All language subtitles for 1929 the hollywood revue of 1929 ger25000
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Ich musste mir diesen Anzug von Conrad Nagel leihen.
Zum Glück haben wir dieselbe Größe.
Jetzt, wo wir mit unseren niederen Komödianten fertig sind,
freue ich mich, Ihnen eine äußerst bezaubernde
und charmante junge Dame vorstellen zu dürfen. Sie kennen sie bereits von...
LAUREL UND HARD Y MAGIER
Also, denk dran: Nimm den Hut nicht ab.
Guten Abend.
Guten Abend.
Ich hab dir doch gesagt, du sollst den Hut nicht abnehmen.
Von wegen "pscht"!
Kneif mich nicht.
Verzeihung.
Seien Sie vorsichtig.
Wollen Sie jemanden verletzen?
Verzeihung.
Klappe.
Musik.
Eine Kerze.
Als nächsten Zaubertrick verwandeln wir
eine Banane in ein Ei.
Das war wohl nichts.
Nichtsdestotrotz
zeigen wir Ihnen,
wie man einer riesigen Torte den Garaus macht.
Hol sie her.
Und ich zeige Ihnen,
dass die Hand schneller als das Auge ist.
Schauen Sie.
Also...
Stopp.
Danke.
Richte den Tisch her.
Bin hingefallen.
Hab plumps gemacht.