Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,733 --> 00:00:06,521
Ich musste mir diesen Anzug
von Conrad Nagel leihen.
2
00:00:06,693 --> 00:00:09,844
Zum Glück haben wir dieselbe Größe.
3
00:00:10,373 --> 00:00:14,446
Jetzt, wo wir mit unseren
niederen Komödianten fertig sind,
4
00:00:14,613 --> 00:00:18,288
freue ich mich,
Ihnen eine äußerst bezaubernde
5
00:00:18,453 --> 00:00:24,085
und charmante junge Dame vorstellen
zu dürfen. Sie kennen sie bereits von...
6
00:00:27,933 --> 00:00:32,563
LAUREL UND HARD Y
MAGIER
7
00:00:38,933 --> 00:00:43,211
Also, denk dran:
Nimm den Hut nicht ab.
8
00:00:59,213 --> 00:01:00,965
Guten Abend.
9
00:01:02,013 --> 00:01:03,765
Guten Abend.
10
00:01:19,253 --> 00:01:23,292
Ich hab dir doch gesagt,
du sollst den Hut nicht abnehmen.
11
00:01:23,973 --> 00:01:26,248
Von wegen "pscht"!
12
00:01:34,173 --> 00:01:35,526
Kneif mich nicht.
13
00:02:06,133 --> 00:02:07,646
Verzeihung.
14
00:02:15,373 --> 00:02:17,523
Seien Sie vorsichtig.
15
00:02:17,693 --> 00:02:20,048
Wollen Sie jemanden verletzen?
16
00:02:24,973 --> 00:02:27,009
Verzeihung.
17
00:02:30,293 --> 00:02:31,693
Klappe.
18
00:02:39,053 --> 00:02:40,253
Musik.
19
00:02:51,533 --> 00:02:53,364
Eine Kerze.
20
00:03:20,053 --> 00:03:23,204
Als nächsten Zaubertrick
verwandeln wir
21
00:03:23,373 --> 00:03:27,571
eine Banane in ein Ei.
22
00:04:05,493 --> 00:04:08,451
Das war wohl nichts.
23
00:04:09,293 --> 00:04:11,204
Nichtsdestotrotz
24
00:04:11,373 --> 00:04:13,045
zeigen wir Ihnen,
25
00:04:13,213 --> 00:04:18,207
wie man einer riesigen Torte
den Garaus macht.
26
00:04:19,373 --> 00:04:21,489
Hol sie her.
27
00:04:23,213 --> 00:04:24,805
Und ich zeige Ihnen,
28
00:04:25,013 --> 00:04:29,291
dass die Hand schneller
als das Auge ist.
29
00:04:29,453 --> 00:04:30,966
Schauen Sie.
30
00:04:42,493 --> 00:04:43,893
Also...
31
00:04:45,573 --> 00:04:46,773
Stopp.
32
00:04:48,373 --> 00:04:49,573
Danke.
33
00:04:58,013 --> 00:04:59,844
Richte den Tisch her.
34
00:05:39,533 --> 00:05:41,489
Bin hingefallen.
35
00:05:43,533 --> 00:05:45,842
Hab plumps gemacht.
2239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.