38:46,160 --> 00:38:49,000
¿Y viene usted ahora
a preguntarme por esa chica?
575
00:38:49,160 --> 00:38:52,520
Lo siento,
pero no tengo nada más que contarle.
576
00:38:52,760 --> 00:38:56,160
Martina está muy nerviosa
y su padre está ahí...
577
00:38:56,320 --> 00:38:57,760
fuera, en alguna parte.
578
00:38:57,920 --> 00:38:59,240
(LLAMAN A LA PUERTA)
579
00:39:00,160 --> 00:39:02,200
-Espere un momentito, por favor.
580
00:39:06,680 --> 00:39:08,520
Gracias por venir, señor Saura.
581
00:39:09,560 --> 00:39:12,160
Natalia, es el señor Ramón Saura.
582
00:39:12,320 --> 00:39:14,120
Es el padre de Ana Saura.
583
00:39:15,040 --> 00:39:17,760
-Hagan el favor de irse.
-Por favor...
584
00:39:17,920 --> 00:39:22,680
Si sabe cualquier cosa, si recuerda
algo, lo que sea, dígalo.
585
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
-No, no. Yo no...
586
00:39:24,000 --> 00:39:26,120
-El agente
me ha contado su situación.
587
00:39:26,280 --> 00:39:29,920
Usted mejor que nadie puede entender
por lo que estoy pasando.
588
00:39:30,240 --> 00:39:34,000
Si de alguna forma, su marido y Ana
están relacionados,
589
00:39:34,600 --> 00:39:38,960
cualquier detalle
podría ser una pista muy importante.
590
00:39:39,680 --> 00:39:43,200
Tal vez eso pueda ayudar a la
policía a encontrar a su marido.
591
00:39:45,200 --> 00:39:46,880
Por favor...
592
00:39:52,920 --> 00:39:55,280
-Mi hija está muy enferma.
593
00:39:56,680 --> 00:40:00,920
La sanidad en Argentina es muy cara
y no...
594
00:40:01,080 --> 00:40:04,240
No teníamos el dinero que se
necesita para la operación.
595
00:40:07,600 --> 00:40:09,880
El mismo día de su desaparición,
596
00:40:10,040 --> 00:40:14,200
Ezequiel me hizo un ingreso
de 80 000 euros.
597
00:40:32,320 --> 00:40:35,880
(RADIO) "Hay que tener en cuenta
la droga, la amnesia...".
598
00:40:36,040 --> 00:40:38,840
-"Bueno, eso si el jurado
se cree lo de la amnesia".
599
00:40:39,000 --> 00:40:40,400
-"Sí, plantea dudas".
600
00:40:40,560 --> 00:40:42,560
"Pero Juan Elías es listo y frío".
601
00:40:42,720 --> 00:40:46,200
"Si no está amnésico, ¿cómo se dejó
el móvil de Ana en su coche?".
602
00:40:46,360 --> 00:40:48,680
-"Quizá no sabía que ella
lo había dejado allí".
603
00:40:48,840 --> 00:40:49,920
-"O es una trampa".
604
00:40:50,080 --> 00:40:52,040
-"Elías es de los que tiende
trampas,
605
00:40:52,120 --> 00:40:53,560
no de los que cae en
ellas".
606
00:40:53,720 --> 00:40:56,680
"Hay que estar ciego para no ver
que Elías es culpable".
607
00:40:56,840 --> 00:40:58,400
(APAGA LA RADIO)
608
00:41:03,720 --> 00:41:06,240
He leído todos los casos de amnesia
de mi bufete
609
00:41:06,400 --> 00:41:08,760
a los que alegaste
en la primera vistilla.
610
00:41:10,080 --> 00:41:12,200
En todos era falsa.
611
00:41:39,880 --> 00:41:41,400
Fue aquí.
612
00:41:47,320 --> 00:41:49,320
Aquí es donde...
613
00:41:50,400 --> 00:41:51,960
la golpearon.
614
00:41:53,960 --> 00:41:55,360
¿Recuerdas algo?
615
00:42:26,320 --> 00:42:27,680
No.
616
00:42:35,000 --> 00:42:37,240
Quizá sea una buena señal.
617
00:42:38,640 --> 00:42:40,000
¡Vamos!
618
00:43:02,320 --> 00:43:04,440
No me gusta este sitio.
619
00:43:35,840 --> 00:43:37,560
Yo no he estado aquí.
620
00:43:38,480 --> 00:43:40,880
¿Estás seguro?
Parece...
621
00:43:41,040 --> 00:43:43,160
No, no recuerdo nada.
622
00:43:46,360 --> 00:43:49,040
He recordado
en el lugar del accidente.
623
00:43:50,640 --> 00:43:52,640
La clase, el despacho...
624
00:43:53,280 --> 00:43:54,960
Incluso en el salón de actos
625
00:43:55,480 --> 00:43:58,000
he tenido la sensación
de haber estado allí.
626
00:44:02,720 --> 00:44:04,440
Pero esto es diferente.
627
00:44:07,160 --> 00:44:08,760
Esto, aquí...
628
00:44:12,680 --> 00:44:14,960
Aquí hay algo que no encaja.
629
00:44:21,440 --> 00:44:23,080
Yo no he estado aquí.
630
00:44:32,280 --> 00:44:35,440
¿Tienes el móvil contigo?
631
00:44:35,680 --> 00:44:36,800
¿De qué hablas?
632
00:44:36,960 --> 00:44:39,440
Llama a tu socio
y dile que venga a buscarte.
633
00:44:39,600 --> 00:44:41,040
¿Qué?
634
00:44:41,200 --> 00:44:42,560
Me voy.
635
00:44:42,720 --> 00:44:44,680
No puedo arriesgarme.
Me voy.
636
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
¿Dónde?
637
00:44:46,000 --> 00:44:47,560
Si mañana entro en la cárcel,
638
00:44:47,720 --> 00:44:50,360
ya no saldré de allí.
No podré seguir recordando.
639
00:44:50,520 --> 00:44:53,080
Y quienquiera que haya hecho esto
saldrá ganando.
640
00:44:53,240 --> 00:44:55,720
No voy a permitirlo,
no me lo merezco.
641
00:44:55,880 --> 00:44:57,640
¿Vas a fugarte?
642
00:44:58,000 --> 00:45:00,680
No me queda otra opción.
¡No puedes irte!
643
00:45:00,840 --> 00:45:04,000
Si te vas, será como admitir
que eres culpable.
644
00:45:04,160 --> 00:45:07,680
Nunca se sabrá lo que le pasó a Ana
y te pasarás la vida huyendo.
645
00:45:07,840 --> 00:45:10,720
Me han ofrecido la posibilidad
de huir y voy a cogerla.
646
00:45:10,880 --> 00:45:12,120
¿Quién?
647
00:45:12,280 --> 00:45:13,880
Eso no puedo decírtelo.
648
00:45:14,040 --> 00:45:16,560
¿Qué hubieras hecho
si hubieras recordado?
649
00:45:22,560 --> 00:45:24,040
No lo sé.
650
00:45:24,200 --> 00:45:27,040
¡Hubieras huido igual!
¡De hecho, quizá has recordado!
651
00:45:27,200 --> 00:45:30,240
Me has utilizado para saber
si era culpable antes de irte.
652
00:45:30,400 --> 00:45:33,280
He confiado en ti desde el principio
y sigo haciéndolo.
653
00:45:33,440 --> 00:45:36,480
No voy a ir a la cárcel
por un crimen que no he cometido.
654
00:45:36,640 --> 00:45:39,320
Estás jugando conmigo otra vez.
No. No es cierto.
655
00:45:39,480 --> 00:45:42,080
Créeme que odio al Elías de antes.
656
00:45:42,400 --> 00:45:44,240
Su frialdad...,
657
00:45:45,880 --> 00:45:47,560
sus mentiras,
658
00:45:49,000 --> 00:45:50,960
su falta de ética..., todo.
659
00:45:51,120 --> 00:45:55,680
La única cosa que me gusta de él...
es que se enamoró de ti.
660
00:45:57,520 --> 00:46:00,080
No traicionaría eso
por nada del mundo.
661
00:46:01,920 --> 00:46:04,440
Todo lo que te he dicho es verdad.
Todo.
662
00:46:04,680 --> 00:46:06,320
No puedes hacer esto.
663
00:46:06,840 --> 00:46:09,240
Ojalá vuelvas a confiar en mí,
Eva.
664
00:46:12,000 --> 00:46:13,920
¡Voy a llamar a la policía!
665
00:46:16,680 --> 00:46:18,320
¡Mierda!
666
00:46:22,280 --> 00:46:24,240
He dejado a Ramón Saura en casa.
667
00:46:24,400 --> 00:46:28,160
Ha entendido que no puede decir nada
por el bien de la investigación.
668
00:46:28,400 --> 00:46:29,760
-Gracias.
669
00:46:31,600 --> 00:46:35,400
La cría de Ezequiel Cortés
tiene un neuroblastoma.
670
00:46:35,560 --> 00:46:39,480
Necesita un trasplante de células
madre o no llega a los dos años.
671
00:46:39,640 --> 00:46:42,960
La Seguridad Social argentina
no lo cubre
672
00:46:43,120 --> 00:46:45,040
y en la privada cuesta 500 000
pesos,
673
00:46:45,120 --> 00:46:46,720
unos sesenta y pico mil euros.
674
00:46:46,880 --> 00:46:49,520
-Ezequiel necesitaba
desesperadamente
675
00:46:49,600 --> 00:46:51,280
el dinero y se lo robó
a Ana.
676
00:46:51,920 --> 00:46:54,120
-Las cantidades no coinciden.
677
00:46:54,280 --> 00:46:56,720
Ezequiel ingresó a su mujer
80 000 euros
678
00:46:56,880 --> 00:46:58,880
y Héctor le dio a Ana 100 000.
679
00:46:59,040 --> 00:47:03,200
Pero pudo utilizar el resto
para huir y cambiar de identidad.
680
00:47:03,480 --> 00:47:06,440
Vamos a cursar una orden
de busca y captura de Ezequiel.
681
00:47:06,600 --> 00:47:09,200
Es nuestros principal sospechoso.
682
00:47:09,360 --> 00:47:11,520
Nuestra prioridad es encontrarlo.
683
00:47:13,000 --> 00:47:14,800
(TOCA EL CLAXON)
684
00:47:23,680 --> 00:47:25,080
Gracias.
685
00:47:28,640 --> 00:47:30,480
¿Y Elías?
686
00:47:31,760 --> 00:47:35,400
Está huyendo de la ciudad.
Creo que ha recordado que fue él.
687
00:47:35,560 --> 00:47:36,560
¿Cómo?
688
00:47:36,720 --> 00:47:39,640
Ha ido recordando detalles;
y una vez en el agujero,
689
00:47:39,800 --> 00:47:41,320
ha decidido escapar.
690
00:47:41,480 --> 00:47:43,440
¿Has llamado a la policía?
No.
691
00:47:43,600 --> 00:47:45,560
No voy a hacerlo.
692
00:47:46,720 --> 00:47:49,400
No tienes por qué decirles
que has estado con él.
693
00:47:49,560 --> 00:47:51,400
Podemos hacer una llamada anónima.
694
00:47:51,560 --> 00:47:52,960
¡No es eso!
¿Y por qué es?
695
00:47:53,120 --> 00:47:55,720
Elías es listo.
Llamar a la policía no servirá.
696
00:47:55,880 --> 00:47:58,320
¿Y qué hacemos, dejar que se fugue?
¡No!
697
00:47:58,480 --> 00:48:02,680
La mejor manera de evitar que Elías
se vaya es diciéndoselo a su mujer.
698
00:48:02,840 --> 00:48:04,920
¡Eva, no me jodas!
699
00:48:05,080 --> 00:48:07,800
Alicia
le conoce mejor que la policía.
700
00:48:07,960 --> 00:48:10,400
¿Cómo sabes
que no le va a dejar escapar?
701
00:48:12,920 --> 00:48:14,320
Porque le quiere.
702
00:48:42,960 --> 00:48:44,480
Pasa.
703
00:48:53,160 --> 00:48:54,920
Tenemos poco tiempo.
704
00:48:56,320 --> 00:48:59,360
Hemos tenido que montar el operativo
en tiempo récord.
705
00:48:59,520 --> 00:49:00,800
¿Qué va a pasar ahora?
706
00:49:01,520 --> 00:49:03,720
Yo solo hago la documentación.
707
00:49:06,120 --> 00:49:07,760
¿Adónde voy a ir?
708
00:49:09,240 --> 00:49:11,960
Lo que sé es que eres una excepción.
709
00:49:12,120 --> 00:49:13,400
Siéntate.
710
00:49:24,760 --> 00:49:27,120
Espérate aquí
mientras vienen a buscarte.
711
00:49:27,280 --> 00:49:29,120
¿Alguna preferencia con el nombre?
712
00:49:30,960 --> 00:49:32,560
No.
Muy bien.
713
00:49:35,880 --> 00:49:37,480
(LLAMA AL TIMBRE)
714
00:49:41,800 --> 00:49:43,440
(ABREN LA PUERTA)
715
00:49:52,200 --> 00:49:53,440
¿Qué haces aquí?
716
00:49:53,600 --> 00:49:54,920
Elías está huyendo.
717
00:49:56,080 --> 00:49:57,880
¿Cómo lo sabes?
Me lo ha dicho.
718
00:49:58,240 --> 00:50:01,360
Ha recordado en el lugar
del accidente y en la universidad.
719
00:50:01,520 --> 00:50:04,200
Donde golpearon a Ana,
me dijo que no recordaba nada.
720
00:50:04,360 --> 00:50:05,800
Que se iba porque no quería
721
00:50:05,960 --> 00:50:09,360
que quien le estuviera tendiendo
una trampa se saliera con la suya.
722
00:50:09,520 --> 00:50:10,520
¿Tú le has creído?
723
00:50:10,680 --> 00:50:13,680
Eso da igual, pero quiero evitar
que se vaya, como tú.
724
00:50:13,840 --> 00:50:15,800
¿Por qué no has llamado
a la policía?
725
00:50:15,960 --> 00:50:17,600
No creo que eso sirva de nada.
726
00:50:17,760 --> 00:50:19,200
Sigues enamorada de él.
727
00:50:19,360 --> 00:50:20,840
¡No!
728
00:50:21,240 --> 00:50:24,480
¡Qué absurdo mentirse a uno mismo!
729
00:50:28,800 --> 00:50:30,080
Es más guapa que mamá.
730
00:50:30,240 --> 00:50:32,120
-Ya, pero mamá es más lista.
731
00:50:32,280 --> 00:50:34,040
Quédate aquí, ¿vale?
732
00:50:36,360 --> 00:50:37,760
¿Dónde está papá?
733
00:50:38,520 --> 00:50:41,440
Eva Durán
dice que está intentando huir.
734
00:50:41,600 --> 00:50:43,280
¿Ha recordado si es culpable?
735
00:50:43,440 --> 00:50:45,800
Ni él lo sabe,
pero no quiere ir a la cárcel.
736
00:50:45,960 --> 00:50:47,920
¿Adónde vas?
A evitar que haga una locura.
737
00:50:48,080 --> 00:50:49,760
Voy contigo.
¡No!
738
00:50:49,920 --> 00:50:51,480
No.
Quédate con Julieta.
739
00:50:53,120 --> 00:50:55,920
Y llámame... si vuelve.
740
00:51:00,760 --> 00:51:02,560
¿Y ahora?
Alicia lo impedirá.
741
00:51:02,720 --> 00:51:04,080
¿Y si no lo hace?
Lo hará.
742
00:51:04,240 --> 00:51:05,680
Escúchame.
David...
743
00:51:05,840 --> 00:51:08,000
Elías no me hubiera contado
que se fugaba
744
00:51:08,200 --> 00:51:10,440
si creyera
que la policía podría impedirlo.
745
00:51:10,600 --> 00:51:13,280
Alicia no dejará que Elías
les abandone.
746
00:51:15,560 --> 00:51:19,040
Espero que tengas razón.
Porque como Elías se vaya...
747
00:51:19,200 --> 00:51:21,640
Elías no se irá.
Vayamos al bufete.
748
00:51:21,800 --> 00:51:24,880
Investigaremos quién puede estar
ayudándole a escapar.
749
00:51:25,240 --> 00:51:26,800
(Teléfono)
750
00:51:31,920 --> 00:51:33,600
Dámelo.
751
00:51:36,600 --> 00:51:39,760
Ni llamadas ni cartas
ni siquiera un mail.
752
00:51:39,920 --> 00:51:42,320
Si tienes que arrepentirte,
753
00:51:42,480 --> 00:51:44,040
que sea ahora.
754
00:51:44,200 --> 00:51:46,200
¿Son muchos
los que se arrepienten?
755
00:51:46,360 --> 00:51:48,720
Hay cosas que cuesta dejar atrás.
756
00:51:50,800 --> 00:51:54,880
Enseguida vendrá la furgoneta a por
ti y dejarás de ser Juan Elías.
757
00:51:58,440 --> 00:52:00,080
(JULIETA) ¿Dónde está papá?
758
00:52:00,240 --> 00:52:01,800
-No lo sé, Julieta.
759
00:52:04,320 --> 00:52:06,160
-¿Ha pasado el día con Eva Durán?
760
00:52:09,400 --> 00:52:11,600
-Le está ayudando a recordar.
761
00:52:12,640 --> 00:52:14,880
-Entonces ella sabrá dónde está.
762
00:52:18,760 --> 00:52:20,680
Tú puedes quedarte sola, ¿no?
763
00:52:50,440 --> 00:52:52,400
¿Quieres algo, un café, un whisky?
764
00:52:52,560 --> 00:52:54,040
Juan se va.
765
00:52:54,200 --> 00:52:57,280
¿De qué estás hablando?
Está huyendo. Se va del país.
766
00:52:57,440 --> 00:52:58,960
¿Cómo lo sabes?
767
00:52:59,120 --> 00:53:00,520
Lo sé.
768
00:53:01,080 --> 00:53:02,640
¿Y qué quieres que haga yo?
769
00:53:02,800 --> 00:53:04,880
Que me ayudes a evitarlo.
¿Yo?
770
00:53:05,040 --> 00:53:06,880
No.
Yo no tengo nada que ver.
771
00:53:07,040 --> 00:53:09,480
Pero sabrás quién está echando
una mano, ¿no?
772
00:53:09,640 --> 00:53:10,920
No.
773
00:53:11,080 --> 00:53:13,720
Sé que ayudasteis
a ese empresario gallego a huir.
774
00:53:14,040 --> 00:53:15,560
Me lo contó Elías.
775
00:53:17,320 --> 00:53:19,160
Ricardo, es importante.
776
00:53:19,320 --> 00:53:20,560
¡Huy, Ricardo!
777
00:53:20,720 --> 00:53:22,480
Estás acojonada de verdad, ¿no?
778
00:53:22,640 --> 00:53:24,760
Tendrá alguna razón para huir,
no sé...
779
00:53:24,920 --> 00:53:27,200
¡Ah!, a lo mejor no quiere ir
a la cárcel.
780
00:53:27,360 --> 00:53:28,800
No le culpo.
781
00:53:28,960 --> 00:53:31,120
Sabes que Juan jamás abandonaría.
782
00:53:31,280 --> 00:53:34,120
No le voy a traicionar.
¡No es una traición!
783
00:53:34,320 --> 00:53:38,240
¡Está amnésico! Tenemos que pensar
por él hasta que recuerde.
784
00:53:38,400 --> 00:53:39,400
Ese es el caso.
785
00:53:39,560 --> 00:53:41,800
Que a lo mejor me parece bien
que se fugue.
786
00:53:41,960 --> 00:53:43,520
No hemos avanzado una mierda.
787
00:53:43,680 --> 00:53:46,360
El teléfono y la sangre del coche
nos harán perder.
788
00:53:46,520 --> 00:53:48,120
-¿Qué pasa?
789
00:53:52,280 --> 00:53:56,360
Juan está intentando huir del país y
solo quería que me ayude a evitarlo.
790
00:53:57,240 --> 00:53:59,800
¿Entonces es culpable?
No.
791
00:53:59,960 --> 00:54:02,000
Pero teme ir a la cárcel
y no salir.
792
00:54:03,760 --> 00:54:05,120
¿Y los niños?
793
00:54:08,080 --> 00:54:09,960
Preocupados.
-Ya.
794
00:54:11,440 --> 00:54:13,160
-Ayúdale, Ricardo.
795
00:54:15,640 --> 00:54:18,080
Si tú estuvieras
en la misma situación,
796
00:54:18,240 --> 00:54:21,320
me gustaría que Elías me ayudara
a evitar que te fueras.
797
00:54:29,720 --> 00:54:31,240
(LLAMA AL TIMBRE)
798
00:54:34,160 --> 00:54:35,800
¡No pueden entrar aquí!
799
00:54:35,960 --> 00:54:37,640
-Juan Elías, ¿dónde está?
800
00:54:38,440 --> 00:54:40,120
-¡Salgan ahora mismo!
801
00:54:40,280 --> 00:54:42,680
-Conocemos el procedimiento.
Ya está largando.
802
00:54:42,840 --> 00:54:44,800
-¡Fuera de aquí
o llamo a la policía!
803
00:54:44,960 --> 00:54:48,000
-Venimos de parte de Rodrigo Blanca.
Ahórrate el numerito.
804
00:54:48,920 --> 00:54:51,200
¡No me toques los huevos, eh!
805
00:54:52,120 --> 00:54:54,080
-No sé a quién estarán buscando.
806
00:54:54,240 --> 00:54:55,680
-¿Dónde está Juan Elías?
807
00:54:55,840 --> 00:54:58,480
¿O te crees que yo no sé quiénes son
tus clientes?
808
00:54:58,640 --> 00:55:00,880
-Esto es un taller,
no sé de qué me habla.
809
00:55:01,960 --> 00:55:04,080
-¿Y cuándo se trabaja en tu taller?
810
00:55:06,840 --> 00:55:08,760
Porque esto parece una pocilga.
811
00:55:09,200 --> 00:55:11,360
Ya me estás cabreando
un poquito de más.
812
00:55:11,880 --> 00:55:13,760
La estás asustando.
813
00:55:19,920 --> 00:55:21,440
¿Cómo te llamas?
814
00:55:23,120 --> 00:55:24,600
-Sandra.
815
00:55:25,040 --> 00:55:26,640
¿Tienes hijos?
816
00:55:28,960 --> 00:55:30,280
No.
817
00:55:30,440 --> 00:55:31,960
No mientas.
818
00:55:32,360 --> 00:55:35,000
Yo también tengo, dos.
819
00:55:35,840 --> 00:55:38,240
Mira, Sandra,
yo sé cómo funciona esto.
820
00:55:38,400 --> 00:55:40,720
Si nos da las información
que necesitamos,
821
00:55:40,880 --> 00:55:44,000
tus contactos dejan de llamarte
y se te hunde el negocio.
822
00:55:44,160 --> 00:55:45,600
Lo comprendo perfectamente.
823
00:55:46,240 --> 00:55:48,120
No sé quién es Juan Elías.
824
00:55:49,760 --> 00:55:52,760
Acabas de hacerle
unas fotos de carné a mi marido.
825
00:55:55,400 --> 00:55:58,440
O me dices ahora mismo
cómo podemos localizarle
826
00:55:58,600 --> 00:56:02,800
o te juro que abro un expediente
que acabará contigo en la cárcel.
827
00:56:08,000 --> 00:56:10,280
Puerto deportivo, amarre 23.
828
00:56:10,480 --> 00:56:12,400
No llegáis.
829
00:56:13,200 --> 00:56:15,720
Sale en menos de diez minutos.
-¿Qué hacemos?
830
00:56:15,880 --> 00:56:17,520
¿Llamamos a la policía?
831
00:56:18,320 --> 00:56:19,920
No.
832
00:56:22,120 --> 00:56:25,560
He repasado todos los clientes
poderosos del bufete de Elías.
833
00:56:25,720 --> 00:56:29,440
Solo dos encajan en el perfil:
Alfonso Manzano y Raúl Pedrero.
834
00:56:29,600 --> 00:56:31,560
Este es el de la central eléctrica.
835
00:56:31,720 --> 00:56:33,520
Creo que a Raúl le lleva Heredia.
836
00:56:33,680 --> 00:56:36,080
Y Manzano no arriesgaría su carrera
por Elías.
837
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
Son los únicos que tienen redes
fuera e historial delictivo.
838
00:56:40,160 --> 00:56:42,040
Vamos a ver...
839
00:56:44,600 --> 00:56:46,000
Eva...
840
00:56:46,160 --> 00:56:48,160
Alicia.
Quiere hablar contigo.
841
00:56:57,800 --> 00:57:01,320
¿Sí?
"Tenías razón. Elías está huyendo".
842
00:57:01,480 --> 00:57:05,120
En 10 minutos, cogerá un barco en
el amarre 23 del puerto deportivo.
843
00:57:05,280 --> 00:57:08,480
El que queda cerca de tu bufete.
Yo no llego. Ve tú.
844
00:57:08,640 --> 00:57:11,320
Llamaré a la policía.
"No, no lo harás".
845
00:57:11,480 --> 00:57:14,320
La comisaría más cercana
queda a más de diez minutos.
846
00:57:14,480 --> 00:57:18,280
Además no quieres que le detengan.
Vas a convencerle para que se quede.
847
00:57:18,440 --> 00:57:21,000
"Solo tienes que ser sincera".
848
00:57:21,720 --> 00:57:26,520
"Dile que crees que es inocente
y lo que sientes por él".
849
00:57:26,680 --> 00:57:28,560
Y Elías no se irá.
850
00:57:33,400 --> 00:57:34,720
¿Qué pasa, Eva?
851
00:57:36,120 --> 00:57:37,400
¿Qué pasa?
852
00:57:37,560 --> 00:57:40,000
Adrián, haz una llamada anónima
a la policía.
853
00:57:40,160 --> 00:57:43,200
Elías va a coger un barco
en el puerto deportivo. Vamos.
854
00:57:43,360 --> 00:57:44,400
¿Adónde vamos?
855
00:57:44,560 --> 00:57:46,800
Le retendré
antes de que llegue la policía.
856
00:58:01,960 --> 00:58:03,560
Ve memorizando esto:
857
00:58:03,720 --> 00:58:07,240
te llamas Lluis, trabajas para
Sarrión, una empresa de transportes.
858
00:58:09,080 --> 00:58:11,000
¿Cuál es mi destino?
859
00:58:11,160 --> 00:58:14,240
Ahora cogerás una lancha.
Ve mar adentro,
860
00:58:14,400 --> 00:58:18,200
y cuando esté a 30 millas, subirás
a un barco que te llevará a Túnez.
861
00:58:18,360 --> 00:58:20,400
¿Vienes conmigo?
No.
862
00:58:20,560 --> 00:58:23,200
Irás solo.
Es lo mejor.
863
00:58:25,920 --> 00:58:28,000
Estas son las llaves de la lancha.
864
00:58:28,320 --> 00:58:30,480
Y aquí tienes
todas las instrucciones.
865
00:58:30,640 --> 00:58:32,680
Es esa, la del 23.
866
00:58:49,120 --> 00:58:50,480
¿Cuál es el plan?
867
00:58:50,640 --> 00:58:52,400
Le convenceré de que le he creído
868
00:58:52,560 --> 00:58:54,840
y daré tiempo a la policía
para que llegue.
869
00:58:55,000 --> 00:58:57,160
¿Y qué pasará
si la policía te ve con él?
870
00:58:57,320 --> 00:59:00,280
Que te van a quitar la licencia
de por vida, Eva.
871
00:59:00,440 --> 00:59:02,200
No puedo dejar que se vaya.
872
00:59:02,360 --> 00:59:03,600
¡Para aquí!
873
00:59:06,120 --> 00:59:09,760
Escúchame. Cuando la policía esté
llegando, te recogeré con el coche.
874
00:59:09,920 --> 00:59:12,120
Si no te ven con él,
podrás negarlo todo.
875
00:59:12,280 --> 00:59:14,680
Es su palabra contra la tuya,
y él ya mintió en un careo.
876
00:59:14,840 --> 00:59:16,840
Y, por favor,
ten cuidado, Eva.
877
00:59:27,840 --> 00:59:29,080
¡Elías!
878
00:59:43,160 --> 00:59:44,840
No puedes irte.
879
00:59:45,600 --> 00:59:48,400
Si te vas, será como aceptar
que eres culpable.
880
00:59:48,640 --> 00:59:51,760
¿Eso es lo que tú crees?
No.
881
00:59:51,960 --> 00:59:53,200
No lo creo.
882
00:59:53,360 --> 00:59:56,400
No creo que lo hicieras tú.
Te creo, Elías.
883
00:59:56,560 --> 00:59:58,680
Gracias por confiar en mí.
884
00:59:59,680 --> 01:00:02,320
No puedes rendirte ahora.
¿Y qué más puedo hacer?
885
01:00:02,480 --> 01:00:04,360
Ya lo he intentado todo.
886
01:00:15,800 --> 01:00:18,040
¡Todo no!
887
01:00:23,720 --> 01:00:25,160
Todo no.
888
01:01:16,560 --> 01:01:19,880
(Sirenas)
889
01:01:26,800 --> 01:01:28,600
He llamado a la policía.
890
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
Llegará de un momento a otro.
891
01:01:34,400 --> 01:01:37,120
(Sirenas)
892
01:01:40,560 --> 01:01:42,360
Ven conmigo, te sacaré de aquí.
893
01:01:45,440 --> 01:01:47,800
Ven conmigo.
¡Vamos!
894
01:01:47,960 --> 01:01:49,400
¡La policía está llegando!
895
01:01:49,560 --> 01:01:51,840
Ahora no tienes tiempo de zarpar.
896
01:01:52,440 --> 01:01:54,480
Ven conmigo.
¡Eva!
897
01:01:55,120 --> 01:01:56,600
¡Eva!
898
01:01:56,760 --> 01:01:58,040
¡Vamos!
899
01:01:59,320 --> 01:02:00,440
¿Qué haces?
900
01:02:05,000 --> 01:02:06,240
¡Vamos!
901
01:02:52,280 --> 01:02:53,880
¿Qué has hecho?
902
01:02:54,520 --> 01:02:55,960
¡¿Qué has hecho?!
903
01:02:56,280 --> 01:02:59,880
Si crees que ha recordado, ¿por qué
no has dejado que lo detuvieran?
904
01:03:00,040 --> 01:03:01,640
¡Nos han contratado para esto!
905
01:03:02,640 --> 01:03:04,800
Irá a prisión igualmente.
906
01:03:04,960 --> 01:03:06,360
Claro.
907
01:03:08,000 --> 01:03:10,840
Cuando decías que no querías
que Elías te manipulara,
908
01:03:11,040 --> 01:03:12,320
¿te referías a esto?
909
01:03:13,160 --> 01:03:17,040
¿Sabes qué creo? Que nunca has
dejado de estar enamorada de él.
910
01:03:17,200 --> 01:03:18,760
¿Qué dices?
911
01:03:18,920 --> 01:03:22,120
Sí. Por eso, en este tiempo,
jamás nadie te ha conquistado.
912
01:03:22,280 --> 01:03:25,240
Por eso, por mucho que te invitara
a entrar en el bufete
913
01:03:25,440 --> 01:03:28,120
y que fuera ese tipo de persona
que querrías a tu lado,
914
01:03:28,280 --> 01:03:30,280
siempre te he sentido tan lejos.
915
01:03:32,400 --> 01:03:34,240
No, no pongas esa cara.
916
01:03:35,080 --> 01:03:37,760
Siempre has sabido
que estoy enamorado de ti.
917
01:03:41,520 --> 01:03:44,120
Pero el fantasma de Elías
siempre ha estado allí.
918
01:03:44,280 --> 01:03:46,080
Y hoy ha cobrado vida.
919
01:04:05,160 --> 01:04:07,000
(LLAMAN A LA PUERTA)
920
01:04:33,440 --> 01:04:35,280
¿Qué coño ibas a hacer, eh?
921
01:04:35,440 --> 01:04:37,080
¿Quién te crees que eres?
922
01:04:37,520 --> 01:04:39,920
¡No puedes irte sin más!
¡No puedes!
923
01:04:40,080 --> 01:04:43,720
¡Tienes una familia que te necesita
y a la que tú necesitas!
924
01:04:44,200 --> 01:04:47,680
¡No tienes derecho
a echarlo todo por tierra, cobarde!
925
01:04:47,840 --> 01:04:50,200
¿Qué has recordado en el agujero?
¡Nada!
926
01:04:50,400 --> 01:04:53,080
¡Tienes que volver a ser
el que eras, Elías!
927
01:04:53,240 --> 01:04:54,560
¡Despierta!
928
01:04:55,120 --> 01:04:56,960
Deja de juzgarte.
929
01:04:57,120 --> 01:05:00,840
¡Deja de luchar contra ti mismo,
de querer ser alguien que no eres!
930
01:05:01,000 --> 01:05:03,080
¡Necesito a mi marido!
931
01:05:03,240 --> 01:05:05,320
¡Te necesito, joder!
¡Vuelve!
932
01:05:05,480 --> 01:05:07,360
¡Yo no la maté!
933
01:05:07,560 --> 01:05:09,640
¡No me acuerdo de nada,
de nada!
934
01:05:16,400 --> 01:05:17,680
Sí.
935
01:05:18,200 --> 01:05:19,800
Sí lo has hecho.
936
01:05:20,080 --> 01:05:21,640
Sí lo has hecho.
No.
937
01:05:22,880 --> 01:05:24,640
Vuelves a ser tú.
938
01:05:24,800 --> 01:05:25,920
No.
939
01:05:29,160 --> 01:05:31,160
Eres tú.
940
01:05:36,240 --> 01:05:37,640
¡Eres tú!
941
01:06:02,840 --> 01:06:06,960
Lo siento, pero te van a meter en la
cárcel y no he podido evitarlo.
942
01:06:07,120 --> 01:06:09,200
He encarcelado
a muchos de esos presos.
943
01:06:09,360 --> 01:06:11,200
Que Julieta sepa
que es un asesino.
944
01:06:11,360 --> 01:06:15,640
Y en vista de los hechos, establezco
régimen de presión preventiva.
945
01:06:15,840 --> 01:06:17,080
Se levanta la sesión.
946
01:06:17,240 --> 01:06:18,680
Te voy a presentar.
947
01:06:18,840 --> 01:06:20,160
Juan Elías, abogado.
948
01:06:20,320 --> 01:06:22,440
Mi padre es peligroso.
Es un preso más.
949
01:06:22,600 --> 01:06:26,280
No necesito tu ayuda.
Sí, pero todavía no lo sabes.
950
01:06:26,440 --> 01:06:28,160
Si le pasa algo en la cárcel,
951
01:06:28,320 --> 01:06:30,600
no te lo vas a perdonar nunca.
952
01:06:30,760 --> 01:06:33,000
Alicia
sigue locamente enamorada de Elías.
953
01:06:33,160 --> 01:06:35,600
Descubre que Elías y Ana
están liados.
954
01:06:35,760 --> 01:06:38,600
Se vuelve loca de celos
y decide vengarse de los dos.
955
01:06:38,760 --> 01:06:40,920
Le vi besarse con Eva Durán.
956
01:06:41,080 --> 01:06:44,240
Mamá, que no sé qué le pasa a papá.
-Llama a una ambulancia.
957
01:06:44,400 --> 01:06:46,480
Están siguiendo una pista falsa.
958
01:06:47,560 --> 01:06:49,640
Creo que lo tenemos.
Yo me ocupo.
959
01:06:50,600 --> 01:06:52,040
Dejemos de trabajar juntos.
960
01:06:52,200 --> 01:06:54,480
La policía está dentro,
hablando con mamá.
961
01:06:54,640 --> 01:06:58,840
Tarde o temprano, su forma de actuar
le pasará factura, jueza Castro.
71649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
